Текст книги "Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность"

В. М. Мокиенко, доктор филологических наук профессор кафедры славянской филологии СПбГУ почётный профессор Грайфсвалъдского (Германия), и Оломоуцкого (Чехия) университетов, председатель фразеологической комиссии при Международном Комитете славистов

Предисловие автора к I-му изданию

Предлагаемое вниманию читателей издание является, по сути, первым словарем жаргонных слов и выражений, широко используемых петербуржцами в повседневной разговорной речи. Большая часть словаря состоит из неофициальных названий и имен, которые петербуржцы на протяжении трех веков давали городским объектам, персонажам и реалиям.

До недавнего времени такой языковой материал никем и никогда в Петербурге не собирался и не систематизировался. Прежде чем появилась идея создания этого словаря, автор больше двух десятилетий занимался поисками собственно петербургских жаргонных слов и выражений в дневниковых, мемуарных, бытописательских и других литературных источниках, просмотрел сотни подшивок газет и журналов. Много ценной информации удалось получить из передач радио и телевидения, а также из письменных и устных сообщений самих горожан, имена которых с благодарностью перечислены в конце словаря. В результате этой многолетней работы автор смог создать систематизированную картотеку городского фольклора, которая на сегодняшний день насчитывает больше 8000 единиц. Весь этот материал отличается одной особенностью: каждая его единица имеет точный архитектурный, топонимический, географический, исторический или иной петербургский адрес.

Словарь состоит из двух частей. В первую (алфавитную) часть вошли более 3100 неофициальных названий и наименований. Во вторую (тематическую) часть включены пословицы, поговорки, идиомы, крылатые слова и выражения и т. п. Словарные статьи, кроме толкования, содержат целый спектр вариантов наименований одного и того же объекта. По возможности в словарных статьях указаны происхождение того или иного названия или прозвища, а также время, а в некоторых случаях и место его употребления. Отсутствие временной пометы означает, что меткое слово или выражение живет и по сей день.

Словарь ни по форме, ни по своей сути не претендует на академичность. Ни автор, ни издательство такой задачи перед собой не ставили. Более того, нам хотелось, чтобы краткие комментарии к основному материалу, представляющему собой разговорную речь петербуржцев, по возможности также были живыми и красочными.

Долгое время официальная власть отказывала жаргонным словам и выражениям в праве на существование, пытаясь даже заменить общепринятый культурологический термин «низовая культура» уничижительным «низкая культура». Однако общественный интерес к городскому фольклору вообще и к народной микротопонимике в частности преодолел косность официального мышления. В наше время актуальность темы городского фольклора, кажется, уже ни у кого не вызывает сомнений. В связи с этим автор надеется, что предлагаемый словарь будет интересен не только узким специалистам, но и самому широкому кругу петербуржцев.

Опыт работы над таким словарем для автора оказался первым. Трудности, с которыми он столкнулся, могли показаться непреодолимыми, если бы не помощь издательского коллектива и особенно редактора словаря Светланы Алексеевны Прохватиловой, которая благодаря своим знаниям, опыту и терпению сделала все возможное, чтобы словарь принял свой нынешний вид.

Автор надеется, что это издание вызовет неподдельный интерес читателей, которые помогут в дальнейшей работе по дополнению, расширению и уточнению словаря.

Предисловие автора

Прошло более десяти лет со времени выхода в свет первого издания «Словаря петербуржца». Его два тиража давно исчезли с прилавков книжных магазинов, а о следующих тиражах не могло быть и речи, так как к тому времени издательство прекратило свое существование.

Между тем собрание петербургского фольклора постоянно пополнялось и за прошедшее десятилетие увеличилось чуть ли вдвое, составив на сегодняшний день картотеку, приближающуюся к 12 000 единиц. Значительную часть собрания составила петербургская фразеология. Понятно, что в сложившейся ситуации тиражировать издание словаря десятилетней давности не имело смысла. Пора было задуматься о новом, значительно расширенном и переработанном издании.

Особенно остро этот вопрос встал перед автором после появления в печати «Неформальной карты Питера», составленной Алексеем Ерофеевым и Владимиром Валдиным. Несмотря на исключительно уважительное отношение к составителям «Карты» и тот неподдельный интерес, который она вызвала у автора словаря, на который, кстати, они ссылаются в своей статье, надо признать, что эта работа вызывает сложные и неоднозначные чувства. Дело в том, что составители карты представили неформальную микротопонимику Петербурга не как часть мощного самоценного культурного пласта, к которому надо внимательно прислушиваться и изучать как свидетельство истории, а как некий лингвистический курьез, над которым можно снисходительно посмеяться в минуты отдыха или безделья. Этому ощущению предпослано даже соответствующее художественное оформление «Карты», выдержанное в желтоватом стиле легкого газетно-журнального трамвайного чтива. Конечно, и смеховой элемент культуры имеет право на существование, но, право, не как единственный. Ведь даже развлекательная культура предполагает такие противоположности, как серьезный юмор Аркадия Райкина и пошлый анекдот на последней странице воскресного выпуска желтой газеты. Составителям «Карты», похоже, ближе вторая часть этого единства. Такой подход, как нам кажется, обиден для города высокой культуры, составной частью которой является городской фольклор.

В предлагаемом читателю втором издании «Словаря петербуржца» представлено 5325 единиц, в том числе 3714 неофициальных названий и наименований, 478 бытующих в городском фольклоре прозвищ и кличек хорошо известных и менее известных петербуржцев, а также 1133 единицы пословиц, поговорок, идиом, аббревиатур, крылатых выражений, мнемонических правил и других фразеологических конструкций.

Все это вместе взятое представляет собой уникальный региональный язык Петербурга. Как всякий язык, он требует толкования, а зачастую и перевода на язык общепринятый. Кроме того, этимология фольклорного языка не всегда прозрачна и ясна для понимания. Иногда она требует тщательного выяснения, осмысления и разъяснения. И даже если эта этимология, согласно строгой классификации, вульгарная, то есть ненаучная, фольклорная, она все равно представляет бесспорную научную ценность, так как содержит в себе немалое количество исторической информации.

Нельзя сбрасывать со счета и то немаловажное обстоятельство, что богатство любого языка определяется не только количеством слов национального словаря, но и длиной синонимического ряда едва ли не каждой словарной единицы. Пожалуй, только синонимические ряды дают представление о красоте, яркости и выразительности языка. В этом смысле фольклор оказывает языку неоценимую услугу, поскольку, как правило, фольклорная лексика метафорична, а метафора украшает язык и расширяет его возможности.

С особой осторожностью и вниманием автор отнесся к составлению раздела «Прозвища и клички». Это и понятно. Среди героев и персонажей современного городского фольклора немало лиц, ныне живущих и активно действующих на общественном, политическом или художественном поприще. То, что о них говорят в народе, не всегда приятно им или их ближайшим родственникам. Иногда это обижает, иногда злит. На этот счет у автора есть богатый опыт общения со своими читателями по поводу ныне здравствующих персонажей его книг. В абсолютном большинстве случаев автор находит у читателей поддержку своей точки зрения. Она состоит в том, что фольклор избирателен и далеко не всякий удостаивается чести быть им замеченным. И уж если это происходит, то таким вниманием следует гордиться. Фольклор выбирает людей цельных, творчески активных, ярких и неординарных. А главное, фольклор существует вне зависимости от того, будет он опубликован или нет. Кроме того, у петербургского фольклора есть одно немаловажное качество: он не агрессивен, не злобен и не уничижителен.

Огромная заслуга в появлении словаря принадлежит пользователям первого издания. На доброжелательную помощь читателей автор, как оказалось, рассчитывал небезосновательно, обращаясь к ним в предисловии к первому изданию.

В отличие от первого издания, в предлагаемом словаре изменена внутренняя структура. Отдельными разделами представлены неофициальные названия и прозвища. Выделена в самостоятельный раздел петербургская фразеология. Словарь сопровождается значительным по объему справочным разделом, который предоставляет читателю довольно легкий и удобный способ пользования материалом. Кроме того, в справочном разделе дан словарь самых необходимых сведений обо всех упоминаемых в фольклоре и комментариях к нему лиц, как петербуржцев, так и жителей иных городов, стран и эпох. Справочный раздел содержит подробный перечень литературы, откуда автор извлек образцы городского фольклора, а также перечень фамилий петербуржцев – носителей этого фольклора.

В формировании внутренней структуры словаря принимали активное участие известный петербургский филолог, доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета Валерий Михайлович Мокиенко и члены его семинара, за что автор словаря выражает им свою самую искреннюю и неподдельную благодарность. Их профессиональные советы не только укрепили автора в необходимости второго издания словаря, но и оказали столь необходимую моральную поддержку в кропотливой и непростой работе над ним.

Часть I. Петербургское слово

Неофициальные названия

А

ААНИИ– Научно-исследовательский институт Арктики и Антарктики (НИИАА), располагавшийся во дворце Шереметевых на Фонтанке, в народе переименовали в ААНИИ (Анны Ахматовой НИИ): в 1920-х гг. в одном из флигелей дворца жила Анна Ахматова (Интеллектуальный капитал,2000, № 4). См. также: Фонтанный дом.

АБОРТАРИЙ– гинекологический стационар, В. О., 12-я линия, 39 (Милъяненков).

АВАРИЯ У «МЫСА ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ».В Кронштадте до революции существовал трактир «Мыс Доброй Надежды». Тайком заходили туда и матросы. Бывали случаи, что и подерутся, получат синяк под глазом. На вопрос, где его так разделали, отвечали: «Потерпел аварию у мыса Доброй Надежды». См. также: Мыска.

АВРОРОВСКИЙ КАМЕНЬ– гранитная стела «Стоянка „Авроры“» на Английской наб., возле которой крейсер «Аврора» находился 25 октября 1917 г. и откуда произвел холостой выстрел по Зимнему дворцу, ставший сигналом к его штурму (ВП,1992, № 124).

АВТОБАЗА БЛЮДОЛИЗОВ– спецгараж партноменклатуры, Захарьевская ул., д. 8 (Тюр. – лаг.).См. также: Автохапснаб; Горбушка; Конюшня; Черствяк.

АВТОДОМ ПОД МОСТОМ– магазин «Автодом», расположенный внутри левого пандуса моста Александра Невского.

АВТОПОИЛКА– пивной зал автоматов, Боровая ул., 23 (Милъяненков).

АВТОХАПСНАБ– станция техобслуживания ЛПО «Автотехобслуживание», Большой пр. П. С, 88 (Тюр. – лаг.)См. также: Автобаза блюдолизов.

АГРАБАТЫ(XIX в.) – грабители, жулики, промышлявшие по дороге от Петербурга до Петергофа. Контаминация слов «акробат» и «грабить» (Булич,т. 1, с. 1–2).

АДАМ– каменная голова в Старом Петергофе (Ендолъцев,с. 214). См. также: Голова. Старик.

АДАМИ ЕВА– так в Петербурге называют статуи у подножия Ростральных колонн (АиФ,2000, № 31). См. также: Василий и Василиса.

«АДМИРАЛ» – 1) бар «Висла» на Гороховой ул., 17 (1960–1970 гг.) (Файн,с. 172);

– 2) Ленинградское Адмиралтейское объединение, ныне – производственное объединение «Адмиралтейские верфи» (Огонек,1989, № 7, с. 1). См. также: Судоферма-свиноверфь; Ленинградское алкогольное объединение;

– 3) ресторан «Адмиралтейский» в Екатерининском парке г. Пушкина (Милъяненков).

АДМИРАЛТЕЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА– промышленные постройки из неоштукатуренного кирпича, восходящие к творчеству архитекторов основанной Петром I Адмиралтейств-коллегии (Штиглиц,с. 54).

АДМИРАЛТЕЙСКАЯ ИГЛА– так, с легкой руки А. С. Пушкина, после появления в печати поэмы «Медный всадник» петербуржцы стали называть шпиль Адмиралтейства (Курбатов,с. 308).

АДМИРАЛТЕЙСКАЯ СТЕПЬ– адмиралтейская площадь в XIX в., до разбивки на ней Александровского сада (Михайлов М.,1992, № 4, с. 38). См. также: Адмиралтейский сад.

АДМИРАЛТЕЙСКИЕ ЛУЧИ– так петербуржцы называют Невский и Вознесенский пр. и Гороховую ул., под равными углами расходящиеся от Адмиралтейства. Все вместе они образуют так называемый Адмиралтейский трезубец. См. также: Адмиралтейский трезубец; Лучи; Петербургский трезубец.

АДМИРАЛТЕЙСКИЙ ПРОМЕНАД– в XIX в. так называли бульвар, устроенный вдоль фасада Адмиралтейства на месте срытых земляных валов (Томашевский,с. 303).

АДМИРАЛТЕЙСКИЙ САД– Александровский сад у Адмиралтейства. В советское время – Сад трудящихся им. Горького. См. также: Адмиралтейская степь; Аликзадик; Зеленое поле; Невский треугольник; Петербургская Сахара; Потник; Сашкин сад; Треугольник (2).

АДМИРАЛТЕЙСКИЙ СОБОР– собор Святого Спиридона Тримифунтского в западном крыле Адмиралтейства (Храмы,№ 270).

АДМИРАЛТЕЙСКИЙ ТРЕЗУБЕЦ – Адмиралтейство с лучами расходящихся от него Вознесенского и Невского пр. и Гороховой ул. См. также: Адмиралтейские лучи.

АДМИРАЛЬСКИЙ ДОМ– дом № 32–34 по ул. Салтыкова-Щедрина (ныне – Кирочная), предназначавшийся для расселения высших чинов военно-морского флота. См. также: Бирюзовый; Дом с аркой (2).

АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС– традиционный послеобеденный сон на кораблях военно-морского флота (Коровушкин,с. 29).

АДМИРАЛЬША– выпускник Нахимовского училища-гомосексуалист (БСРЖ).См. также: Питоны.

АЗЕРКИ– станция метро «Озерки» (НКП).От прозвища азербайджанцев.

АКАДЕМИЧЕСКИЕ ВЕДОМОСТИ– так в XIX в. называли газету «Санкт-Петербургские ведомости», издававшуюся с 1724 по 1874 г. в Академии наук. Затем газета была передана в ведение Министерства просвещения (Шерих 2009,с. 116).

АКАДЕМИЧЕСКИЕ ПОЗЫ– так говорят об искусственно-изысканных позах. Намек на позы натурщиков в Петербургской Академии художеств (Михелъсон,с. 10).

АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПЛОЩАДКА– площадь перед зданием Библиотеки Академии наук и северным торцом здания Университета. Ныне – площадь А. Д. Сахарова (Невское время,1995, № 83).

АКАДЕМИЧКА– столовая № 23, Таможенный пер., 1/3. По обыкновению ее пользуются сотрудники академических институтов, расположенных на Стрелке Васильевского острова (Пчела,1998, №  12,с. 79).

АКАДЕМИЯ– следственная тюрьма на Арсенальной наб., 7 (Тюр. – лаг.).См. также: Кресты (2).

АКАДЕМИЯ УБОЖЕСТВ– Академия художеств.

АКАДЕМОС– станция метро «Академическая» (НКП).См. также: Жестянка.

АКВАРИУМ– 1)бар «Камея» на ул. Фурманова, 32. Согласно легенде, название появилось из-за постоянно грязных окон пивного зала, который располагался здесь до открытия бара;

– 2) кассовый вестибюль Театра комедии, насквозь просматриваемый со стороны Елисеевского магазина и с Невского пр. (Савицкий,с. 224). См. также: Театр в Гастрономе;

– 3) вечерний ресторан, Московский пр., 126 (Милъяненков);

– 4) трамвай со стеклянной крышей (ПД,2009, № 41);

– 5) застекленный пивной павильон.

АКУЛЫ– букинисты, скупавшие целые библиотеки и устанавливавшие высокие цены на книги (СПб. панорама,1992, №  11,с. 38).

АЛАРЧИН МОСТ– мост через канал Грибоедова в створе Английского пр. Название является просторечным вариантом фамилии корабельного мастера Аладчанина, дом которого находился напротив моста. Со временем искаженный вариант закрепился в официальной топонимике.

АЛЕКСАНДР– Александро-Невская лавра. См. также: Невская лавра.

АЛЕКСАНДР-III– популярный напиток алкоголиков, представляющий собой смесь одеколона «Саша» с одеколоном «Тройной». В названии слышится отзвук популярных в свое время легенд об алкоголизме императора Александра III (Смена,1994, № 15).

АЛЕКСАНДРИНА– лесопарк Александрино на пр. Ветеранов (Сегодня,1993, № 73). См. также: Лес; Поле дураков (6); Поле чудес (5); Проспект ветеринаров; Проспект престарелых.

АЛЕКСАНДРИНКА– Александринский драматический театр, по имени жены императора Николая I Александры Федоровны. В советское время – Академический театр драмы им. Пушкина (Горнфелъд,с. 198).

АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТОЛП– Александровская колонна (Курбатов,с. 400), по аналогии с Александрийским (Фаросским) маяком – одним из семи чудес света, построенным в III в. до н. э. в египетском г. Александрия. См. также: Колонна победы; Столб столба столбу.

АЛЕКСАНДРОВ ХРАМ– Александро-Невская лавра (Литературные памятные места Ленинграда,с. 29). См. также: Невская лавра.

АЛЕКСАНДРОВКА(нач. XX в.) – толкучка на Александровском рынке. Рынок располагался на углу Садовой ул. и Вознесенского пр. и простирался вплоть до Фонтанки (Медерский,с. 43). См. также: Толкун.

АЛЕКСАНДРО-НЕВСК(сер. XIX в.) – одно из предложений по переименованию Петербурга. Эта идея возникала время от времени в XIX в., в периоды всплеска славянофильских настроений (СПб. вед.,2003, № 26). См. также: Невск; Новая Москва; Петр.

АЛЕКСАШКА– Александро-Невская лавра. См. также: Невская лавра.

АЛЕКСЕЕВСКИЙ САДИК– садик на ул. Писарева, бывшей Алексеевской, вблизи особняка великого князя Алексея Александровича.

АЛЁША– улица Писарева, бывшая Алексеевская.

АЛИКЗАДИК– Александровский сад, место встреч питерских гомосексуалистов (БСРЖ).См. также: Адмиралтейский сад.

АЛЛЕИ ВЗДОХОВ, ПОЦЕЛУЕВ И СВИДАНИЙ– так называют три старинные аллеи в Лахте, ведущие к морю (Богданов 2005,с. 87).

АЛЛЕЙКА– Тележная улица. Посреди улицы высажена аллея (Милъяненков).

АЛЛЕЯ ЛЮБВИ– 1)яблоневая аллея в Коломягах;

– 2) аллея вдоль Московской железной дороги в микрорайоне Октябрьской ул. в Колпине (Милъяненков).

АЛЛЕЯ ПАРТИЙНЫХ ПАХАНОВ– в советские времена так называли аллею, ведущую к центральному входу в Смольный. За ее состоянием особенно следили, так как по ней ежедневно проезжали высшие партийные руководители Ленинграда. См. также: Тропа Гидаспова; Тупик коммунизма; Тупик КПСС.

АЛМАЗНЫЙ ВЕНЕЦ ТОВСТОНОГОВА– так называли созвездие актеров, которых воспитал и с которыми работал Товстоногов. В алмазный венец входили: Смоктуновский, Луспекаев, Копелян, Юрский, Лавров, Доронина, Лебедев, Борисов и др. См. также: Георгиевские кавалеры всех степеней.

А-ЛЯ ШТРАУС– прическа, которую придумали и ввели в моду петербургские парикмахеры в XIX в. Дирижер и композитор Иоганн Штраус несколько сезонов подряд дирижировал оркестром в Павловском курзале (Караван историй,2004, май, с. 189).

АМАЗОНКА– так в Кронштадте в шутку называют зигзагообразный канал, проходящий перед западной крепостной стеной (Захаров,с. 307).

АМЕРИКАНКА– 1)в советские времена так называли буфет от гостиницы «Астория», ул. Герцена (ныне – Большая Морская), 39 (Милъяненков).См. также: Щель (2);

– 2) так в 1950-е гг. ленинградцы прозвали первое в городе кафе-автомат на углу ул. Рубинштейна и Невского пр. См. также: Биржа глухонемых; Гастрит; Пулемет.

АМЕРИКАНКИ– 1)американские горы в саду Госнардома, сгоревшие во время войны. Госнардомом после революции называли Народный дом Николая II в Александровском парке, впоследствии – кинотеатр «Великан», а затем – Ленинградский мюзик-холл;

– 2) так по сходству с огромными американскими пульмановскими железнодорожными вагонами называли трамваи довоенного производства. Ныне – с эксплуатации сняты (Годес,с. 96).

АМЕРИКАНСКИЕ МОСТЫ– железнодорожные мосты Витебской железной дороги над Обводным каналом. Названы так за свой внешний облик – неприкрытые перекрещивающиеся металлические конструкции, тяжело нависающие над проезжей частью набережной канала.

АНГЕЛ– ПУСТЫЕ РУКИ– так стали называть ангела на куполе церкви Святой Екатерины на Съездовской линии В. О., 27–29, после того как в 1930-х гг. был утрачен крест, укрепленный в его руках. См. также: Оспенная (1); Пионер (1); Черный ангел.

АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ ПЕТРОГРАДСКОЙ СТОРОНЫ– так называют скульптурное изображение Гения Славы на фасаде дома № 32 по Малому пр. П. С.

АНИЧКИН МОСТ– просторечное произношение названия Аничкова моста (с ударением на первом слоге). От женского имени Аня, Аничка. См. также: Мост восемнадцати яиц; Мост шестнадцати яиц.

АНТЕННОЕ ПОЛЕ– микрорайон карьеров кирпичного завода в Купчине – бывший военный полигон, на котором до сих пор остались следы множества радиолокационных устройств.

АПЕЛЬСИНОВАЯ ВОЛОСТЬ– так в народе называют Ломоносовский р-н Ленинградской обл. От перевода с немецкого первоначального названия г. Ломоносов – Ораниенбаум (апельсиновое дерево). См. также: Рамбов.

АППЕНДИЦИТ– буфет от Литературного кафе (Невский пр., 18) со входом со стороны наб. р. Мойки.

АПРАШКА– просторечное название Апраксина двора, после того как внутри его корпусов открылся вещевой рынок ( Смена,1993, № 217–218). См. также: Бермудская барахолка; Толкучка (4).

АПТЕКАРИ– прозвище букинистов, которые в 1929 г. на углу Литейного пр. и ул. Белинского, в доме, где находилась аптека, открыли большой книжный магазин под названием «Экскурсант». Прозвище часто распространялось на всех городских букинистов (СПб. панорама,1992, №  11,с. 38).

АРАКЧЕЕВ– переносн.: директор школы, следователь, прокурор. По ассоциации с А. А. Аракчеевым, государственным деятелем эпохи Александра I, создателем и фактическим руководителем военных поселений в России.

АРАРАТ– сортировочная горка для формирования железнодорожных составов Витебской железной дороги. Сюда из южных республик Советского Союза приходили цистерны с вином для дальнейшего разлива на ленинградских винно-водочных заводах.

АРЕНБОГ– так в XVIII в., пытаясь облегчить произношение, жители Ораниенбаума называли свой город (Данилевский,с. 219). См. также: Рамбов.

АРЕСТОМЕТР– так в 1920-1950-е гг. называли коридор в главном здании Университета (Двенадцать коллегий), по которому уводили на допросы арестованных студентов и преподавателей (Родина,2003, № 1, с. 39). См. также: Второй Невский проспект.

АРЗАМАССКИЕ ГУСИ(XIX в.) – собирательное прозвище членов литературного общества «Арзамас» (Герцен,с. 277).

АРИЗОНА– микрорайон ул. Маршала Жукова и Маршала Казакова на юго-западе Петербурга. По аналогии с одноименным штатом на юго-западе США (Милъяненков).См. также: Дикий Запад.

АРИСТОКРАТЫ– так в Москве с усмешкой говорят о петербуржцах (Нева,1992, № 5, с. 356).

АРКТИКА– микрорайон музея Арктики и Антарктики, угол ул. Марата и Кузнечного пер.

АРМЯНСКИЕ БРОНЕПОЕЗДА– эшелоны с цистернами вина у разливочного завода «Арарат», Полевая ул., д. 9 (Милъяненков).

АРСЕНАЛКА– женская тюрьма на Арсенальной ул., 4.

АРТЕЛЬ(1990-е гг.) – молодежная тусовка на Артиллерийской ул.

АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ СОБОР– Сергиевский Всей артиллерии собор на углу Литейного пр. и Сергиевской (ныне – Чайковского) ул. В начале 1930-х гг. собор был взорван. На его месте находится одно из зданий комплекса «Большого дома» (ИСС,вып. 6, ч. 2, с. 2).

АРХИЛОМСНОСПЛАН – Главное архитектурно-планировочное управление, пл. Ломоносова, 2.

АРХИПЕЛАГ (1990-е гг.) – комплекс бандитских офисов на Каменном острове (Константинов,с. 77). См. также: Большой партийный бардак.

АСТРОНОМИЧЕСКАЯ СТОЛИЦА МИРА– Пулково. Здесь находится Главная астрономическая обсерватория РАН ( Дужников,с. 27).

АСЯ– таким именем называют трамвайщики новый, асинхронный трамвай марки ЛВС. 97А (ПЧП,1998, № 49).

АТЛАНТЫ – крыльцо Нового Эрмитажа, украшенное фигурами атлантов. См. также: Музеум.

АТОМНЫЙ ЗАВОД– гидролизный завод, ул. Калинина, 12. См. также: Эликсирный завод.

АФИНСКИЕВЕЧЕРА. Яркой фигурой в богемном Петербурге начала XX в. являлась Паллада Богданова-Бельская. В ее доме устраивались так называемые Афинские вечера. О них говорили такое, что явно могло смутить обывателя (Лебина,с. 44).

АХМАТОВСКОЕ КЛАДБИЩЕ – кладбище в Комарове, где похоронена А. А. Ахматова.

АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ ТРУБА (ТРУБА) – Московский проспект. В Петербурге о нем говорят: «Здесь всегда ветер, и всегда дует в лицо». См. также: Советский Невский.

АЭРОФЛОТ – кафе над кассами Аэрофлота, в советские времена находившимися на Невском пр., 7 (Дом Вавельберга).

Б

БА-БА– дача А. А. Нарышкина на Петергофском шоссе. Приезд гостей на дачу, как правило, сопровождался восторженными восклицаниями типа «Ба! Ба!» (Георги,с. 513–514). См. также: Красная мыза.

БАБА-ЯГА– собственный дом архитектора Мельцера на Каменном острове (Полевая аллея, 8), внешний вид которого производил на посетителей неповторимое ощущение сказки (Витязева,с. 119). См. также: Дом-сказка (2).

БАБИЙ РЯД(XVIII–XIX вв.) – Перинная линия Гостиного двора, на которой в основном торговали женщины (Пыляев М. 1990,с. 33). См. также: Гостинка.

БАБА ЯГА БОЛЬШАЯ И МАЛАЯ(1960–1980 гг.) – банкетные увеселительные резиденции руководителей МВД и ГУВД Ленобл– и горисполкомов (Каменный остров, Большая аллея, д. 7) (Коровушкин).См. также: Большой партийный бардак БАБИЙ ТОРГ.На Перинной линии в старину находился так называемый бабий торг, так как в лавках тогда торговали преимущественно женщины, большей частью рукодельными товарами собственного производства (Путеводитель по С.-Петербургу,с. 178). См. также: Гостинка.

БАБКИ– бумажные деньги. По изображению на ассигнациях XVIII–XIX вв. Бкатерины II, при которой бумажные деньги впервые появились в России (БСРЖ).

БАБКИН САД– 1)сад за Смольным монастырем у Невы. То ли от Вдовьего дома, который в свое время располагался в корпусах Смольного монастыря, то ли от многочисленных бабушек, гуляющих здесь со своими внуками. См. также: Пыльник (2);

– 2) Парк культуры и отдыха им. Бабушкина, пр. Обуховской Обороны, 159. См. также: Пыльник (3).

БАБОЧКА– вантовый Большой Обуховский мост. См. также: Вантовый мост.

БАБУШКИНСАД – Парк культуры и отдыха им. Бабушкина (СПб. вед.,2003, № 142). См. также: Пыльник (3).

БАБЬЯ ВОДНАЯ ХАТА– женский спецмедвытрезвитель, где первой «воспитательной» процедурой всегда был холодный душ (Верейская ул., 12).

БАВАРОВКА– пляж на Полюстровском пр. От пивоваренного завода «Новая Бавария», который в начале XX в. находился на Полюстровской наб., 7 (Милъяненков).См. также: Казачий огород; Народные; Теплова вода.

БАВАРИЯ– сад пивного завода «Бавария» (Михневич,с. 25).

БАДАЕВСКАЯ ЗЕМЛЯ– так во время блокады ленинградцы называли сладкую, пропитанную расплавленным сахаром землю в районе сгоревших Бадаевских складов. Ее ели, покупая за огромные деньги (Блокадная книга,с. 38). См. также: Ленинградский сыр; Бадаевский продукт; Сладкая земля.

БАДАЕВСКИЙ ПРОДУКТ– то же самое.

БАЗАРНАЯ ПЛОЩАДЬ– Сенная площадь, на которой много лет существует наихудший вариант продовольственного рынка. См. также: Чрево Петербурга.

БАЙКОНУР– 1)железнодорожная станция «Охтатоварная», Магнитогорская ул., 4 (Милъяненков);

– 2) Институт кибернетики на углу Светлановского и Тихорецкого пр. См. также: Институт кибениматики.

БАКЛАНЫ– кинотеатр «Балканы».

БАКЛАНЬЯ ХАЗА(1970-е гг.) – здание Комитета по физкультуре и спорту, ул. Халтурина (ныне – Миллионная), 22. «Баклан» на воровском жаргоне – хулиган. См. также: Конзавод.

БАЛАБОЛКИ– так в советское время говорили о Ленинградском радиокомитете. См. также: Дом попугаев; Песочница.

БАЛАГАН– Спортивно-концертный комплекс им. Ленина, пр. Юрия Гагарина, 8. См. также: Круглый стадион.

БАЛАГАН ПОД ФЛАГОМ(1980-е гг.) – Фрунзенский районный комитет КПСС и исполком Фрунзенского райсовета, Пражская ул., 46. Ныне – Администрация Фрунзенского р-на. См. также: Коробка (2).

БАЛАЛАЕВКА(XIX в.) – гостиница и трактир Балабина, Садовая ул., 12 (Алянский,с. 37). См. также: Литературная корчма.

БАЛАТОН(1970-е гг.) – валютный магазин «Альбатрос» (Двинская ул., 15), в котором товары отпускались только по специальным чекам. Буквально на уголовном жаргоне «балатон» – водохранилище (Милъяненков).См. также: Лоботряс.

БАЛДА– железнодорожная станция «Цветочная», Ново-рощинская ул., 16 (Милъяненков).

БАЛДОМ– театр «Балтийский дом», бывший Театр им. Ленинского комсомола (Смена,1993, № 258).

БАЛЕРИНА– памятник В. И. Ленину на Московском пр. Ленин на пьедестале действительно производит впечатление танцующего человека. См. также: Умирающий Ленин.

БАЛТИЙСКАЯ БАЛАНДА.Во время ленинградской блокады от голода страдали не только жители города, но и солдаты и матросы Ленинградского фронта. Норма выдачи иногда доходила до четырех банок шпрот и горстки ржаной муки на 20 человек. Из них делалась так называемая балтийская баланда (Подвиг века,с. 212).

БАЛТИЙСКАЯ СТОРОНА– так, в отличие от Петербургской стороны, на рубеже XIX–XX вв. называли город за Нарвской заставой (ВТС,1999, № 1).

БАЛТИКА– станция метро «Балтийская» (Анталов).См. также: Балты (2); Болт (2).

БАЛТИМОР– общественные бани у Балтийского вокзала. Из сочетания «Балтийское море» (БСРЖ).

БАЛТИЯ– гостиница «Балтийская», Невский пр., 57.

БАЛТЫ– 1)Балтийский вокзал (СС).См. также: Бан Балтийский; Батя; Болт (2); Болтон;

– 2) станция метро «Балтийская» (СС,с. 23). См. также: Балтика.

БАМ– так в городе Пушкине называют новостройки в районе Детскосельского бульвара.

БАН БАЛТИЙСКИЙ– Балтийский вокзал. См. также: Балты (1).

БАН ВАРШАВСКИЙ– Варшавский вокзал. См. также: Варвара Васильевна; Варшава (1);Варя; Шанхай (5).

БАН ВИТЕБСКИЙ– Витебский вокзал. См. также: Виктор Васильевич; Витя; Вытебский; Шанхай (4).

БАН МОСКОВСКИЙ– Московский вокзал (Милъяненков).См. также: Бан; Банан; Марья Васильевна; Маша; Мосбан; Николаевский бан.

БАН ФИНЛЯНДСКИЙ– Финляндский вокзал. См. также: Финбан; Финиш.

БАН, БАНАН– Московский вокзал.

БАННО-ПРАЧЕЧНЫЙ КОМБИНАТ– дом № 7 по ул. Рубинштейна. Из-за скучного внешнего вида (ВП,1994, № 29). См. также: Слеза социализма.

БАННЫЙ ЛИСТ– стенгазета Библиотеки Академии наук (БАН).

БАНЬКА– Библиотека Академии наук (БАН), Биржевая линия, 1. См. также: Баня.

БАНЯ– Библиотека Академии наук (БАН) (Файн,с. 172). См. также: Банька.

БАНЯ БЕСПРЕДЕЛЬЩИНЫ– городская прокуратура, ул. Якубовича, 4. На воровском жаргоне «баня» – допрос, разбирательство (Тюр. – лаг.).См. также: Дом всеведущих; Чудильник (1).

БАНЯ ИМЕНИ ШАРЛОТТЫ КОРДЕ– Невские бани на ул. Марата, 5/7. В 1793 г. Шарлотта Корде убила в ванне одного из вождей Великой французской революции Жана Поля Марата. См. также: Дворец мытья; На стременах (1).