Текст книги ""Золотой язык" Верховного правителя (ЛП)"

Автор книги: Меган Дерр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Саррик нахмурился.

– Что такое? – спросил он его. – Расскажите свою версию событий, если вы невиновны, вам ничто не угрожает.

Один из торговцев – сын, предъявивший обвинение – сказал:

– Он такой с тех пор, как его заковали в цепи. Не говорит ни слова, просто пялится на всех и шарахается. Он то сознается, что убил, то отрицает.

– Он не понимает, что говорят, – возразил Аллен. – Вы сказали, что все произошло на базаре, на нейтральной территории, где пересекаются Места, Аутленд и Гирт. Это близко к главному порту Аутленда. Вероятно, он знает только ломаный аутлендский, которого достаточно, чтобы торговать, покупать еду и всякую мелочь. Как я понимаю, вы с ним общались в основном на аутлендском? Пробовали что-то еще?

– Он реагирует только на аутлендский, – ответил бейлиф, просматривая свои записи. Он окинул взглядом обвиняемого. – Он выглядит как житель Аутленда с таким цветом глаз и волос.

Аллен недовольно поджал губы – это было самое эмоциональное, что Саррик видел на его лице вне стен их спальни.

– Что ты думаешь? – тихо спросил он.

– Я думаю, что он моряк с Дальних островов, – отозвался Аллен, и не успел Саррик ответить, как он заговорил с обвиняемым на совершенно незнакомом Саррику языке. Но то, как у мужчины просветлело лицо, как он не смущаясь заплакал от облегчения…

Осознание того, что языковой барьер намного большая проблема, чем ему до сих пор представлялось, вышло весьма болезненным. Когда они замолчали, Саррик с немым вопросом посмотрел на Аллена.

– Его имя Тайма. По его словам, он думал, что покупает три булки хлеба и две меры вяленого мяса. Он отдал монеты и забрал свои покупки, как вдруг его обвинили в воровстве. Его связали, бросили в сарай и продержали там два дня, пока с обходом не появился шериф. На тот момент Тайма не понимал, что происходит. Его заковали в цепи, он увидел, как схватившие его уличные торговцы передают деньги шерифу. Он решил, что его продают в рабство, когда он только недавно заполучил свободу. Тайма запаниковал и попытался сбежать. Он говорит, что они вытащили мечи, чтобы его остановить, утверждает, что не он нанес рану шерифу, а сын торговца, и это была случайность из-за большего количества людей в маленьком помещении.

Саррик кивнул, не особо удивленный.

– Ты переведешь для всех участников?

– Конечно.

Коротко улыбнувшись ему, Саррик обратился к стоящим перед ним и сказал:

– Обвиняемый освобождается с искренними извинениями от короны за недоразумение. Нанесенный ущерб будет возмещен в тройном объеме. Сын купца понесет наказание за ненамеренное убийство шерифа. Корона покроет все судебные расходы. Дело закрыто.

Когда участники дела ушли, Саррик оказался не единственным, кто смотрел на Аллена с благоговением.

– Во имя всего, на каком языке ты говорил? Он мне вообще незнаком. Наверное, мне следовало бы спросить, какие именно двенадцать языков ты знаешь, ведь у меня всего девять королевств.

– Это фарландский, на котором говорят в большинстве своем моряки и купцы. Он произошел от аутлендского, но по истечении веков так изменился, что теперь они лишь отчасти родственны. Это объясняет, почему он говорил на аутлендском приемлемо для сведения концов с концами, но не достаточно, чтобы вызволить себя из неприятностей.

– Действительно, «серебряный язык», – пробормотал Саррик, наслаждаясь взглядом, который бросил на него Аллен в ответ на неуклюжее поддразнивание. – Хотя не думаю, что «серебряный» воздает тебе должное.

Аллен весело посмотрел на него.

– Правда, ваше величество? И кто же я тогда?

– Мой «золотой язык», конечно. Полагаю, как только ты взойдешь на трон, то сразу покоришь мою империю.

– Ваше величество, я не хочу покорять империю. Только Верховного правителя.

Саррик улыбнулся и взял его за руку, переплетая их пальцы вместе.

– Это, консорт мой, ты уже сделал. Перейдем к следующему делу?

– Зови участников, – ответил Аллен, улыбаясь, и они вернулись к работе.

Конец