Текст книги "Алые сполохи"
Автор книги: Мидзуна Кувабара
Жанры:
Альтернативная история
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)
Невероятно больно!
“Кто-нибудь…”
Действительность подергивалось дымкой. Сознание таяло.
Внезапное ощущение падения.
Единственный момент.
Ему показалось, что он слышит голос Юзуру.
Такая!
Сию же секунду позади раздался ужасный звук – словно что-то взрезало воздух. Пелена, окружающая их, спала, а сразу после этого привидений Каске сдуло.
!
Призраки отшатнулись и беззвучно попадали. Паралич прошел. Такая поднялся на колени – и вытаращил глаза.
“Чего?”
Секунду Наоэ и Аяко тоже не могли понять, что происходит. Кто-то спас их. Кто-то в мгновение ока разрушил кюреку-кеккай. Сила из ниоткуда. Сила, которой хватило, чтобы разбить этот барьер!
“Кто!”
– Такая! – окликнул пронзительный голос, и к ним по коридору помчался молодой человек. Такая невольно вскрикнул, разглядев, кто это:
– Юзуру!
Юзуру подбежал к Такае и захлопотал около него:
– Такая! Ты как? Ранен?
– Юзуру, как ты…
– ! Кагетора-сама!
Он резко обернулся на голос Наоэ.
Позади Юзуру появился еще один человек.
Такая снова вскрикнул:
– Чиаки…!
– А неплохо тебя приложило, а, Кагетора?
Чиаки Сюхэй, холодно спокойный, подошел к ним вплотную. Наоэ и Аяко, оцепенев, таращились на него. Чиаки перевел взгляд на Наоэ:
– Полагаю, я как раз вовремя, Наоэ.
– Так это ты, Нагахидэ.
Чиаки Сюхэй…или Ясуда Нагахидэ. Один из пяти перерожденных Призрачной Армии Уэсуги. Перерожденный, уступающий в силе только Кагеторе. И не знающий равных в силе внушения.
– Нагахидэ? – Такая внезапно припомнил. – Так…он один из вас. Значит, Чиаки, ты…
– …А ты и вправду не заметил?
Такая был ошарашен. Чиаки огляделся.
– Они устроили довольно грязную ловушку. Но я им не позволю использовать тот же дрянной трюк.
– Нагахидэ, ты знаешь, кто поставил барьер?
– Ага, – Чиаки злобно прищурил сверкающие кинжальным блеском глаза. – Тот сладенький отличник с первого года, который все это время за нами наблюдал. – Он грубо крикнул в темноту коридора: – Выходи, маленький первокурсник.
–…
Словно бы в ответ внизу лестницы появилась стройная фигурка молодого человека. Вспышка молнии осветила глубины коридора. На мгновение она выхватила лицо юноши.
Такая и Юзуру одновременно воскликнули:
– Хатаяма!
В уголках его губ заиграла слабая улыбка. В первый раз Хатаяма Сатоши заговорил:
– Хмм, а ты довольно быстро сломал барьер, если учесть, сколько сил я вложил в его создание.
– Не думай, что можешь так легко нас обдурить, милашка, – бесстрашно парировал Чиаки. – Ты сделал большую ошибку, пытаясь расставить ту же западню. – И он выдохнул имя молодого человека, – Давненько не виделись, Мори Ранмару.
“Мори Ранмару…?!”
Такая и Юзуру встрепенулись. Наоэ и Аяко смотрели на того, кто называл себя Хатаяма, с неприкрытой враждебностью.
В сполохах молний Хатаяма Сатоши…или Мори Ранмару спокойно улыбался.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Глава 8: Смерть в алом великолепии
– Вот уж и представить себе не мог, что все вы будете здесь. Я вне себя от радости, что нам удалось встретиться снова, – Мори Ранмару скрестил руки. – Возможно, все мы выглядим иначе, нежели тридцать лет назад, но я узнаю. Я помню тот день, будто это случилось вчера, Кагетора.
…!…
Такая вздернул голову, и Ранмару заулыбался:
– Мне тебя жаль. Ты ведь не помнишь, да? Ты вообще ничего не помнишь? Сейчас ты даже не можешь полностью контролировать силу. Жаль. Ты не знаешь, кто ты, правда?
– Чт…! – бездумно выкрикнул он в ответ. – Заткнись! Иди на фиг…!
– Но не без причины. Тогда ты действительно оказался в жалком состоянии.
– …!
– Это было ужасно, – тихо пробормотал Ранмару. – Ты был так несчастен. Всех близких тебе людей изнасиловали или убили, хотя они не имели ни малейшего отношения к битве. Все беды обрушились на тебя, и ты жил в муках. Так что, как видишь, причина была.
Такая не нашелся с ответом. Ранмару, не останавливаясь, продолжил:
– Твоя жизнь принесла всем несчастье. Из-за тебя они страдали. Могу представить, что ты чувствовал.
– П…постой, ты…
– Неудивительно, что ты больше не мог терпеть такую жизнь. Твоя миссия не оставляла путей спасения, и как только невинные очевидцы погибли один за другим…странно, что тебе удалось сохранить разум.
– …
– Мне и вправду тебя жаль. И не только из-за этого. Ты ведь тоже стал жертвой. Кто угодно пожелал бы все забыть, если бы с ним поступили так ужасно. Потому что ты…
– ! …Заткнись, Ранмару!
Этот неожиданный вопль издал Наоэ. Такая оглянулся. Чиаки и Аяко тоже.
Наоэ, дрожа, впился в Ранмару взглядом. Ранмару ясно смотрел в ответ.
– Хмм, – протянул он и затем холодно добавил: – А, ну да…Для некоторых присутствующих то обстоятельство, что Кагетора потерял память, довольно удобно.
–!
Лицо Наоэ напряглось. На миг в глазах Чиаки и Аяко заплескалась горечь. Безжалостный взгляд Ранмару…холодный взгляд, которому было известно все.
Такая уставился на Наоэ:
– Нао…э…?
– …
Наоэ нахмурился и отвел глаза. И закусил губы, словно под градом ударов. Тяжелое молчание…
– Заткнись! Заткнись! Заткнись! Как ты смеешь?! Из-за кого все эти муки? Как по-твоему, чья это вина?!
– В чем дело? Перекладываешь на противника вину за позор своего товарища? – Ранмару, глядя на Такаю, невинно улыбался. – По-любому, пока ты здесь, мы не можем полностью выложиться в борьбе за эти земли. Мы не потерпим помех. Другие оншо согласны. Пускай мы и сражаемся друг с другом – лишь на этом моменте мы полностью солидарны.
– …!
– Какое бы ни было время, правы те, кого больше! – Ранмару поднял руку. – Твой стыд и грех и страдание…все очистится, когда ты уйдешь в мир иной. Скоро я дарую тебе покой!
Потянуло холодом.
Призраки Каске появились снова – будто опускающийся туман. Подчиняясь воле Ранмару, они шаг за шагом сжимали кольцо вокруг Такаи и остальных. Их окутала ненависть. Аура злобы. Ненависть перерастала в желание убить.
Мы не простим…мы не простим…
Тех, кто нарушил обещание…мы отправим их в ад…
Мы помним нашу ненависть…мы помним нашу смерть…
Всю свою ненависть, некогда направленную на правителей, призраки Каске перенесли на Такаю и других. Жажда убийства так и била по людям. Какая ужасная злоба. Их же убьют!
– Кагетора! Придется провести тебуку! – прокричал Чиаки, соединяя ладони в ритуальном жесте.
Аяко резко оборвала его:
– Нельзя! Эти люди – хранители! Они просто под гипнозом! Они не по собственной воле это делают!
– Они стали онре, пусть и не по собственной воле! Они нас прикончат!
В глазах привидений затеплился свет. Энергетическая волна, наверняка, убийственная, хлынула на пятерых.
– ! – Аяко быстро выставила “стену”, чтобы отразить энергию, и выкрикнула: – Нельзя проводить тебуку! Их истинное желание – быть хранителями! Они не онре!
– Так что же нам делать, Кагетора?!
Такая колебался. Посредством внушения, призраков Каске превратили в онре. Их ненависть была настоящей. Но было ли правильно не принимать в расчет их заслуги в качестве хранителей? Совершить тебуку значит убить этих призраков. Правильно ли будет не обратить внимания на то, что они остались в этом мире, чтобы защищать людей?
– Кагетора!
–!
Атакующих духов окутали искры от взрыва гошинхи Наоэ.
– Кагетора-сама! Внушение!
Такая, растерявшись лишь на миг, выкрикнул:
– Чиаки! Заставь их вспомнить! Их собственное желание! Их истинное желание!
– Их желание утонуло в ненависти! Я не могу снять внушение! Им здорово промыли мозги!
– Все равно, просто сделай их нормальными! Мы не можем совершить тебуку!
Прикусив язык, Чиаки сосредоточился. Призраки Каске застыли в изумлении. Чиаки вложил всю силу во внушение. Для них – чтобы стали теми, кем были раньше. Для них – чтобы снова стали духами-хранителями.
Привидения остановились. Волны ненависти вдруг ослабели. По толпе прокатилось слабое оживление.
– Ах ты, наглый маленький…! – глаза Ранмару расширились. Он направил на призраков Каске обратную волну внушения. Ненависть. Злоба. Горечь. Нет никому прощения!
Привидений затрясло.
Два противоположных потока внушения разрывали их души. Ненависть. Нет ненависти. Не прощайте. Не забывайте. Нет. Не так. Страдание. Помните!
Призраки в смятении опали. Их обнаженные слабые души попали в противоборство двух безжалостных потоков внушения. Беззащитность духов восстания Каске, мучимых паникой. Чувства путаются. За пределами выносимого.
И вся сила, которой они обладали, вырвалась наружу.
– !
Разрушительный поток энергии ударил в Такаю и остальных. Ранмару тоже мгновенно окружил себя гошинхой.
“Чт…!”
Вокруг них заметался ветер, завывающий, словно зверь: вопль душ Каске.
“…!…”
Такая мгновенно прикрыл Юзуру гошинхой. Остальные тоже поставили защиту – настолько мощную, насколько смогли, однако никто не был в состоянии усмирить призраков Каске. Ужасный взрыв. Души Каске впали в безумие.
“От дерьмо!”
Ничего не получилось. Привидения Каске не поддались гипнотическому внушению и пришли в ярость. Они полностью вышли из-под контроля. Вихрь жестокости поглотил их.
– Нет, не надо! – раздался голос сзади. – Нет! Не теряйте себя!
Такая вздрогнул. Юзуру смотрел прямо перед собой – глаза расширены на отчаянном лице.
– Юзуру?
– Успокойтесь. Смотрите на меня!
Все обратили внимание на Юзуру.
Юзуру сделал только один шаг вперед:
– Примите спокойствие в свои сердца.
Ветер постепенно слабел. Пыльный вихрь завертелся перед Юзуру. Юзуру протянул руку:
– Успокойтесь…
Вихрь потемнел, а потом разделился и клочья его внезапно приняли человеческую форму. Они появились перед ним. Двадцать восемь мужчин и женщин, молодых людей и стариков, одетых в белые кимоно. Они с ненавистью смотрели на Юзуру. Маленькие дети, замученные женщины, изможденные старики, окровавленные мужчины Их бледные лица, переполненные горечью и ненавистью, обратились на Юзуру.
Что он мог теперь им сказать? Что он мог сказать им о жизни?
Каске не позволили жить. Их единственная жизнь была отнята, дабы показать пример другим.
Отнята лжецами, что стояли у власти.
Тем, кто не обладает властью, запрещено даже роптать. Возмущение посчитали преступлением. Сильные уничтожили слабых. Таков был естественный ход истории.
Правительственные чиновники, нарушившие свое обещание.
Это сожаление. Эта ненависть.
Никогда не будут прощены!
– Но что нам поделать? – запинаясь, с отчаянием проговорил Юзуру. – Что нам сделать, чтобы вы простили? Тех, кого вы ненавидели, здесь больше нет. Вы не можете отомстить. Так что нам делать?
Призраки Каске смотрели с ненавистью, слегка дрожа.
– Что мы можем сделать, чтобы вы остались довольны? Скажите мне. Что нам сделать, чтобы даровать вам спокойствие?
В глазах призраков появилось замешательство.
А Юзуру молил:
– Что нам сделать? Что мы можем сделать? Что вы от нас хотите?
Они просто смотрели на Юзуру, а тот вложил всю душу в мольбу:
– Мы не забыли вас. Мы не забыли, что вы сделали, значение вашего поступка и ваши чувства. Но мы не понимаем! Что нам делать?!
Крик о том, за что они отдали свои жизни, отдаваясь эхом, возвращался из глубины трех столетий.
Крик, штормом голосов несущийся к замку.
– Что есть правосудие? Что есть мужество? Подумайте, и вы обязательно вспомните! Не дайте всему уйти в небытие!
Искренний взгляд Юзуру.
– Потому что вы – наша гордость. Потому что вы – гордость тех, кто сейчас живет на этих землях. – Юзуру раздельно и тихо проговорил: – Мы всегда, всегда будем помнить вас.
Духи Каске не откликались.
Юзуру взмолился:
– …Неужели этого недостаточно? Этого недостаточно для расплаты?…Неужели мы ничего не можем сделать, чтобы вознаградить вас?
…
– Нет ничего…чем мы можем…расплатиться с вами…?
Голос Юзуру сошел на нет.
Такая – да и остальные – вытаращили глаза, почувствовав, что аура вокруг очистилась. И потом кто-то отделился от группы привидений и направился к Юзуру.
К нему приближался маленький ребенок.
– …
Юзуру опустил глаза. Ребенок смотрел прямо на него. Юзуру протянул руку, чтобы привлечь ребенка к себе:
– Прости…
Эти слова вырвались из глубины его сердца.
– Вас не забудут. Вас никогда не забудут, – Юзуру прикрыл веки. – Мы всегда будем помнить вас.
Пожалуйста…упокойтесь с миром.
Поднялся свежий ветер.
Что-то нежное коснулось его рук. Ребенок исчез, словно рассеявшийся туман.
Остальные призраки тоже растворялись.
Осталось лишь таинственное тепло.
Никто не вымолвил ни слова.
Юзуру одиноко смотрел в пространство, будто на что-то, видимое ему одному. Ветер ласково окутал его.
Спасибо.
– …
Когда Юзуру опустил взгляд, то почувствовал, как мягкий ветер радостно обнимает его.
– …Юзуру-сан…
– …
Наоэ медленно приблизился к нему. Он остановился около неподвижного Юзуру и оберегающе обнял его за плечи. Юзуру вцепился в Наоэ, и плечи его тряслись от сдерживаемых слез.
Души Тады Каске и остальных исчезли.
– Вот уж никогда не думал, что все кончится именно так, – Хатаяма Сатоши…или Мори Ранмару тоже секунду в изумлении таращил глаза.
Наконец, его враждебный взгляд обратился на них:
– Хе. Я пришел сюда поразвлечься, но вместо этого ко мне в руки падает сокровище.
– Что?!
Ранмару холодно усмехнулся разъяренному Такае:
– Не думал, что обнаружу что-то подобное около тебя, Кагетора. Пожалуй, мне удастся преподнести господину Нобунаге отличный подарок.
– ! Какого черта ты несешь, Ранмару!
– Скоро поймешь. А теперь давайте продолжим. Вперед, мои нуэ!
– !
Воздух содрогнулся, и появились три огромные черные глыбы. В середине каждой из них отпечаталось человеческое лицо – пугающее, переполненное ненавистью лицо, свободно парящее в пространстве. Это были нуэ – онре Оды Нобунаги.
Ранмару громогласно вскричал:
– Нам не надобна сила привязанных духов! О, наисильнейшие нуэ клана Ода! Своею силою разорвите на части их души!
Раздался вой.
Черные лица широко открыли рты и бросились в атаку. В этот же момент Такая позвал:
– Наоэ! Позаботься о Юзуру!
– Как прикажете!
– Давайте за работу! Нагахидэ, Харуиэ!
Получив согласие, Такая соединил руки перед грудью. Трое одновременно выкрикнули:
– БАЙ!
Нуэ неожиданно застыли, будто парализованные. Гайбаку скрутило цель тебуку, и Нагахидэ с Аяко начали читать мантру Бисямонтэна:
– Ноумакусаманда боданан байсирамандая соака!
Их тела занялись дрожащим светом, а вокруг ладоней поднялось белое сияние. А потом, когда мерцание переросло в сияющее пламя, Такая громко воззвал:
– Бисямонтэн с Восемью Мечами!
Он обратил зов к небесам:
– Даруй мне силу Твою, дабы истребить зло!
Он развел залитые сиянием руки. Трое в один голос выкрикнули:
– Тебуку!
На нуэ обрушился порыв ветра.
…!
Бесчисленные лучи света пронизали тела нуэ. Спустя миг черные глыбы разлетелись на тысячу осколков; с коротким предсмертным воплем нуэ растворились в воздухе.
Все, что осталось от них, – белесый туман, да и тот вскоре исчез. Когда воздух очистился, они вскрикнули:
– Ранмару!
Однако Ранмару уже исчез из виду. Лишь эхом звучала его шиненха(1):
– Эту битву я уступаю тебе, Кагетора.
– Что? – подавшись вперед, завопил Такая. – Черт побери, куда ты смылся? Слинять собрался?
– Мне не улыбается противостоять сразу четырем Якшам Уэсуги. Пока я отступлю.
– Ты от меня не сбежишь, Ранмару!
– Когда мы повстречаемся в следующий раз, я заберу у тебя это сокровище. Тот момент станет для тебя последним.
– Чт…! Хатаяма! Черт тебя подери!
– Я доложу господину Нобунаге о своей находке. Еще свидимся, Оги Такая!
– Подонок! Хатаямааааа….!
Но Ранмару больше не слышал его. Аура рассеялась. Такая застыл на месте.
– …
Мори Ранмару: их заклятый враг, правая рука Оды Нобунаги, перерожденный клана Ода. Обладающий потрясающими способностями к гипнотическому внушению и ментальной разведке. Способный сотворить первоклассный кюреку-кеккай
Такая закусил губы. И вправду началась величайшая из битв. Потому, что онре угрожало тебукуреку реинкарнации Кагеторы, потому, что они хотели возобновить Ями Сенгоку – арену, на которой можно было бы воспользоваться вторым шансом править миром.
Пришло время вновь скрестить мечи с кланом Ода.
“Нобунага…”
В его груди вспыхнула невероятная, невыразимая ненависть. И в то же время настолько же сильный… ужас.
– …Кагетора, – окликнул его Чиаки.
Такая развернулся. Чиаки и Аяко. Наоэ и Юзуру. Юзуру смотрел на него в упор. На лице его не было удивления. Его спокойные ясные глаза смотрели на Такаю с участием.
Такая с болью прикрыл веки.
“Юзуру…”
Он перевел взгляд на Наоэ, стоящего рядом с Юзуру. Наоэ отвел глаза, не желая встречаться с ним взглядом. И это удивило Такаю.
– Наоэ?
– ! Наоэ-сан!
Наоэ осел на землю. Юзуру поспешно подхватил его. С лица Наоэ сошли все краски. Он обессилел от потери крови.
– На…Наоэ! Держись! Идиот, не тряси его! Доктора…позовите доктора! – засуетились Чиаки и Аяко.
Юзуру отчаянно выкрикнул:
– Наоэ-сан! Держитесь, Наоэ-сан!
– …
Такая присел рядом:
– Наоэ, как ты?
– Кагетора…сама…
Опираясь на Юзуру, Наоэ поднял искаженное, белое как мел лицо. Такая замотал головой и приказал Наоэ молчать:
– Мы позовем врача, так потерпи еще чуточку, хорошо…?
Его глаза распахнулись. Правой рукой Наоэ сжал его руку.
– Наоэ?
Опустив голову, Наоэ крепко сжимал руку Такаи. Белые пальцы стиснулись так отчаянно, что начали дрожать…
– … – Такая молча накрыл его ладонь другой рукой.
Он оглянулся на Чиаки и Аяко.
– По крайней мере, мы можем остановить кровотечение. Леди, посмотри, можно воспользоваться медпунктом. Юзуру, вызови скорую…
Чиаки перебил его:
– Не суетись. У нас ведь есть машина, правда? Давай ключи, я сяду за руль.
– … – Такая секунду тупо смотрел на Чиаки, потом, наконец, задрав нос, усмехнулся: – Хмф. В аварию не попади без прав-то.
– Я ведь не ты, Командир!
И Чиаки улыбнулся.
Дождь превратился в слабую морось. Свет фонарей, горевших в саду, проникал в опустевший коридор.
*
– Чиаки, сам справишься?
– Да-да, все будет отлично, – Чиаки махнул рукой, забираясь на водительское место Бенца. – Если мы все туда ввалимся, будет довольно чудно, не так ли? Вам, ребята, лучше тоже убраться отсюда, пока еще проблем не привалило.
Все верно: если кто-то видел, что творилось в школе, то придется объясняться. Будет лучше притвориться, что их тут и не было.
– А ты вправду так поздно сможешь просто заскочить и попросить врача? Может, надо вызвать скорую…?
– Идиотство. Если мы позовем кого-нибудь, кто всунет в это свой любопытный нос, будут неприятности. Да все нормально. Я загипнотизирую доктора или парочку – и делу конец.
– …Ты еще кого-то околдовать собрался?
– Не говори так, будто я лисица с девятью хвостами или тануки(2). Харуиэ, этих я оставляю на тебя.
– Я их домой не потащу, – угрюмо отозвалась Аяко.
Такая захлопнул рот, когда увидел закрывшего полные боли глаза Наоэ на пассажирском сиденье.
– Лады, увидимся, – проговорил Чиаки и нажал на газ.
Бенц сорвался с места и исчез в пелене дождя.
А Такая, Юзуру и Аяко остались.
Юзуру в ошеломлении стоял рядом.
– Юзуру?
– ?…а, что?
– Что случилось?
Юзуру слегка опустил голову:
– Да ничего. Я просто думал…значит, Чиаки в самом деле твой “боевой товарищ”, да…?
– …
Такая таращился на Юзуру. Юзуру…Ему стало интересно:
– …Юзуру, как ты здесь оказался?
– Мне приснился жуткий сон. Я видел тебя мертвым.
– …
– У меня появилось плохое предчувствие, и я понял, что должен кому-то об этом рассказать…и вдруг я вспомнил о Чиаки. Не знаю уж почему. Я бегал туда-сюда, пытаясь разузнать, как с ним связаться. Потом заглянул в журнал, но там не было ни его адреса – ничего.
– Юзуру…
– Я понятия не имел, что делать…а потом вдруг понял, что стою у школы, а перед воротами был Чиаки. Я так удивился. – Юзуру улыбнулся. – Но я очень рад, что ты в порядке…
– …
Видя знакомую улыбку Юзуру, Такая вдруг пробормотал:
– Ты не о чем не хочешь спросить?
– …?
– О Чиаки. О Хатаяме…
Обо мне.
Такая замолчал.
Юзуру слабо усмехнулся и парировал:
– А если бы я спросил, ты б ответил?
– …Юзуру.
Аяко хлопнула их по плечам:
– Эй, эй. Вся эта ваша дружба, конечно, вещь здоровская и тэ дэ, но если вы, парни, так и будете дальше здесь стоять, то подхватите насморк. Старшая сестренка сейчас отведет вас по домам, так что пошевеливайтесь!
–…А с чего это ты должна вести нас по домам?
– Я не о тебе забочусь, а вот об этом юноше. Ладненько, пойдемте уже, – и Аяко, не снимая рук с их плеч, зашагала вперед. На самом деле, Аяко была не на шутку обеспокоена силой Юзуру.
Юзуру, который с такой легкостью успокоил обезумевших духов.
Противостоять взрыву призраков Каске было непросто. Даже Ранмару не смог сделать ничего, кроме как выставить защиту. А Юзуру ослабил взрыв и даже развеял внушение, лежащее на Каске.
И все это неосознанно.
“Да у малыша потенциал не хуже, чем у Кагеторы.”
“Угроза всем Шести Мирам.”
В ушах ее эхом звучали слова Косаки, и мороз бежал по спине. Что же скрывает в себе этот добрый мягкосердечный юноша, идущий рядом?
Юзуру, что-то рассказывающий Такае.
Глаза Такаи, когда он слушает.
По нежности в глазах Такаи, по открытому выражению лица, по улыбке, появляющейся так редко, было легко увидеть, что таким он мог показать себя лишь перед Юзуру.
Для Такаи существование Юзуру было…
“Не хочу, чтобы и его втянуло…”
Эта мысль пришла к ней в голову, когда она смотрела на юношу. Если бы только Юзуру смог остаться самим собой. Она хотела, чтобы он смог жить спокойно.
“Однако, наверняка, это не в моих силах…”
Аяко посмотрела в небо.
Темное небо, заполненное тысячами капель дождя.
И ни единого огонька.
– Значит…это и вправду был ты, – пробормотал Наоэ с пассажирского сиденья.
– ?
Они затормозили перед красным сигналом светофора, и Чиаки развернулся к Наоэ:
– Что?
– Ты позвал меня, да? Ты…отправил свою шиненху…чтобы призвать меня в Мацумото, правда, Нагахидэ?
– …
Чиаки взглянул на него в ответ.
Верно.
Такова была другая причина, по которой Наоэ и Аяко приехали в Мацумото на сей раз. Все началось примерно неделю назад, когда Наоэ поймал загадочную шиненху, адресованную ему.
Немедленно езжай в Мацумото.
Иди к Кагеторе.
Он пребывал в сомнениях, так как не мог определить, кто отправил это сообщение. Но все-таки прихватил Харуиэ и снова отправился в Мацумото. До того дня, когда он случайно столкнулся с Чиаки около медпункта, он не знал, точно ли то был Ясуда Нагахидэ и точно ли именно он послал шиненху.
Нагахидэ позвал Наоэ и Аяко, чтобы предупредить об опасности, грозящей Кагеторе. И это спасло Кагеторе жизнь.
– Ффх. Не нужно меня благодарить. Я не собираюсь влезать в ваши дела.
– Так ты…возвращаешься?
– Умолкни. Никакого Уэсуги Кэнсина я знать не знаю. И ко всей чуши с изгнанием онре и Призрачной Армией Уэсуги… никакого отношения не имею. Да я с вами и видеться не собирался. Если думаете, что я буду сражаться вместе с вами, подумайте получше.
Лет десять назад Нагахидэ внезапно оборвал с ними всякое общение. Он никогда не отличался хорошим характером, который испортился окончательно тридцать лет назад, во времена битвы с Одой Нобунагой. А потом наотрез отказался поддерживать связь с Наоэ и остальными.
Так почему же Нагахидэ сейчас снова рядом с Кагеторой?
Прерывисто дыша, Наоэ искоса смерил Нагахидэ взглядом:
– Кто рассказал тебе про…Кагетору-сама?
– …
– Это не случайно… Если ты не хотел иметь с нами ничего общего…тогда почему…ты здесь…с Кагеторой-сама? От кого ты услышал о нем?
Закатив глаза, Нагахидэ…Чиаки секунду молчал. Дворники прошлись по стеклу раз…другой… Потом Чиаки негромко отозвался:
– От Косаки.
– ! – Наоэ подался вперед. – Косака?
– Косака рассказал мне про Кагетору. И про Сингена, и про встречу с тобой. Я приехал сюда не Кагетору защищать. Я позвал тебя лишь потому, что Ранмару нацелился на Кагетору и я больше ничего сделать не мог.
– Так у тебя другая цель.
– …
– Это…Нарита Юзуру?
Нагахидэ глянул на Наоэ:
– Наоэ, он может быть невероятно огромной угрозой.
– Что тебе сказал Косака?
– Ну…Не думаю я, что он рассказал все. Эти его чертовы высшие чаяния. Он умеет только намекать. Правда, что Нарита Юзуру – человек, близкий Кагеторе – наша самая серьезная опасность. Если он попадет в руки какому-нибудь беспечному оншо, мы никогда не оправимся.
– …
Зажегся зеленый свет, и Нагахидэ газанул:
– Если его используют, то пасть может не только Ями Сенгоку, но и этот мир. Я очень встревожился при таких новостях, поэтому пришел выяснить, что смогу, о том, кто он на самом деле.
– И? Узнал уже что-нибудь?
– Если у Харуиэ ничего не вышло, чего ты ждешь от меня? Я хотел просто издалека понаблюдать за Наритой Юзуру, но тут вылез идиот Ранмару и заварил кашу с Кагеторой. Я не собирался вмешиваться, но случись что с Кагеторой, ты бы опять расстроился, ага?
– …
– Я издалека почувствовал анджи рейдо на призраках Каске и подумал, что когда ты приедешь, тоже почувствуешь. Ты, вероятно, полез бы в бой в любой момент, так что у меня не было выбора, кроме как внедриться в класс и защищать Кагетору. Тебе бы следовало сказать мне спасибо, – выпалил Нагахидэ на одном дыхании. – Но, сдается, будет вернее, если благодарности достанутся Нарите Юзуру, да?
– ?
– Он меня позвал. Он отправил шиненху с просьбой придти и спасти вас, ребята, хотя, наверняка, и сам этого не осознал.
– Так он…
Нагахидэ повернул руль налево:
– Хм, ведь не мне заботиться о том, жив ты или нет.
– Нагахидэ…
Нагахидэ, молчал, глядя на сверкающие на свету фар капельки дождя. Мыслями он вернулся в прошлое.
То, что Ранмару сказал Такае, тяжким грузом повисло на душе.
Нагахидэ промурлыкал:
– Наоэ…
– ?
– А с тобой-то что?
Наоэ качнул головой, не понимая, что имеет в виду Чиаки. Нагахидэ немного понизил голос:
– Если ты собрался свергнуть Ями Сенгоку, то сил у Кагеторы еще не достаточно. Тебе нужно пробудить его полностью.
– …
– Кажется, он запечатал воспоминания. Но без памяти он и сотой долей силы не воспользуется. А если он пробудится полностью, то и память вернет целиком.
…
– Не знаю, значит ли это, что ему придется отказаться от теперешней личности, но если нет, то у тебя не будет силы, что требуется для уничтожения Ями Сенгоку.
Нагахидэ включил сигнал левого поворота и выехал на пешеходную дорожку:
– Если Кагетора не вернет память, то вы не сможете одолеть Ями Сенгоку, Наоэ.
– …Знаю.
– А ты как? Кагетора вспомнит. Он вспомнит, что произошло.
– …
– Про тебя. И про Минако.
– Нагахидэ, – проговорив лишь имя, Наоэ снова замолк.
Нагахидэ безмолвно изучал бескровное лицо Наоэ.
– Ну ладно, – сказал он и открыл дверцу.
Он припарковал машину перед одной из маленьких городских больниц. Нагахидэ выбрался из машины под дождь и подошел к задней двери, чтобы помочь Наоэ:
– Идти можешь?
– …Мг.
Они подождали, пока автомобиль напротив переждет красный свет и уедет. Когда они направлялись к больнице, Нагахидэ пробормотал:
– Уверен, именно сейчас тебе больше всего и хочется убежать, Наоэ.
Наоэ поднял взгляд.
Нагахидэ шагал рядом, уставившись в землю:
– Но ты никогда не сможешь оставить Кагетору, да?
–…
Нагахидэ больше ничего не говорил. А Наоэ не ответил.
Непрерывно лил дождь.
Да, он понимал. В конце концов, ему никогда не удастся свернуть с этой роковой дороги.
В глубине его сердца тоже моросил дождь.
Холодный, такой холодный дождь.
–
ПРИМЕЧАНИЯ:
– Шиненха – букв. “мысленная волна”; мысленное общение, телепатия.
– Тануки – Nyctereutes procyonoides – енотовидная собака. В японской мифологии считается мастером маскировки и перемены облика. Характер вздорный и веселый, но одновременно доверчивый и рассеянный.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Эпилог: Пути Самоотверженных
Минуло три дня.
Неудивительно, что наутро вызвали полицию – расследовать причину бедственного состояния, в котором находилась школа. Однако в итоге к Такае и компании вопросов не возникло, преступника не нашли и случай списали в разряд неразрешенных.
И еще, хотя ученик из пятой группы первого года с того дня перестал посещать школу, зашикивараши из третьей группы второго года на уроках присутствовал как ни в чем не бывало.
Очевидно, он решил остаться.
*
В следующий раз Такая повидал Наоэ вечером третьего дня. Раны того уже немного поджили. Наоэ пришел к Такае домой и пригласил его прогуляться.
Полюбоваться закатом – так он сказал.
Парк Джозан в Мацумото, известный своими цветущими сакурами, находился на западе города, на небольшом возвышении. Ранее упомянутая Гиминдука, где покоились Каске и остальные Самоотверженные, тоже располагалась неподалеку.
На холме была смотровая площадка, откуда открывался отличный вид на весь Мацумото. И любоваться закатом отсюда было здорово. Такая провел Наоэ на самый верх.
– Тебе…лучше? – наконец, дружелюбно спросил Такая, взглянув на забинтованную голову Наоэ.
Наоэ утвердительно кивнул:
– Не стоит беспокоиться. Извините, что заставил вас волноваться.
“С какой стати мне за тебя волноваться?” -…на сей раз Такая оставил эти слова при себе. Вместо ответа он несколько раз пригладил волосы. Наоэ, чувствуя, что Такая не в своей тарелке, поспешил сменить тему:
– Чудесный вид, правда? Отсюда город не смотрится таким уж большим. Значит, Мацумото и в самом деле окружен горами…
– Хочешь сказать, настоящая деревня, да?
– Нет, просто я завидую. Вы живете в таком красивом месте.
– Думаю, так кажется приезжим, но это то же самое, что жить где-нибудь еще.
Прислонившись к перилам, Наоэ смотрел на Такаю. Выражение лица у того было, как всегда, довольно раздраженное.
– Вам не нравится?
– Да нет-нет…Просто в это время сюда приходят только всякие сдвинутые парочки…
Губы Наоэ изогнулись в легкой улыбке:
– А у вас есть кто-нибудь? Девушка, с которой можно было придти сюда?
– Ты про что?
– Для молодого человека вашего возраста это вполне естественно.
Такая смерил Наоэ взглядом и резко уставился на горы.
– Вы злитесь?
– Не очень.
– У вас достаточно трудный характер, не так ли?
Такая бросил через плечо:
– Если б так, думаешь, я бы сейчас стоял здесь с тобой?
– …
Может, Такая и действительно обиделся – он продолжал угрюмо глядеть вдаль. Почему-то Наоэ это показалось довольно забавным.
– Насчет Каске и остальных… – пробормотал Такая. – Что с ними стало? Они не вернулись с тех пор, как исчезли…
– Как знать. Возможно, они ушли в иной мир или успокоились и вернулись, чтобы снова стать духами-хранителями.
– …
– Как бы то ни было, в итоге нам удалось почтить их истинную волю. И все благодаря Юзуру-сан.
– Истинная воля привидений, да… – Такая поднял лицо к небу. – Кажется, до меня дошло, что ты имел в виду, говоря “духи такие же, как мы”. Хоть они и жили давным-давно, но остались такими же людьми, как мы, правильно?
– Да, – спокойно ответил Наоэ. – Хоть мы и живем в настоящем, нельзя смотреть на них свысока. Я уверен, что мы должны всегда обращаться с ними, как с равными.
– …
– Но понимание создает проблемы, не так ли? Если вот так думать, то нам нельзя их изгонять.
– Верно-то верно, но ты ведь их изгоняешь, потому что они приносят вред, да? Потому что самое важное – “те, кто живет сейчас”?
