Текст книги "Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки"

Автор книги: Маттиас Андерсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Сцена 21

БЬОРН один, ночью, за кухонным столом у себя дома. Перед ним – батарея пустых бутылок из-под пива и водки. Он сильно пьян, по радио звучит популярная песня 80-х об одиночестве и безответной любви. Расчувствовавшись, БЬОРН громко подпевает. Вскоре музыка пропадает.

Бьорн(К публике, заплетающимся языком). Это была моя любимая песня… В восьмом классе… Я ее все время пел и думал о Магдалене… Магдалене? Или, может, ее звали Мария?.. Или Мия?.. София?.. Анна?.. Или Анника?.. Да как же ее звали?.. Господи, я даже не помню ее имя!.. Я впадаю в маразм, я скоро стану пенсионером и маразматиком!.. Я скоро стану пенсионером и маразматиком, буду сидеть один взаперти в своей квартире, и никто меня не будет навещать кроме домработницы…

Беспомощно роняет голову на стол, засыпает.

Сцена 22

ЛЕЙЛА и ЯСМИН завтракают за кухонным столом у себя дома. В квартиру, пошатываясь, входит РАСУЛ, усталый и бледный.

Ясмин: Где ты был? Знаешь, сколько часов?

Расул(Заторможенно). Что? Привет! Что такое?

Ясмин: Знаешь, сколько часов? 7.21! Посмотри на твою сестру, сидит ест завтрак!

Расул: Ну мама… Я просто…

Ясмин: «Ты просто, ты просто»! Твоя сестра, хорошая, сидит ест завтрак, скоро уйдет в дверь работать на семью, чтобы кормить!

Расул: Так получилось… Не было денег на такси… Автобусы не ходили…

Ясмин: Сейчас ты садишься, ешь немного завтрак! Потом ты быстро, быстро душ, душ, и красивый, хороший костюм!

Расул: Чего? Ты что, спятила! Я хочу спать, я валюсь с ног! Я…

Ясмин: Сейчас ты слушаешь хорошо свою маму: ты ешь завтрак, потом душ, душ, потом красивый, хороший костюм, и пойдешь с твоей сестрой на работу!

Расул: Чего? Какую еще работу?

Ясмин: Будешь хотя бы раз делать работу. Пойдешь с твоей сестрой на ее работу, чтобы помогать.

Расул: Помогать? Что я буду делать? Я же не девчонка, я не могу…

Ясмин: Помогаешь сестре, сторожишь. Она будет одолжит деньги, много денег, у пенсионера.

Расул: У той богатой бабки? Это что, правда, Лейла?

Лейла: Да это мама…

Ясмин: Вы оба брать этот серебряный папиросочница – все, что у меня осталось с моей родины – и отдали эта богатая женщина как залог и так мы можем взять у нее деньги, много-много денег, надолго.

Лейла: Но мама… Она немного того… Я не уверена, что…

Ясмин: Все равно попробоваем.

Лейла: А вдруг она нас кинет, что, если она…

Ясмин: Поэтому твой брат идет сторожить, чтобы она не кидала.

Расул: Сторожить?

Ясмин: Пойдешь с сестрой, сторожишь. Будешь большая мужчина один раз. И поэтому ты ешь завтрак, потом душ, душ, потом красивый, хороший костюм.

Расул: Да?

Ясмин: Вместе идете к этой богатой старой даме с моей папиросочница – все, что у меня осталось с моей родины – оставляете его залог, а потом мы брать много денег, отдаем наши долги, и наконец, свобода, свобода, свобода…

Лейла(С сарказмом). Безусловно, мама.

Расул: Н-да… Ну ладно…

Сцена 23

БЬОРН очень медленно поднимает голову со стола, у него сильное похмелье.

Бьорн(К публике. Едва ворочая языком). А на следующий день просыпаешься… Ведь на следующий день всегда просыпаешься… И все вокруг белое, белое, такой сушняк… Голова раскалывается… но сейчас… Я должен взять себя в руки… Так, выпить стакан воды… Сделать над собой усилие… Таблетку аспирина… Надо со всем этим как-то разобраться… Довести до конца… Аспирин… Да, довести до конца…

Сцена 24

ЛЕЙЛА и РАСУЛ осторожно входят к МЭРТЕ, дверь в квартиру не заперта. В квартире тихо.

Лейла(Кричит). Эй?.. (Тишина). Мэрта?.. (Тишина). Эй?.. (Тишина). Вы здесь?.. (Тишина). Где вы?.. (Тишина). Вы дома?.. (Тишина). Странно – и дверь открыта… МЭРТА!.. (Тишина).

Расул(Испуганно). Слушай, Лейла… Может, пойдем…

Лейла: МЭРТА! (Тишина).

Расул: Слушай, какая-то стрёмная квартира… А кто она вообще такая эта Мэрта?

Лейла: Ну такая, странная старушка… МЭРТА?.. (Тишина).

Расул: Пойдем, а…

Лейла: МЭРТА!.. МЭРТА!.. МЭРТА!!

Мэрта(Вдруг появляется у них за спиной). Что случилось?

Лейла(оборачивается). Что?

Расул(от неожиданности вздрагивает). Помогите!

Мэрта: Что вы тут разорались? Кто вы такие?

Лейла: Ой, как вы меня напугали! Где вы были?

Мэрта: В туалете, конечно. Кто вы такие?

Лейла: Мэрта, дорогая, это же я, Лейла, ваша новая домработница.

Мэрта: Ну это-то я вижу, не слепая поди! А кто вторая девочка?

Расул: Чего?

Лейла: Это не девочка. Это мой брат, Расул.

Мэрта: А по-моему, он похож на девочку. Как его зовут?

Лейла: Расул.

Мэрта: Да, каких теперь только имен не придумают, поди запомни – сам Господь Бог на небесах, на наших, христианских, и тот не упомнит. Почему он не здоровается?

Лейла: Что? А, да, конечно, Расул!

Расул: А? Что? А-да, здравствуйте.(Подходит, и вежливо жмет руку). Здравствуйте! Меня зовут Расул. Я брат Лейлы.

Мэрта(Лейле). Ну и что ему надо?

Лейла: Да он просто хотел пойти со мной, посмотреть, как я работаю, может ему самому понравится.

Расул: Но…

Мэрта: У него что, нет работы?

Лейла: Нет, вернее… ну не совсем…

Расул: Но…

Мэрта: Понятно. Шляться в спущенных штанах, полуночничать, валять дурака и бездельничать на пособие – это они могут, но когда дело доходит до работы – их и след простыл!

Расул: Чего?

Лейла: Да ему где только не предлагают работу. Он просто должен ВЫБРАТЬ. И он СКОРО устроится на работу, правда.

Расул: Но…

Мэрта: Да уж надеюсь. Так, а чем мы говорили? Ах да, первым делом надо пропылесосить и подмести в гостиной, потом помойте посуду и как следует протрите столы в кухне, потом хорошенько вымойте туалет и раковину, потом поменяйте белье в спальне, полейте цветы, проветрите помещение, а потом пожарьте тефтели и картошечку, они уже там лежат в холодильнике!

Расул: Чего?

Лейла(Шепотом РАСУЛУ). Тише, тише, я всегда это делаю.

Расул(Шепотом ЛЕЙЛЕ). Может, пойдем уже!..

Лейла(Шепотом РАСУЛУ). Подожди, сперва…

Мэрта: Что это вы там шепчетесь?

Лейла: Да нет, ничего…

Мэрта: Кто шепчет, тот врет! Вас что, мама этому не научила, девочки?

Расул: Чего?

Лейла(Шепотом РАСУЛУ). Да ладно тебе, Расул!

Мэрта: Если у вас, конечно, есть мама!

Расул(Шепотом ЛЕЙЛЕ). Сколько можно…

Лейла(Шепотом РАСУЛУ). Да ладно тебе, не слушай ты ее! Мало ли что она там несет. Подумай лучше, зачем мы сюда пришли.

Расул(Шепотом ЛЕЙЛЕ). Ладно, ладно. Поскорей бы только…

Мэрта: Как насплетничаетесь, можете приступать к работе, девочки. А я тем временем покачу в кухню, послушаю радио. А через час все должно быть сделано, а не то позвоню Кристин и насплетничаю, и тогда Лейле придется поискать себе новую работу, уж это я обещаю!

Лейла: Да, конечно, извините, простите, пожалуйста. Вообще-то мы тут… Ну, вообще-то он пришел, вернее, он принес, мы принесли вам небольшой залог.

Мэрта: Залог?

Лейла: Ну да… Мы – наша семья – все-таки хотели бы занять у вас денег.

Мэрта: Денег? Каких денег?

Лейла: Ну как, кредит, мы же с вами об этом говорили. Кредит под залог. Или у вас нет денег?

Мэрта: Конечно же, у меня есть деньги, милочка. И конечно же, вы можете занять у меня некоторую сумму, только сперва я хотела бы посмотреть на ваш так называемый залог. А потом договоримся о сумме.

Расул: Это серебряная папиросочница.

Лейла: С родины нашей мамы.

Мэрта: Так-так… Посмотрим… Только… Давайте подойдем поближе… К свету… Так… Так мне будет лучше видно…

Лейла: Да, конечно.

Мэрта: Так… Так… Ну и где этот ваш так называемый залог?

Расул: Вот! Вот! (Протягивает папиросочницу). Это серебряная папиросочница!

Лейла: С родины нашей мамы.

Мэрта: Понятно… Посмотрим… Так-так… О, как завернули…

Расул: Это очень ценная вещь.

Мэрта: Уж не сомневаюсь, мой мальчик.

Расул: Чего?

Лейла(Шипит). Расул!

Мэрта: Так значит, это папиросочница… Серебряная, говорите…

Лейла: Да.

Мэрта: Понятно… (Внимательно изучает). Так-так… Серебряная, говорите… Ага… С родины вашей мамы, говорите… Серебряная… Конечно, немного поцарапанная… Но… (Пробует на зуб). Хотя… (Взвешивает в руке). Так, понятно… Значит так… С одной стороны… Ну ладно… Так и быть… Ну, скажем, пять.

Лейла: Пять?

Мэрта: Пять сотен. Пятьсот.

Лейла: Пятьсот? Вы шутите?

Расул: Чего?

Мэрта: Да, ну никак не больше, я и так уж завысила.

Расул: Пятьсот крон за серебряную папиросочницу? Девятнадцатого века, с родины моей мамы?

Мэрта: Ну ладно, четыреста, если вы уж так настаиваете.

Расул: Да никогда в жизни!

Мэрта: Take it or leave it!

Расул: Чего?

Мэрта: Это по-английски, девочки, и значит: либо соглашайся, либо проваливай!

Расул: Блин, ну это уже вообще… (Вырывает папиросочницу из рук МЭРТЫ). В жизни не получишь самую дорогую вещь моей мамы за какие-то пятьсот крон.

Мэрта: Успокойся! Такова жизнь, юноша!

Расул: И хватит насмехаться над нами! Гони свои гребаные деньги!

Мэрта: Что?

Лейла: Расул!

Расул: Гони, я сказал, свои гребаные деньги! Лейла говорила, ты держишь их дома!

Мэрта: Что такое! Надеюсь, это шутка?

Расул: Давай, блин, сюда свои деньги, я сказал! Ты, старая карга, нам они нужны больше, чем тебе!

Мэрта: Знаешь что… Если ты сейчас же не выйдешь отсюда, я позвоню в полицию, и тебя немедленно отправят обратно в Турцию, маленькая свинья!

Расул(Хватает ее). ДАВАЙ СЮДА СВОИ ГРЕБАНЫЕ ДЕНЬГИ!

Лейла: РАСУЛ!

Мэрта(Дергается). ПОМОГИТЕ!

Расул(Встряхивает ее). Ты чё, не врубаешься, старая шлюха! Гони свои гребаные деньги!

Лейла: Расул! Ты что! Прекрати!

Расул(ЛЕЙЛЕ). Отойди! Не лезь!

Лейла: Расул! Ты что! Хватит!

Расул(Выхватывает из-за пазухи топор). НЕ ЛЕЗЬ, КОМУ ГОВОРЮ! (Размахивает топором в воздухе).

Лейла: О Боже!

Мэрта: СПАСИТЕ! НА ПОМОЩЬ! НА ПОМОЩЬ!

Расул(Заносит топор над МЭРТОЙ). НЕ ВЗДУМАЙ КРИЧАТЬ, СУКА! Я УБЬЮ ТЕБЯ, ПОНЯЛА, Я УБЬЮ ТЕБЯ, ЕСЛИ НЕ ПОКАЖЕШЬ, ГДЕ ТВОИ ГРЕБАНЫЕ ДЕНЬГИ!

Лейла: РАСУЛ! ПРЕКРАТИ!

Мэрта: СПАСИТЕ! СПАСИТЕ, КТО-НИБУДЬ! НА ПОМОЩЬ!

Расул: НИКТО ТЕБЕ НЕ ПОМОЖЕТ!

Мэрта: О ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ! ПОЩАДЫ! ПОЩАДЫ! НЕУЖЕЛИ НИКОГО ИЗ СОСЕДЕЙ НЕТ ДОМА, И НИКТО МНЕ НЕ ПОМОЖЕТ!

Расул: НЕТ! НИКОГО ЗДЕСЬ НЕТ, И НИКТО… (Вдруг приходит в себя). Что?.. Что такое?.. Ты о чем? Что со мной?.. Что это я?..

Мэрта(Жалостливо). Пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, спасите…

Расул: Ведь я… Что это со мной… Старушку… Одинокую больную старушку… Из-за каких-то денег… Что на меня нашло… (Опускает топор).

Лейла(Спокойно). Расул…

Мэрта: Пощады…

Расул: Да меня за решетку надо… (Садится на стул).

Долгая пауза. Действие как бы остановилось, беспорядочный вакуум. Все замерли на месте. Откуда-то сбоку неуверенно выходит БЬОРН…

Бьорн: Ой… Что это?.. Э! Расул!.. Что случилось?.. Слушай… Что такое?.. Ты что?.. Эту старуху… Из-за денег?.. И вы… Вернее, мы… Как же… (Выходит на край сцены). Я хочу сказать… что… Если посмотреть… Ну да, Расул… Ему 22 года… И у него – т. е., у его семьи, т. е., и у моей семьи – нет вообще никаких денег, в обществе, где, что бы ни говорили, все зависит от денег, money, geld. Квартира, образование, стоматолог, медицина, пенсия, страховки, одежда, еда, питье, транспорт, детский сад, дети – все стоит денег, денег, денег. И поскольку у него нет денег, money, geld, то можно спросить себя – эта восьмидесятипятилетняя старуха… Ну серьезно… Я читал в одной книге: «Благодаря достижениям в области медицины и техники, средняя продолжительность жизни в такой стране как Швеция вдвое превышает продолжительность жизни, например, в африканской Гвинее. В Швеции на тысячу жителей приходится десять новорожденных; в Гвинее примерно в четыре раза больше, хотя около двенадцати процентов новорожденных не выживает. В 2015 году в Швеции, возможно, будет самый низкий прирост населения в мире – более того, можно даже предположить сокращение населения на 0,05 процента; прирост населения в Гвинее составит от двух до четырех процентов». А в другой книге, моей любимой, русской книге, один герой рассуждал вот как: «С одной стороны, глупая, бессмысленная, ничтожная, злая, больная старушонка, никому не нужная и, напротив, всем вредная, которая сама не знает, для чего живет, и которая завтра же сама собой умрет. С другой стороны, молодые, свежие силы, пропадающие даром без поддержки, и это тысячами, и это всюду! Сто, тысячу добрых дел и начинаний, которые можно устроить и поправить на старухины деньги, обреченные в монастырь! Сотни, тысячи, может быть, существований, направленных на дорогу; десятки семейств, спасенных от нищеты, от разложения, от гибели, от разврата, от венерических больниц, – и все это на ее деньги. Убей ее и возьми ее деньги, с тем, чтобы с их помощию посвятить потом себя на служение всему человечеству и общему делу: как ты думаешь, не загладится ли одно крошечное преступленьице тысячами добрых дел? За одну жизнь – тысячи жизней, спасенных от гниения и разложения. Одна смерть и сто жизней взамен – да ведь тут арифметика! Да и что значит на общих весах жизнь этой чахоточной, глупой и злой старушонки? Не более как жизнь вши, таракана, да и того не стоит, потому что старушонка вредна. Эх, брат, природу поправляют и направляют, а без этого пришлось бы потонуть в предрассудках. Без этого ни одного бы великого человека не было. Говорят: „долг, совесть“, – но ведь как мы их понимаем?»… Да, как мы их понимаем?

Пока БЬОРН произносит последние слова своей реплики, РАСУЛ, словно в беспамятстве, снова поднимается с топором в руке, и подходит к МЭРТЕ.

Расул(Замахнувшись топором). Что?.. Нет, я… Долг и совесть… Как мы их, как мы их… (Угрожающе заносит топор над головой МЭРТЫ). ПОНИМАЕМ!

В ту же минуту МЭРТА хватается за сердце, судорожно дергается в своей коляске, вращает глазами, ловит воздух ртом.

Мэрта: ААААААААААААААААААААААААААА!

Опадает, с закрытыми глазами, как мертвая, неподвижно повисает в коляске.

Долгая пауза.

Расул(В полном замешательстве). Чего?.. Как?..

Лейла (Медленно). Расул…

Расул: Что?..

Лейла: Что?..

Расул: Что происходит?..

Лейла: Что ты?..

Расул: Я…

Лейла: Наделал?

Расул: Я даже до нее не дотронулся, просто хотел напугать…

Лейла: Она же…

Расул: И…

Лейла: Ты же…

Расул: Я только…

Лейла: Убил ее!

Расул: Она умерла… Что я наделал?.. (В панике) НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

В ужасе бросает топор на пол и кидается к двери, выбегает из квартиры.

ЛЕЙЛА одна, не двигается. Смотрит, как парализованная, на тело МЭРТЫ.

Топор лежит на полу.

Долгая пауза.

И вдруг МЭРТА резко оживает.

Мэрта: А вот и я! Ну что, получил!

Лейла(Чуть не падает от неожиданности). Блиин!

Мэрта: Что, проглотил!

Лейла: Блин!

Мэрта: Теперь-то научится вести как следует, а не врываться к честным людям и размахивать топорами у них над головой!

Лейла: Блин!

Мэрта: Ты что, больше слов не знаешь, милочка? Иди прополощи рот и запишись на курсы шведского языка для начинающих!

Лейла: Да кто ты такая? Чего тебе надо? Да ты же просто…

Мэрта: …Да, да, да – да покается грешник, и блаженны кроткие!

Лейла: ДА ТЫ ПРОСТО ЧОКНУТАЯ СТАРУХА!

Мэрта: Дует что-то, смотри, как бы крышу не унесло!

Лейла: Да как ты можешь… Считаешь себя лучше всех… Да ты же…

Мэрта: Пом-тидили-пом-тидили-пом-тидили-пом… Что-то у меня в животе заурчало, не пора ли перекусить?

Лейла: Только прикалываешься, все время прикалываешься над нами…

Мэрта(Поет). «Немного попить, немного поесть…»

Лейла: Да я… я…

Мэрта(Поет). «Вот и все, что мне нужно…»

Лейла: Я же старалась…

Мэрта(Поет). «Немного попить, немного поесть…»

Лейла: Я правда старалась… Изо всех сил… Старалась вам помочь… А вы за это обливаете меня дерьмом…

Мэрта: Добро пожаловать в реальность, милочка!

Лейла: Я вкалываю, корячусь, убираю за вами… А вы… Только и делаете, что стебетесь!

Мэрта: А мне, думаешь, легко приходилось? Думаешь, я всю жизнь на танцульках плясала?

Лейла: Ну и что… И поэтому надо… вымещать свою злобу на мне, измываться над нами… Сидите тут на своих деньгах, как…

Мэрта: Клин клином вышибают.

Лейла: ДАВАЙ СВОИ ГРЕБАНЫЕ ДЕНЬГИ!

Мэрта: Что? Ну довольно, хватит тут концерты устраивать!

Лейла: Гони деньги, я сказала!

Мэрта: Подожди-ка, ты что, тоже…

Лейла: Ты что, не поняла! Давай деньги! А не то… Я тебя… Я тебя… (Хватает с пола топор). Гони деньги, я сказала!

Мэрта: Подожди-ка, подожди-ка…

Лейла(Надвигается на нее с топором). ДАВАЙ МНЕ СВОИ ГРЕБАНЫЕ ДЕНЬГИ, ТЫ ЧТО, ОГЛОХЛА!

Мэрта:  НЕТ! ОПЯТЬ! СПАСИТЕ! СПАСИТЕ! ВОЗЬМИ ИХ! ВОЗЬМИ! ВОЗЬМИ!

Лейла(Опускает топор). Что?… Чего? Где они?..

Мэрта: Там! Нет, здесь! Вот ключик! У меня на шее! От шкатулки! На русском киоте!

Лейла: Да?.. Окей… И не вздумай звонить в полицию, а не то я тебя прикончу, вернусь и прикончу тебя, клянусь…

Мэрта: Нет, нет, нет… Ты права!.. Вы правы!.. Забирай все эти деньги!.. Вам они нужны больше, чем мне!.. Но скорее!.. Скорее беги отсюда с этими миллионами!..

Лейла: Что?.. А… Окей…

Слегка ошалев, ЛЕЙЛА, как вор-дилетант, хватает шкатулку, ключ и топор. Быстро убегает.

Сцена 25

БЬОРН один, на другом конце сцены.

Бьорн (К публике). Ну и… Да, точно… Так… Именно… Так, похоже, «конец» приближается к концу, или заканчивается… Бедняк разбогател, а богач расстался со своим богатством… Лейла какое-то время бродила по окрестным улицам в поисках Расула… Но не нашла… И тогда она отправилась домой со своим богатством… Через полчаса она появилась в квартире, сразу прошла на кухню… Где ее с нетерпением ждала мама Ясмин…

ЛЕЙЛА решительно входит в кухню, прижимая к груди шкатулку.

Лейла: Ну мама, наконец-то у тебя будут деньги!

Ясмин: О! Великолепно! Вы отдали залог? Теперь у нас много денег?

Лейла: Она получила то, что ей причиталось. Вот деньги.

Ясмин: А где Расул?

Лейла: Не знаю, он куда-то свалил, я его искала, но он наверняка вот-вот придет, наверно, у него какие-то дела.

Ясмин: Окей. Ну, давай посмотрю. Где наши много денег?

Лейла: Тут. В этой шкатулке. Здесь. А вот ключ…

Одновременно мы видим РАСУЛА. Он сидит на другом конце сцены – где-то в городе, на тротуаре, один, съежившись от страха.

Расул: Что я наделал? Черт, что я наделал? Что я, блин, наделал? Одинокая, больная старушка! Из-за каких-то паршивых денег! Теперь меня не простит ни бог, ни ангел, ни пророк!

ЛЕЙЛА и ЯСМИН сидят за кухонным столом, склонившись над шкатулкой.

Ясмин: Так, посмотрим… Посмотрим…

Лейла: Так… Ага…

Ясмин: А…

Лейла: А…

Ясмин: Что это?..

Лейла: Блин, что это?..

МЭРТА у себя дома.

Мэрта (К публике). Что, уж и пошутить нельзя? Неужели нельзя немного позабавиться? Постебаться, посмеяться, разыграть жалких людишек, которые иногда подворачиваются под руку?

ЯСМИН и ЛЕЙЛА со шкатулкой.

Ясмин: Два талона на скидки в супермаркете!

Лейла: И все?

Ясмин: Два талона на скидки в супермаркете!

Лейла: И все?

Ясмин: Два талона на скидки в супермаркете!

Лейла: На фарш и зубную пасту! Вот сука!

МЭРТА одна в своей квартире.

Мэрта  (К публике). Конечно, забирайте мои сбережения! Берите хоть все. Мой отец был дворником, а мать – уборщицей. Сама я всю жизнь просидела на кассе в «Консуме». Уж двадцать лет, как вдова, и ни детям, ни внукам нет до меня дела. Пожалуйста! Берите у меня все. Ведь все мои сбережения… не стоят… и ломаного гроша…

БЬОРН подхватывает.

Бьорн(К публике). И пока Мэрта подводит печальные итоги своей жизни, а Ясмин и Лейла сидят, уставившись на два талона, Расул в ужасе мечется под дождем по улицам, раскаиваясь в несовершенном преступлении. Его трясет, бросает то в жар, то в холод. Обессиленный, он садится у какого-то подъезда, весь дрожит… Наконец, не зная сколько прошло времени, бледный, вымотанный, он шатаясь входит в квартиру.

РАСУЛ входит в квартиру.

Лейла: Расул!

Ясмин: Наконец пришел!

Лейла: Где ты был?

Ясмин: Лейла рассказала, что случилось. Мой любимый сыночек. Не бойся. Иди ко мне. Я тебе буду помогать.

Расул(Ничего не понимает). Я… блин… я… (Чуть не падает).

Ясмин: Иди сюда, мама будет помогать.

Лейла: Расул, послушай, я тебе все объясню.

Ясмин: Сейчас мама будет помогать и заботиться. (Обнимает его, ведет к кровати, которая стоит посреди сцены. Расул ложится).

Бьорн(Продолжает. К публике). Вот так, так все и кончилось… примирением… Позже, ночью, Лейла рассказала Расулу, что на самом деле произошло… Ясмин заботливо уложила его в постель и просидела рядом с ним всю ночь… А на следующее утро… Да, на следующее утро… Когда первые лучи солнца проникли сквозь серые жалюзи… Все… Абсолютно все… встало на свои места…

РАСУЛ резко садится в постели.

Расул(К публике). Блин, как стрёмно… Я… Как будто… Такой стрёмный сон… Сегодня ночью… Какой-то чувак с бородой… Он говорил типа по-русски, что ли… Но я все равно его понимал… Это был как бы вещий сон, и чувак этот сказал… Или это я сказал… Или я видел… Я как будто читал книгу… Мне приснилось, что… Хотя все как будто было по-настоящему… Мне приснилось, что… Мне приснилось… Мне приснилось, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язвы, идущей из глубины Азии на Европу. Все должны были погибнуть, кроме некоторых, весьма немногих, избранных. Появились какие-то новые трихины, существа микроскопические, вселявшиеся в тела людей. Но эти существа были духи, одаренные умом и волей. Люди, принявшие их в себя, становились тотчас же бесноватыми и сумасшедшими. Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные. Никогда не считали непоколебимее своих приговоров, своих научных выводов, своих нравственных убеждений и верований. Целые селения, целые города и народы заражались и сумасшествовали. Все были в тревоге и не понимали друг друга, всякий думал, что в нем одном и заключается истина, и мучился глядя на других, бил себя в грудь, плакал и ломал себе руки. Не знали, кого и как судит, не могли согласиться, что считать злом, что добром. Не знали, кого обвинять, кого оправдывать. Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга. В городах целый день били в набат: вызывали всех, но кто и для чего зовет, никто не знал того, а все были в тревоге. Оставили самые обыкновенные ремесла, потому что всякий предлагал свои мысли, свои поправки, и не могли согласиться; остановилось земледелие. Кое-где люди сбегались в кучи, соглашались вместе на что-нибудь, клялись не расставаться, – но тотчас же начинали что-нибудь совершенно другое, чем сейчас жен сами предполагали, начинали обвинять друг друга, дрались и резались. Начались пожары, начался голод. Все и всё погибало. Язва росла и подвигалась дальше и дальше. Спастись во всем мире могли только несколько человек, это были чистые и избранные, предназначенные начать новый род людей и новую жизнь, обновить и очистить землю, но никто и нигде не видал этих людей, никто не слыхал их слова и голоса… Обновить и очистить землю… Но никто и нигде не видал этих людей… Никто не слыхал их слова и голоса…

Во время монолога РАСУЛА нарастает гулкое громыхание, постепенно оно достигает кульминации, и раздается сильный взрыв. Гаснет свет. Тишина.