Текст книги "Отомсти мне любовью"

Автор книги: Мелани Милберн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Ночью Джемма проснулась от нестерпимой жажды. Слава богу, мигрень отпустила. Она открыла глаза и потянулась к столику, чтобы зажечь лампу, но тут же застыла от страха, заметив темную фигуру в кресле у кровати.

Сердце ушло в пятки от страха, крик застрял в горле. Рука, которую протянула к выключателю, тряслась так сильно, что она задела что-то на столе. Теперь незваный гость знал, что она проснулась.

Темная фигура зашевелилась, и Джемма, закричав от ужаса, упала с кровати.

– Господи! – услышала она знакомый голос.

Андреас?.. Он включил свет и через минуту уже возвышался над ней во весь свой рост.

– Джемма, что с тобой?

Девушка не могла говорить. Ее глаза казались огромными на бледном, испуганном лице. Она открывала и закрывала рот, но ее губы тряслись так сильно, что Джемма не могла произнести ни слова.

Андреас поднял ее на руки с такой легкостью, будто она была не тяжелее перышка. Он осторожно усадил ее на кровать, примостившись рядом.

– Я напугал тебя? – извиняющимся тоном произнес он.

– Да… – прошептала она, справившись со страхом. – Я думала, ты грабитель.

– Я приходил к тебе сегодня, помнишь?

– У меня болела голова. – Джемма приложила руку ко лбу. – Мигрень… да… конечно, я помню… но я не знала, что ты остался…

– Я беспокоился о тебе. И не хотел оставлять тебя одну в таком состоянии. Я подумал, что могу понадобиться, вот и поставил здесь кресло. Наверное, я задремал.

Джемма заглянула ему в глаза, удивленная его заботой. Он показал себя с неожиданной стороны. Она не думала, что теперешний Андреас Триглиани может быть таким добрым и великодушным. На мгновенье Джемме захотелось признаться ему во всем, но она сдержалась.

Что будет, если она откроет ему правду? Он-то считает, что она осталась такой же эгоисткой, какой была в прошлом.

Нет, она не могла рисковать, особенно теперь, когда дала Рейчел надежду. Если Андреас узнает правду, Изабелла потеряет свой единственный шанс.

Может быть, когда-нибудь Джемма и расскажет ему о малышке и ее ситуации, но не сейчас.

– Может, принести тебе что-нибудь? – поинтересовался Андреас. – Хочешь есть? Или пить?

– Я бы выпила чего-нибудь. У меня в горле пересохло, – призналась Джемма и сморщилась от боли, попытавшись пошевелить ногой.

– Я принесу воды. – мужчина выпрямился и отправился в кухню.

– Андреас.

Он оглянулся.

– Что такое, Джемма?

– Не мог бы ты помочь мне подняться? – смущенно попросила она. – Я… мне нужно в ванную. Я ударилась ногой, когда упала.

Андреас помог ей встать с кровати и медленно проводил ее в ванную. Его прикосновение напомнило девушке о поцелуе, который они разделили недавно. Мурашки пробежали по спине. Слава богу, она уже в ванной.

– Теперь я справлюсь, – слабо улыбнулась Джемма, облокотившись на раковину.

– Не запирай дверь. Ты можешь упасть, и мне придется ломать дверь, чтобы помочь тебе. Что тогда скажут соседи? – попытался пошутить мужчина.

– Хорошо. Не буду…

– Обещай мне, Джемма, – он наградил ее проницательным взглядом, – никаких закрытых дверей.

– Хорошо, – заверила его девушка, мысленно желая поплотнее закрыть дверь в своем сердце. Если у нее еще есть такой шанс.

Как только Андреас ушел, Джемма включила воду и, посмотрев на свое отражение в зеркале, с отвращением сморщила нос, глядя на растрепанные волосы и растекшийся макияж, который она не потрудилась смыть перед сном.

– Знаю, я поступаю подло, – обратилась она к своему отражению, – но сейчас не хочу ни о чем думать. Семь бед – один ответ.

Когда она уже собралась выходить из ванной, на пороге возник Андреас.

– Тебе лучше? – поинтересовался он.

– Понимаю, я ужасно выгляжу, но мне и правда намного лучше, – ответила девушка, принимая его руку.

– Для меня ты выглядишь прекрасно. Ты еще немного слаба, но это вполне понятно.

– Я совсем не красавица, Андреас. Ты просто стараешься быть вежливым. Но я ценю это, спасибо.

Мужчина проводил ее на кухню и усадил на стул.

Джемма схватила стакан воды и с жадностью выпила.

– Еще?

– Нет, спасибо, – поблагодарила она.

– Может, поешь чего-нибудь?

– Не могу, – девушка поморщилась. – После приступа мигрени меня в течение нескольких часов тошнит даже при мысли о еде.

– Часто с тобой такое? – усевшись на стул напротив, поинтересовался Андреас.

– Сейчас уже нет. Сначала… ну, после аварии они случались почти каждый день. Потом все реже и реже.

– Чем вызваны эти приступы?

– Кто знает? – пожала плечами Джемма. – Может быть, стрессом. Мысль о том, что родовое поместье достанется мачехе, вполне могла послужить поводом к мигрени.

– Ты правда так ненавидишь ее?

Джемма бросила на него беглый взгляд. Хороший вопрос. Ей казалось, что она всегда ненавидела Марсию, но сейчас девушка не могла припомнить, с чего все началось. Когда она стала презирать мачеху – до или после аварии? Провалы в памяти не мешали ей осознавать, что она была далеко не идеальной падчерицей, а Марсия все же попыталась наладить с ней отношения. Правда, потом терпение женщины, очевидно, лопнуло, и все пошло под откос.

– Так ты всегда ненавидела ее? – повторил Андреас.

– Не уверена, – сморщила лоб Джемма. – Полагаю, что да…

– Роль мачехи не из легких, – заметил Андреас. – У меня есть кузина, которая воспитывает двоих детей своего мужа от прежнего брака. Они превратили ее жизнь в сущий ад. Но она держится. Теперь дети выросли, но так и не смирились с тем, что она заняла место матери.

Джемма могла их понять; дети хотели получать свою порцию внимания от отца.

Она сама вела себя так же по той же причине. Даже потеря матери не помогла Джемме добиться хоть капли внимания. От горя и чувства вины отец с головой ушел в работу, часто оставляя дочь на попечение нянь. Даже тогда, когда она отчаянно нуждалась в нем.

Когда Джемма выросла и могла пойти в закрытую школу для девочек, отец, не скрывая своего облегчения, отправил ее туда. А сам начал новую жизнь с молодой красавицей Марсией.

В ответ на невнимание Лайнела Джемма стала дерзко вести себя в школе и дома. В год окончания школы она и встретила Андреаса.

Девушка приехала на летние каникулы в Сидней и поселилась, как всегда, в отеле отца. Она скучала и злилась на всех и вся. Насмехалась и издевалась над персоналом и даже над некоторыми гостями, что вызывало крайнее недовольство отца. Он даже пригрозил, что отречется от нее, если она не перестанет вести себя так безобразно, на что девочка ответила гневной тирадой из оскорблений. И тогда отец сказал ей, что хотел бы, чтобы она вообще не появлялась на свет и лучше бы она умерла вместо матери. Лайнел извинился потом за свой выпад, но было слишком поздно.

Джемма навсегда запомнила эти слова.

Они лишь подтвердили ее уверенность в том, что для отца она всегда была и будет обузой…

С трудом оторвавшись от обрывочных воспоминаний, Джемма вдруг ощутила гнетущую тишину. Девушка подняла глаза и встретила взгляд Андреаса. Она попыталась надеть привычную маску безразличия, но было уже поздно.

– Иногда мне кажется, что где-то в глубине под сознания ты помнишь обо мне, – сказал он. – Я вижу это в твоих глазах. Иногда в них отражаются вспышки воспоминаний.

Джемма ощутила, как бешено заколотилось в груди сердце.

– Я тебя не помню. Прости.

– Хочешь, я расскажу тебе о нашем… – он замолчал, подбирая нужное слово, – общении десять лет назад? Кто знает, может, ты вспомнишь еще что-нибудь.

– Ммм… не уверена, что стоит… – Джемма начала от волнения ломать пальцы. – Врачи говорят, что нельзя напрягать память и форсировать события. Это может быть… опасно.

– Представляю. Можно услышать то, о чем совершенно не хочется слышать. И это стресс, даже если не страдаешь амнезией.

– Да.

– Ладно, – видя ее смятение, заключил Андреас. – Уже поздно. Ложись спать. Да и мне пора бы уже ехать домой.

– Спасибо тебе за все, – поблагодарила девушка, когда Андреас проводил ее обратно до кровати. – Я очень ценю твою поддержку. Правда.

– Не за что. Я и так чувствую себя виноватым, что напугал тебя.

– О, просто мне немного страшно жить одной. Ну, знаешь, девушки могут быть чересчур мнительными.

– Поэтому у тебя столько замков на двери и решетки на окнах?

– Да. Здесь довольно безопасный район, но ведь никто не защищен от грабителей.

– Наверное, ты права. Что ж, я заеду к тебе утром, если тебе удобно. Нам нужно еще кое-что решить до пятницы.

– Конечно. У меня нет дежурств до следующей недели.

– Договорились. Конечно, если хочешь, я могу остаться у тебя.

– Нет, прошу тебя, поезжай домой и поспи, – упорствовала Джемма. – Я привыкла жить одна.

Андреас как-то странно посмотрел на нее.

– Когда в последний раз ты спала с кем-то? Джемма зарделась.

– Не понимаю, почему тебя это интересует.

– Полагаю, я имею право знать, с кем спала женщина, на которой я собираюсь жениться, ты не согласна?

– Я могу задать тебе тот же вопрос. Хотя меня это не интересует. Но если тебя это так волнует, у меня давно не было мужчины.

– Ты принимаешь противозачаточные таблетки?

– Нет.

– Тогда, полагаю, я должен напоследок задать еще один вопрос. Не может ли быть так, что ты уже беременна?

Джемма в шоке уставилась на него.

– Понимаю, Майкл Картер не может быть отцом ребенка, но, может, у тебя еще кто-то был? – продолжал Андреас.

– Я не беременна. Это невозможно.

– Надеюсь, ты не лжешь.

– Можешь мне поверить. Но если тебе нужны доказательства, я могу сделать тест на беременность.

– Не бросайся в крайности, Джемма. Просто я хотел убедиться, что мы оба играем честно.

– Не переживай, могу тебя заверить, в нашем гнезде не будет кукушат.

– Кукушат? – Андреасу, кажется, было незнакомо это слово.

– Кукушка – это птица, которая подбрасывает свои яйца в чужие гнезда, чтобы ее птенцов воспитывали другие.

– А-а, по-итальянски «кукушка» звучит немного по-другому. Кажется, мне предстоит еще подучить английский, хотя я и говорю на нем уже давно.

– Твой английский очень из… – Джемма запнулась на полуслове. Она чуть было не выдала себя.

– Что ты хотела сказать?

– Что твой английский очень… изумляет меня, – нашлась девушка. – То есть это же, наверное, трудно – переключаться с одного языка на другой. Я изумлена, вот и все.

Андреас молчал всего минуту. Но эта минута показалась Джемме вечностью.

– Если хочешь, я могу научить тебя говорить на моем языке. Итальянский во многом похож на английский. Уверен, ты быстро выучишь его.

– О, я безнадежна. В школе языки давались мне с трудом. Как и все остальные предметы. Ты только зря потратишь время.

– Ты недооцениваешь свои способности, – сказал Андреас. – Ты слишком строга к себе, кара.

– Это значит… «дорогая»… да?

– Видишь, как быстро ты схватываешь! – улыбнулся он, открыв дверь. – Буэнос ночес, Джемма.

Девушка закрыла за ним дверь и вернулась в спальню. Но заснуть в эту ночь ей так и не удалось.

Ее чувства к Андреасу Триглиани заполнили место в ее сердце, которое она так долго хранила свободным…

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Закончив с оформлением необходимых документов утром следующего дня, Андреас предложил Джемме поехать на ланч в его дом в окрестностях Балморала.

– Разве тебе не нужно возвращаться к работе? – спросила Джемма, размышляя, стоит ли проводить с ним слишком много времени, тем более наедине.

– У меня отличный заместитель, – ответил Андреас. – Он свяжется со мной в случае, если я немедленно понадоблюсь.

– Где находится твоя компания? – поинтересовалась девушка, когда они шли к его машине.

Он остановился и, положив руки ей на плечи, развернул ее в сторону города и указал вдаль. Его руки были так близко, что рукава рубашки едва не касались ее щеки. Джемма чувствовала лимонный аромат геля для душа.

– Видишь вон то стеклянное здание? Высокое? – Его теплое дыхание коснулось ее шеи.

Она едва дышала, ведь он находился так близко. Желание прижаться к его широкой груди было почти непреодолимым.

– Ммм… да… вижу.

– Моя компания занимает несколько офисов на тридцатом этаже. Но я также работаю и дома. – Андреас убрал руки с ее плеч, и Джемма повернулась к нему.

Их глаза на мгновение встретились.

Джемме вдруг показалось, что весь мир замер вокруг них. Звуки города умолкли. Все вдруг перестало существовать. Был только он, Андреас. Джемма подалась к нему и коснулась его губ кончиками пальцев.

Она не могла встать на цыпочки, боясь упасть, но ей это не потребовалось. Андреас склонился к ней и завладел ее губами, на этот раз дерзко и требовательно. Как будто пожар охватил сухие ветки.

Джемма ощутила мощный прилив желания. Сильнее, чем когда бы то ни было, она чувствовала, что живет. Его руки скользили по спине, не давая ей упасть. Она крепче прижалась к нему, чувствуя жар его тела. Ее соски напряглись от возбуждения. Она была готова на все в этот момент.

Но Андреас прервал этот сладкий, волшебный поцелуй. Отстранившись, он продолжал смотреть на нее. В его глазах все еще горело желание.

– Что это было? – улыбнувшись, поддел он ее.

– Прости, – смущенно опустила глаза Джемма, прикусив губу. – Я, наверное, просто…

– Не извиняйся, Джемма. – Андреас взял ее лицо в свои ладони, заставляя взглянуть ему в глаза. – Ты имеешь полное право проявлять инициативу. В конце концов, через двадцать четыре часа мы станем мужем и женой. – Он нежно провел большим пальцем по ее нижней губе. – Но я хочу знать, почему ты вдруг сделала это. Может быть, ты начинаешь вспоминать меня, а?

– Д-да… то есть нет. – Джемма ощутила неловкость. – Я ничего не помню…

– У тебя потрясающие губы, – не стал настаивать мужчина. – Я помнил эти губы все десять лет, мечтая прикоснуться к ним и целовать их.

– Значит, – притворно удивилась Джемма, – мы… ммм… никогда… не целовались раньше? В прошлом.

– Поверь мне, Джемма, если бы я поцеловал тебя хотя бы раз, ты бы никогда не забыла об этом.

Девушка села в машину. Ее сердце еще бешено колотилось в груди. Она тоже много лет думала о том, что было бы, позволь она Андреасу поцеловать себя. Воспринимала бы она его как неопытного юнца? А может, растаяла бы в его объятиях так же, как несколько минут назад?..

Дом Андреаса представлял собой двухэтажную виллу с прекрасным садом. Внутри было множество комнат и отлично оборудованный спортзал. Снаружи – патио и огромный бассейн. Комнаты были обставлены просто и со вкусом, что очень впечатлило Джемму.

– Моя экономка приготовит для нас ланч. – Андреас проводил свою гостью в столовую, окна которой выходили на море. – Может быть, тебе нужна ванная? А я пока пойду попрошу накрыть стол.

– Да, спасибо, – поблагодарила Джемма. – Я быстро.

Она спустилась на первый этаж и вошла в огромную ванную комнату. Джакузи, мраморный пол, большое зеркало между двумя раковинами, освещенное лампами, – все здесь дышало роскошью.

Джемма вымыла руки и, пытаясь унять предательскую дрожь, обновила блеск для губ.

Не будь глупой, говорила она себе. Вы не одни в этом доме. Его экономка тоже здесь.

Девушка убедилась, что волосы скрывают шрам, и, выйдя, отправилась обратно в столовую.

Темноволосая женщина средних лет оторвалась от сервировки стола, как только Джемма вошла.

– Здравствуйте, мисс Ландерстелл. Я экономка синьора Триглиани, Сьюзан Валлори. Полагаю, вы не помните меня? Я работала в отеле вашего отца.

Джемма с минуту стыдливо смотрела на женщину. Сьюзан прошла в отеле путь от уборщицы до старшей горничной, тоже не избежав колких насмешек Джеммы.

– Ммм… кажется, я вас помню, – призналась девушка, протянув ей руку. – Как дела, миссис Валлори? Прошло много времени, и я…

Сьюзан не пожала ее руки, лишь с насмешкой взглянула на нее.

– Мои поздравления с предстоящей свадьбой.

– Спасибо, – тихо произнесла Джемма, опустив руку.

– Мне очень жаль, что умер ваш отец, – добавила экономка. – Вам очень повезло, что вы вовремя нашли миллионера. Теперь вы унаследуете отель. Кто бы мог подумать?

– Да, все верно. – Джемма с трудом сохраняла самообладание. – Деньги будут принадлежать мне не далее чем завтра. И если вы хотите продолжать работать на синьора Триглиани в этом доме, то вам лучше держать свое мнение и свои замечания при себе. Иначе вы можете оказаться без работы.

– Вы не можете уволить меня, – возразила Сьюзан. – Вам всегда казалось, что вы лучше остальных, но спешу вас заверить, это не так. Вы просто высокомерная выскочка.

– Можешь идти, спасибо, Сьюзан, – раздался в дверях голос Андреаса. – Дальше я все сделаю сам. И на остаток дня ты свободна. Увидимся завтра в обычное время.

Сьюзан наградила Джемму презрительным взглядом и, гордо подняв голову, вышла из столовой.

– Присаживайся, – Андреас пододвинул Джемме стул. – Что будешь пить?

– Достаточно просто воды, – все еще расстроенно произнесла девушка. – Только для начала стоит проверить, не подсыпала ли туда яда твоя экономка.

– Не принимай Сьюзан так близко к сердцу, – стараясь не подлить масла в огонь, сказал Андреас. – Она хороший работник, а вот характер у нее не сахар. Но уверен, со временем она смягчится по отношению к тебе.

– Сомневаюсь. Она уже успела намекнуть, что знает, почему я выхожу за тебя замуж. Что ты сказал ей?

– Что никогда не забывал тебя. И что мы очень любим друг друга.

– Как будто она поверит тебе! Ведь моя помолвка с Майклом была у всех на устах. Теперь люди подумают, что я просто использую тебя, чтобы получить то, что хочу.

– Полагаю, тебя не должно заботить, что считают другие. И… тебя ведь не очень волновали такие вещи в прошлом, почему же ты так расстроилась сейчас?

– Потому что сейчас все изменилось.

– Хорошо, что ты не можешь вспомнить, какой была раньше. Судя по реакции Сьюзан, это просто удача для тебя.

– Если еще кто-нибудь назовет меня везучей или счастливой, я закричу. Я не везучая.

– Но тебе ведь действительно повезло, что ты сможешь получить отель и поместье. Ты имеешь больше, чем другие, и должна быть благодарна за это судьбе.

– Деньги – не самое важное в жизни. Не все можно купить! – разозлилась Джемма.

– И тем не менее ты выходишь за меня замуж именно затем, чтобы получить то, что, как ты говоришь, для тебя не имеет значения, – деньги, – заключил Андреас. – Кстати, странно, что ты помнишь Сьюзан и не помнишь меня. Мы с ней работали в отеле в одно и то же время.

Джемма вздрогнула. Неужели он слышал весь ее разговор с экономкой?

– Не обольщайся. Это только потому, что Сьюзан я знала много лет.

– Ладно, Джемма, – примирительно произнес Андреас. – Ешь и оставь свой норов там, где ему следует быть. В прошлом.

Но снисходительный тон Андреаса окончательно взбесил девушку. Она вскочила и, гневно сверкнув глазами, рванула на себя белую скатерть. Звон разбитого стекла заполнил комнату. Еда и напитки оказались на мраморном полу.

Андреас медленно поднялся. Его глаза горели от ярости. Джемма сделала шаг назад, но было уже поздно. Он схватил ее за руку и резко притянул к себе.

– Отпусти меня… ты, ублюдок! – воскликнула она.

Но Андреас лишь сильнее сжал ее запястье и прошипел:

– Давай, Джемма, покажи, как ты умеешь. Уверен, ты способна на большее.

– Ненавижу тебя! Убери от меня свои руки, ты… ты…

– Помнишь, что ты сказала тогда, а? Ну же, Джемма. Ты кричала, что не станешь спать со мной, даже если я останусь последним мужчиной на земле!

Джемма в ужасе замолчала. Что будет с малышкой Изабеллой, если он все поймет?

– А может, вспомнишь, как обвинила меня в неопытности?

– Откуда мне знать? – хмыкнула она. – Я же сказала, что все забыла.

Он мне не верит. О боже, он мне не верит! Джемма опустила глаза и перестала вырываться.

– Если я… наговорила тебе ужасных вещей… прости. Наверное, я вела себя с тобой ужасно. Мне нет оправдания… Возможно, ты был прав, сказав, что потеря памяти для меня благословение…

– Прости, дорогая, – неожиданно смягчился Андреас. – Мне не следовало так говорить с тобой. Что было, то было. Теперь все в прошлом.

Девушка смотрела на него, думая, как она могла так ошибаться в нем раньше. Как могла растрачивать свою драгоценную юность на парней, которые хотели ее тела и денег? Не замечать, что Андреас ценил ее такой, какая она есть. Как она могла быть настолько слепа?..

– Извини и ты меня. Мне правда жаль… – Джемма закусила губу. Она смотрела в его темные глаза и снова, снова ей захотелось обнять его, поцеловать, открыться ему… – Андреас…

– Мне нужно убрать здесь все, – перебил он ее, отвернувшись. – Не хочу, чтобы у Сьюзан появился еще один повод расстроить тебя.

Джемма предприняла попытку помочь, но он махнул рукой.

– Я один справлюсь быстрее. Кроме того, тебе нужно отдохнуть. Ты слишком долго стояла.

– Но я…

– Просто сделай так, как я говорю, Джемма, – устало произнес Андреас. – Я не желаю, чтобы из-за этой маленькой перепалки что-нибудь пошло не так и ты не смогла бы дать мне то, чего я хочу.

Но я не смогу дать тебе то, что ты хочешь, с грустью подумала девушка. Она отвернулась, чтобы в порыве эмоций не выдать себя.

Еще немного…

А потом, возможно, она найдет в себе смелость признаться ему во всем.