Текст книги "Голди и медведи (ЛП)"
Автор книги: Милли Тайден
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)
Милли Тайден
Голди и медведи
Серия: «Отмеченные и спаренные», книга 3
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Над переводом работали:
Перевод: Оксана
Сверка: Юлия
Редактор: Галина
Вычитка: Настёна
Русификация обложки: Оксана
Глава 1
Эш Голденлок заехала на заправку и тяжело вздохнула. Бензин почти закончился, и если бы ей не повезло, то она застряла посреди улицы в утренний час пик. Окинув взглядом ряды насосов, она увидела, что возле каждого по обе стороны стоят машины.
– Дерьмо.
Эш взглянула на часы. Без четверти девять. Она не могла позволить себе опоздать сегодня утром. Не хотела давать своим боссам повода уволить ее. Времена были такие, что компания затягивала свой пояс, экономя на всем на чем можно.
Эш пять лет работала помощником бухгалтера в магазине матери и отца. Девушка могла бы легко выполнять работу главного бухгалтера, но ей нравилось то, что она делала, и то, где она это делала, и иногда это было важнее, чем количество нулей в зарплате. Но с приближением дня рождения, ростом арендной платы и цен на еду эти нули становились все более важными.
Припарковавшись у въезда на стоянку и ожидая, пока посетитель отъедет, Эш смотрела, как гибкая блондинка на шпильках выходит из здания заправки и направляется к мужчине на красном корвете у последнего насоса. Как эта женщина не споткнулась на этих проклятых штуковинах, было выше ее понимания. Не говоря уже о том, кто, черт возьми, носит туфли «трахни меня» и обтягивающее платье в восемь тридцать утра?
Мужчина и женщина заговорили, женщина наклонилась к нему, сверкнув своим декольте. Возможно, они были парой, а не незнакомцами, как Эш думала. С другой стороны, возможно, это что-то новенькое, снимать мужчин на заправках.
Кроме того, Эш не могла винить эту женщину. Мужчина был просто потрясающе красив. Высокий и очень мускулистый под застегнутой на все пуговицы белой рубашкой и галстуком, его задница довольно красиво обтягивалась задней частью брюк.
Блондинка обошла машину сзади и скользнула на пассажирское сиденье. Мужчина вставил насадку обратно в насос, закрыл бак и присоединился к женщине. Эш переключила передачу, чтобы занять его место, прежде чем кто-то другой подкрадется и займет место.
Красный корвет резко газанул с места. Эш закатила глаза от того, как мужчины делают такие глупые вещи, когда женщина обращает на них внимание. Когда она тронулась с места, черный пикап с затемненными окнами уже мчался на перерез ей.
«О нет, ты не понимаешь, придурок. Это мое место».
Надавив на педаль чуть сильнее, чем обычно, Эш застолбила бак для себя. Но внедорожник продолжал приближаться. Что он собирается делать? Отбуксовать? Глядя на его большие шины и ее маленькую хонду, Эш подумала, что это возможно. Обхватив руль побелевшими костяшками пальцев, она опустила другую руку на рычаг переключения передач. В игре на то, кто испугается первым, Эш не сдастся первой.
Тонировка стекла внедорожника скрывала водителя. Видел ли он ее? Как кто-то мог пропустить целую машину, которая даже не двигалась под ярким утренним солнцем? Затем черная машина смерти дернулась в сторону с ее пути, и помчалась туда же, что и спортивная машина перед ней.
Ей следовало остаться сегодня в постели. Ее желудок скрутило в узел, когда девушка проснулась раньше, достаточно, чтобы она не съела свою обычную миску хлопьев с клетчаткой, по вкусу, будто древесная кора.
Из своего прошлого она знала, что нельзя игнорировать это чувство. Это всегда означало, что случится что-то нехорошее.
Эш открыла консоль между передними сиденьями и вытащила прозрачную одноразовую виниловую перчатку из коробки. Обыскивая ее, она еще секунду обрыла все, но обнаружила, что коробка пуста.
«Что? Как может четное количество стать нечетным? Дерьмо».
Она открыла бардачок, перебирая кучу хлама, надеясь найти запасную перчатку. Ничего. Черт возьми. Придя в бешенство, Эш открыла свою сумочку, где обычно держала спрятанную пару.
Карман был пуст. Черт. Признав свое поражение, Эш поняла, что ей придется заправлять машину без перчатки и быть очень осторожной.
Стоя перед заправочной станцией, она сделала свой выбор, касаясь каждой кнопки. Шланг, свисавший с верхней части насоса, был скручен, и ей пришлось бороться с этой проклятой штукой одной рукой, чтобы вытащить ее из держателя и поставить в свой бак.
Она вздохнула с облегчением, когда вонючая жидкость наполнила ее машину. Когда ручка щелкнула, она отпрянула назад, и металлическая насадка на шланге ударила ее по голове.
Эш схватила шланг голой рукой, и глаза застелила белая пелена.
Глава 2
Черт. Спенсер Харц сжал компьютерную мышь, слыша, как скрипит пластик. Тот, кто изобрел компьютеры, должен был быть распят и четвертован. Проклятые штуковины никогда не работали, когда ему нужно, и он никогда ничего не мог найти.
– Эй, парень. Полегче с бедняжкой, – крикнул Чейз из соседнего кабинета. – Это наша последняя мышь. Следующая партия пока что не пришла.
– Я буду осторожен с этой чертовой штукой, когда она даст мне то, что я хочу, – прорычал он.
Чейз вошел в дверь, соединяющую два офиса, с пончиком в руке. Это был первый раз, когда Спенсер сегодня утром видел Чейза. И он жалел об этом.
– Во имя всех богов, что на тебе надето? – спросил Спенсер.
Чейз поднял руки и посмотрел на себя сверху вниз.
– Что? Такие галстуки в моде, чувак.
Спенсер посмотрел на кричаще-яркие брюки друга.
– Все гармонично, – ответил Чейз на невысказанный вопрос.
Это было самое приятное, что было между ним и Чейзом. Обычно мелкий знал, что происходит у него в голове, даже не говоря ни слова. Почему мать-природа наградила его мальчишкой-серфером в качестве одной трети его триады, Спенсер не знал. Должно быть, он разозлил ее в другой жизни.
Но Чейз, который был на десять лет моложе его, не позволял ему принимать себя слишком всерьез. Будучи военным в течение восьми лет сразу после окончания школы, Спенсер был очень дисциплинирован, и теперь, более дюжины лет спустя, он нарочно превратился в камень. Он поправил галстук и откинулся на спинку кожаного кресла.
– Кроме того, – продолжал Чейз, – когда я надену лабораторный халат, никто не догадается, что на мне надето. Радуйся, что под ним у меня есть одежда.
Спенсер почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Чейз был ходячим иском о домогательствах, даже если он был совладельцем их компании. Парень, и он все еще был таким, хотя и напоминал Халка Хогана, разразился заразительным смехом, не сводя глаз со Спенсера.
– Что?
Теперь его лицо пылало, гнев рос, как и кровяное давление.
– Я пошутил, – ответил Чейз. – Я бы никогда не ходил голым под лабораторным халатом.
Спенсер тихо вздохнул.
– У меня бы яйца отморозились, в лаборатории чертовски холодно.
Спенс провел рукой по лицу. Если бы Чейз не был его парой по триаде, он бы съел этого ребенка на завтрак.
Чейз поднял руки.
– Я знаю, что ты хочешь поглотить меня за мое потрясающее чувство вкуса.
Парень поднял бровь, ожидая, что Спенс поймет игру слов.
У Спенсера не дрогнул ни один мускул на его лице, хотя он думал, что это было своего рода юмором, в жутком способе чтения мыслей.
– Ты смеешься внутри, я вижу, – сказал Чейз, подходя к массивному столу. – Это не чтение мыслей. Это чтение языка тела.
Боже милостивый, ему нужно было отправиться на земли клана и дать своему медведю побегать пару часов. Зверь нервничал, заставляя его чувствовать то же самое в ответ. Что им действительно было нужно, так это найти свою пару, чтобы все трое были счастливы.
Его медведь уже давно ждал ее, но ни медведь, ни Спенс не теряли надежды. Но они были уже совсем близко к этому. Если нет, значит, на какое-то время ему надоело общество. Он впадал в спячку на долгие годы, отключаясь от окружающего мира и всего остального.
– Что ты пытаешься найти? – спросил Чейз, хватая частично уничтоженную мышь.
Он говорил об их паре или об этой чертовой бухгалтерской программе?
– Мне нужен отчет со счетами.
– Бумаги по кредитам? – спросил Чейз.
Спенсер махнул рукой.
– Как бы это ни называлось. Банк спрашивает о продавце.
Беззаботное поведение Чейза прекратилось.
«Самое время, черт возьми», – подумал Спенсер.
– Это ведь не проблема, правда? Я имею в виду, что мы все еще получаем одобрения кредита, верно?
Он снова вздохнул.
– Насколько мне известно. Хантер позаботится об этом дерьме. Вчера он сказал, что все идет хорошо.
Взглянув на часы, Спенсер понял, что уже наступило время обеда. Неудивительно, что его медведь ворчал, ему нужна была еда.
– Кстати, где он, черт возьми? Он должен был быть здесь еще несколько часов назад. Я не знаю, что, черт возьми, я делаю. Это дерьмо касается финансового директора, а не генерального директора.
Чейз пожал плечами.
– Не мой день нянчиться с ним. Он твой давно потерянный друг. Ты его нанял. Разве он не говорит тебе ничего? Вот.
Чейз нажал кнопку, и на столе за спиной Спенса включился принтер, выплевывая листы бумаги. Он собрал листы, бегло просмотрел цифры.
С созданием их компании Спенсер многое узнал о ведении бизнеса. Он разбирался в финансах и во всем остальном, но, когда дело доходило до того, что отображали ему эти щегольские, высокопарные отчеты, он чувствовал себя детенышем, заблудившимся в лесу. Вот почему он нанял Хантера в качестве финансового директора и бухгалтера в одном лице.
Чейз плюхнулся в кресло перед столом Спенса.
– У меня к тебе вопрос.
– Дерзай.
– Наши лаборатории переполнены, и я знаю, что инженеры выпускают препараты как сумасшедшие… – сказал Чейз, нахмурив брови и глядя в окно.
– К чему ты клонишь?
В отличие от Чейза, Спенс никогда не мог сказать, что происходит в голове его пары. За что он был очень благодарен.
– Так зачем нам кредитная история? Долгое время у нас все шло хорошо.
Это был хороший вопрос. Но Хантер сказал, что в конце месяца зарплаты не хватит. Паника охватила Спенса, когда финансовый директор сообщил ему об этом. Многие служащие были из местных кланов и стай, и он не хотел, чтобы им не платили за огромную работу, которую они делали. Таким образом случилось, все это банковское и финансовое дерьмо.
В ответ на вопрос Чейза Спенс поднял плечи и опустил их.
– Я дам тебе знать, когда мы все выясним. Хантер проводит аудит, чтобы увидеть, куда идут деньги.
Чейз фыркнул.
– Как он может это делать, когда его все время нет? Где он?
Откуда, черт возьми, он знает? Всегда были конференции, семинары, званые вечера. Хантер заверил его, что нетворкинг необходим для такой компании, как их. Начиная с первой недели работы финансовым директором, у него было много событий, происходящих за пределами офиса. Но пока работа была сделана, а так оно и было, Спенс почти ничего не говорил. Помогло то, что Хантер заключил несколько крупных контрактов.
– Насколько хорошо ты его знаешь? – спросил Чейз.
Он вспомнил о колледже, когда они с Хантером были друзьями, когда он закончил свою военную службу. Они играли в футбол по выходным, общались с одной и той же группой и посещали одни и те же занятия. Областью изучения Хантера был бухгалтерский учет, в то время как Спенсер занимался общим бизнесом и менеджментом. Парень был честным, а также умным. Судя по тому, как говорил его друг, он успешно сдал все тесты.
Они не общались в течение примерно пяти лет после окончания колледжа, пока Спенс не увидел знакомое имя на одном из сайтов онлайн-вакансий. Спенс позвонил ему и вызвал к себе, чертовски впечатленный его резюме.
Но Хантер прекрасно понимал, что сегодня банку понадобятся финансовые средства, и до сих пор не появился. Может быть, пришло время надрать его задницу.
Зазвонил телефон на его столе, и Энджи, бурая медведица, которая еще училась в колледже, заговорила через громкоговоритель.
– Господин Харц, детектив Форман здесь, чтобы увидеть вас.
Он бросил на Чейза обвиняющий взгляд. У парня отвисла челюсть.
– Я ничего не делал. Клянусь.
Спенс нажал кнопку на телефоне.
– Впусти его, Энджи. Спасибо.
Через порог переступил крупный, крепкий парень в спортивной куртке. Пожав друг другу руки и обменявшись приветствиями, детектив спросил обоих мужчин.
– Вы знаете человека по имени Хантер Торнберн?
Детектив вытащил карманный блокнот, раскрыл его и продолжил:
– Один метр восемьдесят восемь сантиметров, около девяносто пяти килограмм. Каштановые волосы?
– Он здесь работает, – ответил первым Спенсер. – Он арестован?
– Нет, – ответил детектив. – Он мертв.
Глава 3
Эш сидела в кабинете со своей начальницей Пэтти. Она знала, что что-то случилось, так как они редко встречались по утрам. Когда Пэтти спросила, можно ли ей войти, у Эш сжался желудок. Ее охватил ужас, но она не подала виду.
Ее эмоции были на пределе с того самого «эпизода» сегодня утром на заправке. Цыпочка на каблуках и красивый мужчина не были парой. На самом деле, во время вспоминания происшествия у нее возникло ощущение надвигающейся гибели. Но она взяла себя в руки у топливного насоса и удержалась, чтобы не упасть и не устроить сцену. Слава богу.
Теперь ее снова охватил страх, но совсем не такой, как раньше. Пэтти вертела ручку в руках, почти не глядя на нее. Да, розовые листы блокнота бесили.
– Эш, ты же знаешь, что я люблю тебя, правда? – сказала Пэтти. – Без тебя я не знаю, как бы все успевала сделать вовремя.
Это было правдой. В прошлом году бухгалтерия сменила четырех сотрудников на двух. Теперь, кажется, будет только один.
– Я слышу, как приближается «но», – со вздохом сказала Эш.
Пэтти съежилась, на ее глаза навернулись слезы.
– Я должна отпустить тебя из компании.
Слезы покатились по ее щекам.
Эш обошла стол и обняла босса за плечи.
– Все в порядке, Пэтти. Я вроде как предвидела это.
Женщина шмыгнула носом и вытерла лицо салфеткой.
– Правда?
– Ну да, – ответила Эш. – Я знаю, как обстоят дела с финансами. Я вижу цифры на каждом счете, который мы не оплачиваем, и на каждом депозите, который не поступает в банк.
Девушка улыбнулась, надеясь привнести немного легкомыслия в этот напряженный момент.
– Все будет хорошо, Пэтти.
Забавно, как Эш, уволенная, утешала работника, оставшегося на работе. Но это показывало, как сильно они заботились друг о друге и почему ей нравилось там работать.
Она никогда не найдет другую работу, где сотрудники так заботятся о своих коллегах и боссах, которым на самом деле не наплевать на своих подчиненных. Слишком многие начальники думали, что если не могут платить, то просто избавляются от людей, не говоря уже о том, что у них есть семьи, которые нужно содержать, и счета, которые нужно оплачивать.
Пэтти достала из ящика стола конверт.
– Вот, я смогла достать тебе кое-что в качестве выходного пособия.
Эш открыла конверт и вытащила чек на пятьсот долларов. Что ж, это окупит половину арендной платы в следующем месяце. Но она была благодарна. Большинство из работников не получили ничего, кроме пинка под зад.
– Спасибо. Итак, – сказала Эш, – Мне собрать вещи и уехать или остаться до конца дня?
– Я заплачу тебе за весь день, но иди домой и делай то, что тебе нужно. Я бы не ожидала, что кто-то останется после чего-то подобного.
Именно это она и сделала, приехав домой ближе к полудню.
Девушка бросила коробку с вещами из офиса на кофейный столик и плюхнулась на диван. Пять лет и ее уволили. В любом случае, это было слишком хорошо, чтобы длиться долго. Слово «работа» было синонимом «работы, которую нужно было делать», а не «работы, которую тебе нравилось делать».
Взяв айпад с диванной подушки рядом с собой, она поискала последний экземпляр своего резюме. Пришло время обновить его и начать процесс собеседований заново. Чтобы что-то звучало в квартире, Эш включила телевизор. Когда на экране появилось изображение, она чуть не подавилась собственной слюной.
Над плечом ведущего новостей висела фотография трех мужчин. Двое были потрясающе красивы, и последним был мужчина, которого она видела утром на заправке. Она прибавила громкость.
Эш узнала, что Хантер Торнберн, финансовый директор компании по биологической инженерии и исследованиям, он же медведь, был найден мертвым из-за выстрела в голову. Инцидент произошел между восемью и девятью часами утра, и любой, у кого есть информация, получит вознаграждение в десять тысяч долларов. Пульт выпал у нее из рук.
Десять тысяч долларов? Черт возьми. Это окупит все ее счета, пока она не найдет новую работу, а потом и еще кое-что. Возможно, ей даже удастся взять настоящий отпуск, чего она никогда не делала.
Эш подумала о вспышке, которая поразила ее, когда она коснулась бензопровода рукой без перчатки. Ее дар, как называла его бабушка, на самом деле был проклятием. Все, что он делал, это дал ей возможность заглянуть в прошлое, которое никогда ничего для нее не значило. Прямо как фильм, который она не хотела смотреть. Но если бы она могла извлечь из этого какие-то деньги... Кого она обманывает? Она скажет им все, что знает, без всяких денег. Это был правильный поступок.
Но Эш не могла пойти в полицию. Это превратилось бы в кошмар. Сначала было недоверие и поднятые брови, затем насмешки и хихиканье за ее спиной, и наконец те, кто открыто насмехался, называя ее сомнительными словами и мошенницей. Эш не собиралась проходить через это снова, хотя и доказала, что скептики ошибаются. Нет, она пойдет в компанию, расскажет медведям, а потом исчезнет с их радаров. Это будет безопасно.
Девушка взглянула на часы. Если бы она захотела, у нее было бы время сходить туда сегодня. Не похоже, чтобы у нее было что-то еще. Погуглив название компании, Эш рассмеялась, когда появилась главная страница. Головы мужчин в новостях были сфотографированы на фоне мультяшных медвежьих тел рядом с медведем-аббревиатурой названия компании. Соединив воедино образ и слова, ее мозг придумал трех медведей, как в сказке. Черт, ей нужно выпить.
Скопировав адрес, Эш отложила айпад в сторону и уставилась на изображение на экране. Когда она собиралась взять планшет, шум телевизора не превратился в белый шум. Она думала, что сигнал по кабелю пропал, пока на нее не уставилось лицо мертвого финансового директора.
Он стоял на той же заправке, у того же насоса. Голова мужчины откинулась в сторону, как у одеревеневшего зомби. Бок его черепа был разбит и покрыт запекшейся кровью. Его мертвые глаза все еще смотрели на нее.
– Скажи им сейчас же, – прорычал он.
Его сероватая рука высунулась из телевизора, чтобы схватить ее, и Эш с криком отпрянула.
Ее глаза были плотно закрыты, когда она сжалась в комок, крик почти сорвался с ее губ. Черт. Это было не первое ее видение из чужой жизни, но это было первое за долгое время. Ее желудок наполнился кислотой, вызывая тошноту. Она чувствовала, как ее мир переворачивается с ног на голову, совсем как в детстве.
Сидя на диване, она тяжело дышала, пытаясь успокоить свое сердце. Зачем ей встречаться с одним из этих парней? Если уж на то пошло, она, конечно, хотела увидеть эту сексуальную парочку и все, что они могут сделать с ней в постели. В то же время. При мысли об этом у нее по спине побежали мурашки. Боже, это было бы что-то.
Девушка рассмеялась. Эш не могла найти мужчину, с которым можно было бы встречаться, не говоря уже о двух мужчинах, которые хотели бы ее. Какая несбыточная мечта, но ее тело покалывало от желания. И она думала, что все эти вещи мертвы для мира. Кто знает, что может вызвать правильный человек? Мужчины, она имела в виду мужчин во множественном числе, а потом рассмеялась над собой.
Пора было что-нибудь съесть. Примерно в этот час каждый день ее тело требовало еды. Это варьировалось от остатков еды на собрании на работе до поисков крекеров и арахисового масла. Сейчас перекус состоял из черничного протеинового батончика. Не самое лучшее, но бывало и похуже.
Теперь вопрос был в том, следует ли ей пойти к медведям и рассказать им все, что она знает. И что именно она знает? Все, что она видела, было то время в его жизни, когда он держал ту же заправочную насадку, что и она. После этого мужчина был убит. Чем она может быть полезна? Но в ее видении он был довольно непреклонен, чтобы она рассказала им сейчас. Жуть.
Ей нужно было купить кое-какие продукты, и она решила сначала заглянуть в компанию мертвеца, а потом уже идти в магазин. Освежив макияж, Эш задумалась, не нужен ли медведям бухгалтер.
Она уже много лет занималась бухгалтерией. Ее программа MBA окупилась, предложив лучшие возможности для работы. Но если она не работала в одной из шести крупных бухгалтерских фирм, ее диплом был пустой тратой времени. Эш проводила большую часть своего времени, ведя бухгалтерские книги для малого бизнеса или налоговую отчетность, или работала с чьими-то счетами. Должностей, связанных с высококлассной финансовой работой, было немного.
С обновленным резюме в сумочке, на всякий случай, Эш направилась в компанию медведей. Она хотела бы знать, в чём заключается работа в биологической инженерии. Неужели они выращивали детей в пробирках, манипулируя генами сверхчеловека? Может быть, они создавали новые болезни.
На днях Эш смотрела фильм о том, как мир вымирает от гриппа, оставляя только сверхъестественных существ управлять планетой. Вампиры отвечали за все, в то время как оборотни уничтожали оставшихся людей.
Вампиры должны были убивать волков, потому что люди были их единственным источником хорошей крови. Звери сопротивлялись, и это было очень кроваво и очень глупо, тогда она переключила канал.
Следуя инструкциям на телефоне, Эш заехала на стоянку компании. У нее отвисла челюсть от всей этой грандиозности. Несколько белых зданий стояли в ряд, каждое высотой по меньшей мере в четыре этажа. Их дизайн был современным с оттенком элегантности. Вау. Может быть, она выбрала не ту профессию. Была ли биологическая инженерия похожа на бухгалтерию? Она сомневалась в этом.
Все еще сидя в своей машине, Эш наблюдала, как причудливый внедорожник подъехал и припарковался на месте, зарезервированном прямо перед дверью. Обычно такие вещи выдавались только большим боссам. С обеих сторон машины открылись двери, и из каждой вышел великолепный мужчина. Издали она узнала их, это были партнеры Хантера Торнберна.
При виде этого ее тело охватило пламя. Водитель был размером с футболиста, с задницей, обтянутой брюками. Другой был похож на Халка Хогана с еще более сексуальным задом. И Эш встретится с этими людьми, чтобы признаться в своем сверхъестественном даре? Она так не думала. Достаточно того, что ее семья знала об этом. Сказать горячим мужчинам, что она может видеть прошлое любого предмета, к которому прикасается, звучало как очень плохая идея. Они не только рассмеются ей в лицо, но и скажут, чтобы она убирала свою жирную задницу из их территории.
Включив кондиционер, Эш передвинула вентиляционные отверстия, чтобы те дули прямо на нее. Черт, как же внезапно стало душно. Ей нужен стакан воды.
Мужчины прошли по бетонной дорожке к стеклянной двери, но тут же остановились. Они подняли головы, словно принюхиваясь к воздуху. Через мгновение они продолжили путь, оба оглянулись через плечо, прежде чем исчезнуть за дверью. Странно.
А теперь, как она могла выболтать все, что знала, не показав, что была из шоу уродов, и отказывается прикасаться к чему-либо? Боже. Ничего хорошего из этого не выйдет.
