Текст книги "Прекрасная принцесса (ЛП)"
Автор книги: Мэг Кэбот
Жанры:
Руководства
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)
Миа Термополис, она же принцесса Амелия Ренальдо, совсем недавно вступила на трон своей родины Дженовии, но уже добилась невероятных успехов в решении многих социальных проблем, в том числе и трудность с парковкой (внедрив парковочные счетчики). Миа также очистила дженовийский порт, и, благодаря ей, случаи смерти морских животных, застрявших носом в пластиковых бутылках, уменьшились почти на 60 %.
Миа делает большие шаги вперёд в предмете, больше всего её беспокоящем: в алгебре. Миа весёлая, умная и, хотя она с этим не согласна, очень красивая и смотрится прекрасно в любом наряде – в комбинезоне или в бальном платье. Плюс ко всему, её доброта и щедрость к другим не имеет границ. Вот почему я её люблю.
[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Клянусь, я не говорила ему это писать!
ММ+МТ =
ВЕЧНАЯ ВЕРНАЯ ЛЮБОВЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
Случайный совет от Майкла:
Будь как Миа: не мусори и не кури, чаще гуляй, катайся на велосипеде, езди на общественном транспорте вместо уничтожения ценных природных ресурсов. И выкидывай жвачку в ближайшую урну: если выплюнешь на землю, птицы могут заинтересовать ярким цветом и съесть твою жвачку, их клювы слипнутся, и они умрут от голода.
Часть VI. Нравоучительные принцессы
Почему–то писатели думают, что если в рассказ засунуть принцессу, люди обратят больше внимания. Этим объясняется целая плеяда принцесс в сказках, которые изначально писались (давным–давно, ещё до Cartoon Network и Seventh Heaven), чтобы предостеречь детишек об опасностях современного общества.
Но поскольку эти рассказы были написаны в 1200 или каком–то там году – а «современное общество», по сути, было скоплением домов с соломенными крышами под защитой феодала – предостережения были не типа «не употребляй наркотики» или «не садись в машину к незнакомцу», а говорили об опасностях обмена семейной коровы на бобы или кражи капусты с огорода местной ведьмы.
Но несмотря на то, что большинство сказок написаны больше тысячелетия назад, они выдержали… Э-э, то есть, они всё ещё актуальны. Хотя лично меня не привлекает использование королевских особ для повествования – какая разница, принцесса или простая служанка играет с веретеном? Смысл тот же: будь осторожен в обращении с острыми предметами! Видимо, история от этого лучше запоминается, и всё такое.
Вот несколько моих любимых нравоучительных принцесс в произвольном порядке.
ПРИНЦЕССА ЛИЛИ ИЗ ФИЛЬМА «ЛЕГЕНДА»У принцессы Лили (сыгранной блистательной Миа Сарой) одна проблема: она влюблена в Тома Круза, который играл эльфа или кого–то в этом роде – я так и не поняла, кем должен был быть Том. В общем, Лили, она же Миа (ха!), бросает кольцо в реку и говорит Тому, что если он его найдёт, то может на ней жениться (что, по моему мнению, слишком требовательно даже для принцессы. Ведь парни напуганы ответственностью и без нас, просящих их заняться глубоководным дайвингом ради обручального кольца. Впрочем, ладно.). Пока Том под водой выискивает кольцо, что–то типа тролля, похожего на Сатану, захватывает королевство, потому что он тоже влюблён в Миа Сару (а кто бы устоял?).
Всё было бы нормально, если бы Миа/Принцесса Лили послушала Тома и не приближалась к единорогам. Но нет, она пошла и приручила одного, так вот, суть в том, что только девственницы могут поймать единорога, как в легенде из времён короля Артура, которую Лилли Московитц называет абсолютно сексистской, и что рог единорога несёт в себе фаллический символ, и что если они (единороги) вам нравятся, это значит, что вы хотите потрогать сами–знаете–что у мальчиков, но неважно. СМЫСЛ В ТОМ (понимаете???), что когда Лили–из–фильма прикасается к единорогу, прислужники Тролля Сатаны смогли поймать их обоих и забрать в подземное логово, где Лили заставили танцевать в пошлом чёрном платье, вроде того, что надела Шер на вручение Оскара за фильм «Во власти луны». После долгих переговоров с гномами и эльфами и пары беспощадных драк, Том наконец–то спас мир и вернул всё на свои места.
Но ничего этого не случилось бы, если б принцесса Лили не бросила дурацкое кольцо в реку. Мораль сей истории такова: не надо заставлять парней совершать непомерные атлетические подвиги в доказательство их любви к тебе. Будь счастлива с тем, кто у тебя есть.
Случайный совет от Миа:
Будь как Лили: любуйся единорогами издалека, но, ради бога, НЕ ПРИКАСАЙСЯ К НИМ!!!!!!!!!!
Короче, жила–была принцесса, и она была вся такая выпендрежница с длинными блестящими светлыми волосами и идеальной фигурой, и все парни королевства были в неё влюблены, и была она капитаном университетской группы поддержки…
Ой, погодите. Это другая.
В общем, эта принцесса была прекрасная и всё такое, и однажды она играла золотым мячиком (ох… не спрашивайте; принцессы играли золотыми мячами, пока не появился Тетрис[27]27
В оригинале Gameboy.
[Закрыть]), а мячик этот упал в королевский пруд, и девушка расстроилась, потому что с ней впервые случилось такое несчастье. Очевидно, ЕЁ папа не заставлял её делать алгебру. Но неважно.
Так вот, жирная, уродливая лягушка выпрыгнула из пруда и такая: «Я верну тебе мячик, если поцелуешь меня». А принцесса: «Фу, противная, ни за что!» – потому что поцелуй с жабой даже хуже поцелуя с мальчиком, который дышит через рот, носит пластинку и заправляет свитер в штаны…
Ой, погодите. Это другой.
Но принцесса так хотела свой мячик обратно, что пообещала лягушке её поцеловать; и лягушка, как тупица, нырнула и вернула ей мяч, не удосужившись сначала попросить выполнить договорённость; по моему мнению, это всё равно что платить таксисту ДО того, как он отвезёт вас в аэропорт. В общем, принцесса очень обрадовалась своему мячику и убежала (неудивительно). Бедняге лягушке ничего не оставалось, кроме как пропрыгать до дворца и, помешав обеду идти своим чередом, рассказать королю, что его дочка не держит своего слова. Король, конечно, засмущался (хотя, если в столовую дженовийского дворца припрыгает лягушка и начнёт держать речь, «засмущался» будет слишком мягко сказано о реакции моего папы) и велел принцессе поцеловать лягушку. Принцесса колебалась, но выбора не было: она поцеловала её.
Конечно, в мгновение, когда её губы коснулись холодной кожи, лягушка превратилась в принца, не только красивого, но и горевшего желанием прямо там жениться на принцессе – что, скажу я вам, самое неправдоподобное во всей сказке, так как алло! некоторым из нас приходится ждать по восемь лет, прежде чем наши прекрасные принцы позовут нас на свидание, не то что женятся.
Мораль сказки: не судите амфибий только по их виду.
Случайный совет от Миа:
Будь как царевна–лягушка: если ты ошиблась, не надо оправдываться, просто извинись! И больше не повторяй ошибок! Люди – даже принцы – зауважают тебя за это.
БЕЛОСНЕЖКА
Нет смысла рассказывать, кто она, так как вы сами это хорошо знаете. В смысле, у некоторых из нас был торт с Белоснежкой на шестилетие, костюм Белоснежки на Хэллоуин четыре года подряд, а в памяти остались все песни из мультика, и эти некоторые постоянно напевали «Ко мне мой принц придёт», пока мамы наконец не купили «Будь самим собой»[28]28
«Free to be You and Me» – речь то ли о книге, то ли об музыкальном альбоме, то ли о мультфильме 1974 года.
[Закрыть], дабы мы поняли, что сегодня неуместно и неразумно ждать принцев, чтобы они нас спасли…
Случайный совет от Миа:
Будь как Белоснежка: не бери фруктов от незнакомцев. Людей из Интернета это тоже касается. Ага, они КАЖУТСЯ милыми; но мало ли, вдруг этот парень, подозрительно похожий на Джастина Тимберлейка, на самом деле окажется злой королевой, которая хочет тебя убить.
ПРИНЦЕССА МОНОНОКЭПринцесса Мононокэ, героиня одноимённого аниме, росла в лесу, населённом богами животных, а воспитала её сама богиня–волчица. Молодой принц заражается от укуса бога–вепря неизлечимой болезнью и отправляется в лес, взывая к милости всемогущего бога–оленя, который может его спасти. Однако в лесу он встречает Сан (она же принцесса Мононокэ), которая весьма враждебно к нему относится из–за вмешательства человека – в виде металлургического завода поблизости – в её лес. Завод медленно, но верно отбирает ресурсы и уничтожает лесных жителей, и принцесса Мононокэ полна решимости положить этому конец… даже если для этого придётся убить себе подобных.
Принцесса Мононкэ – мстящий ангел природы, и я очень хочу вместо принцессы Дженовии быть принцессой этого леса и чтобы вместо бабушки моим учителем в королевских делах был бог–олень.
Но, пожалуй, не выйдет, потому что Толстый Луи – очень домашний кот, и я не знаю, как долго он проживёт на природе из–за лишнего веса и зависимости от «Тендер Виттлс»[29]29
Кошачий корм, который, кстати, сняли с производства из–за опасно высокого содержания сахара и соли в 2007 году (эта книга написана в 2004 году).
[Закрыть], который вряд ли можно купить в лесу.
Случайный совет от Миа:
Будь как Мононокэ: защищай местные парки и заповедники от загрязнения и мусора. Твои друзья–животные будут благодарны. Конечно, вряд ли они поспешат тебе на помощь, если ты встретишь в лесу опасность, но мало ли.
Принцесса Аврора попала в беду не по своей вине: её родители «забыли» пригласить злую фею на крещение (прямо как моя мама «забыла» пригласить своих родителей на свадьбу с мистером Джанини; к счастью, бабушка напомнила). Злую фею это раздражило, и она наложила на бедную Аврору проклятие, сказав, что на шестнадцатилетние та уколет палец о веретено и умрёт (проклятия фей тогда были жестокие).
Что ж, другая фея попыталась смягчить удар, изменив проклятие – вместо смерти Аврору ждал вековой сон, но, как вы понимаете, родителей это не утешило. Они велели выкинуть все веретёна из королевства – возникает вопрос, что они потом носили? Без вертён нет и одежды. Не могли же они просто захаживать в «Гэп»[30]30
Крупнейший магазин одежды.
[Закрыть].
Ладно, в общем, принцесса Аврора умудрилась найти веретено, несмотря на запрет, и – конечно! – она коснулась его и впала в кому. И если дальше идти по диснеевской версии, в кому впали все жители замка; а если идти по оригинальной – они просто умерли. Аврора проспала сотню лет, пока не пришёл принц и не облобызал красавицу. Что, конечно, заставляет сомневаться в мотивации принца: ВЫ целуете каждого спящего человека, который встречается ВАМ на пути? Но, может быть, он соблазнился её манящими вишнёвыми губами или что–нибудь в этом роде.
Во всяком случае, Аврора проснулась, как и весь остальной замок; и, похоже, у них с принцем нашлось много общего, потому что они поженились и жили долго и счастливо.
Мораль сказки, неудивительно, такова: НЕ ТРОГАЙТЕ ВЕРЕТЕНА!
Случайный совет от Миа:
Будь как Аврора: цени, не отталкивай своих родственников. Не ровен час, они наложат проклятие на твоих детей! Хотя бы ПРИТВОРИСЬ, что они тебе нравятся. Ты не пожалеешь, даже если они не окажутся злыми феями.
Часть VII. Будто бы принцессы
Посмотрим правде в глаза: принцесс много. Иногда непонятно, кто настоящая принцесса, а кто просто ведёт себя как принцесса. Надеюсь, этот список поможет разобраться.
1. Гвинет Пэлтроу. Выглядит как принцесса, одевается как принцесса, играла принцесс в кино, даже встречалась с принцем; но Гвинет, на момент написания книги, формально не принцесса.
2. Бритни Спирс. Часто называемая поп–принцессой Бритни немного переписывалась по электронной почте с принцем Уильямом, но это не делает её принцессой.
3. Кристина Агилера. То же самое, кроме принца Уильяма.
4. Барби. Многие считают Барби принцессой, но на самом деле Барби только ОДЕВАЕТСЯ как принцесса.
Она не правит фирмой «Маттель»; она стюардесса, Олимпийская фигуристка, ветеринар, медсестра, учительница, адвокат, врач, пилот космического корабля, собачий парикмахер или чирлидер. Хотя у неё лучшие наряды принцессы, которые я когда–либо встречала.
5. Элис Рузвельт Лонгворт. Названная «принцессой Элис» в прессе дочь президента Теодора Рузвельта не была, фактически, принцессой. Но всё же стоит отдать ей должное – у неё была собственная машина, когда как большинство американцев ездили на лошадях и в каретах.
6. Мулан. Находится в списке диснеевских принцесс, но, по сути, простолюдинка, и осталась ею после замужества, так как её жених красавчик–солдат не был королевских кровей. Уж извините.
7. Сара Крю из «Маленькой принцессы. Её поступки полны королевского благородства и изящества, но Сара Крю за всю книгу Фрэнсис Ходсон Бёрнетт так и не стала принцессой. Тем не менее, стоит прочитать.
8. Смурфетка. Хотя Смурфетка была единственным смурфом женского пола во всём королевстве, она не была его принцессой. Смурфы являют собой раннее демократическое общество, руководит которым мудрый Папа Смурф.
9. Бабушкины сёстры, тётя Симона и тётя Жан – Мари. Вопреки их стремлению нас убедить, бабушкины сёстры – не принцессы. Фактически, они дальние кузины – как и бабушка – королевской семьи Монако. Тем не менее, они ведут себя как принцессы, особенно по части нытья.
10. Принцесса Клубничка. Не принцесса она, ясно?
Часть VIII. Должны быть принцессами
В этом мире много людей, которые по проделке судьбы не стали принцессами, хотя должны были. Если бы принцесс избирали, а не только ими рождались или получали титул после свадьбы, я бы предложила следующих женщин за их жизнерадостность, отчаянность и совершенно принцесское поведение.
1. Гвен Стефани. За песню «I’m Just a Girl», которая печально рассказывает о ловушках, подготовленных для женщин в современном американском обществе, и за столь вдохновляющий пример для подражания для подростков–рокеров по всему миру, а также за прекрасный внешний вид на собственной свадьбе.
2. Элизабет Тейлор. За её деятельность от имени людей, живущих со СПИДом, не говоря уже о деятельности в великолепном фильме «Национальный бархат»; Элизабет Тейлор полностью заслуживает обращения «ваше королевское высочество».
3. Баффи, истребительница вампиров. Она истребляет вампиров! Что тут ещё сказать? Ладно, еще она охраняла Адскую Пасть в Саннидэйле, штат Калифорния, спасая мир от апокалипсиса, полностью пожертвовав личной жизнью. Однажды ей даже пришлось убить своего парня, потому что он оказался злодеем и собирался устроить ад на земле. Если это не по–принцесски, то что тогда?
4. Джули Эндрюс. Джули Эндрюс – не принцесса, хотя она играла их в кино (ну ладно, королеву). Она радовала нас много лет своей игрой нянь–волшебниц, гувернанток–певиц и лондонских цветочниц. Всегда любезная и добродушная, мисс Эндрюс несомненно заслуживает обращения «её королевское высочество». И мы уже знаем, что она прекрасно выглядит в короне.
5. Лиза Симпсон. Голос разума в семье Симпсонов, Лиза – самая умная второклассница на планете. Может, она и не самая популярная девочка в школе, но именно с ней мне бы хотелось попасть на необитаемый остров, потому что она немедленно сообразит, как оттуда выбраться. К тому же она любит животных и окружающую среду – прекрасные качества для принцессы! А её остроконечная причёска здорово напоминает «встроенную» корону.
6. Суперкрошки. Суперкрошки – Цветик, Пестик и Пузырек – были случайно созданы в лаборатории. Выглядят они как обычные маленькие девочки, но у них есть суперспособности: сверхчеловеческая сила и умение летать. Они используют силы только во благо, не во зло, и именно их нужно назвать почётными принцессами.
7. Лара Крофт. Эй, привет, а как же все эти прыжки с верёвкой? Не говоря уж об её акценте. Да ладно вам. Это самые важные для принцессы вещи.
8. Челси Клинтон. Она выросла в Белом доме; весь подростковый период была Первой дочерью; её ни разу не арестовывали, и она не совершала никаких других постыдных ошибок; всегда поддерживала родителей, даже если иногда те этого не заслуживали; и общается с Мадонной. Эта девушка УЖЕ принцесса.
9. ТЫ. Ну, а кто же ещё? В смысле, теперь ты знаешь, что для того, чтобы быть принцессой нужны лишь (кроме страны для правления, понятное дело) доброта, доверие, соблюдение гигиены, щедрость и забота об окружающей нас природе… в общем, все хорошие черты, присущие человеку. Потому что, в конце концов, все принцессы – люди, как и ты. Только так получилось, что они родились с короной.
Заключение
Жизненные пути других принцесс действительно помогают мне смотреть на вещи под другим углом… например, когда я буду делать контрольную работу по жизненному циклу ледяного червя, и в тот же день у меня будет назначен обед с султаном Брунея, а моя причёска будет особенно треугольной, и я пролью на колени соус хойсин, я могу сказать себе: «Что ж, не всё так плохо, а ты вспомни, что пришлось стерпеть принцессе Ауре, дочери Минга Безжалостного», и т. п.
И всё это как бы проясняет ситуацию.
Потому что, какими бы сложными ни казались проблемы, где–то в истории или литературе есть принцесса, которая столкнулась с ними до тебя, у которой можно чему–то поучиться. Следуя их примерам и используя наши советы в повседневной жизни, ты не только лучше подготовишься к вступлению на трон (если ты его унаследуешь), но и будешь чуть ближе к самоактуализации.
И хотя мы все единственные в своём роде личности – как снежинки, только, ну, большие и не замороженные – у нас есть одна общая черта:
мы считаем, что принцессы рулят.
И применяя знания, полученные от принцесс, ты тоже будешь рулить![31]31
Коряво, но смысл примерно такой В оригинале – игра слов: «Rule» – править; быть крутым/крутой (разг.), т. е. «рулить».
[Закрыть]
