Текст книги "Интриги Харухи Судзумии (ЛП)"

Автор книги: Нагару Танигава

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)

– Я одолжила вещи у Цуруи-сан.

Заметив мой пустой взгляд, Асахина-сан застегнула воротник и сказала:

– Ведь я не могу вернуться домой, чтобы достать себе одежду.

– И ты не помнишь, чтоб теряла вещи?

Спросил я, (что за идиотский вопрос!) сидя на велосипеде. Это было более чем очевидно, но это все, что могло прийти мне в голову в тот момент.

Асахина-сан выглядела не слишком уверенно, сказав:

– Эмм.. Честно говоря, я не помню пропажи одежды… Потому что я никогда не подумаю искать их, если что-нибудь пропадет… Даже если что-то и потеряется, сомневаюсь, что я замечу… Я не имею в виду, что у меня слишком много нарядов..мм…

Не нужно так беспокоиться. В случае со мной я бы не заметил, если бы пропали мои штаны, а если бы и заметил, то не стал бы ходить и обвинять прохожих в том, что они их украли. Максимум, что бы я сделал, – это оставался тих, никого не беспокоя. Да и не то что бы я сильно возражал.

Я нежно взглянул на Асахину-сан. Неважно твои ли это вещи или нет, на тебе все смотрится шикарно.

– Ннет… Это не так….

Асахина-сан смущенно вздернула руками.

– Эти рукава слишком длинные для меня и …

Внимание Асахины-сан остановилось на ее груди, и она легко дотронулась сверху руками. Ее лицо залилось краской, и движения прекратились.

– ЭЭЭЭЭ Все нормально… Правда.. Ахахахаха!

После секундной тишины мое сердце успокоилось. Возможно, у Цуруи-сан руки и ноги длиннее, да и она повыше, но на Асахине-сан оставались места, где ей жало. С одного взгляда каждый мог понять, где было узко Асахине-сан. Я-то знал что под курткой скрывается горячая фигурка. Очень жаль, что я не могу увидеть ее без куртки. Но, как и всегда, уверен, что мне удастся сделать это в будущем.

Я вытащил письмо, найденное в шкафчике этим утром.

– Похоже, что мы должны это сделать, чего бы это нам ни стоило. Ты знаешь почему?

Взберитесь гору. Передвиньте камень. Было очень похоже на одну из RPG, в которой главный герой получал какое-то бессмысленное задание, без объяснения, почему он его должен делать. Также не говорится, что он получит, если будет следовать данным ему инструкциям. Хуже того, нет никакой гарантии, что если герой выполнит требуемое, то он получит что-то хорошее.

– Хмм.. Та гора? Это единственная гора, которую я знаю. Камень который странно выглядит? Камни…Мммм… Может это…?

Еле слышно бормотала Асахина-сан, пока читала письмо, нежно обдуваемое ветром. Она думала вслух, как маленькая мышка, забывшая путь назад в свою маленькую норку.

– Я примерно знаю, куда нам нужно идти. Это должно быть на месте, где будет проходить поиск сокровищ. Другими словами, это единственное место, до которого я знаю как добраться.

Я кивнул. В этом определенно был смысл.

– Но что нам делать?

В общем-то я не знал. Но у меня была идея.

– Асахина-сан, мы там ничего не нашли?

– Да… я имею в виду нет.

Мои руки постепенно коченели от холода. Асахина-сан убрала письмо, и мне вдруг стало не по себе. Что это за чувство?

– Разве не странно? Как ни посмотришь, это задание как-то связано с поисками сокровищ.

– Н-ну…

Асахина-сан понизила голову.

– Что бы это значило? Хмм..

Не зная, было ли неведение блаженством или препоной на пути, Асахина-сан встряхнула головой и посмотрела на меня.

– Я все еще ничего не могу здесь понять. Думаю, лучше будет, если мы двинемся к горе. Может, я вспомню что-нибудь там…

– В твоих словах есть смысл.

Там или иначе, сначала нам надо сходить туда осмотреться. Харухи была бы несомненно расстроена, если бы узнала, что я был там перед ней, но ведь я всегда могу притвориться, что никогда прежде не видел этого места, если она спросит.

Я забрался на велосипед и убедил Асахину-сан сесть сзади меня. Боясь упасть, Асахина-сан крепко обхватила меня руками. Я сразу вспомнил прошлую ночь.

– В чем дело?

Тихо спросила меня Асахина-сан, когда я пытался понять, где право, а где лево.

– Да, все в порядке.

Просто ответил я и начал крутить педали. Но в это время я бесшумно думал о кое-чем еще.

Был ли парень прошлой ночью Коидзуми? Или это был просто кто-то, кто выглядел точно как он? Мне не удалось его хорошо разглядеть, плюс еще там было темно.

Я прогнал эти мысли из своего сознания и продолжил движение к горе.

Может, это из-за того, что дом Цуруи-сан слишком большой, но скоро я потерял ориентацию в пространстве.

Личная гора, принадлежащая Цуруе-сан, располагалась на востоке от Северной Старшей. Вместо горы она должна была бы называться холмом, так как не была достаточно высокой для горы относительно уровня моря. Я осмотрелся вокруг и был разочарован, не найдя каких-либо строений, оставленных древней цивилизацией. Взглянув вверх, все, что я увидел, – были деревья, деревья и еще раз деревья. Будь это горой, утесом, дюной, спящим вулканом, взобраться на нее было бы непростой задачей. То же самое можно было бы сказать об этом холме. Там не было никаких специальных путей для восхождения. Поэтому понадобится одинаковое количество времени и энергии, для восхождения и для спуска, или проще говоря, чтобы подняться и спуститься с холма. Даже медведь гризли устал бы, если бы забирался на этот крутой склон.

– Это то место, что нам нужно. Давай начнем забираться.

Двигаясь за Асахиной-сан, я бесшумно толкал велосипед на верх холма, таким образом измеряя длину восхождения. Солнце уже начало садиться. Взглянув вниз, я увидел обширное поле, засаженное овощами, но там не было ни души.

– Ты уверена, что это нормально бродить по чьей-то горе? Технически, мы нарушаем границы частной собственности.

Сказал я, устало шагая наверх холма. Тут Асахина-сан вдруг тихо засмеялась.

– Цуруя-сан сказала, что все в порядке. Кья… Так она сказала пару дней назад… Нет, стоп…Это будет завтра… Она скажет это завтра.

Я почувствовал себя так, будто теперь понял все происходящее. Для Асахины-сан это был прошлым, но для меня это было будущим. Я лишь надеялся, что она прольет больше света на то, что я должен делать.

– Эмм… Это все, что я тебе могу рассказать… Поиски сокровищей и патрулирование города должны произойти в ближайшее время…

А что там о лотерее?

– А-а.. Это…

Асахину-сан мгновенно захватило чувство паники, так сильно она покраснела. Ммм, что-то еще?

– Н-ну… Это…

Ее захватила паника из-за того, что она что-то скрывала? Закрытая информация?

– Д-да! Это закрытая информация… Ну, по крайней мере сейчас закрытая.

Когда я видел такое ее лицо, то не чувствовал никакого возрастного преимущества с ее стороны. Даже хотя я не знал, имеет ли она представление о загадках крупных временных катаклизмов будущего, я был уверен, что она по крайней мере знает события ближайшего будущего, события скрытые от меня. То есть это значит, что Асахина-сан (Микуру) не знает ничего? Хм, это пугает. Если представить это в виде неравенства, то это будет:

Асахина-сан (старшая) > Асахина-сан (Митиру) > Асахина-сан (Микуру)

Я громко вздохнул. Услышав это, Асахина-сан стала еще более взволнованной, чем прежде.

– Эмм… Кён-кун?

Спросила Асахина-сан, повернувшись ко мне спиной. Звук ее голоса говорил, что ее глаза наполнены слезами. Если она посмотрит на меня своими грустными глазами, уверен, что не смогу спокойно ответить на ее вопрос. Я понял, что в этот момент у меня не было никаких предосудительных намерений, но тем не менее, все сознание было наполнено внутренним чувством любви, которое каким-то образом ворвалось откуда-то и быстро переполняло мою душу. Мое лицо смягчилось, как живот Сямисена из-за волшебного прикосновения Асахины-сан, и я заставил себя сказать:

– Да все в порядке, не стоит волноваться. Даже если ты ничего не расскажешь, я думаю, что пойму все в течение пары дней.

Если то, что сказала Асахина-сан – правда, тогда я узнаю все в течение восьми дней. Для нее это было прошлое, но на самом деле это было мое будущее. Я мог бы узнать про все произошедшие за эти восемь дней события, если бы спросил Асахину-сан, но, еще раз, я все равно узнаю, что произойдет, даже если и не буду спрашивать ее. Все что нужно – это подождать. Время покажет, как говорится. Но разве не будет странно, если произойдет обратное?

– Давай закончим то, что мы должны сделать, до наступления ночи.

Сказал я и нежно положил руки на плечи Асахине-сан. Асахина-сан посмотрела на меня щенячьими глазами и медленно кивнула головой.

– О, хорошо. Давай я поведу. Нам нужно еще пройти вперед, прежде чем мы начнем взбираться.

И мы оба пошли через густые джунгли. Сначала я думал идти впереди и обрубать опасные ветви и корни деревьев, но представив, что Асахина-сан может поскользнуться и скатиться с холма в любой момент, я решил остаться сзади. Так как была все еще зима, то все змеи должны пребывать в спячке, поэтому они не представляли для нас текущей опасности. В этом случае, если бы Асахина-сан поскользнулась, я бы смог поймать ее и защитить.

– А-а… Упс…

Как на это ни посмотри, Асахина-сан + крутая гора всегда равняются опасности. Добавьте к этом равенству то, что это была не обычная гора, и вы сможете представить картину. Взбираясь на гору, человек обычно пройдет весь путь зигзагом, но из-за большого количества камней и групп деревьев, все было более сложно, чем обычно.

Я потерял счет тому, сколько раз Асахина-сан должна была поскользнуться и упасть. Даже хотя мне приходилось наклоняться вперед, чтобы поддержать ее, у меня всегда на лице была улыбка, когда бы это ни случалось. Мы взбирались на гору, непредназначенную для людей, это без сомнения, но куда бы мы ни пошли, всегда существовал «правильный путь», который вел в глубь горы. Под «путем» я имею в виду дорожку, по которой диким зверям будет проще нас отыскать. Но даже так я был счастлив. Если бы это была обычная гора, тогда бы не было никакой нужды, чтобы Асахина-сан шла впереди меня, так?

После десяти минут хорошей ходьбы перед нами появился небольшой участок земли.

– Да, это место. Хоть здесь все и было перекопано, камень еще на месте.

Асахина-сан тяжело задышала, наклонилась вперед и уперлась руками в колени.

Я последовал ее примеру, стоя рядом.

– А?

Существовало несколько спусков с горы, но это был первый раз, когда мы шли к плоскому участоку земли. Там были густо разросшиеся деревьев повсюду, которые придавали этому участку форму полукруга, не более 10 метров в диаметре. Трава была редкая, и, если посмотреть со стороны, было похоже, что кто-то отрезал часть горы какой-то горорезкой давным– давным-давно. Не было похоже, что это произошло недавно.

После того, как мы восстановили дыхание, я посмотрел по направлению, которое показывала Асахина-сан.

– Если нам нужен странный камень, то, думаю, это он… Он выглядит именно так как на рисунке…

– Камень в форме тыквы.

– Э…. Камень?

– Эмм, разве он не великоват для того, чтобы называться камнем?

И разве ты не слишком преувеличиваешь? Как это можно сравнить с тем, что на рисунке? Если бы не Асахина-сан, то при поисках камня, даже ползая на корточках до рассвета, сомневаюсь, что заметил бы его.

– Ну, он немного напоминает тыкву…

Камень совсем не был похож на тыкву. Сторона передо мной была плоской, поэтому, с моей точки зрения, она напоминала зад черепахи, а не тыкву. А из-за большого количества деревьев вокруг камня, его было трудно различить.

Я перепроверил задания из письма.

– Переместить камень на три метра на запад?

Уже начало темнеть. Если бы мы задержались здесь дольше, тут стало небезопасно. Ведь кто знает, что за звери прячутся в этих лесах? Плюс, если мы поскользнемся по пути назад, мы стопроцентно спустимся кубарем с горы, поэтому я понял, что нужно ускорить темп.

Я передал фонарь Асахине-сан и попросил ее помочь мне с освещением деревьев. И будем надеяться, мне удастся поднять этот камень.

– Черт, какой тяжелый.

И это было не все. Как только я начал поднимать камень, я понял, что треть его все еще находится в земле. Поэтому определение «камень» теперь официально считается недействительным. Вместо этого его стоит называть глыбой.

Приложив большие усилия, мне, наконец, удалось поднять глыбу с земли. И лишь затем я понял, что она действительно напоминает тыкву. Это было из-за того, что треть ее находилась под землей, и мне не удалось это заметить.

Я снова поднял глыбу и двинулся на запад, таща ее со всей силой, я сделал четыре гигантских шага вправо. Это должно было быть где-то три метра.

– Мне кажется, это чуть-чуть более трех метров.

Сказала Асахина-сан, указывая твердое тело в моих руках. С ее точки обзора было проще оценить, как далеко были эти три метра.

– Так. Сейчас просто положи его.

Следуя инструкциям Асахины-сан, я положил камень на землю, и он издал громоподобный звук, прежде чем погрузиться в землю еще глубже, чем он был раньше. Это даст возможность вернуть его в первоначальное положение.

– Этот камень…. Он стоит…

Асахина-сан сказала с удивленным видом.

– Прямо как…. Символ…

Я посмотрел на камень, который только что двигал.

Символ.

С этого угла, странность камня была прямо налицо. Я не знал, что это был за камень, но, я был полностью уверен в том, что он белоснежный. Этот белоснежный камень, стоя в центре полного мрака, действительно заслуживал того, чтобы на него посмотреть. Белый, в форме тыквы, камень. Можно предположить, что, увидев его, многие подумали бы, что это какие-то древние руины.

– Асахина-сан, только не говори мне, что в планы Харухи войдет поиск сокровищ под этим камнем?

– Да. А те, кто будут копать, будут Кён-кун и Коидзуми-кун.

И разве мы ничего не найдем? Честно?

– Да.

Асахина-сан опустила голову и сказала:

– Там не будет никаких сокровищ или чего-то подобного…

Я вздохнул, хлопнув своими грязными руками.

Если разобраться, то чем я занимался? Как можно видеть, я исполнял странные приказы два дня подряд. Вчера это была не самая удачная шутка с пакетом из под сока, даже более того, кто-то на нее попался. Почему мы этим занимались, даже Асахина-сан не знает. А единственным человеком, который, возможно, знает, что происходит, является Асахина-сан (старшая). Нужно будет не забыть спросить ее, зачем мы это делаем, когда я снова ее встречу. В следующий раз, когда такое произойдет, я не буду подыгрывать ей.

Я снова посмотрел на камень. В нем было что-то не так. Первоначально камень лежал, наклоненный набок, поэтому было совершенно естественно, что он был частично покрыт грязью. А так как я только что вытащил его из земли, то одна его сторона была сильно грязной, а другая – сверкающе чистой. Было очевидно, что кто-то двигал его совсем недавно.

– Эта вмятина в земле слишком заметна, ее любой увидит.

Вмятиной было место, где камень лежал до этого. Земля там была чернее черного исполосанная вмятинами от камня. Не надо быть гением, чтобы умножить два на два.

– Какой была эта вмятина, когда ты последний раз ходила на гору?

Асахина-сан изобразила сильную задумчивость.

– Эмм… Раз никто не сказал, я сама ничего не заметила. Единственным, кто говорил, была Судзумия-сан, а все, о чем она говорила, – были копание и рытье ям…

В таком случае, можно напрочь забыть про землю с ямами и подумать об устранении совершенных ошибок.

Асахина-сан и я искали сухие ветки, стебли и листья, чтобы положить их поверх вмятины. После ее заполнения мы по очереди утрамбовывали ее, прыгая на ней. Результат был далек от превосходного, так как над камнем работали годы эрозии, но это было лучше, чем ничего.

Небо уже быстро темнело, и вскоре нам уже было трудно что-либо разглядеть, даже прищуриваясь. Я решил, что на сегодня хватит.

– Пойдем домой, Асахина-сан.

В этот раз впереди шел я. Я был рад, что не оставил фонарик дома. Древние, однажды испугавшись темноты, стали почитать свет как божественное существо. Теперь, благодаря современной науке, в этом больше нет необходимости, ведь я нес его в своих руках.

По сравнению с подъемом на гору, спуск был пустяком. На пути вниз Асахина-сан много раз спотыкалась, и, каждый раз запинаясь, она хваталась за меня, чтобы спасти свою дорогую жизнь. Нет, конечно, я не жалуюсь.

К моменту, когда мы дошли до подножья горы, стало темно. Мы оба учащенно дышали.

– А.

Сказала Асахина-сан, посмотрев вверх на небо.

– Похоже, начинается дождь.

Через пять минут слабая морось переросла в ливень.

Двигаясь на велосипеде так быстро, как это возможно, с Асахиной-сан, сидящей сзади меня, я направлялся к дому Цуруи-сан. Поначалу, я был чрезвычайно счастлив, что это происходит со мной. Съезжать со склона на велосипеде в проливной дождь, с богиней на заднем сидении, чему тут не радоваться?

Только на полпути к дому Цуруи-сан я почувствовал, что треть моей энергии исчезла. Но упорное кручение педалей сделало свое дело – дом Цуруи-сан, наконец, появился перед глазами. И только тогда я понял, что кое-кто нас уже ждал.

– Аха, добро пожаловать снова, ньоро~.

Как и вчера Цуруя-сан была одета в длинное кимоно и держала зонтик над головой, энергично улыбаясь, когда раскрыла двери, ожидая нас.

– Где вы оба были? А, забыла, это должно быть по причине, о которой вы не можете мне сказать, да? Не волнуйтесь, я совсем не назойлива. Оо, Мику…, то есть Митиру, ты вся испачкалась. Сейчас пойдем, примем ванну, да?

Цуруя-сан сказала это на одном дыхании.

– Там же холодно, да? Заходи, и сразу в ванну. Да, в ванну! Кён, хочешь к нам присоединиться? Я потру тебе спинку, ньоро~.

Хоть меня и взволновало предложение Цуруи-сан, я знал, что она просто дурачится. Харухи обожала выпалить что-то серьезное, с видом, будто предложенное – шутка. Цуруя-сан, наоборот, любила откалывать приколы с абсолютно серьезным лицом.

– Думаю, я поеду домой. И, пожалуйста, позаботься об Асахине Митиру.

Как только я повернулся, Цуруя-сан схватила меня за рукав.

– Погоди-ка.

Сказала Цуруя-сан, двинув руку к подолу.

– Это кое-что, что я обещала Харухи. Можешь передать ей это, пожалуйста?

Цуруя вытащила тонкий лист свернутой бумаги. Рассмотрев его получше, я понял, что он сделал из древней японской бумаги, такой старой и изношенной, что она напоминала папирус. Также там были дырочки, прогрызенные москитами. Не нужно быть гением, чтобы понять, что, в общем и целом, это и была «карта сокровищ».

– Что это?

Спросил я, отыгрывая роль.

– Эмм, это карта сокровищ.

Ответила Цуруя-сан, как и ожидалось.

– Это древний обычай – хранить все карты сокровищ в футляре из ротанга^[18]. Я случайно наткнулась на нее совсем недавно. Я все хотела передать ее Харухи, но каждый раз почему-то забывала.

Ничего, что ты расстаешься с картой сокровищ? То есть, это же закопанные сокровища, Цуруя-сан. СОКРОВИЩА!!!

– Все нормально. Мне было бы скучно добираться до горы, а потом потратить пол-дня на раскопки. Если там действительно есть сокровища, все, что я хочу – это десятая часть от найденного. Бог знает, как долго хранилось закопанное! Судя по древним записям, сокровища были оставлены одним моим предком, который любил розыгрыши. Возможно, это шутка, задуманная старым шутником, чтобы обдурить нас, потомков. После полудневных раскопок, когда мы потратим все время и не сможем ничего найти. Выглядит как великолепная шутка, на которую попались глупые люди!

Похоже, что в этот раз именно мы – «глупые люди».

– Но есть и положительный момент. Существует вероятность, что там действительно что-то зарыто.

Я играл на пределе, чтобы выразить восхищение той чести, что я был удостоен, когда брал карту у Цуруи-сан. Это было что-то, что Цуруя-сан специально закопала для нас, но почему-то, меня это не приводило в трепет.

– Не забудь передать это Харухи, хорошо?

Цуруя-сан сказала это, подмигнув мне, а потом начала дико смеяться. У Асахины-сан было спокойное выражение лица, когда она переводила взгляд с карты на меня. Заметив, что я на нее смотрю, она опустила голову.

Что вообще происходит? Хотел закричать я. Что это за поиски сокровищ? Почему Асахину-сан отправили в прошлое? Это как-то связано с деятельностью Бригады SOS в будущем? Иначе просто не может быть. Все выглядело так, будто поиски сокровищ были хорошей новостью и для меня и для Асахины-сан.

– Да, Кён, возьми этот зонтик. Будь внимательным во время езды домой, хорошо? Пока!

Цуруя-сан сказала это и стала бешено махать, после чего исчезла вместе с Асахиной-сан в своем огромном доме.

Все, что оставалось мне, – стоять под дождем с зонтиком над головой, спрятав за пазухой смятый свернутый пергамент.

Почему-то мне захотелось принять душ, нет, ванну. Я почувствовал что-то похожее на внутреннее одиночество. Может это из-за того, что так быстро ушла веселая Цуруя-сан? Я почувствовал, словно закончилась какая-то церемония… или что-то вроде того.

– На улице холодно.

Я опустил зонтик на свои дрожащие плечи и покатил домой.

Будь это Харухи, Асахина-сан или даже Нагато, все они могли свести меня с ума.

– Хм, хочу есть.

В этот раз я не встретил Коидзуми по пути домой. Очень жаль, ведь если б встретил, то я бы точно стал бы делать то, что он обожает больше всего – говорить.

В день, когда вторая Асахина-сан появилась в шкафу для швабр, облака уже начали уходить вдаль, на север. Сегодня же погода была замечательной. Не было не слишком холодно и не слишком жарко.

Как обычно я взбирался по холму в школу, и из-за хорошей погоды я был полностью разогрет, когда дошел до ворот Северной Старшей. По сравнению с обычной погодой, когда я едва ли мог вспотеть, проводя все время в холодном классе, сегодня было гораздо лучше.

Войдя в школьные ворота, а потом в школьные двери, я подошел к своему шкафчику. Прежде чем открыть его, я сделал глубокий вдох. У меня было странное чувство плохого предзнаменования. Я знал, что «задания» из будущего продолжатся, и поэтому я со страхом открывал шкафчик. Я знал, что когда открою его, письмо уже будет ждать меня, письмо, доставленное черти кем, черти когда. Но ведь выбора не было, не так ли? Мне нужно было открыть шкафчик, чтобы надеть сменку.

Как и ожидалось, там было письмо.

А рядом еще два письма.

– Ты же это не серьезно, Асахина-сан…

И снова письма были напечатаны, с использованием привычного шрифта. На каждом письме были номера №3, №4, и №6, соответственно на третьем, четвертом и… шестом письмах.

– То есть это значит, что предыдущие два письма были №1 и №2? А первая записка была номером ноль?

Но почему идет прыжок с четвертого к шестому? Где номер пять? Или это опечатка?

Я положил все три письма в свой карман и направился в туалет. Я уже начал привыкать к этому процессу.

В туалете я открыл каждое письмо в соответствии с очередностью их номеров.

До звонка было не так много времени, поэтому я быстро прочитал каждое из них, потом вышел из кабинки и посмотрелся в зеркало. Там я увидел странно искаженное собственное лицо.

Что же такое, будь все неладно, хотела сказать Асахина-сан (старшая)? Нет, прежде: в чем был смысл того, чтобы отвести незнакомца в больницу и передвинуть камень? Я архисильно хотел узнать, что будет дальше.

Оставив загадочное выражение лица, я вошел в класс, чтобы обнаружить девушку, которая изнемогала от нетерпения, ожидая меня.

– Кён!

Девушкой, которая подбежала ко мне, выкрикивая мое имя, была Харухи Судзумия, еще вчера настроенная на грусть.

– Скорей покажи её мне!

На секунду я задумался, что мне нужно показать Харухи, которая осветила меня своей фирменной улыбкой в миллион ватт.

– Только не говори мне, что ты забыл её? То, что тебе передала Цуруя-сан, и сказала беречь? Как ты мог забыть такую важную вещь?

Это внезапное изменение в настроении Харухи совершенно сбило меня с толку. Не было ничего хоть сколько-нибудь напоминающего меланхолию, оставленную в прошлом. Что произошло с грустной, спокойной Судзумией, сидящей сзади меня? Только не говори, что вчера это была не ты?

– Что ты там такое мямлишь? Я всегда такая. Где еще во всем мире ты сможешь найти такую, как я?

Харухи сказала это, грациозно подняв вверх волосы, ярко улыбаясь в это же время.

– Все, хватит притворяться. Мне нужно посмотреть на нее сейчас же! Если ты ее забыл, поторопись, возьми такси, вернись домой и принеси ее!

Хорошо, хорошо, понял. Успокойся на минуту. Сейчас все в классе только на нас и смотрят. Боже, а я так хотел обыкновенной школьной жизни.

– Такие скучные желания должны быть спущены со школьной крыши на бумажном самолете. Экспрессивный стиль жизни или даже социальная изоляция хикки^[19] были бы намного лучше, чем то, что ты называешь «нормальной», скучной жизнью. И, если ты собираешься говорить о своей жизни, пожалуйста, можешь говорить о ней в течение трех секунд, но потом тебя ждет смерть.

Не думаю, что мою жизнь можно сжать до трех секунд, да и не собираюсь ее так проживать. Вздохнув, я достал из портфеля сверток пергамента. И неудивительно, что спустя две секунды он исчез из моих рук.

Разворачивая пергамент с нечеловеческой скоростью, Харухи спросила меня:

– Ты его уже читал?

– Нет.

– Правда?

Да. С того момента, как он попал ко мне в руки, с моей стороны не было предпринято никаких попыток открыть его.

– Но это же карта сокровищ, я не могу держать себя в руках! Разве у тебя не захватывает дыхание, ведь у нас есть возможность получить зарытые сокровища?

Что такого захватывающего в сокровищах, которые, как я знаю, мы не отыщем? Все, что меня ждет на вершине горы, – это боль в спине, или хуже того, пара ушибов и растяжений связок. Я лишь хотел услышать причину возбуждения Харухи. Все, что было у меня в мыслях, когда я брал «дар» Цуруи-сан, – передать его Харухи. Но не было ни малейшего интереса выкапывать древние спрятанные сокровища. Честно говоря, я на самом деле хотел сказать Харухи: «Эй, давай просто забудем о всех этих поисках сокровищ, ладно?» но увы, Харухи уже была занята изучением карты.

– Хмпф, Цуруе-сан не нужно было этого делать. Она должна была сразу передать ее мне, вместо того, чтобы давать ее тебе на хранение. Хоть это бы значило, что я получу карту раньше, я бы предпочла, чтобы это был сюрприз…

Сказала Харухи, повернувшись ко мне спиной, и проследовала к своему месту. Потом она достала свой пенал и учебники, чтобы использовать их в качестве держателей свитка, для более полного изучения карты.

Я тоже подошел к своему месту, но тут во мне вспыхнуло чувство любознательности.

– Эй, Харухи.

– Что?

Спросила Харухи, резко подняв взгляд.

– Откуда ты узнала, что Цуруя-сан передала карту мне?

– Она мне звонила вчера.

Ответила Харухи, даже не потрудившись оторвать взгляд и посмотреть на меня.

– Ты ведь брал Сямисена на прогулку, да? И в это время ты проходил рядом с домом Цуруи-сан, вот так она и передала тебе карту. Похоже, что Сямисену стало получше, это хорошие новости!

Вероятно, это Цуруя-сан придумала эту ложь. Никогда не слышал о ком-то, кто гуляет с кошками в холодную погоду, более того, вчера всю ночь был дождь. Чтобы ты поверила в такую непродуманную ложь, о чем ты думала, Харухи?

Я притворился серьезным и действовал, словно ничего не произошло. Харухи выглядела так, словно сегодняшний день объявили праздничным днем, и ее глаза сияли от возбуждения.

– Смотри, Кён, это должно быть местом, где зарыты сокровища! Карта говорит, что это здесь!

Мой взгляд упал на карту, лежащую на столе Харухи.

Карта была такой древней, что ее можно было бы продать в музей как антиквариат. Там было много предложений, написанных черными чернилами, а потом поставлена огромная подпись. Мне не удалось разгадать, что там написано, и я посмотрел на рисунки, расположенные ниже. Там была гора, та самая, на которую я, без сомнения, вчера взбирался, и, скорее всего, буду взбираться завтра. Карта была нарисована черными чернилами и была очень простой, однако результат схожести с горой был потрясающ. Написанные слова были из древнего языка, но для меня это скорее было похоже на инопланетный учебник, а не на карту. Поэтому, скорее всего, мне не удастся понять всей красоты и полноты слога древности.

Харухи же понимала его, раз она перевела мне весь текст вслух?

– На этой горе есть нечто ценное, что-то, что лишь мои потомки могут получить. Это нечто, что может сделать их счастливыми. Искатель сокровищ, копай здесь.

Под текстом была подпись: «15 год правления Гэнроку, Цуруя»

Не знаю, что это был за предок Цуруи-сан, но он определенно делал много разных, не всегда крайне обходимых, вещей. Что такого важного было у него, что потребовало зарывать это в землю? А что, если это и правда, как сказала Цуруя-сан, шутка, пронесенная через столетия? Уже прошло несколько столетий, с времени правления Гэнроку. Уверен, что кто-то в семье Цуруя должен был найти эти сокровища к этому времени.

– Где же эти сокровища закопаны?

Спросила Харухи, обращаясь к нисколько не заинтересованному мне, ведя пальцем через всю карту.

– Здесь нет нигде начала пути, или пометки крестиком! Хоть мы и знаем, что они на горе, мы все же не знаем, где искать!

– А, забудь.

Харухи посмотрела на меня, взволнованная в предвкушении новых испытаний.

– Если мы вложим в это душу, уверена, нам удастся отыскать сокровища.

Что ты имеешь в виду под «мы»? Ты собираешься сплотить горожан для этого?

– Конечно нет, глупый, – сказала Харухи, сворачивая карту обратно в первоначальное состояние, затем обвязав узлом, и аккуратно положив на свою парту.

– Будем лишь мы, конечно. Ты будешь следить за выполнением поручений. Или ты не согласен?

Если бы у меня был выбор, я бы предпочел не участвовать в этом глупом мероприятии. Я не знал, сколько у меня будет заданий, и кому я буду их все поручать. Как только я почувствовал, как мое сердце смиренно выдохнуло, прозвенел звонок, и наш классный учитель Окабе-сенсей вошел в класс.

– Встретимся в клубной комнате после урока.

Сказала Харухи, ткнув меня в спину механической ручкой.

– Я хочу, чтобы ты никому об этом не рассказывал. Пускай это будет сюрприз. Когда я расскажу о своей находке, я хочу, чтобы ты притворился, будто удивлен. Если только Цуруя-сан не…

Голос Харухи стал громче, но он утонул среди топота учеников, которые вставали, чтобы поприветствовать учителя.

Пожалуйста, кто-нибудь, расскажите, как вы удерживаете внимание во время урока? Меня довольно легко отвлечь, поэтому, если вы знаете способ, как запомнить все сказанное в классе, поделитесь. Не важно, даже если это половина того, чему нас учат, это ведь в любом случае больше, чем совсем ничего. Я знаю, что записи помогают, но даже так, должен быть какой-то способ спокойно сидеть и записывать. Его кто-нибудь знает?

Вот, что мне однажды сказали: «Не нужно сосредотачиваться во время урока, все, что нужно, – это не думать о чем-то еще», или что-то в этом роде. Другими словами, то, что я должен был сделать, – это не думать о чем-то еще. Тогда моим ушам будет нестерпимо скучно, и они непременно бы стали слушать то, о чем говорит учитель, и, таким образом, я бы понял, что учитель хочет донести. Выглядит логично, да?