Текст книги "Перед бурей"

Автор книги: Майкл Кубе-Макдауэлл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)

Глава 5

Утром Лейя поднялась с постели с болью в плечах, покрасневшими глазами и страшной усталостью во всем теле. Она чувствовала себя на грани болезни. А сегодня назначена встреча с Найлом Спааром.

Энакину ночью снились кошмары, и Лейя позволила ему лечь в постель с ней и Хэном, надеясь, что это поможет ему заснуть. Энакин спал очень беспокойно, крутился и дергался всю ночь. Лейя не могла глаз сомкнуть, а Хэн спал, как ни в чем ни бывало, да еще и страшно храпел, что никоим образом не помогало Лейе заснуть.

Ее слабость и дремота не прошла и после завтрака. Когда она оделась для встречи с вице-королем Дасханской Лиги, она думала только о том, как хорошо было бы лечь на освободившуюся кровать и заснуть. Был жестокий соблазн нарушить собственный запрет на стимуляторы и съесть пачку брайтгама.

Соблазн стал еще сильнее, когда она пришла в конференц-зал. Там было полно народу, и всем требовалось срочно с ней поговорить.

– Надо установить новые правила перевозки грузов. У Новой Республики теперь есть члены в Йоруне и Айдеке, а грузовым кораблям приходится лететь туда кружным путем.

– Почти вся информация, которую мы знаем о Кластере Коорнахт, была получена тридцать лет назад. Это было владение Империи со времени Войн клонов и до битвы у Эндора. Империя объявила этот сектор секретной зоной, и йеветы до сего дня не имели желания вступать с кем-либо в дипломатические отношения.

– Насколько мы знаем, Дасханская Лига включает в себя одиннадцать миров, населенных йеветами. Предположительно, в Кластере Коорнахт имеется по крайней мере семнадцать миров, населенных другими расами, которые не входят в Дасханскую Лигу. Но пока не представлялось возможности увидеть их или выйти с ними на связь.

– Разведка не обнаружила ни одного гражданского пилота, когда-либо летавшего в Кластер Коорнахт. Прада, есть показания пленного имперца, бывшего офицера звездного разрушителя, который когда-то был там в патрулировании. Но это еще сырой материал, и никаких подтверждений ему не найдено.

– Нет ли в дасханском заявлении предложений о торговле и минеральных ресурсах?

– Нет никакого заявления. Йеветы не просили принять их в состав Новой Республики. Это больше похоже на слушание – для нас. Найл Спаар, видимо, думает, что это своего рода митинг.

– Почему разведка не предоставила нам больше информации? Какое место занимает вице-король в дасханской структуре власти?

– Этого я не знаю, но Найл Спаар представляет больше миров, больше населения, больше материальных ресурсов и технологий, чем все, кто вступил в состав Новой Республики за последние двенадцать лет. И он, видимо, это знает.

– Лейя, со стратегической точки зрения, было бы прекрасно иметь союзника между нами и силами Даалы в Ядре.

– Кто-нибудь точно знает, чего хочет Найл Спаар?

– Был проведен технический осмотр дасханского корабля?

– Могут ли йеветы быть родственными тви’лекам?

– Можно ли найти что-нибудь о них в библиотеке Оброа-Скаи?

– Лейя, с вами все в порядке?

– Принцесса Лейя?

Лейя кое-как выбралась из-за стола и направилась к двери. Внезапно она почувствовала головокружение и покачнулась. Акбар успел ее подхватить. Она прошептала:

– Пожалуйста, помогите мне дойти до моего кабинета.

В президентском кабинете, расположенном на один этаж выше конференц-зала, Акбар помог Лейе устроиться на мягком диване.

– Что с вами случилось? Позвать медицинского дроида?

– Нет, я в порядке, просто мне надо немного полежать. В конференц-зале не хватает воздуха.

– Вы плохо выглядите. Может быть, лучше отложить встречу?

Она покачала головой.

– Нет-нет, это усложнит все дела. И так было слишком много задержек.

– Может быть, кто-нибудь другой проведет встречу?

– Найл Спаар ожидает встречи лично с главой Новой Республики. Он требовал именно этого, и мы тоже этого хотим. Мы не можем ничего менять. Просто дайте мне отдохнуть до начала встречи, и я буду в норме. Все будет хорошо.

***

Принцесса Лейя Органа Соло, президент Новой Республики и Найл Спаар, вице– король Дасханской Лиги одновременно вошли в Большой зал с противоположных сторон.

Лейя держалась твердо и ровно. Она воспользовалась отдыхом в кабинете для медитации, соединившись с Силой, позволяя ее потокам очистить тело и разум.

Найл Спаар шагал так же уверенно, как и она, шаг за шагом. Он не имел величественного вида, ростом он был не выше Лейи, а возможно и ниже, но он носил ботинки на толстой подошве. Его глаза были удивительно человеческими, отвлекая внимание Лейи от воротника из костяной брони на его шее и ярких полос на лице, которые проходили по щекам и подбородку и скрывались под широкой повязкой, которую он носил на голове. Его взгляд был открытый и дружественный, его улыбка завораживала.

Йевета был одет в темно-коричневый мундир с длинными рукавами и желтоватыми погонами, темные узкие брюки, заправленные в ботинки, и бежевые перчатки. На нем не было знаков различия или украшений, которые можно было бы ожидать от парадного мундира, кроме булавки, удерживавшей его головную повязку.

Как будто по молчаливому согласию они остановились на расстоянии вытянутой руки друг от друга.

Лейя поклонилась.

– Вице-король…

Найл Спаар поклонился в ответ.

– Принцесса Лейя, я очень рад быть здесь, с вами. Так и должно было быть. Вы глава союза миров – сильного, гордого, процветающего. И я – глава союза миров – также сильного, гордого и процветающего. Вы приветствовали меня как равного, и я приветствую вас так же.

– Благодарю вас, вице-король. Желаете присесть?

– Разумееется.

Найл Спаар не захотел воспользоваться приготовленными в зале стульями, его мажордом поднес его собственный плетеный стул. На столик у стены были поставлены два черных рекордера цилиндрической формы. Найл Спаар сказал:

– Мы можем сесть рядом и поговорить искренне, как государственные деятели и патриоты. Вы сами сражались в великом Восстании против Черного чудовища, Палпатина, правда?

– Да, мне приходилось брать в руки оружие, но многие другие сделали для победы гораздо больше, чем я.

– Какая скромность! Мы хорошо понимаем друг друга. Я сам принял участие в очищении Кластера Коорнахт от имперской чумы. Мы оба знаем, что значит сражаться за дело, которому мы посвятили наши жизни. Даже когда мы сидим здесь в этот момент, мы продолжаем исполнять священный долг перед делом нашей жизни и чести.

Лейе не хотелось говорить о столь личных вещах, как причины, которые подвигли ее на борьбу. Особенно не хотелось говорить о Вейдере.

– Я слышала такое высказывание: «жизнь – это то, что случается с тобой, пока ты составляешь благоразумные планы». Я делала что могла, чтобы защитить то, что мне дорого. Я не знаю, чем я могу отличаться от большинства моих соратников.

– Ах, вы очень мудры, хотя еще так молоды. Но то, что мы любим, и отделяет нас от остальных – наши дети, помощники, круг друзей. Как я был бы счастлив заключить союз, который приносил бы благо тем, кого мы любим.

Лейя постаралась уйти в сторону от слова «союз».

– Это и является главной целью Новой Республики. Я думаю, если бы вы поговорили с лидерами нескольких миров, недавно присоединившихся к нам, вы бы услышали, что блага эти весьма ощутимы и проявляются сразу же.

– Не сомневаюсь. Достаточно только увидеть чудо Корусканта. Неужели шесть лет назад этот мир был разрушен клоном самого Императора?

– Да.

В голосе Найла Спаара слышалось восхищение:

– А сейчас я увидел его возрожденным из праха в новой славе, превосходящей древние легенды. Я любовался вашим городом, восхищался трудолюбием вашего народа, искусностью ваших изобретений, величественностью ваших строений. Какие смелые мечты вы воплотили в реальность на руинах прошлых ошибок!

– Мы делали то, что должны были сделать. Корускант – символ того, что невозможное возможно, зеркало в котором мы видим наше лучшее отражение. Энергия и жизнеспособность, которую вы видели – это отражение энергии и жизнеспособности всей Республики, результат сотрудничества и взаимной терпимости.

– И вы так много для этого сделали! Когда я прилетел сюда, я увидел столько существ самых различных рас, больше, чем за всю предыдущую жизнь. Как они все могут работать вместе?

– Новая Республика – это оборонительный союз свыше четырехсот разумных рас и экономическое сотрудничество между одиннадцатью тысячами обитаемых миров. Но члены Новой Республики продолжают сохранять политическую автономию.

– Пока они хотят сотрудничать и быть терпимыми, не так ли?

– Разумеется.

Найл Спаар сказал:

– Возможно, это может приводить к непониманию и ошибочным предположениям.

Лейя была озадачена.

– Не думаю, что делегации, прибывающие на Корускант, ожидают чего-то еще.

– Возможно, но наверное, среди этих представителей могут находиться те, кто желает, что Корускант больше сражался за их интересы, чем за идеалы Лейи Органы. Слабые всегда ищут защитников. Вы уверены, что в Новой Республике нет таких членов, которые присоединились, чтобы спрятаться за вашей спиной?

– Если слабые не могут рассчитывать на защиту Корусканта, тогда вся организация Новой Республики теряет смысл. Воцарится анархия. А анархия может привести к еще худшей тирании.

– Хорошо сказано.

Лейя ответила:

– Благодарю вас. Но раз уж мы затронули эту тему, не могли бы вы сказать, какие цели имеет ваша делегация?

– Дасханская Лига не заинтересована войти в состав Новой Республики. Мы предлагаем союз. Соглашение между равными сторонами.

Лейя нахмурившись, спросила:

– Вице-король, вы обеспокоены тем, что тех, кого вы называете «слабыми членами», слишком много для вашей безопасности?

– Нет, это для нас не проблема.

– Хорошо, но я думаю, вы должны знать, что нам будет трудно прийти к «соглашению между равными», которое позволило бы нам оказать военную помощь в случае угрозы вашей безопасности. Наша конституция позволяет нам использовать военную силу только для защиты членов Республики.

Найл Спаар с улыбкой развел руками.

– Вы меня не поняли. Мы не собираемся просить у вас защиты. Мы слишком долго испытывали на себе «защиту» Империи, и твердо решили избегать таких «благ» в будущем. Все, чего мы хотим – чтобы нас не беспокоили, не вмешивались в наши дела. Имейте это в виду, и мы хорошо поймем друг друга.

Чтобы Лейя лучше его поняла, Найл Спаар рассказал ей о том, что претерпели йеветы под гнетом имперских сатрапов. Впрочем, Лейя на собственном опыте знала, на что способны имперцы.

Имперский губернатор Коорнахта, желая привести йевет к покорности, не стеснялся в средствах. Захваченные йеветские женщины использовались как наложницы для его штаба, а мужчины – как живые мишени для штурмовиков. Изуродованные трупы выставлялись в школах, в святых местах, демонстрировались в информационных программах.

Когда и это не помогло сломить волю йевет, губернатор приказал брать в заложники детей. Массовые аресты и казни продолжались, пока с имперской оккупацией в Коорнахте не было покончено. Бойцы Сопротивления нашли в тюрьмах имперского гарнизона семь тысяч еще живых заложников и кости более пятнадцати тысяч мертвых.

Лейя взмолилась:

– Хватит, прошу вас! Мне, наверное, опять будут сниться кошмары.

– Я хотел, чтобы вы поняли, что нам пришлось пережить.

– Я понимаю…

«И теперь я еще лучше понимаю, что пришлось пережить нам…»

***

Следующий час они работали над текстом договора. Несмотря на обоюдное желание прийти к соглашению, им часто приходилось работать над избежанием возможных конфликтных предположений, и составление договора продвигалось медленно. Когда наступил полдень, вице-король поднялся с места.

– Работать с вами очень приятно. Мы можем сделать перерыв на один час?

Лейя согласилась.

– Буду рада продолжить после обеда. Желаете, чтобы еду принесли сюда?

Найл Спаар, казалось, на мгновение был шокирован.

– Прошу меня извинить, но это невозможно. Мой народ считает большим нарушением приличий принимать пищу в смешанной компании. И я лично считаю неразумным смешивать священный ритуал принятия пищи с отвлекающими разговорами.

– Приношу извинения. Тогда встретимся через час.

На обсуждении результатов встречи с вице-королем Дасханской Лиги присутствовали: Лейя, от командования флота – адмирал Акбар, от разведки – адмирал Дрейсон, от сената – председатель Бен-Кил-Нам, первый администратор Энф, а также их помощники и протокольные дроиды.

Все внимательно слушали, как Лейя рассказывала о своей беседе с Найлом Спааром. Потом все имели возможность задать Лейе свои вопросы и высказать свои соображения. Эти высказывания были во многом предсказуемы.

Акбар, всегда в первую очередь думавший о стратегических вопросах, был обеспокоен тем, что не обсуждались новые правила полетов, и хотел, чтобы этот вопрос получил приоритет в следующий раз.

Дрейсон, всегда искавший возможность расширить каналы разведки, удивлялся, что вице-король отказался от предолжения оживить межсистемный библиотечный обмен, в котором когда-то участвовали некоторые из миров йевет.

Бен-Кил-Нам, всегда осведомленный о приливах и отливах во власти, беспокоился, имела ли Лейя полномочия вести переговоры вообще, без подачи прошения.

Энф, всегда считавший, что власть денег цементирует политические связи, убеждал Лейю показать Найлу Спаару полный каталог товаров для торговли в качестве побуждения пересмотреть вопрос о присоединении. Энф сказал:

– Возможно, они будут настаивать, чтобы все товары из Коорнахта перевозились только на кораблях йевет. Это выгодно для их торговцев, но наши вряд ли согласятся.

Лейя ответила:

– Я не уверена, что йеветы особо заинтересованы в торговле.

Дрейсон удивился.

– Интересно, если они не хотят присоединиться, и не заинтересованы в торговле, зачем они здесь?

Лейя сказала:

– Я думаю, они здесь потому, что Новая Республика стала настолько большой и сильной, что это вызывает у них беспокойство. Они не хотят присоединяться, но они не хотят и вражды с нами.

Бен-Кил-Нам спросил:

– Насколько сильны они в военном отношении?

Дрейсон пожал плечами:

– Точной информации у нас нет.

Акбар сказал:

– Перед имперской оккупацией в Кластере Коорнахт было три системы, имеющих второй класс в военном рейтинге. Но Империя, скорее всего, захватила или уничтожила большинство из их кораблей.

Дрейсон добавил:

– По словам вице-короля, прошло уже девять лет после того, как последние оккупанты были изгнаны. Конечно, нам трудно делать предположения, насколько они могли усилить свой военный потенциал. Но корабль, на котором прилетел вице– король, явно свидетельствует об их больших технологических возможностях.

Лейя сказала:

– Я не думаю, что это так уж важно. Они не собираются нападать на нас, наоборот, они нас боятся.

Бен-Кил-Нам усмехнулся.

– Если они нас боятся, это дает вам, госпожа президент, хорошее средство воздействия.

Лейя раздраженно махнула рукой:

– Мне не нужны средства воздействия. Я не хочу никому угрожать. Йеветы имеют причины быть осторожными и подозрительными. Я не хочу выкручивать им руки, я хочу, чтобы мы могли доверять друг другу. Мне кажется, что мы с Найлом Спааром сможем прийти к согласию и преодолеть трудности и непонимание.

Помощник напомнил:

– Пять минут.

– Благодарю вас, Эйлолл.

Когда все встали, Бен-Кил-Нам сказал:

– Пожалуйста, будьте осторожны с обещаниями, Лейя. Идея, что мы все равны в глазах Корусканта, очень важна для Новой Республики.

– Я понимаю, председатель.

– Тогда вы должны понимать и то, что если йеветы получат выгоды членства, не приняв на себя никаких обязательств, это вызовет сильное волнение в сенате. А если йеветы получат привилегии, которых нет у членов Новой Республики, следует ожидать, что сотни миров пожелают выйти из состава Республики.

Лейя твердо сказала:

– Этого не будет. Я полагаю, что соглашение с йеветами должно подтвердить статьи договора со Старой Республикой – ни открытых рынков, ни голоса в сенате, ни военной защиты.

Бен-Кил-Нам сказал:

– Присутствие пастухов часто недооценивается в отсутствие ранкора.

– Возможно. Но нам нужно с чего-то начать, а потом, возможно, мы сможем наладить сотрудничество с йеветами. Сенат должен это понимать.

– Принцесса, я знаю, что мы хотим получить союзников на Внутренней Линии, мы хотим иметь доступ к металлам Коорнахта и йеветским технологиям, но мы должны помнить, какую цену мы можем заплатить, а какую – нет. Просители – они, а не мы.

– Спасибо за ваш совет, председатель.

– Помните, что Кортайна и Джандар тоже вначале раздувались от спеси и требовали особых условий, но в конце концов подписали стандартный договор. И это было давно, когда членство приносило гораздо меньше пользы, чем сейчас.

Помощник объявил:

– Время!

Лейя быстро допила свой стакан.

– Председатель, если вы позволите…

Бен-Кил-Нам кивнул и вышел, оставив ее наедине с адмиралом Дрейсоном и дроидом.

Дрейсон скомандовал дроиду:

– Конец записи.

Потом обратился к Лейе:

– Принцесса, можно вас на минуту?

– На минуту, не более.

– Меня тревожит тот факт, что ваши советники используют устаревшую информацию, полученную из вторых рук. Это означает, что они не могут составить объективное мнение и дать вам независимый совет.

– И что вы предлагаете?

– Я мог бы предоставить вам для постоянной связи комлинк, настолько малых размеров, что даже генерал Соло вряд ли смог бы его найти.

Лейя удивилась.

– Я не думаю, что вице-король будет меня обыскивать. А вы можете обещать, что комлинк не смогут обнаружить йеветы – ведь если я могу его слышать, то теоретически и они могут.

Дрейсон сказал:

– Да, подобные устройства всегда подвергаются угрозе обнаружения. Конечно, если они сами ведут скрытое наблюдение во время вашей беседы…

– У вас есть доказательства, что они это делают?

– Нет, но если мы чего-то не видим, то это не означает, что этого не существует.

– Адмирал, боюсь, я не понимаю такого мнения, особенно в данном случае.

Из коридора заглянула Эйлолл.

– Время, принцесса Лейя.

– Сейчас иду. Адмирал, не нужно никаких «устройств» в Большом Зале. Даже если они и шпионят там, я не хочу обострять их худшие страхи, поймав их на этом.

Йеветский наземный скиммер за несколько минут доставил Найла Спаара из административного комплекса Корусканта к его личному кораблю «Арамадия».

Здесь никто его не встречал, но это не было неожиданностью. Когда скиммер въехал в шлюз, помещение стал заполнять густой желтый газ. Через некоторое время из тысяч маленьких отверстий на скиммер брызнула дезинфицирующая жидкость.

Выйдя из скиммера, Найл Спаар оказался в дезинфекционной камере. Быстро сняв одежду, он бросил ее в стерильный инсинератор. Закрыв глаза, включил душ из дезинфицирующей жидкости. После омовения едким дезинфектантом, с облегчением принял душ из чистой воды. Затем снова дезинфектант и снова вода.

Он прошел полный цикл дезинфекции и вышел из камеры, ожидавший его помощник накинул на него голубую ткань.

– Вице-король…

– Спасибо, Эри.

Найл Спаар надел на шею тяжелое серебряное ожерелье – знак власти вице– короля.

– Похоже, их вонь въелась в меня навсегда, сколько бы я не пробыл в дезинфекционной камере.

Эри сказал:

– Их скверна не коснулась вас, вице-король.

– Верю, что это больше, чем просто вежливость. Ворр Дуулл ожидает меня?

– Да, вице-король.

– Хорошо. Пусть конспекты сегодняшних донесений и исследований доставят в мое помещение. Я буду там недолго.

На аэрокарте Найл Спаар поднялся на одиннадцатый уровень, во владения Ворра Дуулла, научного советника на «Арамадии».

– Рад видеть, что вы вернулись, вице-король.

– А уж я-то как рад. Вы можете принимать сигнал?

– Без помех, вице-король. Запись сделана в соответствии с вашими инструкциями и помещена в вашу библиотеку.

– Вы проверяли?

– Только чтобы убедиться, что декодеры и стабилизаторы работают.

Найл Спаар кивнул.

– Что вы думаете об этих?

Ворр Дуулл смутился, вице-король ободрил его:

– Смелее, говорите правду.

– Они кажутся мне слабыми, легковерными и жадными до удовольствий. Эта принцесса недостойна вас.

Найл Спаар улыбнулся.

– Посмотрим. Спасибо, советник. Продолжайте вашу прекрасную работу.

Аэрокарт перенес его по спиральной шахте, проходившей через весь корабль, на третий уровень, где мог находиться только командный состав. Она принял приветствия от почетного караула и поцелуй от своей дарны, и прошел за бронированную дверь.

В уединении своих апартаментов Найл Спаар включил криптосвязь. Его секретное сообщение на Н’Зот, столичную планету Дасханской Лиги, было замаскировано под искаженную строку кода в потоке обычных сообщений.

«Первая встреча с Низшими состоялась. Все идет хорошо».

***

Карта данных, которую адмирал Хирам Дрейсон вставил в свой ноутбук, внешне выглядела как обычная карта для обмена информацией. Но карты, используемые организацией «Альфа-Синий» использовали необычный код, благодаря которому если такую карту засунуть в обычный ноутбук, она казалась пустой. Секретная информация на такой карте не уничтожалась даже при форматировании.

Аналитический дроид подготовил для Дрейсона данные, полученные с миниатюрных аудио-телескопов, замаскированных в потолочных украшениях Большого Зала.

Усевшись на стул, Дрейсон просматривал секрктные записи, которые больше никто не должен был видеть – кроме тех, кого Дрейсон сочтет нужным ознакомить с ними.

Он слышал, как принцесса Лейя сказала: «Корускант – символ того, что невозможное возможно, зеркало, в котором мы видим наше лучшее отражение – отражение энергии и жизнеспособности всей Республики, результат сотрудничества и взаимной терпимости».

Он слышал, как Найл Спаар сказал: «Мы не собираемся просить у вас защиты. Мы слишком долго испытывали на себе «защиту» Империи, и твердо решили избегать таких «благ» в будущем».

И он думал: «Лучше бы вы позволили мне быть с вами в этом зале, принцесса. Но я сделаю все, что могу, чтобы вы не раскаялись в вашем выборе».