355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Оксана Лесли » Не валяй дурака, Америка! (СИ) » Текст книги (страница 4)
Не валяй дурака, Америка! (СИ)
  • Текст добавлен: 29 декабря 2017, 22:30

Текст книги "Не валяй дурака, Америка! (СИ)"


Автор книги: Оксана Лесли



сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

А тут мне по рации передают, что недалеко от моего дома кто-то вызвал полицию, набрав девять-один-один. Я, разумеется, еду по вызову. А там – ты! Ты, который мне в лицо жалуется, что твоя новая русская жена разговаривает со своей взрослой дочерью на русском языке, нарушив твой запрет! Запрет говорить на родном языке! Ты, когда вытаскивал свою жену из России, ей эти правила разжевывал?

Я прекрасно помню, как за ложный вызов увез тебя в участок! Социальным службам сообщил про эмоциональное насилие в твоей семье тоже я. И они уж адвоката нашли для твоей женушки и отсудили у тебя что положено.

Нет, если бы вызов поступил с утреца, я бы тебе только штраф бы выписал.

Когда не поможет инвалидное кресло

Когда я стала переписываться с несколькими американцами, мне было тридцать семь, за плечами – два развода. Признаюсь, честно сообщала адресату, что он у меня не единственный, что мне нужна не страна Америка как таковая, а человек, близкий по духу.

И появился ОН. Джон из Аризоны, мужчина старше меня на три года. Я влюбилась в его письма, ход мыслей, рассуждения. Представьте себе, нашу переписку храню уже более десяти лет. Но приезд его ко мне был Поступком с большой буквы. Слышали, небось, о том, что американцы после нескольких месяцев и лет переписки боятся ехать на встречу к женщинам в страны СНГ? Придумывают кучу причин – болезни, не дают отпуск и прочее. А мой Джон в инвалидном кресле решился на такой изнурительный путь в Россию, причем не в столицу, а ко мне домой, в Краснодарский край.

Мы вместе с 2000 года. С нами живут мой сын от первого брака и моя мама. Мы с Джоном живем душа в душу, читаем мысли друг друга. Он даже ради меня согласился переехать из Аризоны, где я задыхалась от жары, в Калифорнию.

Кто-то посмеется над моей историей, мол, нашла себе инвалида. Да, Джон инвалид, но он может водить машину, у него работают, к счастью, и руки, и ноги, только самостоятельно ходить не может и подняться с постели или стула. Но главное, что он не инвалид в душе. А сколько людей разводятся, здоровые, все у них работает, а в душе или голове – инвалиды. И таким не поможет инвалидное кресло, даже с моторчиком.

Лягушка-путешественница

Ну что ты позабыла в этой Америке? Доченька моя единственная! Ты же здесь врач высшей категории, кардиолог, анестезиолог! Ты в России всего добилась своим умом, солнышко мое! Я слышала от знакомых: тебя ни медсестрой, ни врачом там не возьмут. С твоими-то опытом и квалификациями сможешь ли приказы принимать и исполнять на более низкой должности, кровиночка моя?

Доченька, доченька. Как я устала от всех твоих поездок. От твоих иностранных женихов! То с одним ты встречаешься в Москве, то с другим в Турции, с третьим на Филиппинах, к четвертому едешь в Норвегию... Более двадцати стран посетила, лягушка ты моя путешественница! Один меня уже достал, названивает все, говорит, что деньги тебе выслал на билеты, а ты с ним так и не встретилась...

Сколько можно выбирать? Может, не судьба тебе за границей жить? Двадцать лет провести в поисках нормального иностранца! Единственная моя, тебе сорок в этом году исполняется. Как мне хочется внуков понянчить на старости лет! Сколько можно мучить мать! Одумайся! Принцев нет!

Кулаком по столу

Конечно, нам нужно поговорить. Замерзла? Вот плед, садись поближе к камину. Хочешь вина? Успокойся, милая. Долго же ты в одном халатике на морозе была. Ты думала, что я выбегу за тобой и приму участие в этой твоей драме? Ты с первым – русским – мужем такие фортели тоже выкидывала? Ну и что, что я задержался на работе? У бизнеса дела плохи, кусок в глотку не лезет. Я пытаюсь спасти нас от банкротства, а ты сердишься, что несколько раз за вечер подогревала ужин, ожидая меня к столу. А я просил тебя подогревать ужин?

Я не понимаю, почему ты зимой выбегаешь на ночь глядя во двор, стукнув кулаком по столу, не сказав ни слова. Я не умею читать твои мысли, дорогая. И поскольку ты не можешь читать мои, я тебе скажу, что думаю обо всем этом. Чтоб эта истерика была в первый и последний раз. Я не хочу сомневаться в твоей адекватности. А вдруг с тобой нельзя оставить нашего ребенка? Я тебя очень люблю. Пожалуйста, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам. Еще рюмочку, медовая моя?

Визит к врачу

Доктор, почему вы вызвали «скорую» и полицию? Мне нужна срочная операция? А почему вы так побледнели? Что там с рентгеном? Что? Металлические штыри, стягивающие мои позвонки, треснули? Поэтому я еле приползла сюда, у меня адские боли! Пусть полицейский выйдет... Не выйдет? Он все обязан записать на диктофон? Зачем?

Как, ваш долг доложить властям о насилии в семье? В моей семье нет насилия! Моего мужа не надо арестовывать! А кто будет работать и зарабатывать, пока я в больнице, если вы его посадите? У нас дом, счета, дети!

Я вас умоляю, не возбуждайте дело против него! Как все вышло? Господи, как стыдно-то... Я стояла на четвереньках, он держал меня за волосы одной рукой, а второй рукой давил мне на спину. Это случайность, что он сломал мне позвоночник! Просто я люблю жесткий секс. Вы же не арестуете его? Умоляю вас! Я его до ужаса люблю!

Акцент

Я привыкла в Америке к комплиментам моему «приятному акценту». Ну, это личное дело каждого – работать над избавлением от своего акцента или нет. Но вот что хочу заметить. Я терпеть не могу общаться с людьми, у которых он тоже есть. Коренные американцы – хоть черные, хоть пожилые, хоть дети, хоть с Севера, хоть с Юга – мне без разницы. Я всех понимаю. Но когда я вынуждена обращаться к кассиру-филиппинке или банковскому служащему из Индии или Японии, то приходится включать мозги, чтобы чужой акцент переварить. Даже когда звоню в страховую компанию или еще куда и слышу голос с акцентом, то стараюсь перезвонить, потому что меня раздражают все эти иностранцы, все эти акценты! Понаехали тут!

Письмо знакомой

Дорогая Оксана! Как ты там? Тут к нам миссионеры из Техаса приехали, молоденькие, адвентисты седьмого дня. Я стала в их церковь ходить, изучать Библию под их чутким руководством. Они по-русски хорошо говорят, представь! Ты не подумай, я не рехнулась, просто это мой шанс охмурить кого-нибудь и рвануть к тебе, в цивилизованную страну! Так что копи деньги, надеюсь, что приедешь на мою свадьбу в Техас! Чмоки-чмоки!

Подарок

Мой муж-американец – человек странный и не от мира сего. Во-первых, он не умеет делать подарки. Даты надо напоминать. Насчет подарков – намекать. Или покупать себе самой и дарить от него. Во-вторых, он очень щепетильный в плане шопинга. Причем на походы по магазинам у него времени нет из-за частых командировок. И его не устраивает, что я покупаю самую дешевую туалетную бумагу. Он, видите ли, хочет, чтобы я определенный бренд брала. А я, когда в магазин захожу, смотрю не на бренды, а на цены. И вообще, туалетная бумага есть туалетная бумага, она для задницы, а не на стену в качестве фотообоев вешать.

И вот месяцев за восемь до своего дня рождения я стала намекать ему, что хочу сорок подарков к своему сорокалетию. Что тут такого сложного? Можно купить шоколадку, букет цветов, пачку вкусного печенья, сертификаты в ресторан, в салон красоты, в бутик, шарики, украшения, духи, да что тут перечислять, завернуть в красивую бумагу...

И вот настал день. Сорок лет. Просыпаюсь. Сорок шариков в спальне. Сорок роз в вазе. И сорок упаковок туалетной бумаги его любимого бренда в гараже на полках аккуратно лежат с надписью: «С днем рожденья, моя русская принцесса!»

Подпорченный товар

Мне по работе приходилось ездить в Россию и страны СНГ, я выучил русский, полюбил славянскую кухню. И когда решил жениться на украинке в конце девяностых годов, мои родственники не удивились.

Конечно же, я не разочаровал своих близких, выбрал женщину верующую, симпатичную, образованную, моложе себя на пятнадцать лет. Она родила мне здоровую девочку, но вскоре стала жаловаться на боли в животе. Хождения по врачам меня ошеломили. Пришлось пойти на операцию по удалению желчного пузыря. Мы узнали не только про камни в этом органе, но и про гепатит С, который в детстве занесли моей женушке при переливании крови в советской больнице.

Как я переживал! Траты, связанные с лечением! Страх: вдруг мы все заразимся? Я раньше был донором крови, а теперь считаюсь в группе риска, поскольку член моей семьи – носитель вируса гепатита С!

У меня сперва было такое чувство, будто я вложил сердце и деньги в акции обанкротившегося концерна. Ну почему мне после долгих поисков идеальной супруги достался подпорченный товар?

Я превосходно скрывал свои стресс и разочарование. Но супруга оказалась, как это у русских говорится, «стойким солдатиком». Она держит диету, не употребляет алкоголь и не провоцирует обострение своих болезней. Родила мне вторую дочь. А когда мне доктора поставили диагнозы «рак кожи» и «рак предстательной железы», она выхаживала меня и дарила свою любовь. А я выздоравливал и думал: а вдруг я в ее глазах стал «подпорченным товаром»?

Прислуга?

Солнышко мое, а зачем тебе машина? У тебя же нет работы пока. Чего тебе не хватает? Холодильник забит, все счета я оплачиваю. Ну не получается пока на родину тебя с дочкой отправить в гости, может, через пару лет...

Я соглашусь с тобой, что без машины в Америке трудно найти работу или даже детсад для нашей двухлетней принцессы! Особенно в районе, где мы живем. Я понимаю, мы три года женаты, а ты все еще без водительских прав. Но что я могу сделать? Английский твой пока не блещет, извини. Да и я взял в кредит этот двухэтажный особняк с тремя ванными и четырьмя спальнями. У меня нет денег еще и машину тебе купить. Ах, тебя дом этот огромный не устраивает? Тебе надоело его убирать? Так мы продать его не можем, зайка моя, он в цене упал тысяч этак на пятьдесят. Да, к сожалению. А что у нас сегодня на ужин? О, обожаю креветки в остром соусе! Ты у меня такая шикарная хозяйка! Я всем на работе хвастаюсь, что моя жена – русская с дипломом математика.

Сам себе поражаюсь иногда: как я все так удачно просчитал?

Поесть и лечь спать

Ну что ты ко мне пристала? Эти прививки, как их изготавливают, все эти твои факты про ДНК абортированных детей и насекомых, сыворотки из телят и формальдегид – у меня голова пухнет от этой информации! Если хочешь обезопасить наших детей от прививок, ты должна будешь доказать, что тебе религиозные взгляды не позволяют, и сертификат от департамента здоровья получить. Это возможно, но я этим заниматься не стану.

Я вообще не понимаю, зачем тебе копаться во всем этом? Меня это не интересует вообще. Меня интересует отработать свои десять часов в сутки, поесть и лечь спать.

Просчет

Как моя мама? Да плевать мне, как моя мама! Не знаю я! Не общаемся мы. Предала она нас. Меня и моего мужа. И внуков своих. Мы зачем ее вытаскивали из Казахстана сюда, в Штаты? Чтобы она была у нас кем? Правильно, бабушкой! Я хотела пойти учиться и работать. А на кого сыновей оставить? Детсады в Америке дорогие, минимум триста в неделю за двух детей отдай, и не посмотрят, если они проболели неделю – плати вперед, и точка!

Мы с мужем решили, что русская бабушка, как это всегда было принято у нас в СССР, будет смотреть за внуками, готовить, по дому помогать. Мама моя молодая, ей сколько было, когда мы ее сюда вытащили? Сорок пять! Она английский подучила перед приездом. Здесь мы научили ее водить машину, она сдала на водительские права... Нашла себе американца, вышла замуж и уехала! Предательство чистой воды! Мы столько денег в нее вложили! И все зря! Вот такой просчет, никому не пожелаешь!

Тонкая натура

Никогда бы не подумала, что мне придется в Америке еще и работать! В Москве я парикмахером была, а тут – опять двадцать пять! Правда, мои родители и подруги в России не знают об этом. Вот посмеялись бы надо мной.

Я недавно была в Москве. Кота там себе купила за две штуки долларов. Канадский сфинкс! Без шерсти такой, видела когда-нибудь? Липосакцию себе сделала. А мужу надоело, видите ли, что я на ерунду его деньги трачу. И на развод подал, скотина! Вот теперь стою тут целыми днями с ножницами в руках, надеюсь нормального мужика встретить. Ребенка-то муж себе оставил, мы можем по выходным видеться. Я думала, что судья мне ребенка и дом отдаст, а мужа заставит выплачивать мне пособие и алименты. Ага, размечталась.

Работенка паршивая, скажу я тебе. Не советую никому. Мало того, что приходишь домой и чешешься вся, как шелудивая. Волосы, волосы! Отмываю эту заразу! Да еще и выслушиваешь истории всякие целый день. Я что, психолог, их проблемы выслушивать? Да я половину не понимаю из того, о чем американки мне тут талдычат!

Зря я все-таки в парикмахеры подалась. Брезгливая у меня натура, тонкая, понимаешь? Еще недавно я была домохозяйкой, ездила на фитнес, тусовалась с русскими, вылизывала дом, пекла пироги и возилась с ребенком. А сейчас я улыбаюсь всем, как дура, чтобы клиентов не растерять. Выживаю, одним словом. Жду Принца. Только чтобы с домом был, а то квартирку снимать на мою зарплату так тяжело! У тебя на примете никого нет?

Отдых души

Когда я ехала учиться в США, то знала, что главное – получить образование, найти мужа, родить детей и сделать карьеру. Своих целей я достигла, много лет проработала в школе в качестве педагога для учеников-иностранцев. Ты думаешь, кого-то волновало, что я сама что-то не помнила или не понимала? Сама училась по вечерам, чтобы по утрам учить их. Мне дали двадцать самых отстающих детей в школе. Я тебе даже описать не могу стресс, когда у тебя в классе дети с разным уровнем подготовки! Кто-то решает простые уравнения, а кто-то не знает цифры. Кто-то умеет читать, но абсолютно не понимает, о чем речь в книге. Учеников нужно было постоянно тестировать и рассортировывать в зависимости от того, как они учатся. В прошлом году я уволилась, чтобы не растрачивать себя на чужих детей и посвятить себя только своим.

Над моим старшим сыном так издевались одноклассники, что мне пришлось забрать его из школы и начать обучение на дому. Хоумскулинг называется. Учебники приходят почтой, надо все учить самому и сдавать экзамены, отчеты, сочинения онлайн. Тяжело? Конечно, бывают дни... Но в общем, это наша жизнь. Поверь мне, после многих лет работы с чужими отпрысками учить своих двоих – это отдых для души!

Образование моих детей для меня важнее всего. Конечно, было тяжело отказаться от стабильной учительской зарплаты со всеми льготами, но детство у моих детей только одно!

Анна Каренина в Америке

Русская душа! Ой, умоляю вас, только не надо мне про русскую душу! Женился уже. Думал, что к сорока пора семью и детишек. Привез себе Светлану. Красавица, глаз не отвести! Беременность. Сын. Но ей все не так! Видите ли, машину ей купите, на работу она хочет, подбросить нашего ребенка чужим людям и за копейки где-то посуду мыть.

Не так представлялась мне счастливая семейная жизнь! Я не нейрохирург, а рядовой учитель в школе, у меня кредиты и за дом, и за свою машину. Я посчитал, что взять в кредит машину жене, платить восемьсот в месяц за детский сад плюс бензин, плюс страховка на вторую машину – и все! Зарплаты ее не увидим! Сколько ей в час будут платить? Семь долларов? Восемь? С плохим английским и без опыта работы кому она в нашем пенсильванском захолустье нужна?

Я хочу приходить с работы домой в чистоту, к готовому ужину (обожаю пельмени и блинчики с мясом)! Зачем я ее вообще сюда вытаскивал? Чтобы после рабочего дня чистить картошку к приходу уставшей женушки?

А она мне как отрубила, ультиматум выставила: мол, не будет машины, брошусь под поезд! Вот какая Анна Каренина оказалась! Мне стало страшно от таких заявлений. Я, разумеется, позвонил куда следует, ее госпитализировали в психоневрологический диспансер. С такими вещами шутить нельзя! Суицидальные мысли – это депрессия!

Вот так и живем теперь. Она располнела на антидепрессантах, ей уже не до учебы и не до вождения, успокоилась маленько и знает свое место – в семье. Я даже на родину ее отпускал, только без сына.

Иногда мне тоже хочется все бросить, так свет не мил, но разве я позволю себе в этом кому-нибудь признаться? Не дождетесь!

Подстава

А что я такого сказал? Меня, между прочим, не предупреждали, что можно говорить, а что нет. Твоя подруга, как ее? Оля? Она нас спросила, можно ли дать наш номер телефона ее потенциальному американскому жениху? Нет. Поинтересовалась ли заранее, а будет ли у нас желание с этим человеком общаться? Нет. Меня его звонок застал врасплох. Ты была на работе, и я рассказал этому человеку все, что слышал про твою Олю от тебя. Да, врач. Да, ей стоит доверять. Он боялся, что, если деньги ей вышлет на билет и их встречу в Турции, она его кинет.

Я ответил: «Она до тебя с другими американцами встречалась, в Москве и Санкт-Петербурге. Они ей не понравились. Значит, она рассматривает новые варианты. Почему она должна тебя кинуть? Других же не кинула!»

Оля обиделась на нас? Не хочет с тобой общаться? Мы ее подставили? Ах, ясно, она ему писала, что он у нее единственный и неповторимый. А каким местом он думал? Что женщина в свои двадцать пять должна быть девственницей, я не понимаю? Или остановить поиски идеального партнера на одном человеке? Это у нас, американцев, называется – «сложить все яйца в одну корзину»!

Подруга твоя, кстати, получила доллары и не поехала к нему на встречу. Бывший-то ее нас теперь обвиняет, что мы его обманули. Я же расписывал ему по телефону, что твоя подруга – порядочная образованная женщина, а не лгунья и негодяйка.

Ну, не расстраивайся ты так! Терять таких друзей не жалко, ведь рано или поздно они подставят нас. Работа свахи очень неблагодарная, согласись.

Каприз

Вы верите в реинкарнацию? Я уверен, что в прошлой жизни был русским и сражался с фашистами! С детства меня интересуют история, войны, особенно Вторая мировая. Я преподаю историю в колледже, кстати. Как вам моя коллекция самолетиков и танков? Я сам их склеивал. Эти модели машин участвовали во Второй мировой.

А вот коллекция военной формы. Красный флаг Советского Союза я купил в Интернете за пять долларов, телогрейку времен войны за пятьдесят, шапка военная обошлась мне с пересылкой в тридцать долларов. Штаны-ватники новые, какие носились солдатами русской армии зимой, достались мне за семьдесят баксов с пересылкой.

Кстати, моя русская жена обошлась мне гораздо дороже, чем вся эта коллекция. Билеты, визы, документы, свадьба! Но что поделать, душа тянется ко всему русскому. А за капризы надо платить.

Вляпался

Говорили мне друзья не связываться с этими русскими невестами! Какой я был идиот! Мало того, что вытащил ее сюда, свадьбу оплатил, а теперь и за грин-карту, и все необходимое две тысячи долларов отдай! Но у меня нет такой суммы! А она заглядывает мне в глаза, спрашивает, когда я займусь ее документами, когда мы пригласим в гости ее маму. Я не знал, что это все будет так дорого стоить! А ей еще подавай колледж какой-то, классы, чтобы язык учить, права водительские хочет получить, да мне проще ее обратно отправить! Вот вляпался!

Будь проклят тот день!

Ты умственно отсталая или прикидываешься? Я вообще не понимаю, как ты высшее образование в своем Узбекистане получила. Ты же не способна элементарные вещи запомнить! Сколько раз нужно повторять, что перед закупкой продуктов нужно обязательно составить список! Продумать, что будешь готовить на две недели вперед, и покупать все по списку. Вот посмотри, что ты купила! Все для себя! Я не ем клубнику, фрукты, грибы, овощи – набрала себе все! Где мое мороженое, где мои чипсы, где кока-кола, где мой шоколад? Почему ты обо мне никогда не думаешь? Эгоистка! Я тебя сюда вытащил, а ты? Пусть будет проклят тот день, когда я на тебе женился!

Джек. 1. Любовь за еду?

Я приехала из Киева в Штаты по туристической визе. За свой счет. К американцу по имени Джек. Он человек неплохой, но какой-то ленивый. Живем мы в малюсенькой съемной квартирке, работу он не ищет. Сидит часами в Интернете: про политику читает, в игры играет. Сказал, что, если я найду работу, он меня будет туда возить. А в маленьком городе, где он живет, нет ни русской общины, ни русских магазинов, ни общественного транспорта. И те русские иммигранты, которые имеют свой бизнес, нелегалов вроде меня на работу не берут. Какая я была наивная!

Вот теперь сижу и жду перемен. Если Джек не работает, то смысла нет за него замуж выходить. Он все равно не сможет две штуки баксов отвалить за мои документы и доказать иммиграционным службам, что может быть моим спонсором в этой стране. Иначе нельзя, законы такие...

А сам-то, говорит, программист! А я экономистом на Украине работала. Ну и что? Не понимаю, почему у человека честолюбия нет? Сидит на шее у государства, получает пособие по безработице, купоны на еду, и все его устраивает.

Не знаю даже, что делать. Мне уже за сорок! На родине дочь с маленьким ребенком, я так хочу им помочь, а пока не могу.

Главное, у меня есть обратный билет, и он меня кормит.

Джек. 2. Три дня в психушке

Джек, американец мой, с виду адекватен, хорош собой, но странный. С заскоками. То он любит меня и строит планы на будущее, то на улицу мои шмотки выбрасывает среди ночи, если я что-то ему не так сказала. Я уже устала то уходить в общагу к нелегалам, в это зловоние, и спать в гостиной на старом диване, то звонить Джеку и умолять забрать меня обратно... А после очередной ссоры я крикнула: «Что ты от меня хочешь? Чтобы я на себя руки наложила?»

И его пробрало... Думаешь, почему я тебе не звонила и не писала несколько дней? Джек вызвал полицию, донес на меня, что его русская герлфрендша угрожает покончить жизнь самоубийством. Тут, в Америке, с этим не шутят. Это на родине мы привыкли словами разбрасываться, типа «убью всех вас к чертовой матери» или «вскрою вены, если...».

Приехала полиция... Я побежала, он за мной, они за нами... Догнали, руки мне за спину, наручники надели и повезли... Сумочку мою прошмонали, документы проверили. Убедились, что депортации не подлежу: в паспорте виза туристическая на несколько месяцев открыта. Отвезли куда надо – в психушку...

В клинике с меня наручники сняли и оставили в кабинете с медсестрой. В коридоре у них сидел охранник, на всякий случай. Взяли у меня на анализ и мочу, и кровь, раздеться велели. Проверили, нет ли на мне синяков, а то бывает, женщины пытаются покончить с собой из-за насилия в семье. Вещи мои забрали, а я в больничные тряпки переоделась... Полосатый такой хлопчатобумажный халатик на веревочках...

Беседы были задушевные. Понимала я всех – и полицейского, и медсестру, и врача. Еду выдавали приличную, в коробочках, как в самолете. Утром на завтрак – кофе и апельсиновый сок, булочки и омлеты... Днем сладкий чай со льдом... В общем, вкусно кормили. Даже фрукты, мороженое и пудинги предлагали.

Давление мерили два раза в день. Тестировали на суицидные мысли и склонность к самоубийству. В психушке этой не позволяют пациентам звонить куда-либо, и вай-фая там нет, чтобы они не подверглись никакому негативному влиянию или очередной психологической травме...

А Джек меня нашел, в день выписки приехал, на коленях умолял его простить, белы руки целовал, к себе забрал. Через неделю ему пришел счет на три тысячи долларов, он бегал по квартире и кричал от возмущения. Я всего два месяца в Америке, а уже как в бразильском сериале снялась...

Джек. 3. Спонтанное решение

Угадай, какие у меня новости на этот раз? Я замуж вышла! Вчера. День шел как обычно: отработала в гостинице, двадцать номеров убрала, язык на плечо, вся потная. Джек за мной приехал и повез «жениться». Без платьев, колец, свидетелей, застолий, даже без душа. Я молчу, не спорю, а то после психушки уже не знаю, чего от него ожидать... Расписались, едем на его скромную съемную квартиру. И он вдруг произносит с гордостью, как приговор: «Теперь я не смогу тебя выкинуть на улицу, ты – моя жена».

Мечта сбылась!

Наконец-то я в Америке! Как же я мечтала сюда попасть! Дочка в России замуж вышла, ребенка родила. Я ей с мужем квартирку оставила, а сама нашла себе мужа-американца. Иммигрировала. Климат здесь, в Новом Орлеане, субтропический. Тепло, никакого снега, все цветет круглый год.

Извини, я звонить пока не могу. Только писать через портал «Одноклассники». Мой американец отслеживает все мои звонки. Он уже получал распечатку звонков, сделав запрос в свою компанию мобильной связи...

Вообще, я стараюсь быть паинькой и не связываюсь с ним понапрасну, но иногда он просто беспредел устраивает, и молчать нельзя. Все время вспоминает про деньги и сколько он в меня вложил. И когда муженек не в духе, он произносит на русском языке по слогам как приговор, с ужасным акцентом: «Плохая женщина!» Бедненький. Женился на хорошей женщине, кто же меня ему испортил, спрашивается?

Зуб вместо холодильника

Когда я ехала в Штаты «замуж», думала, что буду жить-поживать, как сыр в масле у Христа за пазухой. Правда, подготовилась к поездке я сюда, как ты меня учила. Спираль вставила, к дантисту сходила. Уроки английского в Ютубе брала у известных блогеров – Ирины Ши да Дмитрия Петрова.

Представляешь, на второй день моего пребывания здесь у меня сломался передний зуб. Такая была дыра, рот не открыть! И вот пришлось мужу раскошелиться. Ведь страховки зубной у нас не было. Зуб и соседний с ним хорошенько подпилили, потому что рентген показал, что зубки внутри уже плохие были (чего мне в России никто не сказал). Анестезия была суперская по сравнению с российской, после которой я весь вечер плакала в камеру, когда говорила со своим женихом по скайпу. Он сказал тогда, что больше не позволит мне так страдать.

Мне нарастили два зуба, цвет зубов подобрали идеально, качественно! Ничего не заметно! Это удовольствие обошлось моему в семьсот баксов. А ведь планировали новый холодильник купить! Я такой человек, во всем тайные знаки ищу. И вот первый – сломала зуб об Америку.

Развод по-американски

Все американки – расчетливые крысы! Я подал на развод со своей, думал, теперь начну делать документы своей первой жене из России. Как планировалось изначально. А теперь не смогу этого сделать несколько лет. Моя америкоска, оказывается, хранила все чеки и документы, сколько она на меня потратила, пока я не работал, когда она делала мне грин-карту, в какую сумму обошелся ей бензин, и сколько миль она везла меня в другой город на интервью. Судья встал на ее сторону, и теперь я вынужден ей все постепенно выплачивать. И пока эти долги не отдам, плюс моральный якобы ущерб, я не могу даже думать о «воссоединении семьи» с первой женой. Хорошо, что у нас детей нет, а то бы вляпался с алиментами по самое НЕ ХОЧУ!

Собачку жалко?

На родине я добилась всего. Сделала карьеру, вырастила детей. После смерти мужа решила, что в пятьдесят можно начать новую жизнь: вышла замуж за американца. Для кого-то такой человек просто находка. Ни бывших жен, ни детей, ни живых родителей. Холостяком всю жизнь прожил на одном месте и проработал на фабрике. Постоянство в людях ценю. Выплаченный дом в небольшом флоридском городе, недалеко от Мексиканского залива. Белые пески, субтропический климат, свой двор, где могу разводить и овощи, и цветы. О чем еще мечтать?

Когда я увидела впервые дом своего избранника, мне дурно стало. Я никогда в России в таких условиях не жила. Ремонты лет сорок не делались. Жалюзи, сломанные собаками, а их три у него, оторванные местами обои, расцарапанные псами косяки и двери, старые окна, грязные и мутные, деревянный паркет обшарпанный, как в коммуналке. И собаки в прокуренном доме. Я еще до свадьбы заявила своему жениху: или я, или собаки. Выбрал меня, собаки теперь во дворе живут.

А я засучила рукава, занялась ремонтами. Там заштукатурить, сям закрасить. Одними занавесками ситуацию не спасти пока... Да и с моим приездом, как назло, все стало ломаться. Холодильник полетел, затем машина, потом кондиционер. Влезли в долги. И даже собачка заболела. Ветеринар осмотрел ее и предложил усыпить за сто долларов. Муж не дал, и песик пару недель дома умирал.

Сказал муж, мол, пусть поживет лишние пару деньков, мы же не убийцы оплачивать смерть. Но он уходил на работу, а я видела страдания животного. Не понимаю, он действительно жалостливый такой, или стыдно было сознаться, что нет ста долларов на усыпление?

Деликатесы

Все чужое: невыносимая жара, ядовитые олеандры, пальмы, кактусы, сложный арабский язык и странные нравы африканской страны. На улицу выйти можно только в сопровождении мужа или пожилой женщины. Алжир...

Сижу, ем свой деликатес в одной комнате, а муж ест свой в другой. Мне мой деликатес мама прислала почтой, а его матушка принесла ему свежеприготовленное блюдо, любимое им с детства. Я никогда не смогу научиться готовить это коронное лакомство для своего драгоценного, даже пытаться не буду. Он ест свой деликатес вместе с матерью в нашей гостиной, а меня мутит от одного вида этого кушанья. Я просто не понимаю, как он и вся его родня деликатесом считают... бараньи кишки!

А любимого тошнит от того, что сейчас ем я. Он не понимает, как можно «рыбьи яйца» намазывать на хлеб и смаковать, вспоминая облепиху, морозы и снежинки, черный ржаной хлеб и березки.

А слова «выйти замуж за иностранца» звучали так аппетитно!

Памяти первого мужа

Флорида. Город Пенсакола. Мексиканский залив. Белый кварцевый песок.

Колибри. Пеликаны. Чайки. Цапли. Пальмы. Олеандры. Магнолии. Азалии. Апельсиновые и хлопковые плантации. Военно-морская база. Военное кладбище. Розы. Жасмин.

Твой прах замурован в нише за белым мрамором стены. Сегодня, 2 марта 2017 года, я поминаю тебя, все хорошее, что в тебе было. Ровно десять лет, как ты ушел, захлопнув дверь в потусторонний мир. Послав подальше все проблемы и болезни.

Ты завещал быть похороненным по-христиански, но мне люди добрые собрали деньги только на кремацию. Прости.

Ты дал мне свободу, пустив пулю в висок. Знал – без тебя мне будет легче жить.

Ты жил – я чистила унитазы после туристов и возила тебя по врачам. Благодаря тебе я стала обеспеченной вдовой.

Десять лет прошло после твоей смерти, а я продолжаю обращать внимание, почем твои любимые сигареты. Я пишу список продуктов на английском языке. И еще я продолжаю общаться с твоими престарелыми родителями и называю их «мама» и «папа».

Ты, наверное, в своем загробном мире смеешься, что мой русский муж взял твою фамилию – Лесли. А мой сын от русского мужа, Ваня, тоже носит твою фамилию. Твои родители присылают ему ко дню рождения открытки с деньгами и подписываются: «Твои бабушка и дедушка».

А ты мне снова приснился. Здоровый и красивый. Сидел за столом. Я стояла, резала яблоки сорта «мекинтош» и подавала тебе. И говорила серьезно и искренне, что это наш с Сергеем любимый сорт. А ты сказал, что сделал из меня идеальную жену для второго мужа.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю