Текст книги "Семейное счастье"

Автор книги: Люси Рэдкомб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

2

Вив яростно крутила педали велосипеда и не без злорадства шептала про себя: «Так тебе и надо, братишка! В следующий раз будешь ставить велосипед в подвал и закрывать дверь на ключ».

Подобные безрассудные поступки были не в ее характере, и она испытывала приятное чувство возбуждения.

Поправив растрепавшиеся на ветру волосы, девушка въехала на усыпанный гравием двор дома Хартли. Она прислонила велосипед к ограде и стремительно направилась к входной двери, мимоходом состроив гримасу двум каменным львам, сидящим по обе стороны от широких ступеней.

Дверь была приоткрыта, но Вивьен все же позвонила в колокольчик, решив, что правила приличия обязывают ее дать знать о своем появлении. Девушку била легкая дрожь; ее нервы были натянуты до предела. Преодолевая себя, она тряхнула короткими темными кудрями, и ее губы сложились в жесткую линию, а плечи воинственно распрямились.

Я докажу этому Джеффу Хартли, что не из тех, кого можно безнаказанно оскорблять! Меня не испугают его крепкие бицепсы!

Вивьен раздраженно вспомнила о шутливом предположении Тоби по поводу впечатления, которое произвел на нее Джефф Хартли, и это придало ей сил. У нее было отличное чувство юмора, но в словах старого друга она не видела ничего смешного.

– Заходите! – раздался мужской голос. – Смелее!

Но Вивьен почему-то медлила.

– Да заходите же! Не стойте там, девушка. – На этот раз говоривший явно проявлял нетерпение.

Ты слышала, Вив? – подбодрила себя она. Вперед!

– Карточный столик стоит прямо у дверей, в прихожей. Вы сможете сделать это на месте, или вам придется взять его с собой? В любом случае постарайтесь закончить работу самое позднее к четвергу. – Джефф Хартли произнес этот монолог не оборачиваясь, и Вив поняла, что ее приняли за кого-то другого. Не слыша ни слова в ответ, он наконец повернул голову. – Хорошо?

– Вы не узнаете меня? – спросила Вивьен.

– А вы… – начал он, нетерпеливо отбрасывая в сторону светлую прядь волос, упавшую на лоб. – Разве вы не из антикварного магазина? О Господи! – Его глаза изумленно расширились. – Кого я вижу? Та самая роковая женщина! Впрочем, сейчас вы мало соответствуете такому определению, – добавил он без улыбки. – Что вам угодно?

Джефф окинул взглядом простую полосатую блузку Вив, теплый стеганый жилет, потертые джинсы и туфли на низком каблуке.

Сейчас она напоминала школьницу, но он прекрасно помнил, как она выглядела несколько часов назад.

Возможно, кому-то эта девица и может показаться привлекательной, подумал Джефф, но я считаю, что такие длинные ноги и жилистая фигура подходят скорее скаковым лошадям, нежели женщинам.

Решил, что ему удастся смутить меня таким бесцеремонным разглядыванием? – в свою очередь думала Вив. Ну уж нет!

Она презрительно надула губы и критически оглядела Джеффа с ног до головы.

Увы! Тут нечего было подвергнуть критике.

Светлая рубашка навыпуск скрывала бедра Джеффа, но Вив видела их полуобнаженными и еще помнила, какими сильными они были. Этот мужчина явно был из тех, кто хорошо выглядит в любой одежде, а еще лучше вовсе без нее, промелькнуло у нее в голове, и легкая дрожь пробежала по позвоночнику.

Вернувшись взглядом к лицу Джеффа, она, к своему удивлению, обнаружила на нем настороженное ожидание.

Чего? Моей мести?

Девушка глубоко вздохнула, преодолевая замешательство. Она не собиралась позволять этому типу сбить себя с толку.

– Итак, чего вы хотите? – повторил свой вопрос Джефф.

– И вы еще спрашиваете?

– Думаю, вы пришли, чтобы извиниться… Простите, я все еще не имею чести знать ваше имя.

Извиниться! Глаза Вив расширились. Ну и нахал!

– Помнится, у вас не было особого желания знакомиться со мной, – с нескрываемой иронией заметила она.

– Это было вполне естественно в той ситуации, – спокойно ответил Джефф.

Ни следа смущения, отметила Вивьен, вглядываясь в его лицо. Дик, по-видимому, ничего не объяснил ему. Но этот человек должен узнать, что привело ее в этот дом и почему она оказалась наедине с его племянником.

– Скажите мне, вы собирались воспользоваться этим? – спросил он.

– Что? – Вивьен покраснела, обнаружив, что вертит в руках садовый совок. – Нет…

– Хотелось бы знать, у вас есть при себе еще что-нибудь столь же опасное и грязное? – с усмешкой поинтересовался Джефф, следя за тем, как она запихивает совок в большой карман теплого жилета.

– Нет. Кстати, он вовсе не грязный. Я садовник, дизайнер по ландшафту, – пояснила Вив и рассказала ему, что после смерти родителей вынуждена была сама зарабатывать на жизнь, а поскольку уже много лет ухаживала за собственным садом, решила заняться ландшафтной архитектурой. Со временем сооружение декоративных изгородей и аранжировка газонов увлекли ее, и она даже неплохо зарабатывала этим.

Вивьен гордилась зимним садом, который соорудила для Вильяма Крокера в прошлом году. Он был доволен результатом и не скупился на похвалы, так что многие из его друзей захотели воспользоваться услугами молодого дизайнера. Таким образом у Вив появилось много заказчиков, и это позволило ей не только поправить свое материальное положение, но даже заняться ремонтом старинного дома.

– Похоже, вы вкладываете в свое дело душу, – заметил Джефф, когда она закончила свой рассказ.

Он внимательно разглядывал ее лицо. Сейчас на нем почти не было макияжа, но от этого оно не стало менее привлекательным. Длинные темные ресницы под цвет волос вызвали бы зависть у многих женщин, подумал Джефф. Приглядевшись, он заметил россыпь мелких веснушек на ее переносице, но у Вив был такой здоровый цвет лица, что они совсем не портили его.

– А что, это плохо? – возразила она, уловив снисходительные нотки в его тоне. – Разве вас не интересует ваша работа?

Ты, конечно, считаешь, что только крупным воротилам позволено быть увлеченными своим делом, презрительно подумала она, а мелкие сошки вроде меня должны просто трудиться, как муравьи, исполняя свои обязанности. Легко строить из себя важную персону, когда деньги и положение в обществе получаешь по наследству! Хотела бы я посмотреть, как бы ты повел себя на моем месте!

– Это Крис рассказывал вам обо мне? – пробормотал Джефф, отмечая еще один пробел в воспитании племянника.

– Да, – коротко отозвалась Вивьен. – Но перейдем к делу. Я хотела бы поговорить с вами, мистер Хартли.

Ответом на ее агрессивный тон и презрительный взгляд была лишь слегка приподнятая бровь.

– К вашим услугам, мисс…

Как много успел выложить этой юной леди Крис? – подумал Джефф, который не любил распространяться о своей личной жизни.

Он даже не помнит моего имени, догадалась Вив, но не стала представляться.

– Вы позволили себе поднять руку на моего брата… – жестко начала она.

– Побойтесь Бога, леди! Черт, как вас зовут в конце концов?

– Вивьен Савари.

– Так вот, мисс Савари, я и пальцем его не тронул! Однако, как видите, пытаюсь стереть его кровь с ковра моей сестры. Не хотите помочь?

Вив только сейчас заметила, что на полу стоит ведро воды.

Ну, разумеется! – мысленно возмутилась она. Все, что его заботит, – это испорченный ковер, тогда как бедный Дик мог умереть от потери крови или получить шрам на всю жизнь!

– Думаю, вам лучше вызвать специалиста из химчистки, – парировала она.

Джефф исподлобья взглянул на нее.

– Это оказалось не так просто. Я потратил пару часов, прежде чем нашел человека, который согласился взяться за починку журнального столика… который тоже пострадал из-за вашего брата.

– Непременно передам Дику, что вы беспокоились о его здоровье, – с едкой иронией заметила Вивьен. – Не сомневаюсь, он будет очень тронут.

Джефф поджал губы.

– Ваш брат выглядел вполне нормально, когда уходил отсюда.

– Ах, вот как? – вспыхнула она. – И вам даже не пришло в голову отвезти его в госпиталь и показать врачу? У Дика могло быть сотрясение мозга, а вы позволили ему идти домой пешком в таком состоянии!

– Он и не шел пешком! За ним заехала… весьма симпатичная девица, – возразил Джефф.

В данном случае у Вив не было оснований не верить ему. Симпатичные девицы всегда заезжали за Диком, и она подозревала, что они будут крутиться вокруг него всю жизнь.

– Наверное, это была Минна, – пробормотала она.

– Так вы ее знаете? Должен заметить, это довольно истеричная особа.

– Думаю, у нее были основания вести себя так, когда она увидела Дика, – заметила Вив.

– Я уже говорил вам, что и пальцем не прикоснулся к вашему брату. Напротив, это он пытался напасть на меня. Что я должен был делать? Стоять, позволяя ему дубасить себя?

– Одного взгляда достаточно, чтобы убедиться, насколько бессмысленно ввязываться с вами в драку, – произнесла девушка, с отвращением глядя на него.

– Я среагировал автоматически, – пояснил Джефф. – Но когда моя сестра вернется и увидит все это… – Он сокрушенно покачал головой. – А если она к тому же узнает, что одна дерзкая особа пыталась соблазнить ее сына…

И Джефф вспомнил, как Лора отреагировала на его предложение присмотреть за Крисом во время ее отсутствия. «Тебе, видно, пора завести собственного ребенка, а для начала купить собаку. Я не хочу, чтобы ты практиковался на моем сыне», – говорила она.

Лучше бы я поехал с друзьями кататься на горных лыжах, чем проводить свой отпуск здесь, не раз уже с сожалением думал Джефф.

– Вы ошибаетесь, – прервала его мысли Вивьен. – Я не собиралась делать ничего подобного, да мне это и не удалось бы.

Он пожал плечами, давая понять, что детали ему не интересны.

– Когда я соглашался присмотреть за Крисом, то вовсе не ожидал, что мне придется оберегать его от притязаний взрослых женщин.

– Может быть, – с вызовом заявила Вив, – если бы вы поменьше говорили о себе, а вместо этого выслушали своего племянника, неприятностей можно было бы избежать.

– Не понял… – удивленно посмотрел на нее Джефф.

– Крис хороший мальчик, – заметила она. – Он очень юн и впечатлителен. Его любимое занятие – рассказывать о вас…

Ее лицо осветила добрая улыбка, и Джефф вдруг поймал себя на странном желании – ему нестерпимо захотелось поцеловать эту женщину. Но он взял себя в руки и презрительно спросил:

– А вы много знаете о воспитании подростков?

– Вы имеете в виду поведение Дика? – вскинулась Вивьен. – Я не желаю слышать ничего плохого о своем брате! Да, вероятно, его идея была не совсем удачной, – неохотно признала она, – но у него доброе сердце, и это главное. Он ни за что не стал бы набрасываться на вас, если бы вы не оскорбили меня. Возможно, вы считаете, что мой младший брат не слишком хорошо воспитан, но я горжусь им!

Эта девушка все больше удивляла Джеффа. Она так молода, думал он. Неужели ей приходится одной воспитывать брата?

– Суд назначил вас опекуном Дика? – недоверчиво спросил он.

Пять лет назад Вивьен было всего восемнадцать, и многие люди считали, что она зря взваливает на себя ответственность за брата. «Лучше, если воспитанием мальчика займутся соответствующие организации», говорили они, но девушка отклоняла подобные предложения, считая, что не имеет права разрушить то, что осталось от ее семьи.

– Да, до тех пор, как ему исполнится восемнадцать, – подтвердила она. – Кстати, это случится на следующей неделе. Вы знаете, что Дик родился в тот же день, что и Крис?

– Что ж, могу вам только посочувствовать, – покачал головой Джефф. – Я отвечаю за племянника не несколько лет, а всего несколько недель, и это оказалось нелегким делом.

– Самокритичность делает вам честь, – искренне заметила Вив. – Но, должна заметить, воспитание брата никогда не было для меня обузой. Мне нравилось наблюдать, как он из угловатого мальчишки превращается в доброго, порядочного юношу. – Уголки ее прелестного рта чуть-чуть приподнялись в улыбке. Конечно, Дик доставил ей немало хлопот в течение последних пяти лет, но она предпочитала не вспоминать об этом. – Нужно просто поменьше думать о себе, и побольше – о том, чья судьба в ваших руках, и тогда дело пойдет на лад.

– Вы не по возрасту мудры, – холодно сообщил Джефф.

Во время этого разговора Вив, которая неотрывно смотрела в лицо собеседника, пришла к выводу, что в его верхней тонкой губе было нечто жестокое, а в полной нижней – чувственное. Неожиданная дрожь возбуждения охватила ее, и сердце ускорило свой бег.

Что это со мной происходит? – испуганно подумала она, вдруг осознав, что затеяла опасную игру.

– По-видимому, вы считаете, что продемонстрировали несомненный пример мудрости и тогда, когда решили сыграть роль коварной соблазнительницы, обнимаясь на диване со школьником? – с иронией поинтересовался Джефф. – Женщины в возрасте нередко таким образом подстегивают свою чувственность. Но вам-то это зачем? Вы еще так молоды… – Он снова окинул взглядом ее скромный наряд. – Судя по тому, как вы одеты на этот раз, вам предстоит сыграть другую роль?

– Я не… – вспыхнула Вивьен, когда до нее дошел скрытый смысл его слов.

О Господи, неужели он решил, что я пришла сюда снова, чтобы…

– Что вы хотели сказать? – переспросил Джефф.

– Что вы – вовсе не тот тип мужчин, который мне нравится! – выпалила Вив и с вызовом посмотрела на него. – А что касается поцелуя, то я не собиралась…

– Мне показалось, что это Крис не собирался, – возразил он и усмехнулся. – Мальчик был явно напуган вашим натиском. А уж ваш откровенный наряд… Впрочем, не принимайте эту неудачу слишком близко к сердцу, дорогая мисс Соблазнительница! У вас еще все впереди.

– Что вы имеете в виду?

– Не терпится испытать действие своих чар еще раз? – предположил Джефф, и в его глазах заиграли озорные огоньки. – Извините, ничем не могу помочь.

– У вашего племянника серьезные проблемы с одноклассниками! – горячо воскликнула Вивьен. – А дети порой бывают слишком жестокими.

– Что? – удивился Джефф.

Тот факт, что Крис ничего не рассказывал об этом, глубоко расстроил его, а сам он не заметил в поведении племянника ничего настораживающего. Оставалось только признать, что его воспитательная миссия с треском провалилась.

– Неужели вы не знаете, каково оказаться одному против всех? – Девушка пренебрежительно окинула Джеффа с головы до ног и поняла, что этому мужчине вряд ли приходилось испытывать подобные чувства. – Впрочем, похоже, это состояние вам не знакомо. Так вот, я просто хотела помочь Крису.

– Благие намерения, как известно… – Джеффу показалось, что эта женщина относилась бы к нему лучше, если бы у него в детстве были проблемы. – Увы, должен огорчить вас, мои родители были добрыми и любящими.

– И все же они явно не преуспели в вашем воспитании, – едко заметила Вив.

– Какой сарказм! Да я не доверил бы вам даже кошки, не то что ребенка! Вам не приходило в голову посоветоваться со мной, прежде чем затевать эту авантюру?

– Это была не моя… – начала Вивьен, но тут же закрыла рот. Не перекладывай вину на брата, сказала она себе. Ты старше, а значит, и должна нести ответственность. – Крис взял с нас слово молчать, – пояснила она вслух. – Он не хотел, чтобы вы знали о его проблемах. Скажите, каково это – служить примером для подражания? – вдруг задала она давно мучивший ее вопрос.

Джефф едва заметно покраснел.

– Значит, вы решили, что сможете помочь Крису лучше, чем, скажем, родители, наставник или учителя? – пошел в атаку он. – И не нашлось никого, кто бы остановил вас в этой безумной затее? А что же думает ваш… друг обо всем этом? Или вы не поделились с ним своими планами?

Вив не собиралась признаваться в том, что она не замужем и никакого «друга» у нее нет, считая, что это даст Джеффу еще один повод объяснить ее желание помочь Крису одиночеством скучающей женщины. Сама она вовсе не страдала от того, что у нее никого нет, но в глазах Джеффа это обстоятельство, скорее всего, приобрело бы особый смысл.

– Вы угадали. Тобиас поддерживает меня во всем, – ответила Вив и мысленно извинилась перед старым другом за то, что выдала его за любовника.

Ведь мною движут благородные мотивы, убеждала себя она.

– Бедняга! – покачал головой Джефф.

– Он не нуждается в вашей жалости! – прошипела Вив сквозь зубы.

– Ладно! В конце концов это не мое дело! Однако я не могу не поинтересоваться, чем обязан вашему сегодняшнему визиту, мисс Савари.

Хороший вопрос. На самом деле, Вив, что ты тут делаешь? – спросила себя девушка. Почему тебе никак не удается перейти к делу?

– Я предполагала, что вы хотя бы выкажете сожаление по поводу того, что произошло с Диком, и извинитесь передо мной, – заявила она. – Вряд ли вы страдаете комплексом неполноценности, а значит, вам незачем доказывать свое превосходство подростку и женщине.

В этот момент Джефф вдруг протянул руку и убрал черную как смоль прядь с ее виска. Вив отпрянула, словно опасаясь удара.

– Не прикасайтесь ко мне! – выдохнула она.

Он отстранился и усмехнулся.

– Вы всегда ведете себя, как героини классических мелодрам?

Вив смутилась, но приказала себе не сдаваться.

– Думаю, нет ничего удивительного в том, что я нервничаю, если учесть, как вы вели себя утром.

– Я не причинил вам вреда.

– Неужели? – воскликнула она, подняв обе руки вверх. Легкие рукава блузки спустились вниз, и Джефф увидел на ее запястьях синяки.

Его голубые глаза потемнели, глубокая складка пролегла меж бровей.

– Я не делал этого.

Такая реакция удивила Вивьен, которая ожидала услышать очередное язвительное замечание.

– Ах, вот как?! Вспомните, как вы грубо стаскивали меня с дивана.

– Господи, неужели это действительно следы моих прикосновений? В таком случае прошу меня извинить.

Она заглянула ему в лицо и увидела искреннее сожаление.

– Боже мой, какая у вас нежная кожа! – пробормотал он. – Поверьте, я не хотел причинить вам боль.

Джефф проговорил это так мягко, что спазм сжал Вив горло, но на этот раз, когда он снова взял ее за руки, она не отшатнулась. Ей почему-то не хотелось бороться с ним, и она позволила себе плыть по течению. Он разглядывал ее руки, изучая голубые прожилки вен на белоснежной прозрачной коже, а она не могла отвести взгляда от его сильных крепких пальцев.

– Ничего страшного не случилось, – хрипловато проговорила Вив.

Джефф был совсем близко, так что она могла разглядеть морщинки, которые разбегались лучиками от уголков его глаз. Он заглянул ей в лицо, и она внезапно ощутила дрожь…

Мне было гораздо спокойнее, когда эти голубые глаза напоминали осколки льда, осознала Вивьен. Отчего это я так разволновалась? Неужели оттого, что он держит меня за руки? Чушь какая-то!

Сердце девушки замирало, дыхание стало прерывистым. Никто еще не прикасался к ней так нежно, и ни разу в жизни она не испытывала подобного трепета.

Зачем ты позволяешь ему это? – попыталась она привести себя в чувство и наконец выдавила:

– На самом деле у меня всегда легко выступают синяки. Демонстрируя их, я просто хотела, чтобы вы осознали свою вину.

– Ваши волосы так пахнут… – Джефф поднял голову, оторвавшись от ее рук, и в его глазах зажегся такой опасный блеск, что Вив решила не погружаться надолго в их неизведанную манящую глубину.

– Вам не нравится мой шампунь? – процедила она, сама удивляясь, что еще способна шутить.

– Напротив… – Он склонился еще ближе.

– Я всегда покупаю самый дешевый, – прозаично уточнила Вивьен.

Боже! Как здесь душно! – подумала она, чувствуя, что задыхается.

Джефф провел большим пальцем по мягкому изгибу ее локтя, и это прикосновение чуть не свело ее с ума.

Этот человек постепенно лишает меня воли, осознавала Вив и пыталась заставить себя дать ему отпор, но почему-то это у нее не получалось. Я веду себя, как любая женщина, к которой прикасается мужчина, ужаснулась она.

– Вы очень привлекательны… – проворковал он.

Ах, вот как! Теперь я из шлюхи превратилась в привлекательную женщину? Он что, издевается надо мной? Вив обиженно прикусила губу.

– Вы, кажется, хотели отчистить ковер к приезду сестры, – напомнила она, пытаясь избавиться от наваждения. – Послушайтесь моего совета и вызовите специалиста.

Слава Богу! Эта прозаическая тема, кажется, помогла мне обрести покой, вздохнула девушка с облегчением.

Джефф поднял голову.

– А что вы скажете, если я пришлю вам счет?

Вив надеялась, что это только угроза. В ее бюджете такие неожиданные расходы не были запланированы.

– Ах, вот как! – кокетливо прощебетала она. – Быстро же вы забыли о моей привлекательности, когда речь зашла о деньгах!

Вивьен умела кокетничать, и у нее всегда было немало поклонников, но она легко расставалась с ними, потому что ни одному из них не удалось пробудить в ней ответного чувства. Легкий флирт еще ни разу не перерос в серьезное увлечение, и Вив полагала, что в отношениях с мужчинами ею движет всего лишь естественный зов плоти. Она всегда считала это проявлением слабости и сейчас понимала, что окажется в безопасности только у себя дома, подальше от этого мужчины.

Надо бежать, пока не поздно…

– Возможно, несмотря на нашу взаимную антипатию, я мог бы и забыть об ущербе… – сказал Джефф, заглядывая ей в глаза.

– Не стоит, – отказалась она.

– Что ж, в таком случае мне остается только сохранить в своем сердце воспоминание о нашей незабываемой встрече!

– Я ее тоже не забуду, – фальшиво улыбнулась Вивьен и даже пожалела, что на ней сейчас не то платье, в котором она была утром.

Наверное, мне было бы проще улыбаться ему прямо в лицо, если бы я знала, что выгляжу… сексуально.

Джефф ослепительно улыбнулся.

– Вы вели себя так, словно хотели соблазнить меня, – заметил он.

– У вас богатое воображение, – парировала Вив. – Вероятно, оно является прямым следствием вашей самовлюбленности.

Склонив голову на одно плечо, он рассматривал ее розовые щеки и неровно вздымавшуюся грудь.

– Не боитесь, что я могу перейти к активным действиям?

Вивьен оторопела.

– Что-о?! – прохрипела она.

– Я не стану целовать вас, – миролюбиво сообщил Джефф, – хотя вижу, как вы хотите этого. Разве только если это окажется единственным способом заставить вас замолчать… Дело в том, что вы совсем не в моем вкусе.

– Как трогательно! – Ее глаза метали молнии. – Вы что же, думаете, что любая женщина только и мечтает оказаться в ваших объятиях?

– Нет, – тихо произнес Джефф. – Но я уверен, что вы хотите больше, чем я могу предложить, и хочу уберечь вас от унижения и боли.

Теперь Вивьен была уверена, что этот тип нарочно заводил ее, чтобы потом посмеяться. Конечно, трудно было не заметить, что она задрожала как в лихорадке, когда он взял ее за руки, и теперь он явно наслаждался реакцией, которую вызвал.

– Благодарю за заботу. – Пора заканчивать этот странный разговор, сказала себе Вивьен, пока у тебя есть хотя бы малейший шанс сохранить чувство собственного достоинства. – Мне пора домой. Надеюсь, родители Криса приедут как можно скорее.

Джефф только криво усмехнулся, догадавшись, что она из тех, кто любит оставлять за собой последнее слово.

Однако когда Вивьен поспешно вышла, ему в голову вдруг пришла странная мысль: а что было бы, если бы он все-таки поцеловал эту странную, взбалмошную женщину?

Тут в комнату вошел Крис, и Джефф внимательно посмотрел на него:

– Садись, Крис. Нам нужно поговорить.

– Опять?

– Опять. На этот раз я бы хотел знать, что именно ты рассказал обо мне Дику и его ближайшей родственнице?

– Немного…

– В том числе и историю с Хилли?

– Нет. Я не стал бы никому рассказывать об этом, дядя Джефф!