Текст книги "Цена доверия"

Автор книги: Нэнси Грин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

5

Айрис так хорошо чувствовала его, что Дункану вдруг стало не по себе. Что он делает? Эта Тэрри не отпускает его от себя, и он позволяет ей это. Хотя должен был бы заниматься работой.

Но Тэрри не оставляла его в покое, нарушая внутреннее равновесие своими короткими юбками и стройными ногами.

Конечно, он держался. Но лучше бы Айрис поскорее приехать. И опять все у них будет по-прежнему.

Тэрри не хотела ничего понимать.

– Ну Айрис же ни о чем не узнает, – пожав плечами, говорила она после того, как предложила Дункану сходить в кино, и он отказался.

– Я не хочу ничего делать без Айрис, – твердо ответил он.

Они встретились около супермаркета. Дункан выходил, а Тэрри только собиралась сделать покупки.

Тэрри нахмурилась.

– Не понимаю, она что, тебя приковала невидимыми цепями, чтобы ты ни с кем не встречался в ее отсутствие? – недовольно поинтересовалась она.

– Это не твое дело, – несколько грубо ответил он, не желая посвящать постороннего человека в свои взаимоотношения с Айрис.

– Да и пожалуйста! – Тэрри топнула ножкой. – Можно подумать, что сама Айрис целыми днями сидит в номере и только и ждет, когда вернется к тебе! Даю руку на отсечение, что она прекрасно проводит время по вечерам, просто ты об этом не знаешь!

Дункан поднял на нее тяжелый взгляд.

– Ты, кажется, собиралась что-то купить? – не слишком любезно осведомился он.

Тэрри смерила его презрительным взглядом.

– Какой же ты наивный дурак, – заметила она. – Даже не замечаешь, как она вертит тобой во все стороны!

– Не тебе об этом судить! – Дункан покатил тележку с покупками на стоянку к своему автомобилю.

– Ты еще вспомнишь мои слова! – крикнула ему вдогонку Тэрри.

Но он постарался не услышать ее.

Нет, Айрис не такая. Она скучает. Она любит его. Она звонила сегодня и пыталась выяснить отношения, потому что беспокоилась.

Разве может девушка, спрашивающая о. том, что между ними происходит, думать о чем-то другом?

Бред.

И он не будет мучиться этим сейчас.

Да, у него нет денег поменять автомобиль. И, возможно, он не подходит Айрис по статусу. Но он сделает все, чтобы этого добиться. И также он сделает все, чтобы ей было хорошо с ним. Просто потому, что он любит ее. И никто, кроме нее, ему не нужен.

Эта девушка с загадочными карими глазами и волосами цвета горького шоколада, казалось, приворожила его. И, хотя Тэрри порой выбивала его из равновесия, Дункан все же твердо стоял на ногах, не позволяя обстоятельствам влиять на ситуацию.

Но все же ему хотелось, чтобы Айрис поскорее вернулась. Он соскучился по ней. Он хотел прильнуть к ее губам, ощутить сладость ее рта, прижать ее к себе и почувствовать удары ее сердца.

Айрис. Даже на расстоянии она могла воздействовать на него. Наверное, это и есть любовь. Та любовь, которую он так долго ждал и чуть не променял на мелкие, ничего не значащие развлечения.

Айрис прилетит через несколько дней. И будет хорошо, если он встретит ее в аэропорту. Быть может, ее мамаша сменит гнев на милость, позволив им жить так, как им хочется.

Дункан понимал, что последнее вряд ли осуществится, но все же надеялся. Он был оптимистом, и знал, что все, что ни делается, в принципе к лучшему.

– Мартин пригласил нас на ужин, – сообщила с довольным видом Паола, входя в комнату.

Айрис открыла глаза и недоуменно взглянула на мать.

– Ты что, не могла отказаться?

– В смысле? – Паола непонимающе распахнула голубые глаза.

– А что тут непонятного? – Айрис села на кровати и пожала плечами. – Неужели ты думаешь, что я пойду в ресторан с Мартином Гриффитом?

Окинув дочь внимательным взглядом, Паола произнесла, едва сдерживая обиду:

– Не понимаю, что здесь такого, если ты поужинаешь в компании богатого молодого человека. Да и мне не помешает выйти в свет.

Айрис посмотрела на мать. Неужели она не понимает, что своим поведением ставит дочь в неловкое положение?

– Я не хочу ужинать с Мартином, – твердо заявила она.

Паола нахмурилась.

– Он зайдет в восемь. И, если тебя не будет, я думаю, что он очень расстроится!

– Ну и пусть!

Айрис поднялась с кровати и подошла к окну.

– Прекрати маяться дурью! – резко прозвучал у нее за спиной голос Паолы. – От тебя не убудет, если ты один раз поужинаешь с Мартином. В конце концов, вдруг тебе понравится?

Айрис обернулась и посмотрела на мать.

– А если нет? Обещаешь, что ты больше не попросишь меня о подобном одолжении?

– Конечно! – не моргнув глазом заверила Паола.

Айрис вздохнула.

– Ну хорошо, я пойду, – тихо произнесла она, кляня себя за бесхребетность.

– Вот и отлично! – повеселела Паола. – Будь готова к восьми.

Оставшись одна, Айрис подошла к зеркалу и взглянула на свое отражение.

– И зачем я делаю все это? – спросила она себя.

Мартин не опоздал. Без пяти восемь раздался деликатный стук в дверь.

– Иди открой. – Паола одобрительно посмотрела на дочь.

Айрис поморщилась. Она сегодня столько времени потратила на выбор одежды, но мать вмешалась и все сделала по-своему. В итоге на Айрис теперь было облегающее платье изумрудного цвета с глубоким декольте и открытой спиной.

Посмотрев на себя в зеркало, она вздрогнула.

– Я не пойду в таком виде! – заявила она матери.

– Интересно было бы знать почему, – фыркнула Паола.

– Потому что это платье слишком откровенное.

– Как раз то, что нам нужно. Мартин не останется равнодушным, – самодовольно заключила Паола.

Айрис вздохнула.

– Ты обещала мне, что отстанешь от меня. – Она умоляюще посмотрела на мать.

– Только после того, как ты один раз поужинаешь с ним.

– Ну хорошо, – сдалась Айрис. – Пусть будет по-твоему.

Айрис открыла дверь номера, изобразив на лице слабое подобие вежливой улыбки.

– Привет, – сказал Мартин и замолчал, не скрывая своего восхищения.

Айрис покраснела. Она совсем не хотела вводить его в ступор, но, похоже, добилась именно этого.

– Проходи. – Она посторонилась, пропуская его в номер.

– Вот, возьми. – Мартин протянул ей небольшой изящный букетик. – Ты выглядишь потрясающе.

– Спасибо.

Айрис не знала, что еще сказать. Взяв цветы, она отправилась на поиски подходящей вазы, втайне радуясь, что смогла избежать неловкого момента.

– Проходите, Мартин! – Паола поднялась с дивана и сделала шаг к нему навстречу.

– Миссис Ланкастер, вы выглядите просто потрясающе! – Он галантно поцеловал ей руку.

Паола расплылась в довольной улыбке.

– Мартин, ты прелесть! Айрис, ты скоро там?

– Я готова. – Айрис появилась перед ними.

Мартин не сводил с нее восторженного взгляда, от которого Айрис было не по себе. Но она держалась. Мать обещала, что это в первый и последний раз. И Айрис надеялась, что она сдержит слово.

Вечер прошел ужасно.

Вернее, Паола, конечно, была всем довольна. Она поддерживала разговор, смеялась плоским шуткам Мартина и даже предложила молодым людям потанцевать.

– Но… – попробовала протестовать Айрис.

Однако Паола не дала ей высказаться.

– Идите, идите, – махнула она рукой. – Дайте мне немного побыть в одиночестве. Тем более оркестр играет такую красивую мелодию.

Мартин протянул Айрис руку, и ей пришлось подняться и выйти на танцпол. Они медленно двигались под приятную мелодию. Айрис было не по себе. Она не хотела танцевать с Мартином – и танцевала. Она не хотела идти с ним на ужин – и пошла.

Одна лишь мысль успокаивала ее: это происходит в первый и последний раз.

Неожиданно закружилась голова. Айрис оступилась и крепче вцепилась в своего партнера.

– Все в порядке? – озабоченно поинтересовался он.

– Да, нормально, – пробормотала она, но все же, еще чувствуя слабость, прислонилась к его плечу, нуждаясь в поддержке.

И никто из них не заметил, как Паола сделала несколько снимков, затем довольно улыбнулась и убрала мобильный телефон в сумочку.

– Мартин, чем ты собираешься заняться теперь? – Паола не отставала от него с расспросами, стараясь выведать побольше полезной информации.

– Буду работать вместе с отцом, – сказал он, как о само собой разумеющемся.

– Замечательно! – Паола одобрительно посмотрела на него. – А где будешь жить?

– Я уже купил квартиру в центре.

Паола многозначительно взглянула на дочь. Но Айрис сделала вид, что не замечает ее красноречивых взглядов. Айрис вдруг подумала, что вообще не понимает, что она здесь делает. Ей было плохо, слабость не отпускала, а вид еды вызывал лишь тошноту. Но она старалась держаться, так как обещала матери, что высидит до конца.

– А где твои родители, Мартин? Что-то я не видела их здесь, – продолжала задавать интересующие ее вопросы Паола.

– О, они отплыли на яхте. Папа недавно приобрел дом на побережье. Очень красивый участок. Сам дом стоит на горе, а внизу пристань. В общем, вид чудесный.

– Как здорово! – Глаза Паолы загорелись. – Наверное, там очень красиво, да?

Мартин прекрасно понял намек.

– Несомненно, – подтвердил он с улыбкой. – И я был бы очень рад, если бы вы присоединились ко мне в поездке туда. Я собираюсь завтра.

Паола взглянула на дочь.

– Я не могу, мама, – невозмутимо сказала Айрис. – Ты же знаешь, что я устроилась на работу. И через три дня мне уже нужно быть в городе.

Паола недовольно поджала губы и демонстративно вздохнула.

– Что ж, Мартин, видимо, в этот раз составить тебе компанию у нас не получится.

– Ничего. – Он доброжелательно улыбнулся. – Возможно, попозже.

– Конечно! – Паола улыбнулась ему в ответ.

Айрис покосилась на них. Что они делают? Ведут свою игру, даже не думая о ней, Айрис. Ну ничего. Она скоро вернется домой, и рядом с ней будет Дункан. А значит, больше ей никто не нужен. И как только она переедет к Дункану, мать сразу же отстанет от нее, потому что поймет всю бесполезность своих усилий.

Да, именно так и будет.

Вздохнув, Айрис поднялась из-за стола.

– Извините, но я что-то неважно себя чувствую. Я вас покину.

Айрис действительно было плохо, ее тошнило, и она не понимала, что с ней происходит. Оказавшись в ванной и умывшись холодной водой, Айрис почувствовала себя немного лучше. Придерживаясь за стену, она добрела до кровати и легла. Сил переодеться уже не было.

Паола появилась в номере через сорок минут.

– Ну и что за концерт ты устроила?! Мне пришлось долго и путано объяснять Мартину, что в последнее время ты неважно себя чувствуешь и все дело лишь в этом, а не в том, что именно он пригласил нас на ужин.

– Надеюсь, ты с честью справилась с поставленной задачей, – прошептала Айрис, сердясь на то, что мать разбудила ее.

– Да, я справилась! Но тебе-то самой не стыдно?! – Паола остановилась перед кроватью и требовательно посмотрела на дочь.

– Мама, уйди, а? – умоляюще попросила Айрис. – Дай поспать.

– Я-то уйду, – кивнула Паола. – Только ты тогда так и останешься никому не нужной!

– Господи, как я устала, – пробормотала Айрис. – Мама, оставь меня, прошу. Мы поговорим обо всем завтра.

– Ну и пожалуйста! – Поджав губы, Паола вышла из ее комнаты.

Едва за матерью закрылась дверь, как Айрис опрометью бросилась к унитазу.

Почистив зубы и умывшись, Айрис внимательно взглянула на свое отражение в зеркале, и в голову закралась смутная догадка. Неужели она беременна?!

Господи!

Они с Дунканом еще даже не помолвлены! Они хотели это сделать, только когда снимут квартиру!

Как же теперь быть? И что скажет Дункан? Хочет ли он ребенка? Смогут ли они его содержать?

Так, все. Надо успокоиться.

Она еще не уверена. Надо будет купить тест на беременность и все проверить. Но если все же она ждет ребенка…

Айрис даже не хотела об этом думать. Ведь это конец ее карьере, которая, впрочем, не успела начаться.

Что же делать?

Айрис вернулась в кровать. Ее бил озноб. Зарывшись в одеяло, Айрис свернулась клубочком и еще долго лежала так, пока наконец усталость не одержала верх, глаза ее не сомкнулись и она не провалилась в тяжелый сон.

6

Айрис плохо перенесла перелет. Всю дорогу ее тошнило. А мысль о том, что она действительно беременна, вообще навевала панический ужас.

Никому не могла она сказать о своем состоянии. Никому.

И от этого страх сковал все ее существо.

Что ей делать? Как сказать Дункану? И надо ли говорить? А может быть, просто сделать аборт и не мучиться переживаниями?

Но при мысль об аборте ей становилось еще хуже. Будто маленькое существо, что зародилось внутри нее, всячески протестовало против этого.

Последние дни на курорте Айрис почти не выходила из номера. Паола злилась на нее, потому что Мартин постоянно искал встречи с Айрис, а Паола не представляла, какими еще словами оправдать поведение своей дочери.

Однако Айрис было все равно. Больше всего ее беспокоило то, что происходило с ней. И она лихорадочно искала выход из сложившейся ситуации, не находя его и оттого еще глубже погружаясь в отчаяние.

Самолет дернулся и остановился.

– Ну наконец-то, – проворчала Паола, отстегивая ремень и бросая быстрый взгляд в сторону сидящей рядом дочери. – Ты как?

– Голова болит, – не открывая глаз, произнесла Айрис, втайне надеясь, что мать отстанет от нее со своими расспросами, так как сил отвечать не было никаких.

По салону пролетело оживление. Пассажиры начали вставать со своих мест, медленно продвигаясь к выходу.

Вздохнув, Айрис открыла глаза и расстегнула ремень безопасности. Паола уже стояла в проходе.

– Ты идешь? – спросила она, нетерпеливо глядя на дочь.

– Да, сейчас. – Айрис медленно поднялась и вслед за матерью начала продвигаться к выходу.

Только бы не стошнило, молоточками стучала в ее голове единственная мысль.

Она увидела Дункана сразу. Будто и не было вокруг толпы людей.

– Привет! – Он улыбнулся, пошел к ней.

И Айрис поспешила к нему, единственному мужчине, которого она любила.

– Я так соскучилась по тебе, – прошептала она, обнимая его, крепче прижимаясь к его мускулистой груди, чувствуя, как бьется его сердце.

– И я, малышка. – Дункан мягко отстранил ее, с нежностью вгляделся в знакомые черты и лишь затем перевел взгляд на Паолу. замершую в отдалении. – Здравствуйте, миссис Ланкастер.

– Здравствуй, Дункан, – не слишком любезно отозвалась Паола. – Если уж ты здесь, может, поможешь нам с багажом?

– Конечно.

Всю дорогу до дома Айрис не покидало ощущение нервозности. Вот он, Дункан, совсем рядом. А она не решается ему сказать о самом главном, так страшно ей вдруг стало.

Да и присутствие матери явно не разряжает обстановку.

Нет, надо подождать того момента, когда они будут наедине. Неважно, сегодня это произойдет или завтра. Конечно, хотелось бы сегодня. Но Айрис чувствовала себя такой уставшей, что искренне опасалась испортить вечер своим неподобающим состоянием.

– Приехали. – Дункан бросил в ее сторону ласковый взгляд, и словно лучики солнца протянулись между ними, согревая обоих своим мягким теплом.

– Дункан, достань, пожалуйста, наши вещи, – попросила Паола таким тоном, будто делала тем самым Дункану одолжение.

Вдохнув, Дункан вышел из машины и открыл багажник. Пока он вытаскивал чемоданы, Айрис тоже вышла.

– Созвонимся. – Он подмигнул ей и улыбнулся.

– Конечно. – Она послала ему воздушный поцелуй из-за спины матери и направилась к дому.

Ей очень хотелось побыть с ним. Но она прекрасно понимала, что, пока Паола здесь, из этого ничего не выйдет.

– Спасибо, Дункан, – поблагодарила Паола.

– Да не за что, миссис Ланкастер, – ответил он, выпрямляясь и глядя ей в глаза.

– Дункан, ты ведь прекрасно понимаешь, что не нравишься мне.

– Насильно мил не будешь. – Он пожал плечами, недоумевая, зачем Паола вообще затеяла этот разговор.

Айрис уже скрылась в доме, и Дункану не терпелось уехать, чтобы закончить все текущие дела и пригласить ее вечером куда-нибудь.

– Да, я понимаю, что тебе нравится Айрис, – снисходительно заметила Паола. – Многие от нее без ума. Но поверь, она еще очень молода, чтобы связать свою жизнь с кем бы то ни было.

Дункан внимательно посмотрел на стоявшую перед ним женщину.

– Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, миссис Ланкастер.

Паола вздохнула.

– Ну что же тут непонятно, Дункан. Айрис еще молода, у нее ветер в голове гуляет. И мне просто жалко тебя, потому что ты действительно к ней серьезно относишься, а она… Хотя она и моя дочь, но я не могу и не хочу вводить тебя в заблуждение.

Дункан некоторое время не сводил с собеседницы напряженного взгляда. Что это с ней? С чего это вдруг она начала заботиться о его, Дункана, счастье?

– Миссис Ланкастер, будет лучше, если мы с Айрис сами разберемся, что к чему.

Паола хмыкнула.

– Что ж, твое право, – кивнула она, открывая сумочку и что-то разыскивая в ней. – Не хотела я тебе это давать, но, видимо, нет другого выхода.

Она протянула конверт.

– Что это? – Дункан недоуменно уставился на нее.

– Это то, о чем я тебе говорила. Теперь ты убедишься в правдивости моих слов.

– Я не буду это брать. – Дункан отвел взгляд.

– И напрасно. – Паола приблизилась к нему и чуть ли не силой вложила конверт ему в руку. – Посмотри на досуге. Быть может, тогда ты поймешь, что Айрис птица не твоего полета.

Она развернулась и вошла в дом.

Через несколько мгновений показалась пожилая женщина и занесла чемоданы. Дункан еще некоторое время постоял, затем сел в машину. Он не хотел смотреть на то, что было в конверте, но червячок сомнения уже поселился внутри него.

Что же делать?

Как все было хорошо до этого момента! Все просто и понятно! Они с Айрис любят друг друга и сейчас, когда она вернулась, выберут квартиру, в которой будут жить вместе. А Паола Ланкастер поселила в душе Дункана сомнения. И, чтобы развеять их, надо открыть конверт.

Но он медлил. Словно чувствовал, что, как только сделает это, сразу же все изменится, окончательно и бесповоротно. И уже не будет пути назад.

Вздохнув, он вскрыл конверт и достал фотографии. Айрис танцевала с Мартином Гриффитом. Дункан помнил его еще по студенческим временам, когда Мартин не давал Айрис прохода.

Но теперь… Университет остался позади. А они снова вместе. Сердце сдавило будто тисками.

Вот Айрис прильнула к плечу Мартина… Вот он что-то шепчет ей на ухо…

Дункан хотел зажмуриться, не видеть всего этого. Но было поздно. Он уже все увидел, все понял. Айрис предала его. Когда, казалось бы, между ними все решено, она нанесла удар в спину.

А ведь как радовалась сегодня встрече в аэропорту!

Дункан вздохнул. Какая актриса!

Нет, он больше никогда не поверит ни одной женщине. Все они лгуньи и стервы. Все готовы растоптать то хорошее, что есть рядом с ними, не умея ценить то, что имеют.

Порвав фотографии, он вышвырнул их на улицу, и маленькие квадратики, подхваченные порывом ветра, разлетелись по дороге в разные стороны.

Повернув ключ в замке зажигания, Дункан резко тронул машину с места.

Он был раздавлен. Он оказался совершенно не подготовленным к тяжести груза, который сейчас лег на его плечи.

Как же трудно жить. Трудно кому-то верить. Каждый может обмануть, предать, растоптать лучшие чувства. Даже Айрис смогла. А ведь он считал, что Айрис на такое не способна. Что она искренна в своих чувствах.

Надо же было так ошибиться!

Машина неслась на огромной скорости по хайвею. Дункан и сам не знал, куда ехал. Куда угодно, лишь бы подальше от этого города, от этого предательства.

Он понимал, что бегство не выход. Он знал, что вернется. Но только через некоторое время, когда немного успокоится.

Айрис вышла из душа, закутанная в мягкий махровый халат. Она решила выпить чаю.

Ей было немного грустно, что она так рассталась с Дунканом сегодня. Но, почувствовав очередной приступ тошноты, Айрис ничего не оставалось, как поспешить в дом и опустошить свой желудок.

Когда же это закончится? И вообще, что ей теперь делать?

– Мартин звонил, – сообщила вошедшая в гостиную Паола.

– Что ему нужно? – безучастно отозвалась Айрис.

– Волновался, спрашивал, как мы долетели. – Паола налила себе чаю и устроилась напротив дочери.

– Ему-то какое дело? – устало поинтересовалась Айрис.

– Как это какое? – удивленно округлила глаза Паола. – Разве ты не видишь, что нравишься ему?

Айрис пожала плечами.

– Мне все равно, – пробормотала она. – В конце концов, это его проблемы.

– Ну конечно! Лучше Дункана никого нет на свете!

Айрис подняла на нее тяжелый взгляд.

– Мама, прекрати. Ты ведь прекрасно знаешь, что мы с Дунканом будем вместе. Как бы ты к этому ни относилась.

– Что-то я не заметила, что он пылает к тебе страстью, – едко произнесла Паола.

Айрис улыбнулась.

– Он позвонит мне вечером. Мы сегодня наверняка куда-нибудь пойдем.

– Верится в это с трудом, – пробормотала Паола. – Если учесть, что уже седьмой час.

Айрис с беспокойством посмотрела на часы. Мать права. Вечер наступил, а Дункан до сих пор не позвонил.

– Наверное, что-то случилось. – Айрис поднялась с дивана.

– Куда ты? – окликнула ее Паола.

– Пойду позвоню ему.

– Даже не думай! Мужчина должен проявлять инициативу, а никак не наоборот.

– Мама, отстань! – Айрис обернулась в дверях. – Ты в каком веке живешь?

– Правила не меняются, – невозмутимо ответила Паола. – И если женщина начинает названивать мужчине, это говорит только о ее неуверенности в себе и готовности прогнуться под него.

– Какую чушь ты несешь! – воскликнула Айрис. – А вдруг что-то действительно произошло?

Паола фыркнула.

– Ну что могло стрястись?

– Вот это я сейчас и выясню!

Айрис поднялась к себе. Взяла мобильный телефон, набрала номер Дункана. «Оставьте сообщение» – предложил безликий голос. Айрис замерла. Он что, внес ее в черный список?

Но почему? Что произошло? Может быть, он обиделся на то, что она так быстро ушла? Но не настолько же, чтобы тут же внести ее номер в черный список.

Айрис набрала его номер по городскому телефону. Длинные долгие гудки. Абонент не отвечает.

Что же случилось с Дунканом? На ее глазах выступили слезы. Она вдруг осознала, что произошло что-то ужасное, и она, Айрис, оказалась брошенной на произвол судьбы.

А Дункан даже не узнал, что у них будет ребенок.

Вздохнув, она вытерла слезы и постаралась все хорошенько обдумать. Ладно, если он действительно на что-то обиделся, то надо дать ему время остыть.

Вполне возможно, придя в себя, он позвонит ей, и они поговорят, все выяснят и поймут, что по-прежнему любят друг друга. И тогда она скажет ему про ребенка.

– Ну что? – спросила Паола, когда Айрис вернулась в гостиную.

– У него что-то с телефоном, – солгала Айрис. – Думаю, когда все наладится, он сам перезвонит.

– Ну-ну. – Усмехнувшись, Паола включила телевизор. – Давай лучше посмотрим что-нибудь.

– Нет, спасибо, что-то не хочется. Если не возражаешь, я поднимусь к себе, а то чувствую себя ужасно уставшей.

Проводив Айрис взглядом, Паола удовлетворенно вздохнула. Похоже, ее план удался. И теперь остается лишь выждать время, после чего от Дункана не останется ничего, кроме воспоминаний.