Текст книги "Всё о женщинах"
Автор книги: Миро Гавран
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Миро Гавран
Всё о женщинах
Sve o ženama: Miro Gavran (2000)
Перевод с хорватского Сергея Гирина
Квинтология
Действующие лица:
новелла первая, ТОЛЬКО ПОДРУГИ
Лада – 40 лет
Анита – 37 лет
Стелла – 37 лет
новелла вторая, КАРЬЕРА
Гретта – 43 года
Дубравка – 35 лет
Ольга – 43 года
новелла третья, ЛЮБОВЬ
Нена – 35 лет
Мария – 60 лет
Ясна – 37 лет
новелла четвертая, ДЕТСКИЙ САД
Мима – 3 года
Биба – 4 года
Дада – 3 года
новелла пятая, ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ
Каролина – 92 года
Агнесса – 88 лет
Луиза – 87 лет
Первое примечание:
В спектакле заняты только три актрисы. Каждая исполнительница играет пять ролей.
ПЕРВАЯ АКТРИСА: играет Ладу, Гретту, Нену, Миму и Каролину.
ВТОРАЯ АКТРИСА: играет Аниту, Дубравку, Марию, Бибу и Агнессу.
ТРЕТЬЯ АКТРИСА: играет Стеллу, Ольгу, Ясну, Даду и Луизу.
Второе примечание:
Переходы от сцены к сцене, то есть от одной новеллы к другой, должны осуществляться очень быстро, поэтому актрисы могут менять только элементы своего костюма – шаль, шляпка, парик, пиджак…
Третье примечание:
Из-за своей сложной структуры эту пьесу будет «тяжело» читать, «тяжело» ставить и «тяжело» играть. Поэтому рекомендую внимательное прочтение, математически точную режиссуру и динамичное исполнение.
Новелла первая. Сцена первая. «ТОЛЬКО ПОДРУГИ»
(один день из жизни Аниты)
Анита, Лада.
Анита, молодая длинноволосая женщина в платье ниже колена, выходит из ванной с тазами для воды и губкой в руках. В этот момент раздается звонок в дверь. Анита ставит тазы на пол.
Анита: Иду!
Подходит к входной двери и открывает её. В квартиру входит Лада.
Лада: Привет! Извини, что я опоздала.
Анита: Привет! Я уже думала, ты не придёшь.
Лада: Неужели ты могла подумать, что я бы уехала, не попрощавшись с тобой? А это что?
Показывает на тазы для воды.
Анита: Ужас! Не спрашивай! Ванная потекла!
Лада: Как? Когда?
Анита: Когда я вернулась из школы, там уже было полным-полно воды. Я даже расплакалась.
Лада: Так что же случилось?
Анита: На биде сломался вентиль. Я сразу же позвала хозяина, он в этом разбирается. Приходил минут пятнадцать назад.
Лада: Так теперь уже всё в порядке?
Анита: И да, и нет. Вода не течет, я всё вымыла, но у соседки снизу… я тебя как-то с ней знакомила – госпожа Мария… у неё в ванной потолок испорчен. Вода протекла к ней.
Лада: И что теперь?
Анита: Не знаю. Должна буду ей оплатить ущерб. Она расстроилась, плакала. И я расстроилась, мне так ее жалко. У неё завтра день рождения, обе дочери приедут. А я ей всё испортила. Мне было так неудобно.
Лада: Ну, ладно. Ты же не нарочно. Моя дорогая, ты не должна постоянно во всём себя винить.
Анита: Я знаю, но всё равно, из-за моего потопа у неё испорчен день рождения.
Лада: Получается, что ты как будто бы нарочно устраиваешь потопы.
Анита: Ужасный день. Утром у меня была стычка с директором школы: разозлился на меня, что я оправдала отсутствие одного ученика, которого хотели исключить из школы, а теперь из-за меня не могут. Он сказал мне, что я мягкотелая, что я плохой педагог. Втирал мне, что и учителя иногда должны быть решительными и строгими. А пришла домой, здесь этот несчастный потоп.
Лада: Бедная моя, а завтра ещё и я уезжаю. Как ты тут без меня будешь эти два месяца?
Анита: Плохой день, действительно плохой.
Лада: Я знаю, что тебе придётся тяжелее, чем мне. Я всё же буду со своими коллегами, буду совершенствоваться в работе, которую люблю. В конце концов, увижу Америку. Для меня, конечно, всё пройдёт быстрее, чем для тебя. Я бы с удовольствием спрятала тебя в чемодан и увезла в нем в Вашингтон.
Анита: Тебе понадобился бы слишком большой чемодан.
Лада: Ты должна кое-что мне пообещать. Это важно, прежде всего, для тебя.
Анита: Что?
Лада: Я бы не хотела, чтобы ты снова была несчастна. Поэтому прошу тебя, пока меня не будет, не смей к ней возвращаться.
Анита: Не переживай, с этим покончено.
Лада: Всё равно, будь бдительна. Не допусти, чтобы она двумя-тремя слюнявыми фразами опять тебя подчинит.
Анита: Не бойся. Что было, то было. Если она опять предложит мне жить вместе, я откажусь. Я это умею.
Лада: Если ты вообще пустишься в разговоры с ней, проиграешь. Ты слабее её. Поэтому обещай, что не будешь с ней общаться.
Анита: А что, если она мне позвонит?
Лада: … Скажешь, что спешишь, что уже уходишь и повесишь трубку.
Анита: Что спешу и уже ухожу?
Лада: Да.
Анита: А что, если она позвонит поздно вечером?
Лада: Скажешь, что рано легла спать, потому что тебе завтра рано вставать. И повесишь трубку.
Анита: Думаешь, я смогу?
Лада: Ты должна. Вспомни, пять лет назад ты не могла даже шагу без нее сделать. Ты только со мной стала сформировавшейся личностью. Только после того, как я помогла тебе уйти от неё, снять эту квартиру, ты начала жить своей жизнью. Разве не так?
Анита: Так.
Лада: Когда я вернусь из Америки, будет уже май, там скоро отпуск. Мы компенсируем нашу двухмесячную разлуку. Снова поедем на какой-нибудь остров. В наш пятый совместный отпуск. Когда тебе будет тяжело без меня, вспомни об этом, и тебе станет легче. А пока будем на море, я расскажу тебе обо всём, о работе в американских больницах, обо всём, что со мной произойдёт. Только прошу тебя, не допускай, чтобы она снова вошла в твою жизнь. Не допускай ради себя. Помни, что ты начала дышать полной грудью только тогда, когда освободилась от её гнета.
Анита: Я всё это знаю, но…
Лада: Но что?
Анита: Она же моя мать.
Лада: Поэтому я и виню её в том, что она уничтожила твою жизнь, что она тебя привязала к себе. Ты должна признать, что это ужасная глупость, что ты жила с ней до тридцати двух лет. Это был эгоизм с её стороны. Ты согласна со мной?
Анита: Согласна.
Лада: Моя дорогая, веди себя хорошо, пока меня не будет.
Анита: Хорошо. С кем будет твоя дочь, пока ты будешь в командировке?
Лада: А с кем она должна быть? Будет одна. Ей полных четырнадцать лет. Она уже может сама о себе позаботиться. Я подготовила её для жизни. А не для себя, как тебя твоя мать.
Новелла вторая. Сцена первая. «КАРЬЕРА»
(один день из жизни Гретты)
Гретта, Дубравка, Ольга.
Все три женщины с рюмками в руках. Они уже изрядно выпили.
Ольга: Дубравка, Гретта, выпьем ещё по одной?
Гретта: Выпьем, если ты мне нальёшь, я уже встать не могу.
Дубравка: Ольга, и мне налей.
Ольга наполняет рюмки.
Ольга: За ваше здоровье, мои пьяные подруги.
Дубравка: За ваше здоровье, девочки.
Гретта: За ваше здоровье, кошечки.
Женщины выпивают.
Дубравка: Как же здорово, что мы собираемся каждую субботу и освобождаем от себя и мужей, и детей. Здорово, что мы работаем на одной фирме, что сейчас мы вместе.
Гретта: Здорово. Чтоб мне провалиться, если это не так.
Ольга: Да. Это правда.
Гретта: А если это правда, почему мы не поём?
Ольга: А, может, у нас нет слуха.
Дубравка: Может, у тебя и нет. А я в школе пела в хоре.
Гретта: Ого. Тогда давай эту старую… «Женщина – обманщица».
Дубравка: Давай!
Гретта, Дубравка, Ольга:
Женщина всегда солжет,
Даже когда любит.
Когда ночью слезы льет,
И когда голубит.
Дубравка: Прекрасно.
Гретта: А ты когда-нибудь изменяла своему Драгану, Ольга?
Ольга: Ха, ха! Закрой уши, а то не скажу. Нет! А если бы и да, тебе бы я призналась в последнюю очередь, потому что ты не умеешь держать язык за зубами. Короче: не изменяю.
Гретта: А ты, Дубравка? Ты хранишь верность своему мужу?
Дубравка: Да. Каждый месяц по нескольку дней.
Женщины прыскают со смеху.
Гретта: Ну, ты скажешь. Каждый месяц по нескольку дней. Дубравка, ты же гений.
Ольга: Девочки, как же хорошо, что мы каждую субботу проводим без наших мужей, без наших надоедливых детей. А где сейчас твой спартанец?
Дубравка: Спартанец. Скорее: засранец.
Гретта: Засранец повёл сына в кино. На «Звёздные войны».
Ольга: Этого он и заслуживает. Фильм ужасный. А твой муженёк где?
Дубравка: Остался дома с ребёнком. Сто процентов – смотрят телевизор.
Ольга: Мужики – самые лучшие существа, когда смотрят телевизор.
Гретта: Я думала, что когда делают это.
Ольга: Что это?
Гретта: Ну, это.
Ольга: А, это. Ты имеешь в виду трахаются?
Гретта: Ага.
Ольга: Мне с моим больше не нравится трахаться.
Гретта: Почему?
Ольга: Знаешь, как мой это делает?
Гретта: Расскажи.
Дубравка: Расскажи, расскажи!
Ольга: А что вам это так интересно?
Гретта, Дубравка: Давай, давай! Расскажи!
Ольга: Мой это делает, как будто бы ведёт мотоцикл. С зажжённой сигаретой в зубах. Когда пепел падает на меня, он кончает.
Гретта: Супер!
Ольга: Что же здесь суперского?
Гретта: Ну, как? Пепел, дым, экстаз! Страсть!
Ольга: Но он слишком быстро кончает.
Гретта: Твою налево! И что, ему даже сигарета не помогает?!
Ольга: Ему уже ничто не поможет, потому что он думает только о себе. А твой? Как твой это делает? Он же на восемнадцать лет тебя старше.
Дубравка: Он настоящий технарь.
Гретта: Значит, ещё один с маленьким…
Женщины прыскают со смеху.
Дубравка: Знаешь, как хорошо с мужчинами в возрасте? Они всегда потом благодарят.
Гретта: Движения плавные, никуда не торопятся.
Ольга: Ой, девки, вы знаете, что вчера эта корова вытворила?
Гретта, Дубравка: Софья?!
Ольга: Да, Софья.
Дубравка: Что?
Ольга: Позавчера я попросила директора отпустить меня в два часа. У моей девочки в детском саду был утренник. Он говорит: «Окей!» И где-то около двух часов приехали эти французы подписывать договор. Директор говорит: «Принеси договора от генерального и можешь идти». Я иду к генеральному в кабинет, а его правая рука – наша дорогая дурочка Софья – забыла эти договора подготовить. И вот, мы с ней все в поту печатали все это в четыре руки. Ужас! Французы ждали около сорока минут. Мой директор в бешенстве, я в истерике, а Софья, как полумёртвая. Еще так холодно мне говорит: «Что ты нервничаешь? Этих утренников будет ещё десять, пока твоя дочка пойдет в школу». Самое главное, что я опоздала на утренник. Когда я приехала в садик, она уже выступила. И как? Мими, когда увидела, что меня нет, расплакалась прямо на сцене. Кошмар. Ни вчера, ни сегодня не хотела со мной разговаривать. Ни слова не сказала.
Гретта: И всё из-за этой глупой коровы.
Дубравка: Это действительно несправедливо. Такая бездарная и неряшливая коза работает секретаршей у генерального, а мы, три умных и нормальных специалиста, обслуживаем простых директоров подразделений. Чем эта задница лучше нас троих?
Гретта: Может, она лучше, потому что знала, у кого взять в нужную минуту.
Дубравка: Она что брала у генерального?
Ольга: А я бы и не удивилась. У неё мелкие зубы, маленький рот и смазливая рожица. Все, что для этого нужно.
Дубравка: А можно посмотреть, какие у тебя зубы?
Ольга: Сейчас. Покажу тебе и зубы, и губы.
Женщины прыскают со смеху.
Новелла третья. Сцена первая. «ЛЮБОВЬ»
(один день из жизни Марии)
Мария, Нена.
Шестидесятилетняя домохозяйка Мария вытирает пыль в квартире. Слышен звонок в дверь. Входит Нена с небольшой дорожной сумкой в руке.
Мария: Нена!
Нена: Мама!
Они обнимаются и целуются.
Нена: С днём рождения, мама.
Мария: Спасибо, дочка, спасибо.
Нена: У меня в сумке подарок для тебя, только он на дне. Вручу тебе его, когда распакую вещи.
Мария: Не торопись, времени достаточно. Главное, что ты приехала. Я боялась, что ты не приедешь. Как же хорошо, что ты здесь.
Нена: Кто бы мог подумать, моей маме исполнилось шестьдесят лет! А выглядишь, как будто тебе шестнадцать.
Мария: Да ладно. У меня же есть глаза.
Нена: Правда. Ты сохранила в себе что-то молодое-молодое. Ну, как ты?
Мария: Всё хорошо, если бы наша соседка сверху не устроила вчера целое светопреставление.
Нена: И что это было?
Мария: У меня в ванной потолок протек. Отвалилась вся штукатурка. У этой идиотки Аниты затопило ванную. Говорит, что у неё испортился какой-то вентиль на биде.
Нена: Правда?
Мария: Откуда я знаю. Может, врёт, а может и правда. Вот тебе, если женщина сегодня живет одна, без мужчины. Пока она была на уроках в школе, потекла вода. А если бы дома был мужчина, этого бы не произошло. Поэтому я всегда говорю: женщине в доме нужен мужчина. И тебе бы стоило над этим задуматься, а не жить одной в тридцать пять лет…
Нена: Да ладно, мама, не надо опять об этом! А почему же ты не выйдешь замуж?
Мария: Кому нужна шестидесятилетняя женщина?
Нена: Когда умер папа, тебе было пятьдесят два.
Мария: Тогда мне было не до этого. Мне потребовались годы, чтобы привыкнуть к тому, что его больше нет. А потом однажды я поняла, что слишком стара, чтобы опять начинать всё сначала.
Нена: И мне лучше жить одной.
Мария: Ошибаешься. Надо выйти замуж, надо родить детей. Что я буду делать, если у меня не будет внуков?
Берёт фотографию.
Мария: Посмотри, какие они хорошенькие.
Нена: Мама, я не хочу смотреть на их фотографию.
Мария: Но это же сыновья твоей родной сестры.
Нена: Поэтому я и не хочу смотреть на их фотографию.
Мария: Роберту сейчас шесть, а Тону четыре. Они действительно хорошенькие.
Нена: Меня они не интересуют.
Мария: Дети не виноваты, что вы с сестрой не разговариваете.
Нена: Мама, пожалуйста, не начинай опять, иначе я уйду, не попрощавшись! Я семь лет назад тебе сказала, что не хочу никогда говорить с тобой о Ясне, никогда! Я вынуждена была уйти из этого дома, потому что ты была не в состоянии помолчать и не говорить о ней. Я вынуждена была переехать в Осьек. Из-за этого я и не приезжала на твой день рождения последних шесть лет. Только потому, что знала, что здесь будет моя сестра. И что вероятнее всего, вместе с ним. Ты знаешь, что я не смогла бы этого вынести. Ты же знаешь, что ни её, ни его я больше никогда в жизни не хочу видеть.
Мария: Я должна тебе кое в чём признаться.
Нена: Говори.
Мария: Я обманула тебя, когда сказала, что Ясна не приедет на мой день рождения.
Нена: Это действительно удар ниже пояса!
Нена подходит к сумке, берёт её и идёт к выходу.
Мария: Она приедет одна, без него.
Нена: Всё равно.
Мария: Подожди, я кое-что тебе скажу!
Нена останавливается, уже открывая рукой дверь.
Мария: Сегодня моё шестидесятилетие. Я могу уже завтра умереть. У меня две дочери. Я обеих вас одинаково люблю. Неужели я многого прошу, когда хочу, чтобы в этот день вы обе были рядом со мной. Неужели это так много?
Нена поворачивается к Марии.
Мария: Только один день и одну ночь. Завтра вы и так уедете.
Нена: Мама, ты знаешь, как мне всё это больно.
Мария: Неужели до сих пор?
Нена: До сих пор. Как будто это было вчера. Ты же знаешь, как я его любила. Мы оба как будто были созданы друг для друга. И из-за какой-то обычной крошечной ссоры через день мужчина моей жизни ушёл к моей родной сестре, которая старше меня на два года.
Мария: Нужно забыть.
Нена: Как забыть? Я с того дня больше не я. Это меня разрушило, уничтожило. Как мне её не ненавидеть, как мне его не презирать. Ты мне сейчас в лицо тыкаешь фотографией их детей. Это должны были быть мои дети. Ты понимаешь, что моя жизнь уничтожена, благодаря ей?
Нена начинает плакать. Мария обнимает её.
Мария: Успокойся, успокойся. Жизнь идёт дальше. Время залечит все раны. Ну, давай, пообещай мне, что не оставишь меня сегодня. Что останешься ради меня. Пообещай мне.
Нена кивает головой в знак согласия.
Мария: Я приготовила французский салат. И яблоки купила.
Нена: Спасибо тебе, мама. А бабушка приедет?
Мария: Нет. Я звала её, но в Доме престарелых концерт, она выступает.
Нена: На девяносто втором году жизни?!
Мария: Она всегда была ненормальная. Жаль, что я не похожа на неё. Жаль, что и ты не похожа на неё. Было бы легче идти по жизни. Она никогда не позволяла себе зависеть от других, привязываться, переживать из-за каких-то проблем. Когда у неё умер первый муж, она вышла замуж за второго. Когда умер второй, пошла за третьего. Когда умер третий, она мне сказала: «Мне надо переехать в Дом престарелых, только там я смогу познакомиться с мужчиной моих лет». А тогда ей было уже восемьдесят пять…
Звонит телефон.
Мария: Извини.
Мария подходит к телефону и снимает трубку.
Мария: Мария слушает… да… да… она здесь, приехала минут десять назад… конечно. Нена, это тебя.
Нена: Меня?!
Мария: Да, пожалуйста.
Протягивает трубку удивлённой дочери. Нена берёт её.
Нена: Алло… Ой, привет, Давор! Как ты узнал мамин телефон… да нет, я не сержусь… не могу… я люблю ходить в горы, но… мне нравятся компании, не поэтому…из-за бронирования номера… думаю, что не смогу… ой, меня мама зовёт, извини, пока, пока!
Мария: Почему это я тебя зову?
Нена: Спасительная ложь.
Мария: Кто он?
Нена: Приятель с работы… В последнее время мы подружились, но ничего такого. Он хороший, умный, обходительный…
Мария: По телефону он был таким любезным.
Нена: Он слишком любезный. Я не люблю нарочито любезных мужчин. Они действуют мне на нервы. Я всегда думаю, что они слабые и самые настоящие маменькины сыночки. Но друг он действительно хороший. Мне приятно в его компании.
Мария: А что он хотел?
Нена: Он организует какой-то поход в горы в Словении. С нашими общими знакомыми. Должен подтвердить бронирование номеров в горном отеле… А я ещё не готова для следующего шага… Мне кажется, что он всё это устраивает из-за меня. Что ему не нужны ни знакомые, ни этот поход… Я боюсь, что если пойду с ним в этот поход, боюсь, что мне придётся спать с ним вместе.
Мария: Ой, Боже мой, ну, и если это случится, что же в этом плохого?
Нена: Ой, мама, мама. Я не хочу усложнять себе жизнь. Не хочу никаких обязательств.
Мария: Если ты так будешь рассуждать, останешься одна.
Нена: Не знаю, мама. Я сама не знаю, чего хочу в данную минуту, а чего не хочу. Мне и так хорошо.
Новелла четвертая. Сцена первая. «ДЕТСКИЙ САД»
(Игровая комната)
Мима, Биба, Дада.
У каждой девочки в руках кукла Барби. Они сидят и играют.
Мима: У моей Балби есть больсая масина. Она садится в масину и катается…
Биба: А у моей Барби есть вот такой огромный самолет. Она садится в него и летит, летит, летит…
Дада: А моя Балби никогда не писается… все Балби писаются, а моя не писается и не какается. Она самая лучшая Балби на свете.
Мима: И моя Балби не писается.
Дада: Писается, писается. Все писаются, кроме моей. Моя Балби – специальная Балби.
Мима: А моя Балби и когда спит, не спит. Она и когда закрывает глаза, не спит. Она слушает, она слышит, что делают папа и мама. И все слышит, когда папа ложится на маму. А мама стонет, потому что ей нечем дышать. А потом и папе не хватает воздуха, и он стонет. И вот так они стонут, пока ни устанут.
Дада: А я, когда буду большая… выйду замуж за Кена. И тогда Кен будет моим мужем.
Биба: Он тебя не захочет, он не будет с тобой, он любит только больших девочек.
Дада: А я буду большая, когда выласту.
Мима: А мой муж будет блондин.
Дада: А мой будет лысый, как мой папа.
Биба: А у моего будут усы.
Дада: А я видела, как наша воспитательница целовалась с дилектором детского сада в туалете.
Биба: А я видела, как они целовались там, где лежат тряпки и веники.
Биба: А моя Барби умеет петь и танцевать. Только она не хочет, когда другие смотрят. Она поет только, когда со мной дома, она…
Дада: А у моей юбочка лучше, чем у твоей.
Биба: Нет. У моей лучше, чем у твоей.
Дада: У моей лучше. Она меняет цвет, когда свет гаснет.
Биба: Дурочка, юбочка не может менять цвет.
Дада: Может. Она слазу же становится челная, когда гаснет свет, когда в комнате темно. Я все знаю.
Биба: Ты не знаешь. Только мой папа все знает. Он очень умный, и его все боятся.
Мима: А моя мама плидет ко мне в садик на утленник.
Биба: Не придет.
Мима: Плидет, плидет.
Дада: Твоя мама всегда на лаботе, когда в садике утленники. И я никогда не визу ее в садике.
Мима: Она плидет. На зло плидет. Она обещала, что плидет, и поэтому я знаю, что плидет на утленник.
Дада: Нет, не плидет!
Мима: Нет, плидет!
Дада: Нет, не плидет!
Мима: Нет, плидет!
Биба: Вы дурочки, потому что все время ругаетесь и говорите глупости.
Дада: И ты дулочка!
Мима: Какая же ты дула!
Новелла первая. Сцена вторая. «ТОЛЬКО ПОДРУГИ»
(один день из жизни Аниты)
Анита, Лада, Стелла.
У Аниты теперь короткие волосы. Она расставляет на столе тарелки и бокалы. Раздается звонок в дверь.
Анита: Открыто!
В комнату входит Лада, неся два больших бумажных пакета для одежды.
Анита: Лада!
Лада: Моя девочка!
Они подбегают друг к другу, обнимаются и целуются.
Анита: Ты же сообщила, что приедешь только завтра.
Лада: Я смогла поменять билет на самолет на день раньше. Я не хотела тебе звонить. Хотела сделать тебе сюрприз.
Анита: Ну, как ты?
Лада: Хорошо, прекрасно, только устала и не выспалась. Все было более чем гениально. Все тебе расскажу, все. Меня так хорошо принимали. Ты получила мою открытку?
Анита: Да, на прошлой неделе.
Лада: Это мы были на экскурсии. Там на открытке все хорошо видно. Я познакомилась с редактором одного из самых лучших медицинских журналов. Ты только подумай, он прочитал мою работу о кровеносных сосудах. Он ее напечатает. Ты знаешь, что это значит? Может, у меня получится сделать карьеру, не смотря ни на что. Как я счастлива, что снова тебя вижу, что мы снова вместе. Я привезла тебе два подарка. Ты должна посмотреть их прямо сейчас и сказать мне, нравятся они тебе или нет.
Лада достает из первого пакета вечернее платье, прикладывает его к Аните.
Лада: Что скажешь, а?
Анита: Красивое.
Лада: Не просто красивое, а очень красивое! А сейчас покажу тебе второй подарок.
Лада достает из другого пакета обувную коробку, а из нее вынимает очень красивые женские сапоги.
Лада: А что ты на это скажешь, а? Давай, примерь! Я хочу посмотреть, идут они тебе или нет.
Анита надевает правый сапог.
Анита: Красивые, только я думаю…
Лада: Что?
Анита: Немного тесноваты, жмут пальцы.
Лада: Не волнуйся, разносятся. Это твой размер.
Лада вдруг останавливается и начинает смотреть на Аниту.
Лада: Эй, что это с тобой?
Анита: Что ты имеешь в виду, что со мной?
Лада: Твои волосы! Что ты сделала с волосами?
Анита: Отрезала, подстриглась.
Лада: Зачем, господи, зачем?! Ты была такая красивая, женственная… Кто тебе это посоветовал?
Анита: Никто мне не советовал. Я сама это сделала.
Лада: Сама? Не смеши меня. Ты никогда ничего не сделала сама в своей жизни. Ну, ты меня удивила.
Анита: Мне захотелось перемен и…
Лада: И ты отрезала такие красивые волосы. Я не должна была оставлять тебя одну на такой длительный срок. Я знала, что ты сделаешь какую-нибудь глупость.
Анита: Длинные волосы мне немного надоели, поэтому я…
Лада: Ой, ты кого-то ждешь! Две тарелки, два бокала! Я появилась не во время. Ты случайно не познакомилась ли с каким-нибудь ухажером?
Анита: Да нет, я жду знакомую с работы. Она пришла работать к нам в школу через неделю после твоего отъезда. Преподает математику. Она такая замечательная, веселая. Она тебе понравится. Мы подружились, и я пригласила ее на ужин.
Лада: Ты пригласила ее на ужин?
Анита: Да.
Лада: С каких это пор ты приглашаешь коллег по работе на ужин?
Анита: Я только…
Лада: Да я шучу. Мне приятно, что ты общаешься с кем-то и без меня. Я могу уйти, чтобы не мешать.
Анита: Нет, ни в коем случае. Останься с нами. Еды хватит на троих. Ей будет приятно с тобой познакомиться. Я столько о тебе рассказывала.
Лада: Я так устала. Я три часа назад прилетела, у меня нет сил для новых знакомств, для новых физиономий…
Раздается звонок в дверь.
Анита: Слишком поздно, она уже здесь. Открыто! Входите!
В комнату входит Стелла.
Стелла: Добрый вечер.
Стелла в одной руке держит букет цветов, в другой – бутылку вина.
Анита: Привет!
Стелла: Вот, возьми.
Анита: Не стоило. Проходи.
Стелла и Анита целуются.
Анита: Познакомьтесь, это Стелла, а это Лада, о которой я тебе столько рассказывала.
Лада и Стелла протягивают друг другу руки.
Стелла: Очень приятно.
Лада: Мне тоже.
Стелла: Разве вы не должны были приехать завтра?
Лада: К сожалению, я прилетела сегодня.
Анита: Ей удалось поменять билет. Садись!
Стелла: Спасибо!
Анита: Какие красивые цветы! Пойду, поставлю их в вазу.
Анита уходит на кухню.
Стелла: Я слышала о вас столько хорошего, что мне кажется, что мы хорошо знакомы.
Лада: На самом деле? А я о вас еще не успела ничего услышать, потому что пришла только пять минут назад.
Стелла: Ну, ничего, время есть… Как было в Америке?
Лада: Замечательно.
Стелла: Да, там предоставляют огромные возможности тем, кто хочет сделать карьеру.
Анита возвращается с вазой с цветами.
Стелла: Я бы не хотела там жить.
Лада: Вы это говорите, вероятно, потому, что никогда не были в Америке.
Стелла смеется.
Стелла: К сожалению, была. Раз десять по месяцу, по два. У меня в Нью-Йорке живет тетя.
Лада: И что, не нравится страна?
Стелла: Страна нравится, люди нравятся, но продукты… То, что они едят, это не еда. Только поэтому я бы не смогла там жить.
Лада: Вы думаете, что нет более важных вещей в жизни, чем еда?
Стелла: Думаю, нет.
Стелла прыскает со смеху, от чего начинает смеяться и Анита.
Анита: Не глупо ли, что две мои самые близкие подруги говорят друг другу «вы»?
Лада: Да, глупо.
Стелла: Это потому, что мы только что познакомились. Не торопись. После рюмочки и эта проблема решится.
Анита: Извини, я забыла. Что вы будете? Что-нибудь крепкое, пиво, вино?
Лада: Я выпью вина.
Стелла: Я как всегда.
Анита наливает в бокалы вино.
Анита: Кому-то надо сказать тост. Я так счастлива сегодня, что две мои подруги со мной. Итак, кто скажет?
Лада: На самом деле, ты его уже сказала.
Анита протягивает подругам бокалы.
Анита: Тогда за ваше здоровье, дорогие мои подруги!
Лада, Стелла: За твое здоровье!
Стелла: Тебе так идет эта короткая стрижка.
Лада закашливается, поперхнувшись вином.
