Текст книги "Пифия"

Автор книги: Майкл (Майк) Даймонд Резник

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Часть 2
СКАЗАНИЕ ИНДЕЙЦА

ГЛАВА 9

Темноволосый молодой мужчина парил в трех футах над полом, удобно растянувшись на аэропостели и лениво наблюдая за приключениями героев в головизоре, стоявшем в четырех футах от него.

– Эй, Индеец… к тебе гость! – раздался хрипловатый голос одного из охранников в интеркоме.

Экран головизора автоматически отключился, и дверь в камеру открылась с мягким шуршанием. Высокий, хорошо одетый мужчина с копной седых волос вошел в помещение и остановился, пристально разглядывая Индейца.

– Так ты и есть Джимми Два Пера?

– Если нет, то утром вы получите весьма неприятное письмо от моего адвоката, – лениво откликнулся Индеец.

Человек усмехнулся:

– Мне говорили, что у тебя неплохо развито чувство юмора.

Индеец молча пожал плечами и стал ждать продолжения.

– Твоя репутация известна, Джимми.

– Заправского комика? – поинтересовался Индеец. Улыбка слетела с лица мужчины, и он покачал головой.

– Нет, вора, поджигателя, вымогателя, шантажиста и убийцы.

Индеец снова пожал плечами.

– А вы не одобряете подобную многогранность таланта?

– Нет. Я не одобряю тебя лично.

– И ты прилетел сюда с Делуроса VIII только для того, чтобы высказать свое неодобрение? – поинтересовался Индеец.

– А почему ты решил, что я с Делуроса?

– Да вас, государственных чиновников, я за милю носом чую, – ответил тот. – Да к тому же ты слишком хорошо одет, здесь так не одеваются.

– Ну а что еще ты можешь сказать про меня интересного?

– Да ведешь ты себя слишком уж уверенно, точно сделан из другого теста. Ты явно военный. – Индеец на секунду замолчал. – Когда меня упекли в эту клетку, я, конечно, был под кайфом, но будь я проклят, если помню, чтобы хоть раз пришил офицера.

– Да, действительно, военных ты не убивал.

– Жалость-то какая, – издевательски посокрушался Индеец.

– А тебя не интересует, почему я сюда прилетел?

– Ну, когда захочешь, сам скажешь.

– За этим дело не станет. – Человек немного помолчал. – Скажи, ты бы хотел выбраться отсюда?

– Я вполне мог бы привыкнуть к здешней жизни.

– Ну в последние четыре раза тебе это не удалось. Индеец пожал плечами.

– Это все случаи взаимного непонимания. Мужчина саркастически усмехнулся:

– Двадцать семь убитых, и ты это называешь взаимным непониманием?

– Если разобраться, я оказал обществу очень важную услугу. Большинство из этих двадцати семи наверняка бы кончили свои дни здесь, в этой тюрьме. Так что я сэкономил для правительства уйму денег.

– И никакого раскаяния, верно?

– Я раскаиваюсь только в одном, в том, что позволил себя поймать.

– Ты же умный парень, Джимми, – произнес посетитель, – почему же ты позволяешь себя ловить?

– Ты бы не торчал здесь, если бы не изучил моего досье от корки до корки. Так что ты и сам прекрасно все знаешь.

– Ты жуешь семена.

– Когда я под кайфом, мне кажется, я могу справиться с целым полком… вот я и предпринимаю иногда такие попытки. – Он криво улыбнулся. – Может быть, в следующий раз я постараюсь ограничиться взводом.

– Но вот уже два года ты обходишься без наркотиков.

– Да, понимаешь ли, здешний шеф-повар не имеет привычки подавать с ростбифом семена альфанеллы, вот незадача.

Человек посмотрел на него и грустно покачал головой.

– У тебя что, проблемы? – спросил Индеец.

– Если у кого и есть проблемы, так это у тебя, последовал ответ. – Ты – один из самых блистательных преступников последней четверти века. Ты совершаешь нераскрываемое убийство или безупречное ограбление, а затем начинаешь жевать семена и болтать направо и налево о том, что совершил. Я вот все хочу понять, что заставляет человека с такими блестящими! талантами тратить собственную жизнь самым бездарным образом?

– Так ты прилетел сюда прочитать мне лекцию или у тебя ко мне дело? – скучающе поинтересовался Индеец.

– Я прилетел, чтобы сделать тебе деловое предложение. Хотя, конечно, оно может тебе и не понравиться.

– Скорее всего так и будет… но почему бы тебе сначала не рассказать, о чем идет речь, а уж потом я сак скажу, что я об этом думаю.

Человек коротко кивнул:

– Хорошо.

– Кстати, – поинтересовался Индеец, – а имя-то у тебя есть?

– Ты можешь называть меня Тридцать Два.

– Ну, я не слишком-то ошибался на твой счет, – усмехнулся Индеец.

– Прошу прощения? Индеец расплылся в улыбке:

– Ты из секретной службы. А я-то думал, что ты – военный.

– Мы часто работаем в одной связке, – спокойно ответил Тридцать Два. – Так мне можно продолжить?

– Будь как дома.

– Допустим, у меня в кармане лежит правительственный документ, дарующий тебе помилование – и немедленно?

– Я бы сказал, что это весьма благородно с твоей стороны, и давай смываться отсюда ко всем чертям.

– Но только, конечно, не задаром.

– А когда что-нибудь достается даром? – ответил вопросом на вопрос Индеец.

– Ты должен будешь работать на меня.

– Меня это почему-то нисколько не удивляет.

– Это не все. Тебе придется подвергнуться хирургическому вмешательству.

Индеец нахмурился.

– В какое чудовище вы хотите меня превратить?

– Могу заверить, что это хирургическое вмешательство совершенно не коснется твоей внешности.

– Да? А чего стоят твои заверения?

– Твоей свободы.

Индеец пристально посмотрел на посетителя, а затем вздохнул:

– Ну, хорошо, продолжай.

– Третья планета системы Альфы Крепелло является обиталищем для расы, известной как лорны. Их чаще называют голубыми дьяволами. Более нескольких столетий подряд они успешно сопротивлялись наши попыткам присоединить их мир к Республике. – Тридцать Два помолчал с секунду, а затем тихо произнес: – На Альфе Крепелло III обитает женщина по имени Пенелопа Бейли, женщина, обладающая совершенно неординарным талантом. Вот уже больше шестнадцати лет мы пытаемся вернуть ее в Республику. Однако все наши попытки остаются безрезультатными.

– А что в ней такого особенного?

– Она одарена способностью видеть будущее, – ответил Тридцать Два. – Ты понимаешь, что это значит?

– Это значит, что я бы никогда не сел с ней играть в карты.

Тридцать Два тяжело вздохнул.

– Похоже, ты не понимаешь всей сложности ситуации. Эта женщина способна предвидеть исход множества политических и военных акций. По нашей информации, она стала изменницей и противостоит интересам Республики. Как бы там ни было, она является наиболее реальной и серьезной угрозой существованию! Республики и даже господству человеческой расы во Вселенной. А раз так, то ее дальнейшее существование! нежелательно.

– А сколько человек вы уже послали за ней? – поинтересовался Индеец.

– А почему ты решил, что мы кого-то уже посылали? – в свою очередь, спросил Тридцать Два.

Индеец улыбнулся.

– Вы бы не стали нанимать убийцу, отбывающего срок, если бы ваши агенты могли с ней справиться.

Какую-то минуту Тридцать Два внимательно вглядывался в лицо Индейца.

– Мы послали восемь человек. Ни один из них вернулся. Нашей целью было вывезти ее с планеты ил уничтожить на месте. Но недавно пришли новые инструкции, и теперь у нас нет выбора.

– А что случилось с восемью агентами? – поинтересовался Индеец.

– Семеро из них мертвы.

– А восьмой?

Тридцать Два пожал плечами.

– Он все еще там.

– Но вы потеряли к нему доверие?

– Нет. Из того, что я знаю о нем, он прекрасный агент.

– Тогда почему вы больше на него не рассчитываете?

– Я же сказал: изменилась политика. Только вчера пришли новые инструкции, по которым нам надлежит уничтожить ее. А человек, которого мы послали и который уже действует в пределах системы Альфы Крепелло, получил указания вывезти ее с планеты живой.

– Так если он уже там, почему бы вам просто не передать ему новые инструкции?

– Он действует совершенно секретно на территории противника, – ответил Тридцать Два, – и мы не хотим выдать его попытками войти с ним в контакт. – Он скорчил гримасу. – К тому же он с Внутренней Границы и никак не расположен проявлять лояльность по отношению к Республике. Фактически он всего лишь исполнитель контракта. Он предан тому, кто ему платит, а его наниматель может иметь веские причины личного характера для того, чтобы хотеть вывезти Пифию с планеты.

– Ну если уж вы так боитесь, что он завалит вам всю работу, то почему бы его не выдать властям планеты?

– Если он действительно сумел войти с ней в контакт, чего не удалось ни одному предыдущему нашему агенту, то мне бы очень хотелось знать, как он это сделал. Кроме того, – продолжал Тридцать Два, – трудно иметь какое-либо прикрытие, когда действуешь против человека, способного видеть будущее. У меня нет ни малейшего сомнения: она уже наверняка знает, что он там.

– Не понимаю, – задумчиво произнес Индеец, нахмурившись и взъерошив нестриженые черные волосы. – Если она знает, что он там, то почему она не выставит его с планеты? И почему ты так заинтересован в том, чтобы следить за ним?

– Она прекрасно видит, что будет происходить в будущем, но не думаю, чтобы она могла видеть то, что происходит в настоящем, – ответил Тридцать Два. – Одним словом, она знает, что он хочет похитить ее в некоторый момент будущего, но она представления не имеет, где он находится сейчас.

– А ты в этом уверен? – с сомнением сказал Индеец. – Может, еще час назад она знала, где он теперь.

Тридцать Два вздохнул:

– В том-то и дело. Мы ни в чем не уверены. Мы имеем некоторое представление о ее способностях, когда ей было шесть лет от роду. Наши ученые просто экстраполируют, чтобы понять, до какой степени они могли развиться к данному времени.

– Выходит, вы не знаете о ней почти ничего, так? – спросил Индеец.

– Нет, не знаем, – признал Тридцать Два. – Вот почему мы и не хотим провала этого агента. Так что, если уж никто из моих людей не в состоянии добраться до нее, этот парень по крайней мере отвлечет на себя ее внимание. А если ей придется заниматься вами двоими и при этом он будет представлять для нее более непосредственную угрозу, то у тебя может оказаться неплохой шанс.

– Хочешь совет?

– Я был бы благодарен за любой совет, который помог бы делу, – сказал Тридцать Два, качнув седой головой.

– Оставь ее в покое. Судя по тому, что ты мне рассказал, эту женщину вообще невозможно уничтожить. Вы ее только разозлите, и больше ничего.

– Это надо понимать так, что ты отказываешься от моего предложения?

– А кто говорит, что я отказываюсь? – спросил Индеец.

– Но…

– Да я лучше погибну с оружием в руках, чем буду гнить в этой паршивой камере. – Он сделал паузу и пристально посмотрел на Тридцать Два. – То есть если у меня останутся руки после той операции, о которой ты говорил.

– Никаких сомнений, – ответил Тридцать Два. – Могу обещать, что в ходе операции твоя внешность никоим образом не пострадает.

– Слышал, слышал, – отмахнулся Индеец. – Ты мне это уже говорил. Единственное, чего ты мне так и не сказал: что вы вообще собираетесь делать со мной?

– Мы собираемся вживить тебе в мозг голографический трансмиттер, – ответил Тридцать Два. – Твой левый глаз заменят на искусственный. Он будет совершенно идентичен твоему даже по рисунку радужной оболочки, он так же будет соединен с твоим зрительным нервом и ты сможешь видеть так же, как и своим настоящим глазом, но в то же время трансмиттер будет передавать нам изображение всего, что увидишь ты. К тому же в твою ушную раковину будут имплантированы микроскопические передатчик и приемник. Все, что ты услышишь, услышу и я, и я смогу разговаривать с тобой таким образом, что никто, кроме нас двоих, ничего не услышит.

– А сам-то ты в это время где будешь? Тридцать Два пожал плечами:

– Это еще не решено. Если я смогу высадиться на одной из незаселенных планет системы, отлично. В ином случае я буду находиться на Филемоне II – ближайшем от системы мире Республики, в четырех световых годах от Альфы Крепелло. Ты будешь передавать и получать предпространственные сигналы, которые доходят мгновенно на расстояниях меньше десяти световых лет.

– И вы выбрали меня, потому что решили, будто я – самая подходящая кандидатура и могу ее убить.

Тогда почему ты собираешься следить за мной таким образом?

– Возможно, нам удастся тебе помочь.

– Как? Единственное, чего ты добьешься, так это отвлечь меня.

– Я провел с Пенелопой Бейли куда больше времени, чем кто-либо еще в Республике, за исключением ее родителей.

– Да? И сколько времени ты провел с ней?

– Почти шесть месяцев.

– Шестнадцать лет назад? – насмешливо фыркнул – Индеец. – Забудь об этой дурацкой операции и дай мне возможность заняться делом самому.

– Есть и другая причина для хирургического вмешательства, – холодно отрезал Тридцать Два.

– Да?

– Тебе придется действовать за пределами Республики, – продолжал Тридцать Два. – Основываясь на предыдущем твоем поведении, можно сделать вывод, что, оказавшись там, ты просто направишь корабль в сторону Внутренней Границы… а если ты и останешься на Альфе Крепелло, то рано или поздно не устоишь перед искушением наркотиков.

– И ты полагаешь, что, нашептывая мне на ушко банальные истины насчет долга и чести, сумеешь остановить меня?

– Нет, – откровенно ответил Тридцать Два. – Но полагаю, что миниатюрная плазменная бомба, которую мы собираемся вживить в основание твоего черепа и которую я смогу в любой момент взорвать с любого расстояния в пределах двадцати световых лет, заставит тебя быть несколько более осмотрительным. – Он помолчал. – Ну так что? Мы договорились?

Долгую минуту Индеец пристально смотрел на него, затем кивнул:

– Да, договорились, подонок.

ГЛАВА 10

– Ты меня слышишь?

Джимми Два Пера скорчил гримасу и перевернулся на другой бок.

– Джимми, просыпайся. Это Тридцать Два.

– Тридцать два чего? – пробормотал Джимми.

– Просыпайся, Джимми. Тебе пора выходить из-под действия наркоза.

– Да я уже и так проснулся, черт бы вас всех драл! А теперь отстаньте от меня ради всего святого!

– Вставай, Джимми. Вставай!

– Пошел вон!

– Я и так нахожусь далеко, Джимми. Я на расстоянии пяти тысяч миль от тебя.

Качаясь, словно пьяный, Джимми с закрытыми глазами сел на постели.

– О чем это ты там толкуешь?

– Открой глаза, Джимми.

– Не хочу. У меня сейчас эта чертова голова треснет и разлетится вдребезги.

– Это пройдет.

– Очень хотелось бы.

– А теперь открой глаза, Джимми.

Индеец открыл глаза и сразу же поморщился, когда нестерпимо яркий свет ударил в зрачки… в оба: его собственного и искусственного глаза.

– Ярко слишком, – пожаловался он, сощурившись.

– Это потому, что твои зрачки расширены. Через минуту или две они адаптируются.

– Что, операция закончилась? – спросил Индеец.

– Да. Как ты себя чувствуешь?

– Так, словно у меня был недельный запой. Все тело ломит, и голова болит.

– Нам пришлось изрядно повозиться с твоей головой. Осмотри комнату.

Индеец сделал, как ему велели, и обнаружил, что находится в просторной палате. Медсестра, одетая во все белое, сидела в углу, внимательно наблюдая за пациентом. Судя по боли в левой руке, он ожидал увидеть множество проводов и трубок системы жизнеобеспечения, подсоединенных к его плоти, однако их, похоже, уже успели убрать. Множество датчиков были подсоединены к его груди и шее, однако они вызывали скорее щекотку, чем боль.

– Очень хорошо, – удовлетворенно заметил Тридцать Два. – А теперь подними руку на уровень глаз на расстоянии шести дюймов от лица.

– Какую руку? – не понял Индеец.

– Любую.

Индеец поднял руку.

– Линзы адаптировались почти мгновенно, – констатировал Тридцать Два. – Теперь поверни голову влево и посмотри в окно.

– Я что тебе, крыса подопытная? – возмутился Индеец.

– Делай, что тебе говорят, – ответил Тридцать Два. – Я хочу посмотреть, как твое, зрение приспосабливается к неожиданному изменению освещенности.

– А потом что?

– Не понял!

– Я же не собираюсь остаток своих дней прыгать для вас через обруч.

– Я же должен проверить твой новый глаз, Джимми.

Индеец вздохнул и повернул голову, бросив взгляд в окно.

– Отлично!

– Что дальше? – угрюмо поинтересовался Индеец.

– Ничего, – откликнулся Тридцать Два. – Похоже, все функционирует совершенно исправно. Полагаю, у тебя нет трудностей, ты хорошо меня слышишь?

– Лучше б мне вообще тебя не слышать, – буркнул Индеец.

– Насколько можно судить, операция не изменила твоего отношения к нам, – сухо констатировал Тридцать Два.

– Мне совсем не нравится, когда у меня в голове раздается чужой голос, – заявил Индеец.

– Это далеко не единственное, что есть у тебя в голове. Помни об этом, и мы с тобой прекрасно сработаемся. – Индеец ничего не ответил, и Тридцать Два продолжал: – А теперь нам предстоит обсудить кое-какие личные вопросы. Попроси медсестру выйти.

Индеец повернулся к сестре.

– Он хочет, чтобы ты вышла.

– Сейчас. – Она подошла к мониторам и проверила их показания, затем удовлетворенно кивнула и молча вышла из комнаты.

– Вы ее тут неплохо выдрессировали, – прокомментировал Индеец.

– Она была в палате только на тот случай, если вдруг какой-нибудь из имплантированных механизмов откажется функционировать. Было бы весьма неприятно очнуться в пустой комнате наполовину ослепшим, если даже и поговорить окажется не с кем.

– Слышать твой голос достаточно неприятно.

– К этому тебе придется привыкнуть, Джимми. – Тридцать Два помолчал и добавил: – Видишь тумбочку слева от кровати?

– Да.

– Открой верхний ящик и вытащи конверт.

Индеец подчинился.

– А теперь открой его.

– Хорошо, открыл.

– Теперь внимательно просмотри содержимое, – продолжал Тридцать Два. – Голографический портрет сверху – Пенелопа Бейли в возрасте шести лет.

Индеец стал рассматривать изображение худенькой белокурой девчушки с большими голубыми глазами. Она выглядела подавленной и усталой, и даже щечки казались не по-детски бледными.

– Следующее голографическое изображение – наши компьютерные расчеты того, как эта девушка должна выглядеть сейчас с учетом разных вариантов: набора лишнего веса или, наоборот, резкого похудения. Мы можем только догадываться о цвете ее волос и о том, какую прическу она предпочитает теперь носить. Но судя по форме ее скул, волосы у нее не должны быть слишком пышными или длинными.

Индеец повертел в руках изображение и недовольно хмыкнул:

– Ваш художник напрасно тратил время. Если она и в самом деле так важна, как вы думаете, то прежде, чем добраться до нее, мне придется столкнуться с огромным количеством людей. И к тому времени, как я встречу эту женщину, я наверняка уже буду иметь достаточное представление о ее внешности.

– Может, так, а может, и нет. Даже у примитивных рас известна замена вождей двойниками. Если ты столкнешься с женщиной с карими глазами или иной формой скул, эта голограмма может тебе помочь.

– Тогда какого черта надо было трансплантировать мне эту камеру? Ты что, не веришь, что я смогу ее опознать?

– Думаю, у тебя есть шанс добраться до нее. Шанс, который ничем не гарантирован. Не поручусь, что тебе хватит мастерства и ума уничтожить ее без моей помощи… а может, даже и с моей помощью тоже. Это-то хоть понятно?

– Спасибо за откровенность, – недовольно буркнул Индеец.

– Давай говорить с тобой начистоту, Джимми. Ты принял наше предложение исключительно потому, что это единственный выход для тебя, иначе ты бы никогда не сумел вырваться из тюрьмы. Ты, несомненно, намереваешься забыть о нашем договоре, как только представится возможность. Я выбрал тебя потому, что потерял слишком много отличных, опытных агентов. Ты же более умелый обманщик и убийца, чем кто-либо из них, к тому же потерять тебя не жалко. Мы поняли друг друга?

– Один из нас – да, – хмуро откликнулся Индеец.

– Тогда давай вернемся к делам. Следующий пункт – твои идентификационные показатели. Мы думали о том, чтобы изменить твою ретинограмму и линии на подушечках пальцев, однако по-прежнему оставалась проблема с твоим голосом. Если там заметят слишком много следов хирургического вмешательства, тебя тут же заподозрят. Мы оставляем тебе твое настоящее имя – Джимми Два Пера. Однако все сведения о тебе в базах данных изменены, вплоть до главного компьютера на Делуросе VIII. Теперь ты стал офицером Галактического Флота, который официально прикомандирован к нашему посольству на Альфе Крепелло III.

– Погоди-ка минуточку. Ведь по обе стороны закона навалом народа, который видел меня и знает меня в лицо. Как быть с ними?

– Ты полетишь прямо отсюда сразу к месту назначения, без каких-либо промежуточных посадок. Сотрудники посольства предупреждены, что ты выполняешь сверхсекретную миссию, и потому не будут докучать тебе вопросами. Им приказано также не обсуждать между собой твое появление.

– И все равно я могу наткнуться на улице на джентльмена удачи или наркодилера.

– Весьма проблематично, Джимми. Ты выбыл из игры на целых два года. В среднем охотник за сокровищами не живет так долго. Но это, – добавил Тридцать Два, – лишь одна из причин, по которой мы решили сделать тебе операцию. Если ты засечешь кого-нибудь, кто знает тебя в лицо, мы уберем этого человека с Ада в случае необходимости.

– Ад? – переспросил Индеец.

– Это неофициальное название Альфы Крепелло III.

– Звучит как очень подходящее для меня название.

– Очень в этом сомневаюсь, – заметил Тридцать Два. – Продолжим: теперь перед тобой карта Ада. Как ты сам видишь, это относительно малонаселенная планета для мира такой величины. Существует девятнадцать основных мегаполисных ареалов. Самый большой играет роль столицы – город Квичанча, правда, уверен, что произношу я это название неверно. Следующий снимок – карта улиц Квичанчи, с точным указанием места расположения нашего посольства.

– Пифия живет в Квичанче? – поинтересовался Индеец.

– Мы так предполагаем, хотя наверняка нам ничего не известно. – Тридцать Два помолчал. – Остальные три пакета у тебя в руках содержат информацию, касающуюся Порт Марракеша, Порт Самарканда и Порт Маракайбо, трех спутников Ада, заселенных людьми.

– А мне-то они на что, если я собираюсь высаживаться прямиком на Аде?

– У нас есть конспиративные квартиры на каждой из трех лун. Если предположить, что твоя миссия удастся, тебе может понадобиться надежное место, чтобы спрятаться, особенно если путь обратно в посольство окажется для тебя закрыт.

Индеец решительно разорвал пакеты.

– Что ты делаешь? – поинтересовался Тридцать Два.

– Давай перестанем валять дурака, – рявкнул Индеец.

– Я не понимаю тебя.

– Если у меня довольно ума и сноровки, чтобы убить Пифию, то я окажусь чертовски опасен для вас, и навряд ли вы оставите меня в живых. В каждом из этих домов меня будет ждать засада.

– Если я захочу тебя убить, Джимми, я просто пущу в ход устройство, которое мы вживили в основание твоего черепа, – вздохнул Тридцать Два. – Я пришлю тебе новую распечатку информации о трех спутниках Ада. Остался только один вопрос, который нам еще нужно обсудить. – Он помолчал. – Ты готов продолжать разговор?

– Да.

– Тогда возьми и изучи то, что лежит в следующем конверте.

Индеец взял в руки голограмму высокого, довольно красивого человека с рыжевато-каштановыми волосами и бледно-голубыми глазами лет около сорока.

– А это кто?

– Его зовут Джошуа Джереми Чендлер.

– Это должно что-то значить для меня?

– Возможно, ты слышал о нем. Его прозвище – Свистун.

– Не приходилось. – Индеец отрицательно покачал головой и снова внимательно посмотрел на голограмму. – А он какое отношение имеет к Пифии?

– Он – прикрытие. – Тридцать Два помолчал. – Он – профессионал высшего класса, пожалуй, лучший на всей Внутренней Границе. Ему придется труднее, чем тебе: я предчувствовал, что поступит приказ уничтожить Пифию на месте, так что у него в отличие от тебя нет никаких карт… однако для человека его способностей – это не слишком большое препятствие. Сейчас он находится на Порт Марракеше, но если кто-нибудь и может нелегально перебраться на Ад, то он как раз такой человек. И если это произойдет…

– Вы хотите, чтобы я с ним работал?

– Нет.

Индеец нахмурился:

– Тогда какого черта ты мне показываешь его физиономию?

– Мы надеемся, что он отвлечет от тебя внимание Пифии. Кроме того, он секретный агент, который, согласно поступившей по моим каналам информации, уже убил одного из ее людей, а значит, о его присутствии на Порт Марракеше она уже знает. Кроме того, – продолжал Тридцать Два, – как я уже упоминал раньше, его цели несколько отличаются от твоих.

– Если Пифия хотя бы наполовину так сильна, как ты ее тут описывал, то ему никогда не вывезти ее с Ада, – с абсолютной убежденностью сказал Индеец.

– Я понимаю, что намерение похитить ее кажется по меньшей мере смешным, – признал Тридцать Два. – Но ведь не менее нелепой кажется идея убить ее. Но если в ее способностях есть хоть какие-то слабые стороны, то возможно и то, и другое.

– Так что же ты пытаешься мне сказать?

– Только одно, Джимми: я его ценю и не хотел бы жертвовать им… но если он действительно сумеет добраться до Пифии раньше тебя, тебе придется убить его.