Текст книги "Один шанс из миллиона"

Автор книги: Мирна Маккензи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Глава 5

Следующие несколько дней прошли в кропотливой работе. Этьенн был в восторге от энтузиазма Мэг и усидчивости остальных сотрудников. Они старательно выполняли все поручения и не жаловались. Он составлял план действий и передавал его Мэг, а та передавала все его поручения сотрудникам, кроме того, она помогала ему разбираться с бумагами и находила время для того, чтобы обдумывать ремонт в самом офисе.

Когда Мэг в очередной раз появилась в кабинете Этьенна, он сразу заметил, что она чем-то смущена.

– Какие-то проблемы? – спросил он.

– Я… Я по поводу краски для офиса. Ты, конечно, не сочтешь это проблемой. Ты не мог бы помочь мне выбрать краску? Я в этом вопросе себе не доверяю. Ты знаешь, меня привлекают яркие цвета.

Этьенн про себя улыбнулся, заметив, что она теребит угол красного платка, накинутого на плечи. Ему нравилась любовь Мэг к ярким цветам, но тут она была права: офис должен выглядеть по-деловому.

– Ладно, поедем за краской.

Мэг покачала головой:

– Что ты! В этом нет необходимости. Я вчера заехала в магазин и отобрала несколько образцов. Сегодня еще раз оценила все свежим взглядом, некоторые забраковала. Остальные ждут твоей оценки в соседней комнате на стене. Я решила, что так будет легче принять решение, а потом мы все закрасим. Так что все, что от тебя требуется, указать на наиболее подходящий колер.

Действительно, она подвела его к стене с четырьмя полосами: бледно-голубой, темно-синей, васильковой и цвета электрик.

– Последний на бумаге выглядел получше, – застенчиво пробормотала Мэг. – Даже я могу сказать, что он не подойдет. Он слишком… слишком яркий.

– Ничего себе, – послышалось за их спинами. – Так можно и ослепнуть. Ну и цвет ты выбрала, Мэг.

Это к кулеру с водой, стоявшему неподалеку от них, подошел один из сотрудников.

Мэг смущенно улыбнулась ему и заметила, что Этьенн почти вплотную пододвинулся к ней.

– Его зовут Джеффом? Верно? – прошептал он ей на ухо. – Чем он занимается?

– Что? Прости? – тоже шепотом спросила Мэг.

– Над чем он сейчас работает?

– Если не ошибаюсь, над платежными ведомостями.

– Вот и славненько. Спроси его, когда он их подготовит и принесет тебе. Скажи это спокойно, но твердо, – проинструктировал ее Этьенн.

– Тебе срочно это нужно узнать? Почему не спросишь сам? Вот же он стоит.

– Но и ты здесь, – возразил Этьенн. – Тебе нужно знать, как женщина добивается положения в деловом мире. Давай!

Мэг некоторое время внимательно смотрела на Этьенна, затем глубоко вздохнула и, быстро кивнув ему, обернулась к Джеффу. Тот собирался уходить к себе, уже наполнив чашку водой.

– Джефф, подожди. Скажи мне, как скоро будут готовы платежные ведомости, над которыми ты работаешь? Я бы хотела, чтобы они были на моем столе уже сегодня. С ними нельзя затягивать.

Неуверенная женщина, – а Этьенн еще несколько секунд назад видел волнение в глазах Мэг, – как по мановению волшебной палочки превратилась в спокойную и уверенную в себе деловую леди. Мужчина бросил на нее удивленный взгляд, потом на Этьенна. Однако Этьенн сделал вид, что рассматривает цвета на стене, так что Джеффу пришлось посмотреть на Мэг:

– Сегодня?

Сначала Мэг слегка заколебалась, но потом мягко сказала:

– Я знаю, что ты можешь все подготовить. Я верю в тебя Джефф.

Мужчина благодарно закивал:

– Спасибо, Мэг… мисс Лейтон. Без проблем, сделаю. – Мэг улыбнулась ему. – Через час. Они будут у вас на столе через час.

Если у Джеффа раньше были сомнения в своей работоспособности, то теперь любые сложности стали ему по плечу.

– Это было бы замечательно, Джефф. Благодарю тебя за желание работать. Твое знание дела и старание очень нам помогают.

Этьенн дождался, когда мужчина уйдет, а потом повернулся к Мэг:

– Ну и для чего, та cheri, ятебе нужен? Я хотел, чтобы ты показала ему, кто здесь начальник, а кто подчиненный. А ты? Прямо-таки покорила его и превратила в своего раба!

– Он был прав по поводу цвета, – возразила Мэг и поморщилась, посмотрев на стену.

– Возможно, но сейчас он зависит от тебя. Джефф – твой подчиненный, и он должен знать, что, если у него возникнут проблемы, ты придешь ему на помощь. Однако тебе следует показывать и то, что ты здесь начальница. Когда меня не будет, кто будет направлять работу всех сотрудников? Тут важно дать всем понять, что в случае возникновения проблемы ты всегда готова помочь, и они могут обращаться к тебе.

Мэг с благодарностью посмотрела на него. Он беспокоился о том, что комментарий Джеффа мог задеть ее! Если бы Этьенн знал, сколько критики в свой адрес ей пришлось выслушать за свою жизнь.

– Запомню и этот совет. Постараюсь ему следовать, – кивая, сказала она, чтобы успокоить Этьенна.

– Ты справишься, потому что любишь эту работу.

– Это ты очень хороший учитель, Этьенн. Но мы до сих пор не решили главную проблему.

– А, краска! Давай остановимся на темно-синей. Когда ее привезут, займемся покраской сами.

– Сами? О!

Этьенн не был уверен в том, что правильно ее понял. Что она хотела сказать своим возгласом? Что это ниже ее достоинства? Ее брали на работу не для того, чтобы красить стены?

Однако неожиданно для него Мэг широко улыбнулась, заставив при этом сердце Этьенна пропустить удар.

– Не смотри на меня так. Я просто очень люблю красить. И поэтому твое предложение… я в восторге!

Она сказала это так, что ей нельзя было не поверить.

Через несколько дней сотрудники офиса переквалифицировались в маляров. С покраской стен офиса они совместными усилиями справились гораздо быстрее, чем ожидала Мэг. Когда работа подошла к концу и все разошлись, в офисе остались только она с Этьенном.

Мэг была смущена тем, что первый раз за их знакомство она видела Этьенна не в белой рубашке с галстуком, а в джинсах и майке. Француз выглядел потрясающе не только в деловых костюмах, но и в самой обычной одежде. Однако сама Мэг тоже была одета в простые джинсы и белую майку, но вот только уже разорванную на плече. Хуже того – она ее всю перепачкала краской в самых невообразимых местах. Огромное пятно на груди так и притягивало к себе внимание.

– Все смотрится отлично. Согласен? Здорово, что мы сами занялись покраской, – сказала Мэг, стараясь не смотреть на Этьенна. – Весело поработали. Иногда нужно расслабиться и подурачиться.

– Ты права. Должен заметить, что мне понравилось наблюдать за тем, как ты дурачишься. – Голос у него вдруг стал более глубоким, отчего у Мэг перехватило дыхание, но Этьенн быстро сменил тему. – Все отлично поработали. Кроме того, это сплотило коллектив. Когда я уеду… я хотел бы оставить тебя за главную. Как я говорил, в перспективе компания будет принадлежать сотрудникам, и, я надеюсь, они поддержат мой выбор. Люди больше сил вкладывают в собственное предприятие. Вот сегодня каждый из них приложил руку к улучшению облика офиса. Нам всем есть чем гордиться.

– Тебя будет не хватать… – тихо сказала, не удержавшись, Мэг.

– Я еще несколько недель с вами. И у нас впереди много работы… Включая сегодняшний день.

– Новый урок для меня? – с энтузиазмом спросила Мэг.

– Не совсем. – Этьенн протянул руку к одной из выбившихся прядей. – У тебя некоторые волосы светлее других. А еще у тебя на волосах краска. Так что мы идем к стилисту.

Мэг сглотнула. Никто никогда не говорил с ней так: в голосе Этьенна чувствовалась забота.

– Ты хочешь меня подстричь? – нервно уточнила она.

«Почему я испугалась? Ничего страшного не случится, если немного подровнять волосы. Уж мою-то простую прическу испортить нельзя», – попыталась успокоить себя Мэг, удивившись своей странной реакции. У нее обычные каштановые волосы, и слегка их подстричь всегда можно.

– Если ты сама этого хочешь, можешь и подстричься. Я предложил пойти к стилисту, чтобы придать волосам форму и убрать с них краску, а дальше тебе решать. Согласна?

Мэг понимала, что Этьенн просит ее довериться ему, хотя тот ни слова об этом не сказал. Ей хотелось ответить «да». Может, работать малярным валиком она любила, однако это было легким занятием по сравнению с приведением своих волос в порядок. Ей никогда это не удавалось. Мэг хорошо помнила, как ее неуклюжие попытки уложить какую-нибудь особую прическу вызывали раздражение отца.

Довериться Этьенну? Сердце ее сжалось. Разве не из-за доверчивости она всю жизнь сталкивается с неприятностями? Когда она начнет учиться на собственных ошибках? Ей хотелось, чтобы Этьенн помог ей построить карьеру, однако нельзя было полностью отдаваться в руки малознакомого человека.

– Я сама поговорю со стилистом! – отважилась наконец Мэг.

Она ему доверяет, но все равно последнее слово должно быть за ней.

– Конечно, – кивнул Этьенн. – У тебя есть самый любимый стилист?

– У меня… у меня нет стилиста… вообще.

– Все ясно. Тогда я знаю, куда мы поедем.

Он отвез ее в дорогой салон, там Мэг сразу усадили, однако первый же вопрос стилиста о предпочтениях вызвал у девушки панику.

Мэг тяжело вздохнула и повернулась за помощью к Этьенну:

– Я понятия не имею… Я даже не знаю, что сказать…

Этьенн усмехнулся:

– Не беспокойся, ты будешь следить за процессом, если что-то тебе не понравится, ты всегда можешь остановить Даниэля.

– Нет! – возразил стилист. – Я творец. По указке не работаю. И не могу же я останавливаться на полпути?

– Это понятно, но вы должны учитывать пожелания клиентов. Не хочу, чтобы Мэг потом сожалела о решении подстричься.

– Обещаю, она не пожалеет.

На лице у Мэг застыла маска ужаса, когда Этьенн посмотрел на нее.

– Уберите краску и подровняйте кончики, – пришел ей на помощь Этьенн. – Придайте форму, не надо много срезать.

Осознание того, что он всегда придет на помощь, вдохновило Мэг.

– Нет, вы можете их чуть подкоротить. До плеч, – смело сказала она.

– Хорошее решение, – согласился Даниэль. – Вам пойдет, если волосы будут обрамлять ваше лицо. Это добавит женственности и мягкости. Давайте я еще сделаю вам челку. Мало кому идет челка, но вас она украсит.

– Этьенн, как ты считаешь?

Ну вот, его комплименты слегка вскружили ей голову, раз она всерьез размышляет, пойдет ей челка или нет. Как будто челка может сделать из нее красавицу!

– Думаю, что Даниэль – специалист в своем деле и нам следует ему довериться.

Мэг посмотрела на высокого худого мужчину, нетерпеливо ожидающего ее ответа.

– Простите меня за нерешительность, но поймите: речь идет о поворотном моменте в моей жизни. Челку так челку, – вздохнула Мэг, поудобнее устраиваясь в кресле.

Даниэль воспользовался ее разрешением и сделал Мэг челку, при виде которой она пришла в восторг. Когда они вышли из салона, Мэг не удержалась и остановилась, чтобы рассмотреть свое отражение в витрине. Ей челка и вправду прибавила женственности.

– Ты выглядишь потрясающе, – поддержал ее Этьенн.

– Спасибо. Спасибо, что отвел меня к Даниэлю. Ты удивительный человек, Этьенн, – выдохнула Мэг.

Никто раньше не заботился о том, как она выглядит, уложены ли у нее волосы. Конечно, все это было частью их соглашения, которое они заключили. Однако Этьенн мог ограничиться парочкой советов, а не заниматься ее превращением в уверенную и независимую от чужого мнения женщину. Мэг уже действительно чувствовала себя совершенно по-другому.

Глава 6

Этьенн начинал нервничать. Он понимал, что должен быть с Мэг осторожнее, поскольку та с каждым днем все больше благодарила и восторгалась им. Еще немного, и она станет думать о нем гораздо лучше, чем он того заслуживает.

Это будет катастрофой. Годовщина смерти жены приближалась, и ему становилось сложнее справляться с собой. Ему-то известно, что он за человек, а Мэг видела в нем хорошего парня. Велика вероятность того, что он сорвется и разочарует Мэг…

Но этого допустить нельзя ни в коем случае! Поэтому Этьенн с головой ушел в работу, пытаясь всеми способами реанимировать компанию и наладить производство. Он и Мэг занимались ведением дел в офисе и уборкой в здании. Кроме того, Этьенн взял на себя покупку новой техники, ремонт фасада дома и замену вывески компании.

Потом он организовал встречи с представителями текстильной фабрики и проведение в офисе фотосессии, когда в рекордные сроки были подготовлены новые образцы обивки мебели, которые они с Мэг выбрали для новой линии.

Не доверяя себе, Этьенн старался избегать Мэг или, по крайней мере, не оставаться с ней наедине, хотя в глубине души и понимал, что не в силах бегать от нее вечно. Да и Мэг могла заметить его странное поведение и наверняка расстроиться.

В один из дней, дождавшись, когда все уйдут, Этьенн заглянул в кабинет Мэг. Она сидела за столом и что-то настукивала на клавиатуре, внимательно глядя на экран. Он кашлянул, давая знать о своем присутствии, и этим напугал ее.

– Прости! Я хотел поговорить с тобой, – пробормотал Этьенн, когда Мэг прямо-таки подпрыгнула на стуле.

– Да, слушаю, – ответила она, поднимаясь ему навстречу.

На ней была белая блузка и простая синяя юбка – строгий деловой вид, если бы не болтающиеся на руке три красных браслета и того же цвета носок у темно-синих туфель. Мэг очень любила красный цвет, и он ей определенно шел. Красный хорошо смотрелся на фоне ее нежной бледной кожи. Тут Этьенн решил остановиться в своих размышлениях, чтобы не зайти слишком далеко.

– Прости, что испугал! Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

– Да, конечно. Слушаю, – ответила Мэг.

– Я должен извиниться перед тобой.

– За что?

– У нас назначена встреча с журналистами из местных газет… – Этьенн посмотрел на часы. – Минут через сорок пять.

Ее глаза распахнулись.

– Этьенн!.. Ты знаешь, что я к этому не готова! – Голос у нее задрожал от волнения.

– Готова! Ты в курсе всех наших планов. Послушай, когда я уеду… если ты останешься, то тебе придется общаться с прессой. Ты лицо компании, Мэг! Ты справишься. Я буду рядом. Все эти недели у тебя проблем же не было?

– Ну, это другое. Здесь все свои. Они уже не обращают внимания на мою неловкость. Они только слегка улыбаются, когда я в очередной раз обо что-то стукаюсь или надеваю что-нибудь чересчур яркое. И никто из них не будет писать в газетах о моих ошибках, чтобы люди об этом читали за утренним кофе.

Этьенн подошел к ней ближе и взял за руку:

– Мэг, посмотри на меня.

Она послушно подняла голову, и он с ужасом увидел, что ее глаза блестят.

– Ты… Мэг! Ты плачешь? Я… Черт! Я решил не говорить тебе заранее, чтобы ты не волновалась. Черт! Теперь ты так испугалась, что даже плачешь! Мэг! Прости…

Ему стало не по себе.

– Не извиняйся! Я в порядке. Я не буду плакать. – Она смахнула слезы и прикусила губу. – Это глупо, по-детски. Я не плачу. Уже давно не плачу.

Сердце у Этьенна сжалось при этих словах. Из-за него Мэг расплакалась впервые за долгое время. Он довел ее до слез. Однако было видно, что она приложит все усилия, чтобы остановить их.

– Мэг, прости! – воскликнул Этьенн, обнимая ее за талию и прижимая к себе. – Я думал, что мои слова вселят в тебя уверенность и все будет хорошо. Но я не буду рисковать тобой, если ты не готова.

Ему хотелось посмотреть Мэг в глаза, чтобы она понимала, что он был серьезен, как никогда. Однако она спрятала лицо у него на груди, и Этьенн не смог увидеть ее реакцию. Скорее всего, Мэг растерялась и не знала, что ей делать.

– Что я буду за бизнесвумен, если спрячусь в кусты при первой же сложностях? Я попросила тебя о помощи, а сама… При первой же по-настоящему стрессовой ситуации я начинаю канючить и жаловаться. Это ты прости меня, Этьенн, что так глупо себя веду, – сказала Мэг, подтверждая его опасения. – Я должна держать себя в руках. Просто… я неловко себя чувствую при публичных речах и при общении с незнакомыми людьми. Я еще недостаточно готова к подобным вещам.

– Но со мной у тебя никаких проблем не было.

– Ты – другое дело.

– Почему?

– Ты… это ты.

Этьенн улыбнулся ее признанию и еще крепче обнял ее. Ему нравилось обнимать Мэг, но вдруг она отстранилась от него и посмотрела ему в глаза. Ее глаза блестели, но слез уже не было видно.

– Правда, прости меня, что я расплакалась, – твердым голосом начала Мэг. – В свое оправдание могу сказать только одно. Я не была желанным ребенком. Родители уже были в возрасте, у них была взрослая дочь. На самом деле они планировали развестись, но им пришлось поддерживать видимость семьи из-за того, что появилась я. Отец был бы не против сына, мама… она бы была довольна, если я была бы красивой, как сестра. Потом… в один из редких дней, когда мама играла со мной… она катала меня на качелях, и я упала. С тех пор у меня шрам. Для нее и для отца он стал символом ошибки, которую они совершили… И они предпочитали большую часть времени игнорировать мое существование. Я много читала и сидела около телевизора, ну и потолстела к тому же. В школе, как я уже говорила, дети меня не очень-то жаловали. Замкнутая, стеснительная и полноватая девочка никому не нравилась. Так что у меня не было возможности научиться общению с людьми. Только Мэри помогла мне, взяв на работу…

– Мэг! Перестань критиковать себя! – прошептал Этьенн, гладя ее по голове.

Она покачала головой:

– Не надо… Я тебе это рассказала не для того, чтобы ты жалел меня.

– Знаю… Ты особенная.

– Я… одним словом, это трудно для меня – стать публичным человеком, но я хочу учиться. Я сама попросила тебя помочь, так что все в порядке. Сейчас успокоюсь и соберусь с мыслями. Дай мне пару минут.

Он должен был предупредить ее, чтобы дать время подготовиться к пресс-конференции! А еще ой должен был знать больше о жизни Мэг… Иначе ей не пришлось бы извиняться перед ним за своих родителей, которые не имели права так обращаться с дочерью! У многих возникает страх перед публичными выступлениями, но Мэг пришлось еще и извиняться перед ним за это. Он поставил ее в сложную ситуацию, а она просит у него прощение!

Этьенн наклонился и посмотрел в глаза Мэг. Он заметил, что она раскрыла рот, чтобы снова успокаивать его и убеждать, что скоро будет готова к встрече с журналистами.

Это уж слишком! Этьенн прижал ее крепко к себе и закрыл рот поцелуем, не дав ей сказать ни слова. Мэг сразу расслабилась в его объятиях, и ее руки обвились вокруг шеи Этьенна. Ему нравился ее вкус, о котором он не мог забыть с их первого поцелуя. В этот раз он дал ей возможность ответить на поцелуй, что, к его удовольствию, Мэг и сделала.

Она слегка застонала, и волна желания обладать ею захлестнула Этьенна. Он раздвинул ее губы языком и проник внутрь. Сколько часов, нет – дней, он подавлял свое желание. Но что, если кто-нибудь вернется?.. Люди, которые помнят, как другой мужчина обидел ее…

Этьенн замер и мгновенно отстранился от Мэг. Она замерла, не понимая, что происходит.

– Прости! – прошептал он, еще больше отодвигаясь от нее.

– Пожалуйста, не извиняйся.

– Я должен.

– Нет! Не говори мне ничего.

Он не дал ей отступить назад, когда понял, о чем она думает.

– Я не притворяюсь. И поцелуй… мне действительно хотелось поцеловать тебя. Прошу прощения за то, что не могу остаться. Не хочу тебя обманывать. Прости меня, потому что я не должен был начинать того, что… того, у чего нет будущего.

Она слегка улыбнулась, и Этьенну захотелось снова сжать ее в объятиях. Однако потом Мэг вдруг опять помрачнела:

– Все эти переезды… Я… Это не мое дело… Я не имею права спрашивать, почему ты…

– Ее звали Луиза, – начал он. – Мы с ней были знакомы с детства. Когда умер мой отец, я остался единственным наследником, и моя мама возложила на меня все свои надежды на продолжение рода и так далее. Я сделал то, что был обязан сделать: взять на себя все обязанности, создать семью. Мне не хотелось, но мать переживала и давила на меня. Женившись на Луизе, я понял, что она меня любит, но в основном оставлял ее с матерью в Париже, проводя много времени в деловых поездках.

Мэг прикусила губу. Лицо ее выглядело озабоченным.

– Этьенн, ты можешь мне ничего не рассказывать…

– Наверное, ты должна все знать. Я приехал, чтобы спасти компанию, но я не такой хороший человек, каким тебе кажусь. Понимаешь?

– Нет, ты хочешь, чтобы я думала о тебе хуже, чем ты есть на самом деле!

Этьенн покачал головой. Он бы улыбнулся, если бы не знал, к чему привело его отношение к жене.

– Нет. Я использовал Луизу, чтобы добиться поставленных передо мной целей. Мне нужна была жена из уважаемой семьи. Потом мне оказался необходим наследник. – Этьенн сделал паузу. – Она не хотела детей, но потом понадеялась, что родившийся ребенок заставит меня больше бывать дома. Но, ни во время ее беременности, ни из-за возникших в ходе нее проблем я не стал отказываться от поездок. Меня не было рядом, когда она умерла…

Он не мог продолжать говорить. Ему хотелось вернуть время вспять, чтобы исправить все свои ошибки. Его бесило то, что он не в силах ничего изменить.

Мэг дотронулась до руки Этьенна.

– Как ты мог знать? – мягко проговорила она. – Этьенн, я знаю, что ты бы сделал все, чтобы спасти их, если бы мог.

Этьенн не мог ничего ответить. Он предал Луизу. Она страдала от одиночества, но его это не волновало. А после смерти Луизы он разбил сердце своей матери, заявив, что отказывается от семейного бизнеса и больше не собирается жениться. Извинения и обещания подумать не помогли: мать все равно чувствовала себя ответственной за то, что он страдал. И она умерла, считая, что у семьи Гавар нет будущего.

Он разочаровал их, но должен сделать все, чтобы не причинить боль Мэг. Только не ей!

Одного взгляда на нее было достаточно, чтобы понять, как она расстроена и огорчена.

– Этьенн… Вот я опять не сдержалась и… Разбередила старые раны… Прости! Я не должна была все вот так тебе выкладывать. Прости, что вмешалась не в свое дело.

Этьенн покачал головой:

– Нет, тебе следовало все давно узнать обо мне, Мэг. Теперь ты понимаешь, что я не имею права заводить отношения. Не хочу обидеть тебя. Когда уеду, я буду скучать по тебе, но остаться не могу. Я выполню свое обещание и помогу тебе, но не хочу давать тебе напрасные надежды. Я не могу остаться. Не могу.

Мэг не моргнула, не отступила назад, а через какое-то время даже придвинулась ближе.

– В таком случае у нас мало времени, – сказала она. – Так что мне пора учиться быть независимой и уверенной в себе женщиной, которая может возглавлять компанию. Согласен? Хочу, чтобы ты был доволен результатами своей работы со мной. Я тебя не подведу. И под твоим внимательным оком я буду рада встретиться сегодня с журналистами и постараюсь выполнить все твои задания.

Он никогда так не гордился ею, как в тот момент. Она стояла перед ним высокая, красивая и элегантная, и в ней уже чувствовалась растущая уверенность в себе. Однако Этьенн с грустью думал о будущем. Уехать и никогда больше не видеть ее будет трудно… Однако иначе и быть не могло. Нет смысла думать о том, чтобы остаться рядом с ней. Нельзя рисковать благополучием Мэг. С ним она станет несчастной и, может, даже возненавидит его со временем, когда он разочарует ее.