Текст книги "Уязвимая (ЛП)"
Автор книги: Майя Кросс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
Я пустилась наутек. Я даже не стала дожидаться лифта, я просто спустилась по пожарной лестнице так быстро, как только могла. Разгадка была прямо перед моими глазами.
Я должна была уйти из этого места.
Глава 14
Я плохо помню, как вернулась домой. По-моему, я взяла такси, хотя не могу сказать наверняка. Все, что я помню, – как старалась побороть навалившуюся на меня усталость. Стоило мне переступить порог дома, я тут же бросилась на кровать, натянула одеяло на голову и заснула.
Когда я проснулась, было темно. Света не было. Я не слышала, чтобы снаружи бушевал шторм, только ужасающий ветер, который со свистом проносился вверх и вниз по узким улочкам, окружающим мой дом.
Взглянув на свой телефон, я обнаружила, что сейчас десять часов. Также я заметила, что у меня было несколько пропущенных звонков от Эль. Несомненно, до нее дошли новости. В нашем офисе сплетни распространялись быстрее чумы. Скорее всего, она волновалась, но я пока не могла найти в себе силы и поговорить с ней.
Я жалела, что не могла просто вернуться ко сну. Чудовищность всего произошедшего была по-настоящему ошеломляющей. Я не знала, как справиться со всем этим. Перспектива простого забытья казалась невероятно привлекательной. Но я была уверена, что снова сомкнуть глаза не получится.
Не зная, что делать, я зажгла несколько свечей и пошла на кухню, чтобы насыпать себе миску хлопьев. Я была не очень голодна, но посчитала, что подкрепиться не помешает. Еда на вкус походила на измельченный картон, но я едва это замечала.
После того как я съела половину хлопьев, на меня все же обрушилась реальность произошедшего. Минуту назад я тупо смотрела на еду, а в следующее мгновение из моих глаз хлынули слезы. Я никогда прежде не чувствовала себя такой потерянной. Моя жизнь всегда шла как по рельсам, и лишь на небольших возвышенностях в этом пути вставала очередная остановка. Школа, степень по юриспруденции, стажировки, работа. Все сложилось, как планировалось изначально. Но сейчас, внезапно, земля подо мной обрушилась, и я зависла на краю пропасти. Я понятия не имела, в каком направлении двигаться дальше.
У меня душа разрывалась на части при виде того, как на моих глазах шесть лет напряженной работы превращаются в пыль. Перспектива начать все с нуля была невероятно пугающей. Я поставила руки на стол и зажала между ними голову, рыдая, пока не почувствовала, что выплакала все слезы.
Хуже всего, что у меня не было возможности отвлечься. Я собиралась завтра встать и ничего не делать. И послезавтра. И послепослезавтра. Это была ужасающая перспектива. Я расцветала от тяжелой работы, от выполнения поставленных задач в срок и от разрешения проблемных ситуаций. Это было мое лекарство. Без работы у меня ничего не осталось. Только безграничное количество времени на то, чтобы понять, где я допустила ошибку.
Желание позвонить Себастьяну было невероятно сильным. Правда я не знала, ответит ли он, а если ответит, что он скажет. Между нами ничего не изменилось. Но я отчаянно хотела услышать этот успокаивающий голос, обвить его своими руками и держаться за него изо всех сил, прежде чем меня раздавит весь этот груз.
Но я сдержалась. В данный момент я не могла справиться с еще большей болью. Поэтому просто проглотила пару таблеток валиума, оставшихся у меня от последней поездки за границу, и свернулась калачиком на диване.
Теперь забвение сделает свое дело.
~ ~ ~ ~ ~
Через два дня пришло письмо.
Какое-то время я просто тупо смотрела на него, не зная, стоит ли мне вообще его открывать. Раньше при виде изящного почерка Себастьяна меня переполнял волнительный трепет, но теперь осталось только волнение. Я не была уверена, что готова столкнуться с тем, что он хотел сказать, не в добавление ко всему уже сказанному. Письмо не было примирением. Наши проблемы не исправить почтовым отправлением.
В конечном итоге я поняла, что не смогу проигнорировать его послание. Слишком многое произошло между нами. Дрожащими руками я вскрыла конверт.
«София, мне жаль, что приходится делать это в письменной форме. Я хотел прийти к тебе – несколько раз порывался – но боюсь того, что произойдет, если приду. Я всегда считал себя сильным человеком, но у тебя есть способность заставлять меня чувствовать себя абсолютным слабаком. Боюсь, я в очередной раз сломаюсь.
Мне очень жаль, что все приходится заканчивать таким образом. Это покажется пустым и никчемным, но я не хотел причинять тебе боль. Я думал, что, возможно, смогу снова завязать отношения, что в этот раз все будет иначе. Но теперь я вижу, что это невозможно. У меня никогда не будет нормальной жизни. Риск слишком велик.
У тебя есть вопросы, но я не вправе дать на них ответы. Это несправедливо, но мне нужно, чтобы ты знала, что так будет лучше. Ты и представить себе не можешь, сколько всего поставлено на карту.
Я понимаю, ты, скорее всего, не веришь мне, но я скажу еще раз: я никогда не лгал о своих чувствах к тебе. Каждое слово было правдой. Я никогда не думал, что буду вновь о ком-то заботиться так, как о тебе. Я думал, Лив выжгла это из меня. Но я был не прав. Ты самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал. Я испытал больше эмоций за один день, проведенный с тобой, чем за всю свою жизнь с кем-то другим. Ты заслуживаешь того, кто разделит с тобой свою жизнь, но я не могу тебе этого дать, независимо от того как сильно хочу. Возможно, для нас двоих было бы лучше, если бы я с самого начала оставался в стороне. Я знал, что ты была опасна с того момента, как положил на тебя глаз. Но я не собираюсь извиняться. Я не жалею ни об одном мгновении, которое мы провели вместе.
Я больше не буду пытаться связаться с тобой. Прошу тебя, пожалуйста, сделай то же самое. Как я уже сказал, так будет лучше.
Навеки твой.
– С»
Комната исчезла в небытие. Единственное, что я видела, это его слова, мигающие как неоновая вывеска. Такое чувство, что все мои внутренности скрутились в тысячу беспорядочных узелков.
Я больше не сомневалась в том, что он говорил правду о своих чувствах. Я ощущала его пылкую страсть вплоть до мозга костей. Но это уже не имело значения. Какие бы секреты он ни хранил, по-видимому, они значили для него больше, чем мы, и не оставляли в его жизни места ни на что другое.
Несмотря на то, что я ожидала нечто подобное, окончательное решение в последней строчке уничтожило меня. Даже после нашего разговора в его офисе и обрушившегося на нас веса в тысячу утаиваний и недомолвок, какая-то часть меня до сих пор надеялась, что мы справимся с этим. Шанс был, но призрачный. Теперь же с этим шансом было покончено.
С нами было покончено.
Глава 15
Прошло время. Я спала, ела и делала все возможное, чтобы занять себя, но это было сделано из чистой необходимости, которая не оставляла после себя никаких эмоций. Я чувствовала себя настолько отрешенной, словно смотрела фильм о чем-то, что происходило с кем-то другим.
Я ненавидела себя за такую слабость. Я никогда прежде не упивалась жалостью к себе. Проблемы еще не означали конец света, они были препятствиями, которые необходимо преодолеть на пути к лучшему. Но в этой ситуации я даже не знала с чего начать.
В последующие несколько дней я прочитала письмо Себастьяна, наверное, раз сто. Оно уничтожило меня. Я понятия не имела, как один единственный лист бумаги мог заставить мое сердце воспарить так высоко и, тем не менее, разбить его на миллион кусочков. Мне хотелось ненавидеть Себастьяна за то, что не выбрал меня, но формулировка его письма заставила меня задаться вопросом, а был ли у него вообще выбор. Это меня немного испугало. То, на что он ссылался, был столь же невероятно, как и то, что рисовало мое воображение. Возможно, он действительно сделал мне одолжение.
После нескольких дней игнорирования телефона, как-то в полдень я проснулась и обнаружила, что в мою дверь барабанит Рут.
– Матерь божья, – вырвалось у нее, когда я наконец ответила на ее стук. – Ты выглядишь так, словно только что вернулась из недельного запоя.
– Неплохо, да? – ответила я, выдавив из себя улыбку. Я думала, что не смогу вынести чью-нибудь компанию, но теперь, когда Рут стояла прямо передо мной, я поняла, насколько признательна за возможность видеть знакомое лицо.
Она смотрела на меня, обеспокоенно нахмурив брови.
– Я так понимаю до тебя дошли новости? – спросила я.
Она кивнула.
– Эль позвонила мне и сказала, что ты не отвечаешь на звонки. Объяснила, что случилось. Я приехала, как только смогла, – она подошла ко мне и притянула в свои объятия. – Мне жаль, Соф.
Я не знала, что сказать, поэтому просто обняла ее в ответ.
– Могу я войти? – спросила она. Я кивнула и провела ее в гостиную. – Теперь расскажи мне обо всем, – попросила она.
Я так и сделала, стараясь избегать упоминаний о Себастьяне. Очевидно, она понятия об этом не имела, к тому же разговор о нем до сих пор был для меня слишком болезненным.
Когда я закончила, она протяжно выдохнула и медленно покачала головой.
– Мне не дано понять, как люди в том месте могут быть настолько слепы. Все это смахивает на состязание в рейтинге популярности. Если я когда-нибудь встречу эту суку Дженнифер, ей понадобится нечто большее, чем какой-то скользкий партнеришка, прикрывающий ей спину.
Я обнаружила, что ухмыляюсь. Вот для чего нужны лучшие друзья. Дать почувствовать, что ты не одна.
– Так значит, нет никаких шансов, что все утрясется? – спросила она.
Я медленно покачала головой:
– Это «увольнение людей априори». Тихо выдворить их из здания, а затем закончить работу. И даже если это не так, ты не сможешь работать в таком месте, когда кто-то выше тебя по должности копает под тебя. Если только ты не захочешь есть дерьмо остальную часть своей жизни.
Рут понимающе кивнула, поджав губы.
– Хорошо, итак, мы начинаем подыскивать тебе что-то новое. Похоже, Эрнест был не в восторге от всего этого, так? Значит, он напишет тебе прекрасную рекомендацию. Плюс, такое резюме как у тебя, и держу пари, ты сможешь устроиться в любую другую крупную юридическую фирму города, – она призадумалась на мгновение. – Может быть, твой таинственный мужчина сможет помочь, а? Если он знаком с одним из акционеров «Колокольчика», у него, вероятно, найдутся и другие связи.
Я уставилась на нее, отчаянно желая, чтобы мое лицо оставалось бесстрастным, но мне не удалось сдержать эмоции.
– Вот дерьмо, и он тоже? – спросила она.
Я кивнула.
Она протянула руку и сжала мое плечо.
– Проклятье. Вселенная знает, как дать девчонке пинок под зад, когда ей и так досталось. Мне жаль, дорогая. Так что в итоге, он оказался мудаком?
Я несколько раз моргнула:
– Не знаю. Я так не думаю. До сих пор не поняла, что произошло, – я резко всхлипнула, осознав, что несколько обжигающих слезинок уже катились по моему лицу. – Мы бы могли не говорить о нем? Это не имеет никакого значения. Все кончено. Возможно, через несколько месяцев я буду готова смеяться и обсуждать это с тобой и Лу под мохито или что-то другое, но сейчас думаю мне просто нужно разобраться с этим по-своему, хорошо?
Она замялась.
– Хорошо, конечно. Но только помни, что я рядом, если ты передумаешь.
– Я знаю. Спасибо.
Она изучала меня еще несколько секунд, а затем хлопнула в ладоши.
– Как бы там ни было, ты подала мне идею. Если и был когда-нибудь лучший предлог для полуденного мохито, я о нем не слышала.
Я застонала.
– Не думаю, что идти куда-то и напиваться в три часа в среду – лучший способ, чтобы начать восстанавливать мою жизнь.
– Кто говорит о пьянке? Я просто пытаюсь вытащить тебя из дома. Ты хоть раз выходила наружу, с тех пор как это произошло?
Я вздохнула, затем покачала головой.
– Вот именно. Так что пойдем за выпивкой и какой-нибудь едой, которую не вынимают из пластиковой упаковки. Ты не добьешься никакого прогресса, если просто спрячешься здесь на веки вечные.
– Я не знаю, Рут, я...
– Я не принимаю «нет» за ответ, – оборвала она меня. Я знала, что не было смысла спорить. Она была также упряма, как я, когда хотела чего-то добиться.
– Хорошо. Один напиток.
– Умничка.
Потратив несколько минут, чтобы принять душ и переодеться во что-то более-менее сносное, мы взяли курс на Кинг-стрит. Выбравшись из дома, я почувствовала себя на удивление хорошо. Мы нашли небольшую закусочную и остановились в ней пообедать.
Чем дольше мы говорили, тем лучше я себя чувствовала. Это был пустой треп, в основном о Лу, превращающейся в безвкусно одетую домохозяйку, – то, что доктор приписал. Я даже несколько раз смеялась, хоть и не думала, что когда-нибудь буду на такое способна. Это было не больше, чем отвлечение, но это было только начало.
~ ~ ~ ~ ~
Преисполнившись решимости возвратить какое-то подобие контроля над своей жизнью, на следующее утро я заставила себя подняться в девять часов. Это был крошечный подвиг, но в тот момент каждое сознательное действие казалось достижением. Яичница с беконом, душ, а позже продолжительный сеанс наведения марафета, и я почувствовала себя похожей на человека.
Я обещала Рут, что не останусь взаперти на весь день, а так как в моем графике на утро ничего не значилось, я решила прогуляться. Снаружи стоял прекрасный весенний день, и я посчитала, что солнце пойдет мне на пользу.
Я бродила по Ньютауну в течение часа или около того, в процессе перехватив кофе и пирожное из слоеного теста. Было приятно просто прогуляться по улицам среди шума и суеты. Это служило напоминанием о том, что, несмотря на мое ужасное самочувствие, мир не перестал вращаться. Многое переменилось, но эти перемены несли в себе и новые возможности. Я просто обязана была их отыскать.
В конце концов, я направилась домой. Чем раньше я начну поиски, тем быстрее смогу восстановить свою жизнь. Забрав корреспонденцию из почтового ящика, я зашла через переднюю дверь, бросила почту на буфет и направилась к своему ноутбуку. Только когда я включила его и села, я заметила что что-то не так. Через заднюю дверь в комнату проникал ветер, а сама дверь сейчас лежала на полу кухни, расколотая в щепки.
Эта была одна из тех заторможенных реакций, которая доходит до сознания слишком поздно. Неожиданная картина происходящего, ошеломленный взгляд и в мгновение ока все кончено. Я почувствовала слева от себя движение, но прежде чем успела обернуться, мне на голову накинули что-то темное и непроницаемое, и я почувствовала болезненный укол в шею. Я пыталась позвать на помощь, но безрезультатно, поскольку препарат, который они мне ввели, работал быстро. Единственное, на что меня хватило, это приглушенный вскрик, который резко оборвался, когда все стало меркнуть.
Продолжение следует. История Софии и Себастьяна завершится в книге «Влюбленная», читайте в переводе группы BOOK IN STYLE | BIS | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
https://vk.com/book_in_style
Об авторе
Майя Кросс – писатель, который любит заставлять людей краснеть. Ее мать работала в книжном магазине, поэтому Майя много читала с самого раннего возраста, и вскоре сама взяла в руки ручку. Она пробовала себя во всем разнообразии жанров, включая ужасы, научную фантастику и фэнтези. Она начала писать под этим псевдонимом, чтобы дать выход пикантным мыслям, которые стали ее переполнять. Ей нравятся сильные, таинственные герои, неожиданные встречи, полные страсти, и реалистичные персонажи.
Она считает, что популярными рассказы становятся благодаря особой изюминке, поэтому большинство ее историй дарят чувство удовлетворения, и, безусловно, какой-то уникальности. Независимо от жанра, в котором она пишет, первый и самый важный шаг – найти захватывающий сюжет.
«Альфа Групп» – ее первая попытка в написании эротического романа.
Когда она не пишет, то играет в теннис, ловит рыбу в своем родном городе Сиднее в ожидании очередного вдохновения и пьет слишком много кофе.
Заметки
[
←1
]
« Хэрродс» – один из самых фешенебельных и дорогих универсальных магазинов Лондона; контролируется торговой компанией «Хаус оф Фрейзер» [House of Fraser]
[
←2
]
C ' est la vie – в пер. с фр. «такова жизнь»
[
←3
]
Чоризо – сырокопченые колбаски из свинины.
[
←4
]
«Ты думаешь ты можешь станцевать?» – танцевальный конкурс
