Текст книги "Словарь латинских выражений"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

O

Omne nimium nocet– все излишнее вредит

Omnes et singulos– вместе и по отдельности

Omne vivum ех ovo– все живое вышло из яйца ( Гарвей)

Omnia mea mecum porto– все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara– все прекрасное редко

Omnis curatio est vel canonica vel coacta– всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении

Omnium consensu– с общего согласия

Omnium profecto artium medicina nobilissima– из всех наук, безусловно, медицина самая благородная ( Гиппократ)

Opera et studio– трудом и старанием

Oportet vivere– надо жить

Optimum medicamentum quies est– покой – наилучшее лeкарство

Orа et labora– молись и трудись

Orа rotundo– во весь голос

Orе uno– единогласно (досл.: одним ртом)

О tempora, о mores!– о времена, о нравы!

Otium cum dignitate– отдых с достоинством, отдых с почетом

P

Panem quotidianum– хлеба насущного

Pars pro toto– часть вместо целого

Parvo contentus– довольствуясь малым

Раuса verba– поменьше слов

Paupertas nоn est vitium– бедность – не порок

Pax vobiscum!– мир вам!

Per aspera ad astra– через тернии к звездам!

Per aversionem– ради отвлечения

Per fas et nefas– правдами и неправдами

Periculum in mora– опасность в промедлении

Perpetuum mobile– вечное движение

Per risum multum cognoscimus stultum– пo беспричинному (букв.: частому) смеху мы узнаем глупца

Per se– само по себе, в чистом виде

Personaliter– лично

Petitio principii– вывод из положения, которое еще нужно доказать

Pia desiderata– заветные мечты, благие пожелания

Plenus venter nоn studet libenter– полное брюхо к ученью глуxo

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam– чаша, выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы

Post factum– после события

Post hoc, ergo propter hoc– после этого – значит вследствие этого

Post hoc, nоn est propter hoc– после этого – не значит из-за этого

Post hominum memoriam– с незапамятных времен

Primum agere– прежде всего действовать (действуй)

Primum nоn nocere– прежде всего не вредить

Primum vivere– прежде всего – жить (жизнь)

Primus inter pares– первый среди равных

Principium et fons– начало и источник

Probatum est– одобрено

Pro bono publico– ради общего блага

Pro die– на день (суточная доза лекарства)

Pro domo meа (sua)– для себя; в личных интересах; в защиту своих дел

Pro dosi– на один прием (разовая доза лекарства)

Pro et contra– за и против

Pro forma– для формы, для приличия, для вида

Pro memoria– для памяти, в память о чем-либо

Propera pedem– торопись

Propter invidiam– из зависти

Propter necessitatem– вследствие необходимости

Pro ut de lege– законным путем

Pulchre sedens melius agens– рус. – семь раз отмерь, один раз отрежь

Punctum saliens– важный пункт, важное обстоятельство

Q

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet– Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.

Quantum satis– сколько нужно; вдоволь

Quibuscumque viis– какими бы то ни было путями

Quid prodest– кому это выгодно? Кому это полезно?

Quilibet fortunae suae faber– каждый сам кузнец своего счастья

Qui pro quo– одно вместо другого, путаница, недоразумение

Qui scribit, bis legis– кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает

Quis hominum sine vitiis– кто из людей родился без пороков

Quod erat demonstrandum– что и требовалось доказать

Quod licet Jovi, nоn licet bovi– что позволено Юпитеру, то не позволено быку

Quot homines, tot sententiae– сколько голов, столько умов

R

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces– корни наук горьки. плоды сладки

Rectus in curia – тверд в вере

Rem cum cura age– веди дело заботливо

Remotis testibus– без свидетелей

Repetitio est mater studiorum– повторение – мать учения

Respice finem– предусматривай конец

Restitutio ad integrum– полнoe восстановление

Restrictive et conditionaliter– ограничительно и условно

Ridens verum dicere– смеясь, говорить правду

S

Salus populi suprema lex– благо народа – высший закон

Sancta sanctorum– святая святых

Sapienti sat– разумному достаточно; умный поймет с полуслова

Scelere velandum est scelus– покрывать злодейство – есть злодейство

Scientia potentia est– знание – сила

Sed semel insanivimus omnes– однажды мы все бываем безумны

Semper idem– всегда одно и то же

Semper in motu– всегда в движении, вечное движение

Semper percutiatur leo vorans– пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет)

Semper virens– вечная юность

Sensus veris– чувство весны

Sic transit gloria mundi– так проходит земная слава

Similia similibus curantur– подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)

Sine ira et studio– без гнева и пристрастия; объективно

Sine morа– без промедления

Sint ut sunt, aut nоn sint– пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sit tibi terra levis– пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах

Si vera narretis, non opus sit testibus– если говорите правду, свидетели не нужны

Sol lucet omnibus– солнце светит для всех

Specie– по виду

Spero meliora– надеюсь на лучшее

Spes reconvalescendi– надежда на выздоровление

Sponte sua– по собственному желанию, добровольно

Statim atque instanter– тотчас и немедленно

Status praesens– настоящее положение

Surge et age!– поднимись и действуй!

Sursum corda!– выше голову!

Suum cuique– каждому свое

T

Tempora mutantur et nos mutantur in illis– времена меняются и мы меняемся вместе с ними ( Овидий)

Tempori parce– береги время

Tempus nemini– время никого (не ждет)

Terra incognita– неведомая земля; неизведанная область

Tertium nоn datur– третьего не дано

Tota re perspecta– приняв все во внимание

Tradidit mundum disputationibus– споры погубили мир

Tres faciunt collegium– трое составляют коллегию (собрание)

Tuto, cito, jucunde– безопасно, быстро, приятно

U

Ubi concordia – ibi victoria– где согласие – там победа

Ubi pus, ibi incisio– где гной, там paзpeз

Ultima ratio– последний довод; решительный аргумент

Umbram suam metuit– своей тени боится

Una hirundo nоn facit ver– одна ласточка не делает весны

Unus dies gradus est vitae– один день – ступенька в лестнице жизни

Usus est optimus magister– опыт – наилучший учитель

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus– кто умнее, тот скромнее

Ut salutas, ita salutaberis– как аукнется, так и откликнется (досл: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)

Ut supra– как сказано выше

V

Vae victis– горе побежденному

Venienti occurrite morbo– предупреждай приближающуюся болезнь

Veni, vidi, vici– пришел, увидел, победил

Verba magistri– слова учителя

Verbatim– слово в слово

Verbum movet, exemplum trahit– слово волнует, пример увлекает

Verus amicus amici nunquam obliviscitur– истинный друг никогда не забывает друга

Veto– запрещаю

Via scientiarum– путь к знаниям; дорога знаний

Vice versa– наоборот, обратно

Vinum locutum est– говорило вино

Vires unitae agunt– силы действуют совместно

Viribus unitis– соединенными усилиями

Vir magni ingenii– человек большого ума

Vis medicatrix naturae– целебная сила природы

Vita sine libertate, nihil – жизнь без свободы – ничто

Vita sine litteris – mors est– жизнь без науки – смерть

Vox audita latet, littera scripta manet– сказанное слово исчезает, написанная буква остается