Текст книги "Близкие и любимые"

Автор книги: Никола Марш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА ШЕСТАЯ

     Ступив в тесную больничную палату, Джед поймал на себе настороженный взгляд сидящего на кровати малыша.

     Все представления Джеда об обращении с детьми, почерпнутые из телевизионных программ и кинофильмов, из рассказов женатых приятелей, – все эти бесплотные представления тотчас растаяли, стоило ему встретить взгляд громадных несчастных глаз на маленьком бледном личике. Джед словно встретился с самим собой, пятилетним. И сразу ощутил любовь и беспредельную нежность в своем сердце.

     – Ты мой папа?! – Тоби медленно перевел свой взгляд на маму. Он так боялся ошибиться! – Я тебя знаю. Ты знаменитость из телевизора! – Прежде чем Джед успел что-либо ответить, Тоби воздел свою ручку в приветственном жесте и восторженно воскликнул: – Как здорово, мой папа – знаменитость!

     Джед хлопнул по маленькой растопыренной ладошке.

     – Папа, тебе надо потренироваться. Получилось не ахти как, – резюмировал Тоби, во все глаза глядя на отца. – Впрочем, понимаю, с кастрюлями и поварешками настоящий удар не отработаешь, – пошутил малыш.

     Джед засмеялся от всей души. Он ощутил невероятное облегчение уже в первые секунды встречи с сыном. Все его страхи и сомнения не стоили и ломаного гроша!

     – Ты прав, сынок, с поварешками я действительно управлюсь лучше. Придется тебе стать моим тренером.

     – Круто! – ахнул Тоби, явно не ожидавший такого ответа отца.

     Джеду казалось, что его парусник поймал ветер. Ему вдруг стало необычайно легко и радостно.

     – А я тебя научу готовить всякую вкуснятину.

     А то жди, когда тебе кто-нибудь сготовит любимое блюдо. А тут взял, сделал – и наслаждайся.

     – Но я сейчас болею. Мы ведь сможем заниматься этим, когда я выйду отсюда? Правда, мама?

     Джед заметил, что взволнованно задышавшая Эйми старалась не смотреть Тоби в глаза. Он понял, что обязан разделить с ней заботу о сыне, хотя, как это сделать, еще не знал.

     – Скоро придет доктор, – проговорила чуть изменившимся голосом Эйми, присев рядом с Тоби, и, пригладив его вихры, добавила: – Мы обязательно у него спросим.

     – Хорошо бы, – задумчиво протянул Тоби. – Я попрошу, чтобы он отпустил меня на денек домой. Тогда я смогу показать па... – Тоби запнулся, нахмурился и покосился на Джеда. – Я смогу показать ему коллекцию своих машинок и воздушного змея, которого мне подарили на прошлое Рождество. У меня много всего интересного.

     – У нас впереди уйма времени, и я обязательно увижу все твои сокровища. Я ведь никуда не денусь, – убедительно произнес Джед, видя отчаяние в глазах Эйми.

     – Но тебя так долго не было, – засопел Тоби. Его нижняя губа затряслась, и он чуть не заплакал. Джед почувствовал себя подлецом. Что ему отвечать? Не говорить же, что во всем виновата мама и что он до вчерашнего дня даже не ведал о его существовании.

     – Я обещаю тебе, что все время буду рядом. Ты давай выздоравливай, а потом мы будем играть во все твои любимые игры. Оторвемся на полную катушку! Договорились? – сказал Джед, хмуро покосившись на Эйми.

     – Договорились.

     Уставший, но довольный ребенок наконец спокойно улегся на подушку.

     – Тоби, ты отдыхай, а мы с папой ненадолго выйдем и вернемся вместе с доктором. Хорошо? – Эйми наклонилась и поцеловала сына.

     Джеду захотелось крепко обнять их обоих и поцеловать. Но он помедлил, и момент был упущен.

     – Ты и вправду придешь еще? – Тоби вывернулся из материнских объятий и строго посмотрел на Джеда, как бы говоря тому: никогда не обманывай меня.

     – Вправду. Давай пять, скрепим договор! – с задором ответил Джед, садясь на кровать Тоби.

     – Заметано! – удовлетворенно подытожил Тоби. Они снова хлопнулись ладонями. – Вот, уже лучше! Ты быстро учишься. Скоро меня догонишь, – веселился Тоби.

     Джед ощутил непередаваемое блаженство. Он никогда не забудет, как был счастлив, когда открывал свой первый ресторан, как сервировал банкет для членов королевской семьи. Но нынешнее чувство превосходило все былые восторги и радости.

     – До встречи, чемпион.

     Тоби растаял от удовольствия.

     «Чемпион»  –  так Джед когда-то  прозвал своего брата. Он не понимал, почему постоянно отождествляет Тоби с Бадом, и это ему не нравилось.

     Настала пора уходить. Ну что ж, первая встреча с сыном прошла очень даже неплохо. Однако ответа на главный вопрос он так и не получил. Удастся ли ему справиться с ролью отца? Одно дело – быть донором и сделать все необходимое для выздоровления сына, а после продолжать жить своей привычной жизнью. И совсем другое дело  –   посвятить всего себя семье. Мысли путались.

     – Подожди, – окликнул его Тоби неожиданно сильным для такого малютки голосом. – Я не против того, чтобы ты звал меня чемпионом, только я не знаю, как тебя называть.

     Джед всерьез задумался. Учитывая одолевавшие его сомнения, было бы довольно циничным сказать «зови меня папой», но, с другой стороны, позволить сыну называть себя по имени – это слишком уж фамильярно. А главное, и то и другое грозило еще больше осложнить ситуацию.

     – А как бы ты хотел его называть, Тоби? – вмешалась Эйми, заметив некоторую растерянность Джеда.

     – Можно я буду звать тебя папой? – голос Тоби перешел на робкий шепот, а под конец дрогнул. Мальчик осекся, с надеждой глядя на Джеда.

     – Хм-хм, – прокашлялся Джед, выгадывая еще немного времени на размышление. – Разумеется, зови меня папой. – Джед не нашел другого ответа, потому что его не было.

     – Здорово! – с облегчением вздохнул Тоби.

     Усталый мальчик устроился на кроватке, и Джед с Эйми вышли из палаты, размышляя над тем, что произошло несколько мгновений назад.

     Вдыхая бодрящий аромат кофе, Эйми неторопливо размешивала в чашке сахар. Как быстро он растворяется! Хорошо бы ей так же справляться со своими проблемами.

     Она пришла к выводу, что поступок Джеда все усложнил. Прежде она не обдумывала такой оборот событий. Понятно, что мечта Тоби иметь отца теперь становится явью, но кто скажет, какими последствиями это им всем грозит!

     Впрочем, что ей оставалось делать? Невозможно было одновременно просить Джеда о помощи и препятствовать его встрече с сыном. Потребовать у Джеда гарантий, что он не обманет надежд Тоби, но как?

     – Если ты будешь столь энергично размешивать сахар, у тебя получится сплошная пена.

     Джед шутит. Пытается разрядить обстановку в тот самый момент, когда Эйми собралась призвать его к ответу. Пора понять, какие у него намерения в отношении Тоби.

     Эйми положила ложку на блюдце. Отпила кофе. Вопросительно посмотрела на Джеда.

     – Значит, ты подходишь в качестве донора. И действительно поможешь Тоби. Так? – издалека начала разговор Эйми.

     – Ты что, никогда не отдыхаешь? Заводишь одну тему и пилишь, пока человек не попросит пощады, – огрызнулся Джед, полагая, что ей стоит считаться с его настроением.

     – У нас нет времени. Его нет у Тоби. А я не намерена играть в игры, – процедила Эйми.

     Откинувшись на спинку стула, Джед скрестил руки на груди.

     – Честность... Если бы ты вчера спросила меня, что такое честность, я бы вряд ли смог тебе ответить. Признаюсь, что было непросто переварить всю информацию о Тоби. Не говоря уже о твоем обмане, прости, но я просто не могу придумать другого названия для твоего поступка. Да, я был зол, очень зол. Но теперь... – Джед неожиданно остановился.

     – Что теперь?.. – спешно подхватила Эйми.

     – Теперь, когда стало известно, что тест положительный, у меня появилась реальная возможность помочь Тоби. Я сказал его лечащему врачу, чтобы он мог на меня рассчитывать в любое время.

     – Так и сказал? – с облегчением произнесла Эйми.

     – Притормози немного! Не собираюсь соревноваться с тобой. Я всего лишь хочу сделать все, что могу, а могу я, по твоей милости, не слишком много. Ослабь хватку! – От слов Джеда повеяло холодом, но Эйми это не смутило.

     – Ты прав, – попыталась она подвести черту. – И я благодарна тебе, что ты готов взять на себя часть забот о сыне.

     Джед хладнокровно попивал кофе, продолжая сверлить взглядом Эйми.

     – Если ты думаешь, что я представляю какую-либо угрозу для душевного состояния Тоби, то уверяю: это не так. Он потрясающий малыш. Несмотря на твое нежелание видеть во мне его отца, я буду делать то, что считаю нужным.

     – И как долго, интересно? – спросила Эйми.

     – Не знаю. – Джед тряхнул головой, раздосадованный собственным ответом. – Ты сама всячески подчеркиваешь, что отец из меня никудышный. В любом случае впереди пересадка костного мозга, а там посмотрим.

     – Операция длится несколько часов. А потом еще месяц надо будет ждать возможных осложнений.

     Эйми раскрыла свой главный кошмар. Она боялась остаться один на один со своим страхом за жизнь Тоби. Как было бы хорошо, если бы Джед не уехал!

     – Доктор объяснил мне это утром. Тоби в течение нескольких дней предстоит химиотерапия. Ему введут костный мозг только после того, как раковые клетки будут убиты. Через полмесяца-месяц, то есть после окончания критического периода, в случае, если все будет хорошо, его выпишут. Обычно реабилитация занимает около полугода. Все это время ему придется регулярно обследоваться и проходить разные процедуры. Может потребоваться целый год, чтобы новый костный мозг начал функционировать нормально.

     – Ты говоришь так, словно проглотила медицинский справочник, – усмехнулся Джед.

     И ни слова о том, собирается ли он продлить свое пребывание здесь!

     – Я надеюсь, время, проведенное с Тоби, не поставит под угрозу твой бизнес? – с надеждой спросила Эйми.

     – Работа ресторана уже рассчитана на неделю вперед, так что без меня вполне обойдутся. А что касается работы на телевидении, то до следующей осени я абсолютно свободен. Как видишь, все под контролем.

     «На неделю вперед». Недолго же он планирует опекать сына! Эйми не устраивал подобный расклад. Но она тем не менее приняла решение не спешить с оценками. У них еще есть время, и Джед вполне может изменить не только планы, но и взгляды. Сын есть сын. Разумеется, у нее нет основания так думать, но всегда хочется верить в лучшее. Надежды привязывали ее к человеку, жестоко разочаровавшему ее однажды.

     Еще она надеялась, что он по-прежнему ее любит. Надеялась, что они поженятся, что у них будет семья, что они смогут быть счастливы все вместе. Она знала, что такое бывает, брак ее родителей – лучшее тому доказательство.

     – Тоби – необычный ребенок, – проговорил Джед, гордо распрямив плечи. – Вчера ты утаила, что он поразительно на меня похож.

     – Да, похож, бедняжка, – улыбнулась Эйми.

     – Слушай, тебе не показалось, что я изменился за то время, что мы не виделись?

     Джед медленно повертел головой в разные стороны, давая ей возможность детально разглядеть предполагаемые изменения под разными углами зрения.

     – Мне кажется, нет. А в чем подвох? – небрежно отмахнулась она.

     – Никакого подвоха. Просто посмотри на эти яркие свидетельства моей мудрости, – указал он ей на свои морщинки в углах смеющихся глаз.

     – Подумать только! Я всегда думала, что морщины свидетельствуют лишь о возрасте и нездоровом образе жизни.

     – Беспощадна, как всегда. – Джед разразился хохотом, и Эйми, не удержавшись, присоединилась к нему. Уже целую вечность она не смеялась!

     – Так гораздо лучше, – тихо произнес Джед и, подавшись вперед, взял ее за руку. – Раньше ты могла смеяться дни напролет.

     – Те времена давно прошли, – ответила она, сознательно подавив в себе все эмоции.

     – Тебе виднее,  – в унисон ее тону ответил Джед, затаив что-то в своих янтарных глазах.

     – Когда доктор собирается брать пункцию костного мозга? – резко изменила тему разговора Эйми.

     – Послезавтра, – коротко ответил Джед.

     – Ты будешь под наркозом и ничего не почувствуешь.

     – Но они будут тыкать в меня во-от такими иглами. – Джед раскинул руки в обе стороны и драматично закатил глаза.

     – По-твоему, это большие иглы? – подыграла она со смехом. А про себя подумала, что ее маленький Тоби ежедневно претерпевал столько мучительных процедур и никогда не делал из этого трагедию.

     – Надеюсь, хоть моя агония доставит тебе удовольствие.

     – Не сомневайся. Я буду первая, кто хлопнет тебя по больному месту.

     – Кровожадная.

     – Нет, просто брошенная женщина. – Эта фраза должна была прозвучать иронично, но Эйми вложила в нее слишком много горечи.

     – Кто-то недавно говорил, что все в прошлом... – отозвался Джед, не глядя на Эйми и неторопливо допивая кофе.

     – Да, мое чувство юмора заметно ухудшилось, с тех пор как у меня исчезли поводы для веселья. Ты уж извини.

     Джед кивнул, лукаво прищурившись.

     – Понимаю. Какие у тебя на сегодня планы?

     – Мне нужно на несколько часов вернуться в магазин. Затем я снова буду здесь. – Она собиралась спросить «А у тебя?», но сочла это излишним.

     – Я хотел бы навестить Тоби завтра после полудня.

     – Со мной?

     – Угу.

     Эйми заметила, как нервно Джед теребил салфетку. Ее состояние было похожим. Если она позволит Тоби привязаться к отцу, то потом ребенку будет слишком тяжело пережить расставание.

     – Хорошо, – вопреки своим страхам согласилась Эйми, полагая, что другого ответа быть не может. Теперь от ее желания зависело, увы, далеко не все.

     – Порядок, – удовлетворенно выдохнул Джед и направился к выходу.

     Эйми, хотя и придерживалась противоположного мнения, промолчала.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

     – Ой, у меня в животике такое делается, как на «Бешеной мышке» в Луна-парке.

     Тоби держался за живот и морщился от боли. Его лицо приняло зеленоватый оттенок. Больше всего на свете Джед боялся видеть мучения своего маленького смельчака. Ежедневно по нескольку часов Джед общался с Тоби, но продолжал удивляться тому факту, что он – отец и у него есть сын.

     – Бешеная мышка? Что это такое? – Джед пытался отвлечь себя и Тоби от мыслей о болезни.

     Тоби удивленно раскрыл глаза.

     – Папа, это же аттракцион. Ты что, не знаешь?

     – Ах, ну конечно. В американском Луна-парке?

     – Да нет же, рядом с нашим домом. Впрочем, откуда поварам это знать?

     Джед улыбнулся, вспомнив о двух десятках своих подчиненных, которые немало позабавились бы, если бы услышали, что босса их прославленного сиднейского ресторана понизили до должности рядового повара.

     – Да, поварам положено знать другое: самые разные рецепты, от закусок до десертов. В аттракционах, признаться, я почти полный профан.

     – Когда я поправлюсь, мы с тобой обязательно покатаемся на «Бешеной мышке». А еще я люблю аттракцион «Железная дорога». Он совеем не страшный. Эта трубка в тысячу раз страшнее. Папа, спасибо, что держал меня за руку, когда эта вредная медсестра втыкала ее в меня. – Тоби указал на катетер, торчащий из его груди чуть выше сердца. – Я тоже буду держать тебя за руку на «Бешеной мышке».

     – Отлично! – Джед нежно хлопнул Тоби по руке уже ставшим привычным жестом, доставлявшим им обоим невероятное удовольствие. Как приятно, оказывается, быть отцом!

     – А эти твои костные мозги смогут сделать меня таким же большим, сильным и знаменитым, как ты? – вопрос Тоби был преисполнен несокрушимой уверенности, что заставило сердце Джеда учащенно заколотиться.

     – Ты думаешь, мускулы растут благодаря костному мозгу? – Джед оперся локтем о подлокотник, отчего бицепсы его округлились. Тоби восторженно пощупал руку отца.

     – Ты, наверное, сильнее Супермена!

     – Полагаешь? – лукаво усомнился Джед, жалея, что поблизости нет Эйми.

     Тоби беспрерывно тешил его самолюбие своими наивными вопросами и искренними комментариями, тогда как Эйми, наоборот, не упускала случая, чтобы не съязвить в его адрес. Прошедшие две недели Джед и Эйми проводили вместе много времени в палате Тоби, а потом и в мрачном больничном кафетерии за чашкой паршивого кофе. И за все это время Эйми не оттаяла ни на градус. Эта женщина, которая когда-то млела от одного его взгляда, теперь вела себя как чопорная чужестранка, чем доводила его до бешенства. Не то чтобы Джед собирался флиртовать, нет. Ему казалось, что Эйми не проявляет к нему должного уважения. Кроме того, она не считает нужным хотя бы мягким и вежливым отношением загладить свою вину перед ним за то, что лишила его возможности растить сына.

     – Ты мог бы победить и Человека-паука, и Бэтмена, и Фантомаса, и всех-всех, – фантазировал Тоби. Джед шутя взъерошил ему волосы. Ради этого малыша он мог даже забыть о своих счетах с Эйми.

     Тоби действительно оказался на редкость сообразительным мальчиком и быстро уловил напряженность, существовавшую в отношениях между родителями. Поэтому так важно было посещать ребенка вдвоем и во всем придерживаться единого мнения.

     В тот день впервые Джед пришел без Эйми. И сделал это сознательно. Ему хотелось показать Эйми, что хотя он и никудышный отец, но полон решимости стать лучше.

     – В кино постоянно показывают фильмы про супергероев. Мы бы могли сходить вместе, посмотреть, как хорошие парни побеждают плохих.

     – Наверное, – отозвался Тоби без особого энтузиазма.

     – Ты что, не любишь кино? – Джед растерялся и даже расстроился. Конечно, он догадывался, что еще многого не знает о сыне. Какие игрушки ему нравились, как он делал первые шаги, сколько бессонных ночей провел, когда резались зубки, и много других мелочей, которые ему теперь приходилось угадывать, собирать по крупицам. И во всем этом он винил одну Эйми.

     Тоби хотел что-то сказать, но раздумал, оставив отца наедине со своими мыслями. Джед не знал, как нарушить молчание. Допытываться ли ответа или отвлечь Тоби какой-нибудь шуткой.

     Мальчик вдруг насупился.

     – Если ты не любишь кино, то займемся чем-нибудь другим. Мама сказала, что тебе нравится запускать воздушных змеев. А еще мы можем ходить под парусами, ты ведь любишь море? Или...

     – Скажи, ты снова собираешься уехать?

     Джед опешил от такого прямого вопроса и не сразу нашелся, что ответить. Разве мог он успокоить ребенка, если сам еще не знал, как следует поступить.

     Разумеется, он не собирался бросать Тоби. Две последние недели он только и делал, что старался быть хорошим отцом, однако мысленно постоянно возвращался в прошлое. Все его усилия, обращенные на воспитание младшего брата, закончились для последнего исправительным учреждением для несовершеннолетних, и он не мог с горечью не вспоминать об этом.

     Тоби – его плоть и кровь, и он не вправе рисковать его судьбой. Ему нужен отец, который был бы с ним постоянно, а не наездами.

     А если так, то родители должны пойти на компромисс. Простить друг другу все обиды и попробовать построить семью.

     – Я надеюсь, ты позволишь мне остаться? – вспомнив, что сын ждет от него ответа, попытался отшутиться Джед.

     – Мама меня учила, что нехорошо отвечать вопросом на вопрос.

     Джед взял в свою руку ладошку Тоби и наклонился к нему.

     – Сожалею, но мне скоро придется уехать на некоторое время. Но я обязательно вернусь и постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы нам больше не пришлось расставаться. Я тебе обещаю.

     – Точно?

     – Точно.

     – Вот и отлично. Тогда мы сможем и в кино ходить, и змеев запускать, и на яхте кататься... – Тоби неожиданно осекся. – Ведь отцы как раз этим и занимаются со своими детьми, верно? – робко закончил он.

     – Конечно! – попытался подбодрить его Джед, с горечью думая о том, что знает о настоящих отцах не больше Тоби.

     Его собственный дед был вечно пьяным старым бездельником, а отец мошенником и вором, учившим своих сыновей лишь тому, что хорошо умел делать сам. В результате отец не только оказался за решеткой, но еще и Бада обрек на столь же постыдное существование, невзирая на все попытки Джеда повлиять на брата и направить того на честное поприще. Неудача сильно пошатнула уверенность Джеда  в собственных силах.

     – Папа!

     Сердце Джеда наполнилось гордостью. Что там греха таить, в глубине души он был бесконечно благодарен этой вероломной женщине за то, что она родила ему сына, иначе, возможно, ему никогда бы не довелось услышать это замечательное слова «папа», обращенное к нему.

     – Да, Тоби!

     – Я ведь поправлюсь, правда?

     – Нисколько в этом не сомневаюсь, потому что мы все трое: и мама, и я, и ты – сделаем все, чтобы ты поскорее выздоровел. Так?

     – Так, – Тоби прижался к отцовской руке и глухо прошептал: – Папа, я так рад, что ты вернулся.

     Приоткрыв дверь и увидев, как Джед обнимает Тоби, сердито смахивая слезы, обильно скатывающиеся по щекам, Эйми в негодовании от дерзости Джеда бросилась в кабинет лечащего врача. Он не смел без ее разрешения видеться с Тоби! Верх безответственности и жестокости – привязывать к себе мальчика, обнадеживать его, а потом взять и уехать. Как малыш переживет предательство отца?

     – Тоби значительно лучше, не так ли? – с напускною непринужденностью спросила Эйми онколога Джейсона Кристи.

     – Он крепкий парень.

     – Согласитесь, что отец, подходящий как донор, – это подарок судьбы.

     – Да, повезло. Обычно донорами становятся братья и сестры.

     – А как они поладили!

     – И не говорите!

     – Трогательно, вам не кажется? – Эйми устремила пытливый взгляд на Джейсона Кристи. – Вы, вероятно, знаете, что Тоби рос без отца. И, скажу вам откровенно, меня очень беспокоит, что, когда отец уедет, мальчик может получить психологическую травму. В таком возрасте дети очень ранимы.

     – Мне бы не хотелось переступать границы дозволенного,  но,  мне  кажется,  вы  сами  не желали участия Джеда в воспитании сына. Это ведь ваш выбор, если не ошибаюсь? – осторожно спросил доктор Кристи. – Впрочем, я вполне допускаю, что планы Джеда могли измениться за это время. Вы вольны не соглашаться с моим мнением, но у меня большой опыт общения с людьми в подобных ситуациях. Я диагностирую смертельно опасные заболевания, и мне на моем веку пришлось повидать огромное  количество родственников моих пациентов. Все реагируют по-разному, но мало кто справляется с такой бедой в одиночку. Так что, уверяю вас, Джед обязательно пройдет этот путь с вами до конца. И вряд ли он способен причинить хоть малейший вред Тоби. На мой взгляд постороннего наблюдателя, вы можете всецело на него положиться.

     Вам надо лишь прекратить терзать себя за прошлые ошибки и сконцентрироваться на лечении сына, благо пока все идет наилучшим образом.

     – Спасибо, – благодарно кивнула Эйми и вздохнула с надеждой: неужели и впрямь все будет хорошо?