Текст книги "Прекрасная принцесса (ЛП)"
Автор книги: Мэг Кэбот
Жанры:
Руководства
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)
Хотя Алиеноре Аквитанской было пятнадцать, когда она вышла замуж за французского короля Людовика VII, умная девушка не стала сидеть дома и вышивать гобелены. Начался второй крестовый поход, и вооружённая Алиенора в сопровождении трёхсот фрейлин захватила Антиохию. В этом городе она заботилась о раненых.
Военный стратег в душе, Алиенора не поддержала стремления мужа дойти до Иерусалима. Так делает моя мама, которая часто спорит с моим папой насчёт дороги по пути на семейный пикник в Джерси. Как и предсказывала Алиенора, затея её мужа провалилась, и королева обратилась в церковь с просьбой расторгнуть брак (моя мать так не делает, она всего лишь злорадствует).
Алиенора прославилась по всей Европе, придумав «искусство куртуазной любви» – особые правила, которые должны были соблюдать рыцари, ухаживая за дамами. Второму (не особо верному) мужу – Генриху – следовало бы знать эти правила… Тогда, может быть, Алиенора с детьми не подняла бы против него мятеж. Генрих заключил её в тюрьму на пятнадцать лет… Прямо как Дональд свою бывшую жену Ивану[24]24
Дональд Трамп и Ивана Трамп.
[Закрыть] во время скандала с Марлой Мейплс. Только тюрьмой для Иваны послужила «Плаза».
Но не переживайте. Алиенора отомстила всем врагам, пережив их и умерев очень богатой и очень счастливой пожилой леди.
[Во времена Алиеноры знаком особой преданности и доказательством верности было ношение в медальоне вшей, снятых с головы возлюбленного. Я не шучу.]
Случайный совет от Миа:
Будь как Алиенора: сочини любовный сонет для своего объекта воздыхания. Но не стоит их ему показывать, потому что он может убежать, как пуганый олень, струсив перед твоим напором.
ПРИНЦЕССА АРИЭЛЬ [25]25Героиня мультсериала 80‑ых годов «Thundarr the Barbarian», в котором в 1994 году в Луну врезалась комета, а события происходят в 3994 году.
[Закрыть]
В отличие от Миа, я говорю не о русалочке, а о подруге Гррома – Варвара или, может быть, о его девушке. Пожалуй, мы никогда не узнаем правду об отношениях Гррома и Ариэль, потому что этот великолепный мультсериал отменили на самом интересном месте. К тому же, вряд ли у Гррома и Ариэль было время задумываться, какие между ними отношения, ибо Ариэль всё время путешествовала по постапокалиптической Земле в блестящем купальнике, вместе с Грромом и его другом–мутантом Уклой, побеждая зло и злодеев; а Грром… что ж, он всё время был Грромом.
Ариэль была не только принцессой, но и колдуньей с особыми чудесными браслетами, которыми она могла «исправлять» поведение злодеев (жалко, у полиции Нью – Йорка нет таких). Поклонники мультфильма долго спорили, откуда берётся волшебство в этих браслетах. Однако тщательные исследования (на сайте Cartoon Network) показали, что скорее всего браслеты работают на какой–то внутренней энергии Ариэль. Это, а также происхождение энергии – викканское ли оно, или Ариэль её получила, пробираясь через завалы старья 21‑го века (может быть, из видео Тони Роббинса[26]26
Американский писатель, издавший книги о «внутренней энергии» и саморазвитии.
[Закрыть]) – скорее всего, останется вечной тайной… что делает принцессу Ариэль ещё более интересной. «Ариэль! Укла! Вперёд!»
[Учитвая, что комета разбила Луну пополам, вызвав конец света на Земле, Ариэль оказалась последней принцессой на планете. БОЛЬШАЯ ответственность. Нужно отдать ей должное за это и за беготню со спасением мира, даже когда у неё были ПМС и она, возможно, не хотела ничего делать, кроме как листать «Космополитен» и пить какао без сахара «Свисс Мисс» с суфле.]
Случайный совет от Миа:
Будь как Ариэль: купи бусы, кольцо или браслет (или возьми свой, если у тебя уже есть) и носи каждый день как талисман. Если люди спросят, зачем ты их носишь, сделай загадочное лицо и не отвечай. Вскоре у украшения появятся волшебные свойства и оно даст тебе силу за гранью воображения. А может и нет.
ЕЛИЗАВЕТА IВ честь королевы–девственницы (хотя если вы верите фильму с Кейт Бланшетт, то никакая она не девственница) назвали вероятно самую красочную и прекрасную эпоху английской истории. Интересно, что женщина, чей отец обезглавил свою жену – мать Елизаветы, Анну Болейн, – стала такой уравновешенной и успешной правительницей. У Елизаветы выработались бы, по крайней мере, пограничное расстройство личности или социопатия, но ей удалось побороть комплекс жертвы, и она выросла с твёрдым намерением никогда не выходить замуж (как можно её в этом винить?).
Елизаветинская эпоха принесла нам не только возрождение искусства и музыки, но и Сидни, Рэли и, разумеется, Уильяма Шекспира. Не говоря уже о сэре Фрэнсисе Дрейке, необычайном путешественнике. Золотой век Англии состоялся во второй половине царствования Елизаветы. В это время сэр Фрэнсис Бэкон был одним из адвокатов королевы, а Эдмунд Спенсер написал поэму «Королева фей» в её честь. Хотя королева часто намекала, что выйдет замуж, дабы заключить союзы с другими странами, она так и не вышла. Если кто думает, что подобное нежелание одной из могущественнейших женщин в мире было нездоровым, я понимаю эту неохоту, учитывая, каков опыт её родителей.
[Стоить добавить, что елизаветинская Англия послужила фоном для одного из важнейших культурных событий… фильма «Влюблённый Шекспир»! Который доказал, что плоскогрудые девчонки тоже могут заполучить парней!!!!!! И как можно забыть Джуди Денч, изобразившую Елизавету I, в жёстком воротнике и с набеленным лицом (в этой побелке, как потом выяснилось, содержался свинец, так что кожа её лица высушилась и пошла трещинами – королевы Елизаветы, а не Джуди Денч)? А как насчёт сцен, в которых Уилл снимал рубашку? Палец вверх, королева Елизавета!]
Случайный совет от Лилли:
Будь как Елизавета I: напиши и сыграй одиночную пьесу о себе и близких друзьях. Пригласи их, а после премьеры подай закуски, чтобы никто не остался в обиде.
Елизавета I была не единственной королевой с ярко выраженным комплексом Электры. Принцесса Аура, дочь Минга Безжалостного (шире известного как заклятого врага Флэша Гордона) большую часть своей жизни – до прихода Флэша – бродила по дворцу, нося блестящие топики и пытаясь привлечь внимание отца. Но когда папа – правитель всей галактики, серьёзно, сколько времени он может уделить своему потомству, учитывая что у него, по последним данным, больше шестидесяти жён?
Если подумать, во всём случившемся виноват Минг. Если бы он дарил Ауре столько бескорыстной любви, сколько она жаждала, она бы никогда от него не отвернулась. Но Минг был так занят, мешая землянину Флэш Гордону, что не заметил в собственном доме назревавшего восстания… пока не стало слишком, слишком поздно. Аура присоединилась к Флэшу и его удалому другу–красавцу Барину (возможно, он напоминал ей отца????), участвовала в сражении, в итоге Минга свергли и убили. Аура стала очень чуткой и ответственной правительницей, с уважением относясь к бывшим подданным отца – даже к его жёнам.
[Мало того, что отец был к ней безразличен, Аура ещё и влюбилась в Флэша Гордона, которого её папа пытался убить и который, к слову, всё это время любил другую девушку, Дейл Арден. Хуже всего, Минг хотел взять Дейл в качестве шестьдесят первой жены, лишь бы насолить Флэшу. В каком здравом уме можно остаться, если твой папа пытался жениться на девушке парня, в которого ты влюблена по уши? Стоит об этом подумать. Удивительно, что Аура не сошла с ума.]
Случайный совет от Лилли:
Будь как Аура: пригласи своего папу или другого важного в твоей жизни мужчину на ленч. Покажи ему, как он для тебя значим. Обещай ему, что всегда будешь рядом. Позже попроси у него десять долларов в долг. Если ты всё правильно сделала, должно получиться! Потрать заработанные деньги на конфеты или косметику.
Дочь Хуана II, Изабелла I Кастильская, не позволяла никакому мужчине указывать, что ей делать, это касалось и её брата, что – а правила она в 1400‑ые, когда женщины рассматривались как движимое имущество или граждане второго сорта – было весьма смело. Изабелла вышла замуж по любви за Фердинанда из Португалии, ставшего королём Арагонским – и поступила со своими деньгами по желанию – вложила в путешествие Христофора Колумба в Китай.
Но правление вновь воссоединённой Испанией – это не только веселье и паэлья. Изабелла и её муж были, по крайней мере, частично ответственны за одну из самых ужасных организаций в истории – Испанскую инквизицию, которая изгоняла из страны всех, кто не был христианином, включая евреев и мусульман, или вовсе сжигала их на костре.
Но у Изабеллы были и хорошие стороны. Она была образованной женщиной, покровительницей учёных и художников. А когда Христофор Колумб привёз в Испанию нескольких аборигенов из Нового Света, Изабелла настояла на скорейшем их возвращении на родину. Она требовала, чтобы в открытых Колумбом землях к населению относились справедливо и по закону.
Жаль, никто её не послушал.
[Когда я вступлю на трон Дженовии, ни за что не устрою «инквизицию». Разве что для искоренения тех, кто носит меха и не верит, что у животных тоже есть права.]
Случайный совет от Лилли:
Будь как Изабелла: точнее, не будь как она. Лучше окутай врагов бескорыстной любовью. Скажи «доброе утро» девочкам, которые тебя больше всех ненавидят. Когда они над тобой смеются, улыбайся мило, но с жалостью. Повтори достаточно раз – они смутятся и будут относиться к тебе осторожно. Работает!
АДОРАИзвестная как Ши – Ра, непобедимая принцесса, Адора живёт в вымышленном мире Этерия. Ши – Ра, всем известно, сестра Хи – Мена, живущего в Этернии. Что характерно, создатели этой анимационной классики (скорее всего, мужчины) для названия женской планеты использовали латинский корень eth – Этерия, по–английски «неземной, сказочный, воображаемый»; а планета мужского героя переводится как «вечность».
Но к чему споры? Ши – Ра была классной героиней, защищавшей волшебный Кристальный Замок от злых врагов. Всякий раз она поднимала «меч защиты» в воздух и кричала: «Во славу Серого Черепа!» Очевидный фаллический символ, но всё ещё вдохновляет.
Хотя Ши – Ра прошла всю историю мультфильма как «сестра Хи – Мена», она сильная женщина, добившаяся успеха без всякой помощи от мужчин. Однако несомненно, что бедняжка в детстве выстрадала суровое соперничество с братом, ведь кто не позавидовал бы популярности Хи – Мена, особенно среди мальчишек?
[Моя кукла Ши – Ры была слишком маленькой, чтобы гулять с Кеном, и слишком большой для Хана Соло, а Хи – Мен был её братом; и вот с кем она должна была встречаться? С КЕМ????]
Случайный совет от Миа:
Будь как Ши – Ра: придумай себе волшебное королевство. Перед сном представляй, как оно выглядит и кто в нём живёт. Проследи, чтобы среди обитателей был красавец, который тебя обожает и готов выполнить любую твою просьбу. Когда станет грустно, представь, что этот парень сидит рядом и рассказывает, какая ты классная.
P. S. Если тебя зовёт на свидание настоящий мальчик, не отказывай только из–за того, что он не так красив, как твой выдуманный. Это будет глупо.
Часть V. Боевые принцессы
Хотя я не могу считаться специалистом в области принцесс, но готова подтвердить факт, что были – и есть – боевые принцессы, чьи истории обязательно нужно рассказать.
Кажется, у многих людей сложилось впечатление, будто принцессы могут только колоть пальцы о всякие острые предметы или носить новые наряды от дизайнеров. Большая ошибка! Множество принцесс правили народом мудро и справедливо, добившись куда больших результатов, нежели их менее уравновешенные отцы, братья или мужья.
И многие из них, стремясь обеспечить населению порядочное руководство, подняли меч или лазерный пистолет, чтобы всё прошло по их плану. Благодаря этим принцессам королевская кровь в моих венах пугает меня меньше.
А если бы удалось уговорить папу дать мне огнемёт…
БОУДИККАНаписано Майклом Московитцем, парнем и королевским консортом принцессы Миа Термополис
[С комментариями принцессы Миа]
Жестокие были нравы в 61 году н. э. Римляне прибрали всё к своим рукам, в частности, в Великобритании, где их особо не жаловали… после того, как король иценов Прасутаг умер, оставив богатства и царство жене Боудикке и двум дочерям, принцессам Каморре и Таска, а римляне отказались признать кельтский закон, по которому женщины могли наследовать трон.
Большая ошибка. Когда местные римляне попытались захватить иценские земли, Боудикка с дочерьми присоединились к другому кельтскому племени и двинулась в Лондон, по пути сжигая города и убив 20000 римских солдат.
К тому времени римляне прислали достаточно подкрепления, чтобы победить Боудикку, её армия насчитывала 80000 сил. Боудикка, не пожелав признать поражения, выпила яд. В Англии до сих пор стоят памятники её храбрости. Современная статуя на знаменитой колеснице с лезвиями (напоминает навороченный «Астон Мартин» Джеймса Бонда) стоит возле Вестминстерского моста, а сама Боудикка захоронена под нынешним вокзалом Кингс – Кросс.
[Вряд ли я выпью яд, если, скажем, Монако попытается отобрать у меня Дженовию. Напротив, я постараюсь найти мирные пути решения. Но всё же я нашла бы применение колеснице с лезвиями. Может, прокатилась бы во время следующего школьного слёта болельщиц.]
Случайный совет от Майкла:
Будь как Боудикка: не стой в стороне и не давай обижать непопулярных детишек в своей школе. Защити их. Ты не только заведёшь новых друзей, но и тебя могут избрать в студенческий совет.
МАТИЛЬДАМатильда – возможно, одна из самых малоизвестных английских монархов – правила Англией всего 6 месяцев в 1141 году. Из–за её разногласия с кузеном Стефаном насчёт права на престол началась гражданская война, пол-Европы поддерживало Матильду, а другая половина – её брата. Война была настолько жестокой, что люди поговаривали, будто святые и ангелы спят и поэтому палец о палец не ударяют, чтобы остановить двух враждующих королевских особ.
Когда Стефан всё же захватил кузину и заточил в Оксфордский замок, Матильда не смирилась. Она подождала глубокой ночи, оделась во всё белое и, спустившись по верёвке из окна замка, бежала через замёрзшие воды Айсис, незаметная в своих одеяниях, сливавшихся со снегом. Стефан выиграл войну и правил Англией ещё десяток лет, но Матильда всё же посмеялась последней – пережив его на более чем десятилетие.
[Если мой кузен–бездельник принц Рене когда–нибудь попытается отобрать мой трон, я тоже буду бороться. С одной стороны, я не хочу увидеть Дженовию, превращённую в большую развлекаловку вроде Нового Орлеана. С другой, он не имеет никакого понятия о морских обитателях в порту.]
Случайный совет от Миа:
Будь как Матильда: белое улучшит любой цвет лица (спроси хоть у судьи Джуди). Надень белую водолазку или шарфик и жди комплиментов.
ЗЕНА, КОРОЛЕВА ВОИНОВ
История Зены сложна и печальна. В начале она была злодейкой, убивавшей всех, кто стоит на её пути к всемирному господству. Позже она поняла свои ошибки, но к тому времени по стране протянулась полоса страха. Люди дрожали при одном упоминании её имени (так дрожит Павлов, когда услышит голос моей сестры Лилли, только по другим причинам).*
В общем, Зена очень сожалела о своих ужасных поступках (в отличие от моей сестры) и изменилась внутренне, начала бороться во благо обездоленных, наказывая злодеев при помощи трюков, противоречивших всяким законам гравитации. Зена и её приятельница Габриель ездили по округам, выискивая врагов, надев… хм, не так много одежды. Как несправедливо, что этот замечательный, замечательный сериал отменили.
[*Лилли утверждает, что она очень сожалеет о своём поступке с Павловым. Я тогда была с ней и могу засвидетельствовать, что она надела на шелти Майкла тот пластиковый футбольный шлем из «Дэри Куин» перед тем, как засунула его (пса) в чемодан и пару раз крутанула над головой. К тому же, как только я это увидела, сразу же остановила Лилли. Она клялась, что это был эксперимент над законами гравитации, а с Павловым, когда я его выпустила из чемодана, всё в порядке… Комнате потребовалось всего несколько минут, чтобы перестать кружиться вокруг него.]
Случайный совет от Майкла:
Будь как Зена: порадуй свою лучшую подругу (или консорта), согласившись пойти на глупую романтическую комедию вместо долгожданного крутого боевика. Она будет тебе благодарна, а тебя будет переполнять тёплое чувство самоотверженности.
ПОКАХОНТАС
Может, у Покахонтас не было прелестного енота, как в диснеевском мультфильме, но в реальности она всё же существовала. Она встретила мужчину по имени Джон, прямо как в мультике – только этого Джона не пришлось спасать от гнева повхатанов. Тот был капитан Джон Смит. Настоящая Покахонтас вышла замуж за Джона Рольфа. Он научил её английскому, а она его – своему родному языку. В конце концов, она вернулась с ним в Англию, где она стала широко известна и её приезд рассматривался как визит королевской семьи.
Пока она не заразилась оспой и не умерла в возрасте 22 лет.
[Ого! Последней подробности точно не было в мультике! Вот облом!]
Случайный совет от Майкла:
Будь как Покахонтас: изучи язык! Он пригодится на международной встрече сановников или, по крайней мере, при поступлении в вуз.
ЧУДО-ЖЕНЩИНА
Принцессу Райского острова Диану воспитала её мать Ипполита, королева амазонок, в свободе от мужских порядков. Но однажды во время второй мировой войны на берег вынесло тело пилота Стива Тревора, чей самолёт сбили над девственным озером. Принцесса Диана была так поражена, что согласилась проводить Стива к его команде, как только его вылечили.
Чтобы подготовить дочь к опасностям, которые она встретит среди мужчин, Ипполита дарит Диане золотое лассо, которым можно заставить говорит правду, и одалживает невидимый королевский самолёт (даже не спрашивайте, как амазонки, не имевшие связей с внешним миром, построили невидимый самолёт; всё равно не поверите).
Вооружённая этими вещами и парой браслетов, от которых отскакивали пули, молодая амазонская принцесса направляется в Вашингтон, таща за собой пьяницу Стива. Диана потрясена злом, – и не только нацистским – которое она встречает в пути. Она клянется не бросить Стива и защитить его убийц, которых оказалась целая куча. Подобно Лоис Лейн у Супермена, Стив так и не понял, что его скромная секретарша Диана и есть Чудо–женщина, ловящая бандитов по всему Вашингтону.
[Я бы тоже пошла хоть на край света, чтобы спасти своего мужчину от нацистов… даже если для этого придётся покинуть родину и бегать по столице в купальнике с открытым бюстгальтером и золотыми орлиными крыльями. Я с радостью пойду на такие жертвы, если это хоть как–то поможет моей любви.]
Случайный совет от Миа:
Будь как Чудо–женщина: с гордостью носи купальник. Не сутулься и не переживай по поводу «больших» бёдер или «маленькой» груди. Каждая девушка может великолепно выглядеть на пляже с самым важным аксессуаром: уверенностью в себе.
У Леи Органа, приёмной дочери Бейла Органы, вице–королевы планеты Алдераан, сложная, можно сказать, запутанная родословная. Её родная мать (см. на странице 89), разделив Лею и её брата–близнеца, сама растила девочку, пока не умерла.
Лея была прирождённым лидером и в раннем возрасте стала сенатором, стремясь помочь угнетённым Империей людям. Активно участвуя в восстании против императора Галактики Палпатина, Лея меньше всего ожидала, что её схватит и будет держать в плену собственный отец… и что её спасёт собственный брат. И что она влюбится в контрабандиста с золотым сердцем, а потом в костюме рабыни будет приносить напитки заклятому врагу этого самого контрабандиста – Джаббе Хатту…
[Мне пришлось прервать Майкла. Он может без умолку говорить о принцессе Лее! Кто бы мог подумать, что о ней можно столько рассказывать!]
Случайный совет от Миа:
Будь как Лея: экспериментируй с причёсками! Никогда не узнаёшь, что тебе идёт, пока не попробуешь разные варианты. А кто знает? Может, тебе пойдут баранки по бокам! Даже если ты решишься побрить волосы налысо или покраситься в розовый, не переживай: у волос есть замечательное свойство – они отрастают снова!
Амидалу, также известную как Падме Наберри, избрали королевой планеты в возрасте 14 лет. Кто–то скажет, что было крайне неразумно выбирать столь юную королеву. Я им отвечу… вы что, не видели её в «Атаке клонов»? Она очень сексапильна в том белом костюме. То есть… То есть я хотел сказать, королева Амидала потом стала сенатором, правила людьми мудро и правильно, пока не пришёл этот Хайден Кристенсен и всё не испортил…
[Мне ОПЯТЬ пришлось прервать Майкла! Весь завёлся… почти так же, когда говорит о Баффи, истребительнице вампиров, только хуже.]
Случайный совет от Миа:
Будь как Падме: не носи только то, что «модно». Найди свой стиль – будь то длинное и плавное или спортивное и облегающее. Не слушай толпу, выбирай то, в чём тебе удобно и в чём ты красива.
