Текст книги "Последний вампир (СИ)"

Автор книги: Мария Тетюшева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

Замок. Неизвестное время.

The Rapture – How Deep Is Your Love

Замок. Неизвестное время.

Водоворот затягивает их в какую-то невероятно плотную массу воздуха, и Тому кажется, что его сжимают со всех сторон невидимые стены. Кислорода не хватает, парень начинает задыхаться и даже напрочь забывает о том, что держит в захвате преступника. Его тошнит всё больше и больше из-за того, что краски вокруг вращаются настолько быстро, что сливаются в одно непонятное по цвету размытое пятно. Трудно сказать, сколько времени всё это длится, потому что Трюмперу кажется, что это была настоящая вечность. Вечность кошмара, который он бы с радостью променял бы на сон в кровати номера, откуда его нагло вытащил Лоумен.

Наконец, всё останавливается. Настолько резко, что Том не удерживается на ногах от удара об пол и наваливается на Вильгельма, повиснув на его шее. Тот же в свою очередь сгибается пополам от тяжести двух тел и резкого притяжение Земли, которое взяло его врасплох. Покривившись, вампир выпрямляется вместе с живым грузом, поднимает одной рукой за шкирку своего сына, помогая подняться на ноги и отлепиться от него, отступает на шаг назад, надеясь, что незваный попутчик сам отлепится от него, но тот в таком шоке, что даже не может нормально сообразить, где он и что делает здесь.

Тому кажется, что из него выжили все жизненные соки. В любом случае нормально передвигаться он не мог, поскольку был простым человеком.

И, кстати, они не сразу заметили, где вообще находятся. Первым оглядывается Билл, удивлённо вскидывая бровь и осматриваясь по сторонам.

– Похоже, проскочили… – виновато тянет вампир, шмыгая носом и не обращая внимания на висевшее на нём тело.

Его гораздо больше волнуют наряженные в пышные платья дамы в масках на лицах и такие же разодетые мужчины, которые все дружно расступаются в стороны, ближе к стенам, образуя посередине тронного зала большой круг, посреди которого стоят трое появившихся из воздуха людей. Оркестр протяжно перестаёт играть – остатки мелодии эхом проникают в головы – свет факелов освещает всё помещение, большая люстра под потолком роскошно играет светом огня. Здесь светло, красиво и шикарно.

На троне восседает сам хозяин замка. Проходит всего несколько секунд, прежде чем он поднимается на ноги, – ближайшие к нему люди расступаются ещё больше, открывая пространство и разбивая кольцо этого круга.

– Вы кто такие? – его голос эхом прокатился в тишине.

Билл спокойно прищуривается, обдумывая план побега с этого маскарада. Он надевает на шею цепочку с небольшим круглым предметом и вздыхает.

– Да так, ошиблись немного, – Ники поднимает руку, пытаясь уладить неприятное недоразумение.

Том начинает приходить в себя, однако сил у него совсем нет. Он поднимает голову и осматривается.

– Что за чёрт? – шепчет он, непонимающе вглядываясь в красивые наряды, яркими красками ослепляющими его со всех сторон, однако на него никто не обращает внимания.

– Ну, мы пойдём, пожалуй, – тянет Ники, оглядываясь в поисках выхода, но он даже не успевает сделать и шагу.

– Стража! – кричит хозяин, и через пару секунд двери распахиваются.

В тронный зал влетают несколько человек, тут же обнажая мечи. Несколько женщин жмётся к своим спутникам, одна даже падает в обморок, однако её успевают подхватить, прежде чем она коснётся каменного пола. Стража окружает нарушителей, однако те даже не двигаются.

– А я то думал, что ты давно помер! – с сожалением подаёт голос Вильгельм. – Как не кстати то ты жив оказался…

Хозяин возмущённо открывает рот, собираясь высказать своё негодование, но единственное, что приходит ему в голову, это:

– Схватить их!

Вильгельм закатывает глаза, резко разворачиваясь, отчего Том не удерживается на нём и падает на пол, прижимая ко рту руку, чтобы сдержать порыв тошноты. В другой по-прежнему находится пистолет, но Трюмпер совсем о нём даже и не думает. Ему всё это кажется каким-то сном. Наверное, он просто задремал в отеле, и ему это всё приснилось. По-другому и не объяснить. Пока он пытается прийти в себя и справиться со спазмами в горле и головокружением, Билл перехватывает рукой прямой удар меча, даже не чувствуя, что повредил кожу, и одним ударом ноги заставляет отлететь врага на несколько метром. Меч остаётся у него. Ники обезвреживает двоих, даже не поморщившись, когда его хотят вырубить рукояткой меча. Билл вонзает свой меч прямо в сердце второму стражнику.

Крики увеличиваются, теперь здесь начинается какая-то паника и массовое отключение сознаний.

– Уходим, – говорит Каулитц, оглядываясь.

На глаза ему попадается Том, всё так же сидящий на полу. Вампир морщится, подавляя жгучее желание оставить его прямо здесь, но всё же хватает его за шкирку и перевешивает руку полицейского через своё плечо, обнимая за талию. Трюмпер не сопротивляется. Он еле волочит ноги, поэтому Биллу приходится полностью тащить его за собой. Они пересекают тронный зал – все снова расступаются – выходят в светлый коридор, заставленный в стиле средних веков, идут прямо в сторону главного выхода. Ники идёт первым, попутно обезвреживая попадавшихся на пути стражников.

Они сворачивают в последний коридор. Мальчишка налетает на мужчину и в последнюю секунду успевает увернуться от меча. Ники появляется за спиной врага и вонзает свои клыки в шею жертвы, с наслаждением начиная пить кровь, капли которой стекают по коже бедняги. Том морщится, чувствуя, что его тошнит ещё сильнее.

– Мы не оставляем за собой следов, – холодно напоминает Билл, подходя ближе.

– Знаю, – Ники облизывается и резким движением с громким хрустом сворачивает шею стражнику.

Тот падает на пол. Они идут дальше и вскоре оказываются возле парадных дверей. Ники быстро вырубает двух стражников, затем одним резким движением распахивает двери, позволяя ночному воздуху ворваться внутрь и окутать их в своих холодных объятиях.

– Быстрее, – Вильгельм удобнее перехватывает Тома и быстро спускается по ступеням, ступая на замёрзшую землю.

Ники бежит вперёд, осматриваясь. Деревьев здесь нет, пространство свободное, а от дверей ведёт дорога куда-то в ночь. Везде построены мелкие деревянные дома и конюшни. Ребята проходят ближе к дальним постройкам, скрываясь за ними, пока их не нашли стражники, идут дальше, через какое-то время замечая очертания леса. Они скрываются в объятиях первых деревьев и идут настолько далеко, пока верхушки не начинают закрывать своими ветвями звёздное небо. Когда Вильгельм убеждается, что за ними нет погони, он останавливается и за шкирку усаживает Тома на землю, прислонив его спиной к дереву. Ники встаёт рядом с отцом, и они оба смотря на человека.

Том заваливается набок, облокотившись рукой о холодную почву, и сплёвывает желчь на землю, чувствуя во рту привкус рвоты.

– Что делать с ним будем? – спрашивает Ники, нетерпеливо облизываясь. – Я ещё удивлён, что он не окочурился после такого…

Каулитц пожимает плечом.

– Может, убьём? Или бросим здесь, сам помрёт… – мальчишка обнимает себя руками, выпуская изо рта пар. Хоть он и вампир, но всё же человеческая его сущность требует тепла.

Когда тошнота проходит, Том поднимает голову, а затем и руку с пистолетом, направляя его на Билла, но не может удержать её дольше пяти секунд, позволяя упасть ей обратно. Ники тихо смеётся.

– Что здесь, чёрт возьми, происходит? – трясущимся голосом спрашивает Трюмпер, чувствуя, как леденеют его пальцы. – И кто вы вообще такие?

Вильгельм спокойно смотрит на него безразличным взглядом, словно изучая каждую черту его лица и думая, достоин ли он того, что скажет сейчас вампир. Достоин ли он жить.

– Мы вампиры, – говорит Ники, надевая на голову капюшон. – Точнее я полукровка, а он вампир.

Том хмурится, смотря на них, как на психов, затем прикрывает глаза, думая, что готов поверить во всё, что угодно, поскольку такое наркоманское дерьмо ему может только сниться.

– И мы в прошлом, – добавляет Вильгельм. – Где-то в 14 веке. Хотя я не уверен, – вампир немного молчит. – Отдай-ка. А то прикончишь его, а меня потом совесть будет мучить, – Билл кивает на сына и садится на корточки, протягивая руку, чтобы забрать оружие.

Том качает головой из стороны в сторону, выпуская густой пар изо рта.

– Не могу, – шепчет он, немного стуча зубами. – Рука замёрзла…

Вильгельм закатывает глаза и начинает осторожно разжимать пальцы парня, которые прилипли к оружию. Вампир забирает пистолет, ставит его на предохранитель и убирает в кобуру Тома, совершенно не собираясь оставлять его себе.

– Прохладно сегодня, – Ники засовывает руки в карманы.

– Ну, да… – Билл выпрямляется. – Декабрь, наверное. Странно, что снега нет.

– Прохладно? – хрипло смеётся Трюмпер, обнимая себя руками. – Да тут минусовая температура…

Парень сжимается, чтобы не трястись от холода. Вильгельм смотрит на него сверху вниз, а потом снимает с себя плащ, оставаясь в чёрной футболке. Вампир накрывает беднягу, словно одеялом, пусть тот и одет в толстовку и джинсы.

– Ты же замёрзнешь, – бормочет Том.

Каулитц смотрит на него как-то возвышенно.

– Я вампир. Я не чувствую холода, – он осматривается, прислушиваясь. – Сейчас ты не в силах никуда идти, а тащить тебя бесполезно. Ты всё равно ничерта не соображаешь, а у меня эта дрянь всю энергию забрала, – Билл поправляет на груди прибор. – Отдохнёшь, и двинемся в сторону Мюнхена.

Ники скулит.

– Он же охотник, давай бросим тут его. Помнишь пророчество? – верещит мальчишка.

– Да почему вы меня зовёте так постоянно? – Том откидывает голову и прислоняется к дереву, потому что сил держать её самому совсем нет. – Я обычный полицейский…

Ники снова смеётся.

– Ну да, попёрся бы ты тогда на нас с пистолетом, если бы знал, что ты охотник, – мальчишка разворачивается и уходит куда-то в лес, бросив: – Я отолью…

Вильгельм вздыхает, качая головой. Он садится рядом с парнем.

– Поспи. Завтра доберёмся до города. Тебе придётся самому справляться. Дальше наши пути разойдутся, – его голос постоянно звучит равнодушно и бесчувственно. Билл встаёт и отходит к другому дереву, садясь так же, как сейчас сидит Трюмпер, который уже мало что соображает из-за такого громадного скачка во времени.

Почти сразу он отрубается, даже не замечая холода и не думая о том, что сейчас ему рассказали. Его мозг ничего не хочет делать, погружаясь в сон из-за перемещения во времени и обещая, что через какое-то время снова заработает нормально.

Где-то в лесу.

The Pretty Reckless – Just Tonight

Где-то в лесу.

Том просыпается от жуткого холода, не чувствуя своих пальцев и понимая, что его лёгкие насквозь пропитаны ледяным воздухом. Он лежит на земле на боку, укрытый кожаным плащом того, кого он должен был арестовать. Из-за замёрзшей земли весь его бок болит и немеет с каждой секундой всё больше и больше. Уже утро. Яркие блики солнца пробиваются сквозь ветви вечнозелёных деревьев, ослепляя своим холодом, изо рта продолжают отчаянно вырываться клубы пара, умирая от руки минусовой температуры, лёгкий ветер добивает окончательно.

– Проснулся? – доносится до него безразличный голос.

Том немного приподнимает голову, замечая, как Вильгельм тормошит за плечо мальчишку, который пригрелся у него под боком, и встаёт. Трюмпер с трудом поднимается на локте, затем садится – плащ соскальзывает с него наполовину, позволяя почувствовать, настолько без него плохо, – его пальцы совсем онемели, поэтому он подносит к губам руки и дышит в них, начиная растирать пальцы. Парень привык к холоду, однако всё равно продолжает легко дрожать. Ему кажется, что хуже уже и быть не может.

Ники возится на земле, пытаясь разлепить глаза, а когда у него это получается, встаёт. Сначала на колени, а потом и на ноги.

– Выдвигаемся, – Вильгельм смотрит на Тома, внимательно наблюдая за ним.

Тот косится на преступника, вспоминая, что вчера было, затем неохотно поднимается. Его ноги подкашиваются, заставляя его обнять дерево, а плащ окончательно с тихим шелестом падает на землю. Трюмпера всё ещё тошнит, но уже не так сильно, как ночью. Он облокачивается лбом о кору дерева, пытаясь прийти в себя из-за головокружения, и стоит так несколько секунд. Ники бурчит что-то про затёкшую спину. Билл наблюдает за человеком. В конце концов, вампир подходит к нему и нагибается, поднимая свой плащ. Каулитц накидывает его на плечи Тома.

– Идти можешь? – всё тот же голос без эмоций.

Проходит меньше пяти секунд, прежде чем Трюмпер отвечает:

– Да.

– Тогда пошли, – Билл отступает назад. – Доведу тебя до ближайшей деревни.

Полицейский отстраняется от дерева и делает нерешительный шаг в сторону. Когда он понимает, что может нормально передвигаться, то вздыхает и неуклюже натягивает плащ полностью, застёгивая его до горла и надевая капюшон. Парень смотрит на Вильгельма, и по его коже проходит холодок от такого вида. Обычная футболка. Штаны. Чёрные лакированные сапоги. И ни одной мурашки на коже, словно на улице жара.

– А что потом? – спрашивает Том, когда они отходят от места их ночлега.

Ники плетётся впереди, сонно зевая, Билл спокойно шагает чуть дальше полицейского на пару шагов.

– Кто-нибудь тебя приютит, – вампир не оборачивается. – В прочем, твоё дело, что ты будешь потом делать, я не заставлял тебя за нами увязываться.

Том шумно выдыхает, затем спотыкается о корягу, но не падает.

– Знал бы, что вы какую-то хрень творить будете, ни за что в жизни не подошёл бы, – пробурчал Трюмпер. – И вообще, вы мне объясните нормально, что тут творится?

Билл молчит. Лишь спустя несколько минут он отвечает, словно только что вспомнил, что должен хоть что-то сказать.

– Я же объяснял.

Том фыркает.

– Тот бред, про вампиров и путешествие во времени? – уточняет парень. – Увольте, я не настолько свихнулся, чтобы поверить в это…

Вампир молчит. Ники останавливается и поворачивается к полицейскому.

– Не веришь? А если, мать твою, я тебе сейчас пол башки откушу, тоже не поверишь?! – мальчишка шипит, оскаливая клыки.

– Успокойся, – безразлично бросает Вильгельм, отстраняя парня рукой в сторону, чтобы не буянил.

Том косится на Ники и бормочет:

– Только подумай об этом, и я тебе прострелю черепушку, – бурчит Трюмпер.

Ему настолько холодно, что нет настроения даже злиться или чему-то удивляться. Мальчишка скалится, но под взглядом отца прекращает и снова отходит вперёд на несколько метров. Парни идут вдвоём позади него почти что на одном уровне. Проходит несколько минут, прежде чем Том снова заговаривает.

– А что на счёт того… Переноса во времени, – его голос слегка дрожит от холода.

– Мы в средневековье, чувак! – громко оповещает его Ники, прежде чем Каулитц успевает ответить. – Хотели избавиться от тебя, но ты ж такая настырная сука, что даже сюда увязался. Надо было от тебя отделаться ещё ночью, негоже спасать жизнь охотнику.

Том психует.

– Да не охотник я! Задрали так называть! – он обнимает себя руками, перепрыгивая через бугор. – Кто это вообще?..

Билл поворачивается к нему со взглядом «а-ля, мне на всех пох*й» и говорит.

– Это тот, кто охотится на вампиров. То есть, на меня. Охотник должен убить вампира, прежде чем он начнёт обращать людей в себе подобных, – Вильгельм делает в воздухе кавычки, очевидно цитируя чьи-то слова.

Ники подбирает с земли какую-то палку и, замахнувшись, бросает её далеко вперёд – та исчезает из виду.

– Что за бред? – тянет Том. – Меня всего лишь послали арестовать преступника, вот и всё. Лоумен…

– Лоумен? – Билл поворачивается к полицейскому, впервые за всё время проявляя хоть какой-то интерес. – Так вот, откуда вы нашли меня. Заклятие спало перед полуночью, ему не составило труда почувствовать меня.

Ники немного оборачивается, чтобы лучше слышать разговор.

– Ты его знаешь?

– Он был один из первых охотников, жаль, что я его так и не видел ни разу, хотелось бы мне свернуть ему шею лично, – Каулитц поправляет на шее амулет.

Вампир замолкает, поняв, что сказал много лишнего.

– В прочем, тебе не надо этого знать. Подумай лучше, как выжить здесь. Можешь устроиться в армию, охранять какого-нибудь графа. Или стань фермером, займись хозяйством, женись на какой-нибудь простушке и проживи остаток своих дней в этом веке…

Вильгельм внутренне улыбается, это видно по его голосу.

– Х*йню несёшь, – комментирует Том. – От меня не избавишься, я должен был тебя поймать и отправить за решётку, и плевать кто ты и в каком мы веке. Я от вас не отстану, понял?

Ники смеётся, а Билл продолжает идти вперёд.

– Есть хочется… – тянет Вильгельм, вдруг вспоминая, что не ел уже сотни лет.

Его сын оборачивает и смотрит на Трюмпера с коварной улыбкой, тот лишь через несколько секунд понимает, о чём о они думают, и отступает в сторону от вампира. Билл лишь тихо хмыкает.

– Здесь недалеко деревня. Можно будет остановиться, поесть и сбагрить охотника им…

– Даже не думай об этом! – возникает Том. – Я пойду с вами, даже если сдохну от холода по дороге.

– Или тебя кто-нибудь съест… – весело мурлычет Ники, начиная подпрыгивать, чтобы согреться.

– Или тебе кто-нибудь прострелит башку, – говорит Том. – Вампиры… П-ф-ф… Бред.

Том закутывается в плащ Билла ещё сильнее, выпуская облака пара и понимая, что ему жутко хочется курить. Однако лезть по карманам в поисках завалявшейся пачки ему лень. Дойти бы быстрее до деревни и согреться…

Деревня.

ONE REPUBLIC – ALL FALL DOWN

Деревня.

Они выходят из леса ближе к полудню, случайно натыкаясь на дорогу, которая ведёт в сторону города мимо небольшой деревеньки. Билл ведёт их прямо туда, чтобы его спутники немного передохнули, особенно Том, который к тому времени окончательно замёрз в объятиях кожаного плаща и даже немного посинел от холода, хоть и ни разу не пожаловался на погоду, в отличие от Ники, который каждую минуту вякал, что устал, продрог и хочет есть.

Сам же Билл всю дорогу молчал, пропуская мимо ушей жалобы своего сына и думая над тем, что же делать с охотником. С одной стороны он с самой первой минуты знал, что оставлять Тома одного, – это настоящее безумие, поскольку того либо арестуют и посадят в темницу, а потом и повесят, либо он помрёт с голоду без еды и денег, не приспособленный к таким условиям, как 14 век. Но с другой, если подумать, то Трюмпер же охотник. А судя по словам Ники, Билла сразит охотник. Но всё же мысль о том, что этот человек, который всей своей сущностью отвергает существование вампиров и думает, что спятил, вызывает у Каулитца лишь насмешливую улыбку, поскольку Том и охотник – понятия несовместимые. В любом случае, как гласит поговорка, мы в ответе за тех, кого приручили. В случае Вильгельма, кого притащили с собой в прошлое. Пусть и не по своему желанию. Поэтому бросать полицейского вампир даже не собирался, просто хотел припугнуть от скуки.

Очертания деревни появляются спустя полчаса, когда трое спутников проходят больше километра. Том оживляется, понимая, что наконец-то сможет согреться, Ники подпрыгивает на месте, и один лишь Вильгельм безразлично плетётся с каменным лицом. Они идут по главной дороге, оставляя позади деревянные постройки, проходят мимо кузницы, откуда доносятся стуки молота и железа, совсем не обращают внимания на заинтересованные взгляды детей и других жителей, которые отрываются от своих занятий, чтобы взглянуть на спутников.

Когда позади них раздаётся топот копыт о замёрзшую землю, Вильгельм хватает Тома за плечо и оттаскивает в сторону обочины. Они останавливаются, пропуская вперёд запряжённую в телегу лошадь. Том брезгливо провожает её глазами, кутаясь в капюшоне плаща.

– Туда, – Вильгельм кивает в сторону здания со старой почти сгнившей вывеской «кабак».

Он первый решительно пересекает расстояние и оказывается у дверей, открывая её и входя внутрь. Ники следует за ним, Трюмпер входит последним, с облегчением понимая, что внутри тепло, однако светом это помещение явно было обделено. Запах козьего молока начинает резать нос, когда они проходят вглубь и садятся в тени дальнего столика, не обращая внимания на странные взгляды и перешёптывания ранних посетителей. Билл не садится. Он оборачивается, осматривая всех, затем говорит, что сходит за едой, и идёт по направлению к барной стойки, за которой стоит хозяин и протирает стаканы грязной тряпкой.

– Две пинты пива, – говорит Вильгельм. – И чего-нибудь поесть.

Мужчина в засаленном фартуке внимательно смотрит на парня, словно пытаясь понять, нормальный он человек или нет, хотя и человеком его назвать трудно.

– У нас есть прекрасный жареный гусь, – наконец, подаёт голос владелец.

– Принесите всё за тот столик, – Вильгельм смотрит на то место, где оставил Тома и Ники, затем лезет в карман и достаёт оттуда золотую монету, которые остались у него со времён 13 века.

Он кладёт её на стол под удивлённый взгляд мужчины, который явно не ожидал такой щедрости, и разворачивается, идя в сторону выхода. Краем глаза вампир замечает, как Трюмпер поднимается на ноги, собираясь следовать за ним, но Ники что-то говорит, заставляя того сесть обратно.

Вильгельм выходит на улицу и оглядывается. Тут почти никого нет, наверное, все уехали в город что-нибудь продавать или покупать. Вампир вздыхает и направляется в сторону задней части деревни, ища старые сараи со скотом. Убивать людей ему не хочется, поэтому придётся довольствоваться тем, что есть. Огибая постройки, он находит нужную и приоткрывает дверь, быстро проскальзывая внутрь и тут же замечая молодых ягнят. Убедившись, что никого поблизости нет, Билл делает несколько шагов вперёд – звери чувствуют его ауру и начинают слегка паниковать. Вампиру удаётся схватить одно из животных, которое начинает отчаянно сопротивляться. Парень садится на колени, не обращая внимания на грязную подстилку, и проводит рукой по голове животного, успокаивая. Жертва замирает, чувствуя приближающуюся смерть, и даже боится вздрогнуть. Вильгельм приоткрывает рот – его клыки вырастают и вонзаются в шею бедняги, протыкая кожу даже через шерсть. Вампир начинает жадно пить кровь, капли которой стекают по шерсти, пачкая его рот.

Каулитц делает последний глоток и медленно опускает ягнёнка за землю, вставая. Стерев следы крови со своего лица и убедившись, что на нём нет ничего подозрительного, Билл выходит на улицу, понимая, что это первая его еда за несколько сотен лет. А ещё он понимает, что наесться такой мелочью у него не получится. Силы так быстро не восстановятся, пусть он и сейчас не слаб, но до полного контроля энергией ему ещё далеко.

Вампир бесшумно возвращается обратно на главную улицу и входит в кабак, направляясь прямиком к столику, за которым сидели Ники и Том, во всю уплетавшие гуся. Пусть Ники и наполовину вампир, он всё же может питаться человеческой пищей наравне с кровью.

Каулитц садится рядом с Томом напротив сына, словно бы и не уходил.

– Я тоже хочу, – вызывающе говорит Ники, намекая на то, что только что делал его отец.

– Обойдёшься, – Билл подпирает голову рукой. – Ты ночью уже полакомился стражником.

Том косится на вампира, делая глоток пива из большой кружки. Парень начинает отчаянно искать на теле Вильгельма хоть одну каплю крови, но так и не находит, успокаиваясь.

– Но я тоже хочу, – поникает парень.

– Успеешь ещё.

Билл зевает, немного морщась от неприятного вкуса крови животного, которую он не пил чёрт знает сколько. Том отстраняет тарелку с остатками еды и откидывается назад, чтобы допить пиво, и решается выдвинуть весьма заманчивое предложение:

– Тут хорошо. Может, останемся и будем жить тут?

Однако Вильгельму это не кажется заманчивым.

– Нет. Мы идём в Мюнхен. Подальше отсюда.

– Мы? – Том вскидывает бровь.

– Ну, если хочешь, можешь остаться тут, – вампир осматривает помещение, понимая, что вот-вот должны поднять панику из-за мёртвого ягнёнка.

– Чёрта с два! – полицейский одним залпом допивает пиво и ставит кружку на стол.

– Тогда идём. Ники, пошли, тебе вообще-то вреден алкоголь, мал ещё, – Билл встаёт.

– Мне почти столько же, сколько и тебе, – дуется парень, поднимаясь следом.

– А остался таким же ребёнком, – Вильгельм первый идёт к выходу, безразлично выходя на улицу. Следом за ним выходят и его спутники. Том снова морщится от холода, кутаясь в плаще и всеми силами пытаясь не думать о том, что там, внутри, было тепло и даже уютно, по сравнению с тем, что творилось на улице.

Они двигаются дальше по дороге, направляясь в сторону города. Том не знает, куда их ведёт этот парень, возомнивший о себе чёрт знает что, но ему очень хочется снова оказаться где-нибудь в тёплом месте. Он не переносит холод. Поэтому зимой всегда предпочитает находиться дома или на работе и проклинает всех на свете, когда у него случается вызов на место преступления. Будь его воля, он бы переехал в Африку и жил бы там среди аборигенов ничего не делая.

– А зачем тебе в Мюнхен? – вдруг спрашивает Том.

Вильгельм молчит и только потом отвечает:

– Навестить одну знакомую ведьму.