Текст книги "Джентльмены чужих писем не читают"

Автор книги: Олег Горяйнов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

Глава 16. Начало славных дел

Пульс сделался сто пятьдесят. Двести. Шаррршавые ладони вспотели, пальцы сжались в кулаки. Белый столб автобусной остановки в двух кварталах от офиса Гассеты был измазан чем-то красным, будто его поцеловали свежевыкрашенными губами.

Иван круто развернулся и пошагал аккурат в обратную сторону. Дойдя до первого перекрестка, он судорожно повернул налево, затем – направо, и, выйдя на проспект Сеговия, остановил такси.

Дьявол, горячо подумал он, откинувшись на драное сиденье. О, дьябло! Чо ж я делаю-то? Да, застоялся я в стойле, как жеребец стреноженный, блин. Не нужно же было так сразу бежать назад. Чему меня только в экстернатуре учили. Нужно было пройти ещё метров пятьдесят с сонным выражением на мордешнике, потом, скажем, сменить его на озабоченное, медленно-медленно повернуться, поскрести в правой трети затылка одним полусогнутым пальцем, смущенно хекнуть как бы про себя и с озадаченным видом, будто забыв дома нечто важное, удалиться в обратную сторону. Главное – внимания к себе привлекать как можно меньше. И чего, блин, суетиться. Может, это ещё не задание. Может, оне просто меня проверяют. Сидят где-нибудь в неприметной тачке за агавой и выглядывают, как я себя поведу, словив сигнал. А может, до начальству вызывают. Руку хотят пожать. Может, капитана кинули. Хотя это вряд ли. За что мне капитана? За блондинок?

Тут он обратил, наконец, внимание на то, что, сам того не замечая, насвистывает себе под нос “Она идёт по жизни смеясь”. Почувствовав, что багровеет от шеи и выше, он оборвал себя и покосился на таксиста. Таксист, худощавый малый с плоским грубо вытесанным ацтекским лицом, высматривал просветы в потоке автомобилей, несущихся по шестиполосному проспекту, нырял в эти просветы и на Иванов свист внимания как будто не обращал.

Нет, осудил себя Иван. Конспи'ация, батенька, – богиня разведчика. А я её за сегодня уже два раза облажал. Нужно немедля кинуть этой богине… принести какую-нибудь жертву, чтобы она на меня не осердилася.

– Амиго, – сказал он таксисту. – За светофором поворачивай направо.

– К новому рынку? – спросил таксист.

– Ага, к нему.

– Сделаем, – сказал таксист и приник к рулю, решив, что он Шумахер.

Возле рынка Иван вылез из жёлто-шашечного “форда-пикапа”, расплатился, от души накинув сверху, отошёл за ближайший ларёк и проследил за тем, как радостный маньянец, скрипнув тормозами, развернулся и скрылся за углом. Как будто всё чисто на горизонте.

Он постоял на месте ещё минут пять, переминаясь с ноги на ногу и посматривая на часы, будто ждал кого-то. Да, подумал он, всё-таки экстернатура есть экстернатура. Толком его конспирации обучить, конечно, не успели. Обнаружение слежки, отсечение хвостов, уход от наружки, пароли, моменталки, подстава, прикрытие, локализация… да и организация тайников, как позавчерашний опыт показал… – эти премудрости были ему преподаны, главным образом, в теоретическом виде. Даже в факультативном виде. До практических вещей приходится докапываться самому, блин. Например, этот трюк со сменой такси, который Иван затеял, был чистой воды, блин, экспромт.

Собственно, обиды-то нет. Понятно, что его готовили для другого. Для… Для любви. Большаго и светлаго чуйства. А не шпиёнить на улицах. Только где она, любовь-то? Четвёртый год шарю по блондинкам, как урка по чужим карманам, и никакой любви. Сколько можно ждать-то?

Или-таки я дождался?..

Вот уж действительно: что он нам несёт – пропасть или брод, и не разберёшь, пока не повернёшь…

И он, стало быть, завтра-послезавтра, в зависимости от того, что там ему написали на стене в пиццерии El Baluarte de la Independencia[45]45
  Оплот независимости (исп.)


[Закрыть], свидится со своим начальством, и, вполне вероятно, оно ему скажет: “Фас!” (почти “Фак!”, хе-хе), и он… ему покажут, кого… словом, настанет кульминация почти уже шести последних лет его жизни, а это что-нибудь да значит, блин!

Кто она, его любовь? Какая она? Всё, что ему пока было о ней известно – это то, что она брюнетка. Степан Иванович зашевелился в штанах, начал расти.

Эй, эй! Надо отвлечься. Здесь неподходящее место для отжиманий. Да и вообще не то место, где можно стоять столбом до бесконечности. Стоять столбом вообще нельзя. Человек, стоящий на месте, на четвёртой минуте стояния даже без оттопыренной ширинки начинает привлекать к себе внимание окружающих. А сейчас нам меньше всего нужно это внимание. Нам со Степаном Ивановичем не до дешёвых разборок с монтерейскими полицейскими. Нас не кто-нибудь – нас Родина на служение призвала.

Иван вышел из-за ларька и, не спеша, направился ко входу в приземистое здание рынка. В этой стороне торговали дарами моря. С прилавков на него, страшно оскалившись, посмотрели круглыми глазами мёртвые рыбьи головы. Ивану сразу стало не по себе. Чудовищные раки – омары – протянули к нему свои перламутровые клешни, будто грозились отомстить Ивану за своих мелких собратьев, которых он в незапамятные годы переловил в речке Чернючке, пожалуй, не меньше самосвала. Занесла его нелёгкая. Иван поспешил выбраться из рыбных рядов и, оказавшись посреди бананов, манго, ауйам и гуайав, перевел дух.

Не'вы, батенька, сказал он себе.

Купив пакет фисташек, он, более не отвлекаясь, прошёл насквозь через весь рынок, нырнул в какой-то боковой выход, спустился по скользким от грязи ступенькам, перешагнул через двух вонючих бродяг, забывшихся в сладком марихуанном бреду, и оказался на стоянке такси. Там в ожидании седоков стояла очередь машин в пять. Первым, разумеется, был жёлтый “форд”, на котором он сюда приехал. Плосколицый водитель в ожидании пассажира, которыми это будничное утро монтерейских извозчиков не баловало, сидел на пятках, прислонясь спиной к радиатору своей “соньки”.

– Амиго! – радостно заорал он, завидев своего щедрого седока. – Карета подана! Ты всё купил, за чем ездил? – он кивнул на пакет фисташек у Ивана в руках.

У Ивана слегка похолодало внизу живота, но он удержал себя в руках и панике не поддался.

– А, привет, – небрежно сказал он и бросил в рот фисташку. – Сomo estas?[46]46
  Как дела? (исп.)


[Закрыть]

– Отлично! – таксист вскочил на ноги и открыл дверцу. – Садись! Тебя отвезти на то же место, где я тебя подобрал? Я знаю туда дорогу в два раза короче, чем та, которой мы с тобой ехали… Будем там в один миг!..

– Э-э-э… Постой, постой, амиго. Больно ты горячий парень. Скажи, ты не видел здесь такую… мою подружку, блондиночку лет восемнадцати, волосы длинные, юбка короткая кожаная?..

– Блондиночку? – таксист вытаращил глаза. – Какую ещё блондиночку? Садись в машину, я отвезу тебя в такое место, где много блондиночек, шатеночек, о брюнеточках не говорю…

– Э-э-э… Спасибо, амиго, но я не собираюсь никуда ехать, я уже приехал. Мне бы теперь только отыскать подружку. Мы с ней тут забили стрелку, а она, наверное, перепутала входы, как всегда, ты же их знаешь, эти бабы… Вот я и бегаю по всему рынку, пытаюсь её найти.

– No hay problema. Садись в машину, объедем вокруг рынка. Подберём её, и я отвезу тебя с нею куда надо.

– Э-э-э… видишь ли, амиго, дело в том, что отвезти нас никуда не надо, потому что мы уже как бы приехали, то есть, она живёт отсюда в двух шагах, и, стало быть, нам пешком дойти до нашего пистонария будет быстрее, чем на машине.

– Ну, это навряд ли.

– Я тебе говорю!

– А я тебе говорю, что на машине, особенно на моей “соньке” получится быстрее. Давай поспорим, амиго. И проверим. Если получится медленнее, то ты мне ничего не платишь за проезд. Ну? Забьёмся на двадцатку?

– Э-э-э… Нет, амиго, в другой раз. Извини. Так ты её не видел?

– Я?

– Ты.

– Никогда, – громко сказал таксист, сел в машину и уехал со стоянки без пассажира, но с обидой в душе, на прощание крикнув Ивану через окошко: – Culo[47]47
  … (исп.)


[Закрыть]!..

Молодец, похвалил себя Иван. Умеем, когда захотим. Может, профессиональных шпионских навыков мне и не хватат, но мгновенная реакция, обаяние и артистизьм в ряде случаев значат ничуть не меньше.

Он выбросил в урну недоеденные фисташки и сел в такси, стоявшее в очереди вслед за уехавшим “амиго”.

– Сити, банк “Метрополитен”, – сказал он.

Машина плавно тронулась с места.

– Ты правильно сделал, парень, что не поехал с этим нахальным сукиным сыном, – сказал Ивану пожилой водитель. – Он, между нами говоря, самый настоящий грабитель, парень. Я тебя довезу в два раза быстрее и не потребую ничего доплачивать поверх счётчика. Разве что ты сам захочешь что-нибудь накинуть…

Пиццерия El Baluarte de la Independencia располагалась через квартал от вышеназванного банка. Вытащившись из такси, Иван вошёл в банк, подвалил к стойке и начал оговаривать с сидевшей там девицей в очках условия трансферты, которую якобы собирался осуществить неизвестно куда и неизвестно откуда, но непременно с участием именно этого банка. На самом деле ничего он осуществлять не собирался, ему нужно было, чтобы проклятый таксист наверняка уехал куда-нибудь к чертям. Demonios[48]48
  черт возьми! (исп.)


[Закрыть]! ещё и день толком не начался, а его уже достали долбаные извозчики… хуже блондинок!..

Через стеклянные банковские витрины Иван видел краем глаза, как пожилой таксист вышел из машины и принялся лениво остукивать покрышки носком ботинка, косясь на банковский подъезд: не выйдет ли его клиент, завершив свои финансовые дела, не поедет ли на нем ещё куда-нибудь. Мудак я, мудак, догадался Иван. Вот она, наука-то мне: впредь – никаких la propina[49]49
  чаевых (исп.)


[Закрыть], когда еду по конспиративным делам. Тогда эти таксисты будут, едва меня высадив, удирать от места высадки со скоростью звука, в ужасе оглядываясь, как бы я не начал их догонять…

У девицы в окошечке запотели очки. За разговорами о трансферте Иван успел выяснить, что её зовут Хунита, что у её родителей особняк в Гуадалупе, что она кроме рэйва музыки не признаёт и по пустякам не отдаётся. Он назначил ей свидание в ближайший четверг (липовое, поскольку – увы – брюнетка), дождался, пока таксист уедет, и направился в пиццерию.

Изображённым на вывеске гордым именем El Baluarte de la Independencia никто в городе это популярное круглосуточное заведение не называл. В народе бытовало другое имя: El Pequeño nocivo[50]50
  маленький и вредный (исп.)


[Закрыть]. В просторном зале, погруженном в полумрак даже таким ярким солнечным утром, как сегодня, вершились сделки, шептались всякие нежности, кипели футбольные страсти, звенели стаканчики, пахло грибами и тестом, местами – плесенью и прахом, иногда, говорят, летели стулья и прочая мебель кому-нибудь в упрямую башку…

Иван, по понятным соображениям, здесь ни разу не бывал.

Интересно, почему его куратор выбрал именно это заведение? За многолюдность? За полумрак? За нагаженность в сортире? Или там не нагажено? Это вряд ли. В Маньяне, да в сортире, да не нагажено…

Как и кто вообще выбирает эти места? Наверное, есть такой специальный человек в Первом Управлении, для которого нахождение таких мест – профессия. Такая специализация, узкая, как бикини. Сидит в Москве на окладе. Ездит за границу в командировки. Вернее, на шабашки. На заработки. Такой отхожий промысел у него. Один оперативный объект, скажем, – десять баксов. Вот кончаются у него бабки. Идет он к начальнику э-э-э… Отдела Оперативного Обеспечения Второго Главного Управления (если, конечно, есть такой – Ивана при обучении в структуру Генштаба не больно-то посвящали!), спрашивает, как там, Николай Михалыч, дела на конспиративном фронте, не нужны ещё Родине мои сервисиос[51]51
  servicio – услуга, оно же – сортир (исп.)


[Закрыть]?.. Начальник говорит, щас, говорит, посмотрим, Петрович, не было ли откуда разнарядки. Так… так… А! Вот, есть одна. Из Йоханнесбурга. Вчера поступила. Вишь, все конспиративные места, пишут, использовали в Йоханнесбурге своем, ни тайников для оперативного простору не осталось, ни сигналов, все места для отрывов засветили, расисты херовы их досками заколотили, помогите, пишут, христаради… Поезжай, Петрович. – Тариф тот же? – спрашивает Петрович. – Тот же самый. – Не мешало бы прибавить слегка, Николай Михалыч… – Чаво?.. – Прибавить, говорю… – Это с какой ещё стати – прибавить, ядрёна вошь?.. Дык… доллар падает, проклятый. На десятку уж и не купишь ничего… – Ничего, перебьешься. Далеко не упадет. Поезжай, слушай, без тебя делов до хрена. Вот тебе командировочное предписание: тайников нарыть – двадцать штук, проходняков – тридцать штук, прочих закутков – пятнадцать, оперативных объектов многопрофильных – двадцать четыре. Все. Встал, пошел.

Вот и эту вонючую пиццерию тоже, наверное, такой вот Петрович выбирал для передачи. Исходя из…

Иван огляделся.

А, ладно, сейчас он пойдет туда и всё узнает сам.

Заказав кофе и пиццу с сыром и попросив поставить заказ на свободный столик рядом со стойкой, он спустился в туалет. Камареро проводил его понимающим взглядом.

В туалете, несмотря на значительные размеры пиццерии, кабинка была всего одна. Это всё и объяснило. Сколько бы ни толпилось здесь народу, всегда можно сделать вид, что тебе хочется по большому, занять кабинку, а там уже без помех прочесть все, что тебе напишут на стенке. Учитывая страсть маньянцев самовыражаться в подобных граффити, такой способ передачи информации был вполне надёжен и в достаточной степени гарантировал от её утечки.

От хорошего тайника всегда разит мочой. А если ещё и калом – это вообще идеальный вариант. Правда, об этом ему на теоретических занятиях по оперативной работе не говорили. До этого он своим умом дошел. Сам.

Теперь в пиццерийском servicio, относительно чистом, толпился всего один человек, но довольно странный. Ростом он доставал Ивану до плеча, лет ему было на вид 30–32, кучерявый и жилистый, он стоял над писсуаром в стандартной мужской позе, но вместо того, чтобы мочиться по-человечески, производил кулаком медленные и плавные движения, стреляя в Ивана чёрными блудливыми глазёнками.

Блин, Маньяна, подумал Иван. Не можешь в кабинку спрятаться, что ли, если уж приспичило…

Странный человек вдруг вместе с содержимым своего кулака повернулся к Ивану и улыбнулся ему белозубой улыбкой.

А, понятно, догадался Иван. Утро. Время “П”. В смысле – доны педры на охоту выходят.

– Hola! – сказал педрила Ивану и помахал предметом, который держал в кулаке.

Предмет был приличных размеров, может, даже поболе, чем у Ивана.

– Хочешь, амиго? – дружелюбно сказал педрила и глазёнками покосился в сторону кабинки.

Ах же ты, сука, подумал Иван, в силу здорового естества и добротного армейского воспитания к педерастии относившийся с омерзением. Спидоносец ты грёбаный. Попробовал бы ты у нас в Нижнем такое предложить кому-нибудь. Ох, и отметелили бы тебя прямо в сортире. Сексуальную ориентацию тебе поправили бы в один момент и на всю жизнь. А то и вовсе бы сняли проблему с повестки дня…

Иван улыбнулся и сказал:

– Ух ты, какой он у тебя большой!.. Fantastico, брат. Просто fantastico.

– Не правда ли? – с гордостью отозвался педрила. – Пойдем, пока кабинка свободна. Он не только большой, он ещё и вкусный, настоящий bombon[52]52
  шоколадная конфета (исп.)


[Закрыть]…

– Да уж не откажусь, – уверил его Иван. – За этим и пришел, как говорится. Только вот… мне кажется, ты прибедняешься, амиго…

– В каком смысле?! – педрила так удивился, что даже дрочку на время прекратил.

– Ну… мне кажется, он у тебя ещё больше может быть, разве не так?

– Ну, наверное… наверное, может… – самодовольно сказал педрила.

– Так сделай, – попросил Иван. – Хочу насладиться этаким чудом природы сполна. Ты уж мне кайф не ломай!..

– Да можно попробовать… – произнёс педрила, и рука его стала набирать обороты. – Отчего ж не постараться… для хорошего человека…

Глаза его затуманились. “Чудо природы” и впрямь начало увеличиваться в размерах.

Иван подошёл к нему вплотную, встал сбоку и смотрел на это безобразие сверху, чуть-чуть как бы из-за плеча хозяина аттракциона.

– Так пойдёт? – спросил педрила и высунул изо рта розовый язык.

– Восхитительно! – воскликнул Иван. – Но мне кажется, любимый, что ты ещё не все ресурсы своего могучего организма исчерпал. Я уверен, что ты можешь сделать его ещё больше. Ну, хотя бы на сантиметрик. Клянусь, никогда в жизни не видел ничего подобного!

Педрила задвигал кулаком ещё быстрее. Дыхание его участилось и стало хриплым.

Пора, решил Иван.

Он нагнулся к педриле и заорал ему в ухо на чистом русском языке:

– Ого-о-онь!!!

Педрила сладострастно содрогнулся и кончил себе в ладонь мутным фонтаном. Иван захихикал и направился в кабинку, оставив своего знакомца растерянно рассматривающим свою обтруханную руку и штаны.

Посадят тебя, Иван Батькович, ох, посадят когда-нибудь за такие шутки, сказал себе Иван, продолжая хихикать. Никакого удержу на тебя нету, старлей. Родина тебя, понимашь, призывает службу ей сослужить, а ты такой хреновиной занимаешься по маньянским сортирам с посторонними гомосеками… Стыдно, старлей! Этому, что ли, тебя учили в экстернатуре?..

Этому и учили, ответил он сам себе. То есть не только этому, но и этому тоже. Причем на это делался упор.

Ему стало так смешно от этой мысли, что он захохотал.

Педрила за дверью кабинки вдруг жалобно взвыл.

– Ты чего воешь, урод? – весело спросил его Иван.

– Ты… ты меня лишил заработка в целую сотню!..

– Пей пиво с карандашами, придурок! – сказал Иван и снова расхохотался. – Глядишь, хоть один да застрянет!..

– Гад! – крикнул педрила сквозь слёзы и отправился умываться.

Иван присел на толчок и принялся исследовать правую стенку кабинки. Ага, есть! Посередке красным фломастером было написано: Comes mierda[53]53
  страшное маньянское ругательство


[Закрыть], а ниже – какие-то номера телефонов, буквы, символы, непонятные непосвященному…

Глава 17. На папочкиной вилле

Папочкин palacio был построен на склоне горы Теотепек в полутора милях от океана. Когда погода случалась солнечная и волны были высотой не больше метра, Габриэла бывала в настроении по утрам пробежать это расстояние, окунуться в океанские волны и пешком возвратиться назад. Сегодня был ветер, и она предпочла бассейн. Позавчерашнее помнилось смутно, как скучная книга, прочитанная от нечего делать в пригородном поезде. События и сопутствовавшие им чувства существовали в памяти отдельно друг от друга.

Папочка сидел за столиком на залитой солнцем террасе в компании с большой бутылью ямайского рома и, сдвинув очки на нос, читал прессу последних двух дней о воскресных приключениях своей дочурки.

Писали разное.

Правительственная Las Noticias de la Тarde, к примеру, утверждала, что никаких террористов на Панчо Вилья сроду не бывало, никакая мифическая Агата ни в кого не стреляла, и никаких русских дипломатов (Боже упаси!) со времён сеньора Троцкого никто в Маньяне не убивал. Ну, что-то прогремело, да, допустим, было. Но ведь не всё, что гремит – стрельба. Ну, кто-то упал на тротуар – ну и что? Не всяк, сеньоры, кто в воскресенье посреди Маньяна-сити на асфальт падает, – до смерти убитый. А что до телевидения, которое показывает всё, что ему в голову взбредет, так давно пора его национализировать к чертям собачьим, к чему, собственно говоря, Панчо Вилья и призывал.

Демократическая “Эксельсиор” вяло допускала, что на Панчо Вилья террористов, может, и не было; в конце концов, стрельнуть одного посреди толпы – разве это терроризм?.. так, кошачьи слезы; но уж в горах за Куэрнаваке – точно терроризм присутствовал: кому ещё, как не террористам, понадобилось взорвать в машине чиновника Государственного Департамента? Кровь невинно убиенного лежит, разумеется, на негодяйском правительстве, которому полагалось всем составом уйти в отставку ещё в начале года, но оно не ушло. Лишним доказательством этому служит то, что до сведения общественности до сих пор не доведены собственно требования террористов, за невыполнения которых было зверски, то есть именно так, как на террористическом акте и полагается, убито должностное лицо. Что же касается ночной канонады с фейерверком в районе Чапультепек, то это, ясное дело, продолжается война между бандами драгдилеров, которая, как мамой поклялся общественности министр внутренних дел, должна была закончиться ещё три с половиной месяца назад, и, стало быть, нужно немедленно… нет, не правительство в отставку, а наркотики легализовать. Что демократическая партия Маньяны и обязуется сделать, как только наберёт большинство в парламенте. А заодно и компрадорское правительство – на хрен.

Либеральная «Либерасьон» усматривала в стрельбе на Панчо Вилья доказательство тому, что маньянские наркокартели используют в своей работе членов русских организованных преступных группировок и бывших сотрудников КГБ. Не секрет, писала газета, что русские мафиози помогают нашим наркоторговцам отмывать деньги, а за свои услуги берут 30 %. Они, эти русские, за долгие годы тоталитаризма сильно оголодали, и поэтому чрезвычайно жадны и жестоки. А если вспомнить мнение генерального прокурора Луиса Конселоса, что «русские высоко профессиональны и чрезвычайно опасны», то вообще становится страшно жить. И раз подстрелили не кого-нибудь, а русского дипломата, то любой маньянской собаке теперь должно быть ясно, что высокопрофессиональных и чрезвычайно опасных русских мафиози крышует российское правительство с председателем КГБ во главе. Да-с, именно так: честных предпринимателей бросает в подвалы Лубянки, а наркомафию крышует! Однако удивляет позиция некоторых американских чинов: вместо того, чтобы бороться с русским экстремизмом, глава отдела разведки Агентства по борьбе с наркотиками США заявляет, что появление русских в Маньяне связано с глобализацией вообще, и глобализацией организованной преступности в частности! Совсем у товарища крыша поехала. Или он сам агент КГБ?..

Газета правых коммунистов La Verdad de Mañana клеймила как правящую партию, так и демократов, обвиняя их в том, что именно они спровоцировали этакий разгул терроризма, и разъясняла читателям, что террористы – это, собственно говоря, суть разочаровавшаяся часть электората, уверившаяся в том, что результаты выборов опять подтасуют, что и раньше-то было в порядке вещей, а уж теперь, когда Избирательный Комитет приобрел в США специальный компьютер для выборов, потратив на него чуть не половину годового маньянского бюджета, – имеет стопроцентную вероятность, ибо компьютер – железка; что в него заложишь, то он тебе и выдаст.

Газета левых коммунистов La Verdad Justo de Mañana высказывала мнение, что раз убивают русских дипломатов, то эти русские сами и виноваты. Зачем они предпочли плясать под штатовскую дудочку?.. Газета также приветствовала своих идейных братьев: организацию “Съело Негро”, Агату и лично Октября Гальвеса Морене, высказывала полное понимание того, что эти русские сами виноваты: не хрен было плясать под штатовскую дудочку, клялась в вечной дружбе и поддержке, в доказательство чего объявила о сборе средств в пользу истинных революционеров и даже открыла в одном из центральных банков Маньяна-сити счёт для анонимных пожертвований, и номер этого счёта привела на первой полосе. Первый взнос в тридцать два песо сделал главный редактор, он же репортёр, обозреватель, корректор, наборщик, выпускающий, ответственный секретарь и фотокорреспондент La Verdad Justo de Mañana, а также её общественный распространитель.

Наконец, независимая газета “Эль Популяр” вину за происшествие в горах возлагала на снежного человека Абрама, серию репортажей о котором она давала в прошлом месяце чуть не раз в три дня; стрельбу, только не на Панчо Вилья, а возле отеля “Импорио”, устроила вовсе на Агата, а Сатва Галиндо, женщина-зомби с Огненной Земли, которую тайная секта суфражисток Abajo los Hombres настропалила отстреливать в разных городах континента сексуально вызывающих мужчин, о чем “Эль Популяр” тоже писала неоднократно, так что любое другое правительство кроме этого давно уже обратило бы внимание и приняло меры, а убитый – был диктор шестого канала Ибанио Ибанес (прочитав сие, Ореза включил телевизор и на шестом канале немедленно увидел этого Ибанеса, до тошноты лощёного средних лет педераста, живого и невредимого); что же касается ритуального самосожжения десятерых мужчин, троих женщин и пятнадцати детей в Чапультепеке воскресным вечером, то это, как уже установлено следствием, развлекалась религиозная секта “Так Воспарим”, штаб-квартира которой находится под Далласом, а филиалы – по всему латиноамериканскому континенту; заканчивалась хроника событий призывом покупать зачем-то самовыжимающуюся швабру, бесплатная доставка в пределах Маньяна-сити, далее – почтой.

Завидев Габриэлу, подошедшую к столу, Ореза скомкал газеты и зашвырнул их за пальму, что пылилась в дубовой бочке в трёх шагах от стола, за которым он сидел.

– Что пишут? – равнодушно спросила Габриэла.

– Хорошие виды на урожай бананов.

Габриэла намазала маслом хлеб.

– Какими же им быть еще, видам на урожай бананов, – сказала она, – ежели треклятые грингос давно уже превратили нас в банановую республику?..

– Ты опять за своё, – мягко сказал папочка. – Ладно, оставим эту щекотливую тему. Там между прочим не только про бананы пишут.

– Про что ещё?..

– Про балет, например.

– Ну? – саркастически сказала дочь.

– Представь себе, что на свете существуют вещи и помимо политики.

– Могу себе представить, что это за балет. Небось, какой-нибудь манхэттенский?.

– Ну… почему же сразу… – папочка замялся, потому что дочка оказалась права: писали про бродвейский театр, который привез в Маньяна-сити очередной опус Веббера.

– Когда противостоят две силы, – сказала дочь, – всё, что попадает в поле между пластинами, неизбежно ориентируется вдоль силовых линий.

– Вот-вот! – обрадовался папа. – Я и говорю: если уж ты занятиям в университете предпочитаешь стрельбу по движущимся мишеням на улице Панчо Вильи…

– Папа, когда какая-то Агата, всего лишь похожая на меня, стреляла на той улице, я, Габриэла Ореза, была в университете, меня там видели сто человек и два профессора.

– Да, – скривился папа. – Про скандал, который ты там учинила, будто наш национальный университет не хуже Принстона или Гарварда, и постоянное превознесение американского образования унизительно, я…

– Ты, папа, не поверишь, но проклятые грингос, уже договорились до того, что мы, маньянцы, якобы даже колеса не знали, пока ихний Колумб нам его не привёз!.. Это притом, что в Маньяна-сити университет был основан в 1551 году, когда эти придурки ещё думали, что они тут открыли Индию и Великий Китай!.. Триста лет в направлении с севера на юг шёл только один процесс: геноцид, геноцид и ещё раз геноцид всех, у кого чёрные волосы, низкий лоб и широко расставленные глаза…

Папа в отчаянии всплеснул руками.

– Габри, я понимаю… я в твои годы тоже участвовал в молодежных движениях… мы творили ужасные вещи…

– Какие? – заинтересовалась дочь.

– Ну… не знаю, можно ли тебе и сказать…

– Можно, папа. Мне – можно.

– Э-э-э… действительно, ужасные…

– Да какие же? Говори! То, что было “ужасной вещью” двадцать лет назад, папочка, нынче выглядит детским утренником!..

– Ну… э-э-э… к примеру, мы снимали друг друга в порнографических фильмах…

– А-а-а… – разочарованно протянула Габриэла. – Я думала, воровали мороженое у лоточников.

– Ага… Никчемушнее мы поколение. Вам не чета. Но каким же образом после своего пламенного выступления в университете ты оказалась в одной машине с террористом Октябрём чёрт знает где на горной дороге? В машине, которую я сам тебе и подарил?

– «Феррари»!

– Вот именно.

– Я и забыла о ней…

– Ладно, успокойся. Я, представитель никчемушнего поколения, уже позаботился об этом… Нет теперь этой машины ни в каких базах данных.

– Спасибо, папочка! – она нежно поцеловала его в щёку.

– Ну ладно, ладно, – похлопал он её по спине. – А ты за это скажешь мне одну вещь…

– Да? Какую?

– Кто возглавит «Съело Негро» вместо Октября?

Габриэла просто застыла на месте, глядя на него.

– Ну, ты не пугайся, не пугайся, Габи, – и папочка вывесил на лицо дежурную «улыбку № 6». – Это надо знать лично мне. Лично. Мне. Понимаешь? Не бывшему советнику президента, не генералу, даже не гражданину. Мне – лично, как частному лицу.

– Зачем?

Он смотрел на неё и улыбался, но глаза его были серьёзны. Потом чуть-чуть пошевелил пальчиком, подзывая её поближе.

– Что? – шепнула она, склоняясь к нему.

– У меня были дела с Октябрём, – шепнул он в ответ в самое её новое ухо. – И теперь я не знаю, что делать…

– У тебя?!! – от неожиданности взвизгнула она.

– Тихо!.. Да, да, у меня… Так кто?..

– Но я сама пока не знаю, – шепнула она.

Весь в белом, улыбающийся филиппинец принес телефонный аппарат.

– Сеньорита… Usted… hombre[54]54
  голос… мужчина… (исп.)


[Закрыть]…

Папочка вытер рот салфеткой, взял под мышку бутыль с ромом и ушёл: дочка с утра была не в духе.

– Слушаю! – сказала Габриэла.

– Это Мигель! – сказал приглушённый голос в трубке. – Завтра в двенадцать ноль-ноль в конспиративном месте номер двадцать пять состоится партсобрание. Явка обязательна.

– Зачем же ты, cretino, говоришь это по телефону? – спросила Габриэла, превращаясь в Агату. – Да ещё по радиотелефону?.. Ты что, забыл, что для этого существует установленный порядок?

– Ты, женщина, со мной в таком тоне не разговаривай. Я не знаю, какой у вас, у богатых сучек, телефон – радио или не радио. У нас, простых ребят, телефон известный – две дырки. А что касается временного отступления от правил, то во-первых, у нас – экстренные обстоятельства, а во-вторых…

– Какие ещё экстренные обстоятельства?..

– Как какие?.. – удивился Мигель. – Ты что, забыла?

– Что – забыла?..

– Ну, она дает! – сказал Мигель. – Убили кой-кого – забыла?!.

– А, это… – сказала девушка. – Действительно… А что во-вторых?

– А во-вторых, на повестке дня вопрос о твоем поведении и пребывании в рядах…

– Иди в culo, придурок! – сказала Агата и бросила трубку.

А что ты ожидала, спросила она себя. Сдох тиран – его холопы бросаются на делёж пирога. Как в той книжке… как её?.. не “Преступление и наказание”, нет… ещё входила в обязательный список в лагере… “Война и мир”?.. Нет, не она. А!.. “История КПСС”!..

И я буду делить пирог с этим ублюдочным Мигелем, нахмурилась она. Парень метит в лидеры движения, а меня, якобы “простив” за смерть Октября, сделает своей куклой. И тоже будет бить по морде… Хрен тебе. Никто не будет делить пирог. Их структура – семнадцать высококлассных бойцов, изрядный арсенал, отлаженная система связи, явок, укрытий и паролей, и…

Деньги.

Откуда Октябрь брал деньги? Ведь брал же. Она сама как-то везла из Коста-Рики целый саквояж, набитый купюрами. И не догадалась поинтересоваться, откуда они. Впрочем, если бы догадалась – прожила бы недостаточно, чтобы своей догадливостью возгордиться. Это тогда ей такие вещи в голову не приходили. Пощёчина, полученная от Октября, будто поставила в голове всё на свои места.

Окститесь, господа! Разве можно бить по морде человека с ружьём?..