Текст книги "Одержимость Артура (ЛП)"

Автор книги: Лоррейн Аллен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Лоррейн Аллен
«Одержимость Артура»
Серия: Жизнь во грехе – 2

Перевод: MonaBurumba

Редактура: MonaBurumba

Русификация обложки: Xeksany

Пролог

Арт

– Куда ты собрался?

Я оглядываюсь и вижу, что старик приближается, когда забираюсь на мотоцикл.

– Встретимся в Бостоне.

– В твоем нынешнем состоянии не стоит садиться за руль.

Я завожу двигатель, прежде чем ускориться.

«Лучше бы ты умер в тот день, когда перерезал себе вены».

Эти слова постоянно звучат в моей голове. Первый человек, которому я доверил свое сердце, разрушил то светлое будущее, что мне виделось впереди, но, черт возьми, если я все еще не хочу Син.

Вот дебил.

Я гребаный идиот, раз так доверял девушке, которая не хранила верность своему парню. Я дал ей возможность смертельно меня ранить. Будь она проклята за то, что заставила поверить в вещи, которые, как я думал, навсегда останутся недоступными для меня. Я отомщу ей, даже если это будет последнее, что сделаю. Мне все равно, сколько времени это займет.

Я, наконец, смирюсь и пойду по стопам старика. Стану безэмоциональным самовлюбленным роботом, в которого он всегда хотел меня превратить, не позволяя ему полностью управлять моей жизнью. Он будет знать, кто на самом деле главный. Я преуспею там, где мой отец потерпел неудачу. Что касается женщин, то их я буду использовать только для удовлетворения своих плотских потребностей, а затем выбрасывать как мусор.

Молния раскалывает небо, соответствуя моему взрывоопасному настроению. Я еду по дороге, не обращая внимания на окружающую обстановку. Начинается сильный дождь, и я промокаю насквозь. Мне чертовски хочется умереть, поэтому вместо того, чтобы затормозить, как сделал бы любой здравомыслящий человек, я жму на газ, пока не набираю максимальную скорость. Я отказываюсь останавливаться, если шериф или помощник шерифа пустится в погоню. Я долбанутый богатый белый парень, желающий драки, злой на этот чертов мир. Сегодня рождается зверь. Арта больше не существует. Я на собственном опыте убедился, что жизнь по «Син» не приносит ничего хорошего.

Глава 1

Восемь лет спустя

Син

Я стою в дверях своей новой квартиры, переводя дыхание. Последний час я таскала коробки по лестнице на шестой этаж. В самом здании десять этажей. Я бы предпочла квартиру на первом уровне, но свободных вариантов не оказалось.

Ни один лифт в здании не работает, но менеджер по недвижимости заверил меня, что в самое ближайшее время планируется ремонт. По крайней мере, я не живу на последнем этаже. Но мне жаль тех, кто живет.

Устаревшая высотка выглядит так, будто ее пора сносить. Мне повезло снять одну из последних субсидируемых квартир, и я благодарна за это, потому что ни за что не смогла бы позволить себе рыночную аренду.

Квартира с одной спальней и гостиной небольшая, но она вписывается в мой бюджет. Мы с Себастьяном будем жить в спальне, а моя мама займет гостиную. Я планирую накопить денег, чтобы мама могла снова посещать специалистов. Будет непросто сделать это, одновременно выплачивая студенческие кредиты и оплачивая ежемесячные счета. Ко всему прочему, мне нужна новая машина.

– Шевелись, подруга. – Аннели бьет меня коленом под зад. – Эти коробки чертовски тяжелые.

Я делаю шаг в сторону.

– Осторожно, сучка.

– Мама сказала плохое слово! – Себастьян прыгает на месте.

Аннели закрывает рот в насмешливом ужасе.

– Себастьян, иди и расскажи своей бабушке, что твоя мама сказала плохое слово.

– Бабушка! – Он выбегает из квартиры, прежде чем я успеваю его остановить.

– Ты не только сучка, ты еще и стукачка.

– Разве можно так разговаривать с лучшей подругой, которая проводит свою первую свободную субботу за несколько недель, помогая тебе обустроиться? – Она ставит коробку на кухонный стол.

Аннели всегда рядом со мной. После той катастрофы моя популярность испарилась в одночасье, и я стала изгоем. Она оставалась моей лучшей подругой, несмотря на постоянные издевки. Я практически жила у нее дома.

Каждый день меня донимали, но я не хотела бросать школу. Я перестала есть, спать и даже ушла из команды по легкой атлетике. Тревор позаботился о том, чтобы все знали, что я шлюха-изменница, а Джош – завистливый мудак. Излишне говорить, что их дружбе пришел конец после того, как Арт все выболтал.

«Хаос» перестал существовать, и наша маленькая группа распалась, разойдясь в разные стороны. Я решила не ходить на выпускной или вручение дипломов. Время от времени я вспоминаю те последние мрачные месяцы в Северной Каролине, хотя стараюсь не допускать этого.

Мы с мамой уехали в последний день учебы. Вернулись в Феникс и больше не оглядывались назад. С Аннели мы поддерживали связь после того, как она переехала во Флориду, чтобы получить диплом медсестры. За эти годы мы несколько раз навещали друг друга, но не слишком надолго.

– Син, ты меня слушаешь?

– Прости. Что ты сказала?

– Я знаю, что означает этот пустой взгляд.

Она слишком хорошо меня знает.

– Ты опять к этому возвращаешься.

– Да. – Я подхожу к дивану, чтобы сесть.

Аннели присоединяется ко мне.

– Ты должна простить себя.

– В тот день я разрушила столько жизней из-за своего эгоизма.

Удар ботинка, который бросил Тревор, привел к разрушению левого глаза моей мамы, и она потеряла зрение. Теперь она ходит со стеклянным глазом или иногда носит повязку. Несколько раз в неделю ее мучают сильные мигрени, которые мешают жить и работать. Врачи озадачены, не могут поставить диагноз и называют ее состояние медицинской загадкой.

Но моя мама не единственная, кто пострадал в тот вечер из-за меня. Джош потерял свою стипендию и мечту стать профессиональным футболистом. Его падение через перила раздробило большую и малую берцовые кости в нижней части правой ноги. На следующий день Джошу сделали срочную операцию. Врачи вставили ему титановый стержень в голень и четыре винта чуть ниже коленной чашечки и прямо над лодыжкой. Я не знаю, кто ненавидел меня больше – Арт, Тревор или Джош.

Помолвка Рики и моей мамы распалась из-за этого инцидента. Я никогда не прощу себе, что разрушила ее шанс на счастье. Они оба согласились, что будет лучше не работать больше вместе. Рики был достаточно щедр, чтобы дать маме выходное пособие в размере двухмесячной зарплаты. Конечно, этого недостаточно, чтобы обеспечить нас, поэтому мы перебрались к тете Катрине.

Когда закончилась мамина медицинская страховка, визиты к врачу прекратились, и она больше не могла посещать специалистов, чтобы найти ответ на вопрос о своих мигренях. Она простила меня и никогда не выказывала ни малейшего недовольства.

– Я не в настроении снова вести этот разговор.

– Ну, это чертовски плохо.

– Я устала. Сегодня был очень длинный день.

Мы остались на ночь у Аннели после прибытия в Орландо вчера вечером. Я вела фургон для переезда, а мама ехала на моей старой побитой машине из Феникса. Честно говоря, я удивлена, что моя развалюха выдержала эту поездку.

Мне подумалось, что Себастьяну будет интересно совершить свое первое дорожное путешествие, а я хотела устроить себе развлечение перед тем, как мы начнем следующую главу в нашей жизни. Мы останавливались в нескольких убогих мотелях и осматривали достопримечательности по пути.

Тридцать с лишним часов езды вымотали нас, но воспоминания, которые мы создали, бесценны. Я невольно возвращаюсь к другому путешествию с зеленоглазым мальчиком. Моя машина в то время тоже представляла собой кусок дерьма.

Арт и Джош мелькали в новостных таблоидах и на обложках журналов, став двумя самыми молодыми миллиардерами Америки. Я предполагаю, что они простили друг друга и присоединились к своему деду в расширении сети отелей «Сокол», где могут позволить себе остановиться только богатые и знаменитые.

Арт поначалу пустился во все тяжкие, его несколько раз арестовывали за хранение наркотиков, вождение в нетрезвом виде, нарушение общественного порядка и множество других обвинений, но последние несколько лет он не привлекал к себе внимания. Я надеюсь, что сейчас ему намного лучше. Мне до сих пор обидно, что Арт считает, что я его предала. Не представляю, кто раскрыл его секрет, но это точно не я.

– Ты пойдешь со мной гулять сегодня вечером.

– Категорически нет.

– Когда ты собираешься освободиться из собственной тюрьмы?

Никогда.

– Когда у тебя в последний раз был секс?

Три года назад.

– В прошлом месяце.

– Врунишка.

– Я не вру, – шиплю я.

– С кем?

– С каким-то случайным парнем, которого я встретила в баре. Ничего особенного.

Аннели фыркает.

– Ты думаешь, я тебе поверю?

– Зачем мне врать?

– Ну, ты никогда не упоминала об этом во время наших еженедельных разговоров.

– Это вылетело у меня из головы.

– Ха!

– Синнамон! – послышался крик моей мамы.

Я смотрю в сторону открытой двери. Она называет меня полным именем, а значит, я в глубокой заднице.

– Всё из-за тебя, – обвиняю я Аннели.

– Эй, это ты сказала плохое слово.

Мама появляется в дверях, руки на бедрах, готовая наброситься на меня. Мелкий ябеда заглядывает ей под руку с самодовольным выражением лица.

– Ты выражаешься в присутствии моего внука?

Я показываю на Аннели.

– Это она виновата.

Мама подходит и шлепает меня по затылку.

– Ой.

– Если ты еще раз скажешь плохое слово рядом с моим внуком, я вымою твой рот с мылом.

– Я извиняюсь, прости.

– Хорошо. Уже почти полдень, а мой малыш еще не обедал.

– Бабушка, я не малыш, – протестует Себастьян.

– Ты абсолютно прав, большой мальчик. – Она обнимает его за щеки и целует в лоб.

– Фу! – Он отстраняется от нее.

Она хлопает его по попе.

– Это поцелуй на миллион долларов, парень. Я пойду в ванную, а потом приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Как только дверь закрывается, я поворачиваюсь к Себастьяну.

– Ты же знаешь, что доносчику – первый кнут?

– Бабушка! Бабушка! – Он бежит в сторону ванной.

Я поднимаю глаза вверх. Он всегда бежит к бабушке за защитой.

Аннели смеется.

– Себастьян, у меня для тебя особое угощение.

Он резко меняет направление и останавливается перед Аннели, протягивая руку.

Испорченный сорванец.

– Ты мне должна. – Она подмигивает.

– Нет, мы в расчете. Из-за тебя я влипла в эту историю.

Подруга протягивает Себастьяну шоколадку из своей сумки.

– Спасибо, тетя Аннели!

– Не за что. А теперь беги, приятель.

Себастьян убегает с угощением.

Я прислоняюсь спиной к подушкам дивана.

– Он похож на своего отца, – замечает Аннели.

– Знаю.

Вот почему мне иногда больно на него смотреть.

Я решила не говорить Тревору о своей беременности, когда еще жила в Северной Каролине, потому что боялась его реакции. Он до неузнаваемости изменился после нашего расставания. Я ждала, пока он переедет на запад, чтобы связаться с ним.

Конечно, Тревор называл меня всякими ужасными словами и отрицал, что именно он отец ребенка, вполне закономерно, поскольку я и сама не вполне была уверена в этом. Я решила, что лучше не связываться с Артом, пока не будет доказано, что Тревор не отец. Но у меня не осталось сомнений в том, чьим сыном был Себастьян, после того как я родила и посмотрела в его ярко-голубые глаза – такие же, как у Тревора.

Мне пришлось подать на тест на отцовство через суд по семейным делам, потому что он отказался делать его по собственному желанию. Я узнала, что Тревор все-таки поступил в колледж в Калифорнии, и мы смогли встретиться в лаборатории ДНК в Лос-Анджелесе.

У меня сердце разрывалось, когда он с отвращением смотрел на нашего малыша. Тест показал, что Тревор – отец Себастьяна. Я надеялась, ненависть ко мне не помешает ему поддерживать отношения с сыном, но Тревор дал понять, что он и его семья не хотят иметь с нами ничего общего. Я не стала останавливать его и требовать финансовой помощи для Себастьяна.

– Ладно, пора проверить твой гардероб. – Аннели встает с дивана.

– Зачем?

– Потому что сегодня вечером мы пойдем веселиться, хочешь ты этого или нет. – Она пробирается в мою спальню.

– Аннели, – с мучительным вздохом говорю я.

– Тише. Мы идем, и точка.

– Ты мне не хозяйка! – кричу я.

Она высовывает голову из двери.

– Я абсолютно точно твой босс.

Похоже, следующая глава моей жизни обещает быть очень насыщенной.

Глава 2

Син

– Ты можешь хотя бы притвориться довольной? – спрашивает Аннели, маневрируя на своей машине в пробке.

Я прекращаю наблюдение за пьяными туристами, выставляющими себя напоказ, чтобы посмотреть на нее.

– Нет.

Как только Аннели рассказала моей маме о своих планах сводить меня в бар сегодня вечером, они обе пилили меня без остановки, пока я не согласилась пойти хотя бы на час.

– Если думаешь, что я позволю тебе все время сидеть взаперти в своей квартире, то ты сошла с ума. Теперь ты живешь в Солнечном штате, а здесь живут все красивые люди.

– Я думала, Калифорния – это место, где живут все самые красивые люди.

– Все пластиковые люди, ты имеешь в виду.

– Ты уверена в этом? Я уже заметила несколько женщин, чья грудь выглядела твердой как камень.

– Ладно, возможно, здесь живет половина пластиковых людей. Но ты, моя дорогая, среди красивых, так что тебе придется одеваться соответственно.

– Что не так с моим нарядом?

– Это вопрос с подвохом?

– Я очень стильная.

– О нет, глупышка. Ты абсолютно ничего не понимаешь. Переключи свое внимание обратно в окно.

Мой взгляд сканирует толпу.

– Что мне искать?

– Видишь вообще кого-нибудь, кто одет так же, как ты?

– Ну, не каждый может так одеться. – Я потираю руки о свою большую ярко-оранжевую рубашку-поло и свободные шорты-карго.

– Ага, включая тебя. Мы отправляемся за покупками как можно скорее.

– Я не могу себе этого позволить.

– Не беспокойся. Я все оплачу. Вернешь мне деньги, когда сможешь.

– Ты уже и так сделала для меня более чем достаточно.

Мне бы не предложили должность учителя физкультуры и здоровья, если бы не ее блестящая рекомендация директору средней школы Уэстбрук, оказавшейся сестрой ее парня. Я также беру на себя обязанности помощника тренера по легкой атлетике. Начну работу через три недели. Средняя школа находится почти в часе езды от квартиры.

Это заняло некоторое время, но весной я наконец-то окончила колледж со степенью бакалавра. После переезда в Феникс мы с мамой переехали к папиной маме. Я думала, что это будет катастрофа, ведь они совсем не ладили, когда мои мама и папа жили вместе, но на деле они отнеслись друг к другу доброжелательно.

К тому времени, когда родился Себастьян, папа снова женился. Он решил потратить все свое время и деньги на свою новую семью, не предложив мне ни цента на обучение в колледже – к большому огорчению мамы и бабушки. Я училась неполный день в ближайшем муниципальном колледже и работала, чтобы помочь бабушке с ежемесячными расходами, чтобы мы не обременяли ее финансово.

Мама чувствовала себя бесполезной и продолжала подавать заявления о приеме на работу, но увольнялась через месяц с тех немногих должностей, которые ей предлагали. Она оказалась между молотом и наковальней. Штат не одобрил бы для нее бесплатное медицинское обслуживание или государственную помощь, признав ее годной к работе.

– Без проблем, Син…

– Я не нуждаюсь в благотворительности, так что, может, хватит уже?

– Хорошо.

Подруга дала мне лишь отсрочку. Более чем вероятно, она снова поднимет эту тему до конца вечера.

– Мы приехали, – взволнованно сообщает Аннели.

Хотя я предпочитаю быть дома, ее энергия начинает передаваться мне.

– И куда же?

Она указывает на дом, у которого снаружи собралась группа людей. Над входом – светящаяся красная вывеска с надписью Red's Bar & Lounge. Аннели объезжает здание, пока не видит свободное место для парковки. Я чувствую себя не в своей тарелке, пока мы идем к входу. Все выглядят гламурно, а я такая скучная.

В моем гардеробе нет сексуальной одежды. Этот наряд – лучшее, что я смогла придумать в такой короткий срок. Мои белые сандалии немного испачканы и выглядят не слишком модными. Я чувствую себя совершенно неуютно. Мой вес по меньшей мере на двадцать фунтов больше, чем в школьные годы. У меня наконец-то появилась небольшая попка и грудь, о которой я всегда мечтала, но по-прежнему мне не подходит ни одна из вещей Аннели.

Когда мы проходим через переполненный бар, Аннели машет рукой двум мужчинам, сидящим за круглым столиком вдалеке.

– Ты не сказала, что Кристиан будет здесь.

Они в отношениях чуть больше года. Я несколько раз общалась с ним по видеочату, если он оказывался рядом с Аннели во время нашего еженедельного разговора. Кристиан легко мог бы быть мужчиной-моделью с его светлыми волосами, глазами цвета темного янтаря и загорелой кожей.

– Возможно, я упомянула, что мы будем здесь сегодня вечером, и он сам пришел. Это свободная страна.

– Кто это сидит с ним за столом?

Она прочищает горло, выглядя виноватой, как ребенок, которого только что поймали за рытьем в банке с печеньем.

– Просто друг.

– Тот самый друг, с которым я просил тебя не назначать мне свидание вслепую?

У Кристиана и его друга успешная совместная педиатрическая практика. Большинство женщин ухватились бы за возможность познакомиться с одиноким красавцем-врачом, но я не заинтересована в свиданиях. У меня слишком много целей, требующих выполнения, и поиск любви не входит в этот список.

– Может быть.

– Я же просила никаких свиданий.

– Это не свидание. Мы группа взрослых людей, которые проводят время вместе, клянусь мизинцем.

– Хочется сломать твой мизинец пополам.

– Видишь? Ты агрессивная, поэтому тебе срочно нужен член в твоей жизни.

– Я не знаю, кто хуже, ты или моя мама.

– Мы хотим для тебя лучшего. Расслабься и поживи немного. Обещаю, это не повредит. Кроме того, я слышала, что, если не использовать вагину, она сморщится и исчезнет. А теперь улыбнись и прими свой лучший сексуальный образ.

Кристиан обходит стол, крепко обнимает меня и целует в щеку.

– Син, так приятно наконец-то увидеть тебя лично.

– Взаимно.

– Это мой друг, Адриан.

Адриан стоит, протягивая руку.

– Приятно познакомиться.

Он – секс на палочке – высокий и мускулистый, с пронзительными серыми глазами. Его черные волосы длиной до плеч собраны на затылке. Я осознаю, что похожа на бомжа. Я собираюсь убить Аннели. Я бы подыскал что-нибудь более привлекательное, если бы она призналась в своем плане.

– Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Адриан.

Я сажусь в кресло, которое он выдвигает для меня.

– Что я могу предложить вам, дамы?

– Я буду «Лонг-Айленд», – отвечаю я.

– Мне «Синий мотоцикл». – Аннели ненавидела алкоголь в старших классах, но потом распробовала его на вкус.

– Я сейчас вернусь.

– Ну разве он не красавчик? – восхищается Аннели.

– Это неважно. Ты меня обманула.

– Это не только ее вина, – возражает Кристиан. – Адриан постоянно спрашивал о тебе с тех пор, как увидел вашу с Аннели фотографию с соревнований по легкой атлетике. Он очень хотел познакомиться, и я сказал ему, что ты будешь здесь сегодня вечером.

– Заказ готов, – объявляет Адриан, ставя наши напитки на стол.

– Спасибо. Как быстро, – удивляюсь я.

– Бармен – мой друг.

– Кристиан, мне нужно поговорить с тобой наедине о том деле, – говорит Аннели.

– О чем? – спрашивает он, сбитый с толку.

Я сверлю ее взглядом, прекрасно понимая, о чем она. Щипаю ее за ногу под столом, но она хватает меня за запястье и отталкивает мою руку, прежде чем вытащить Кристиана из-за стола.

Чертова сводница.

– Как тебе Флорида, нравится? – спрашивает Адриан.

– Я здесь всего около суток.

– Точно. – Он усмехается.

– Уверена, что понравится. Мне требовалась смена обстановки.

– Когда ты будешь готова осмотреть достопримечательности, я могу стать твоим личным гидом.

– Возможно я приму твое предложение.

– Я рассчитываю на это. – Его напряженные глаза блуждают по моему лицу, как будто он хочет меня съесть.

– Ты всегда здесь жил? – спрашиваю я, чтобы снять напряжение.

– Родился и вырос.

– В какой медицинской школе учился?

– «Джонса Хопкинса».

– Почему ты вернулся?

– Чтобы быть рядом с семьей и осуществить свою мечту – открыть практику в районе, где я вырос.

– Ты всегда хотел стать педиатром?

– Нет. Я определился с выбором специальности только в старших классах.

– Что повлияло на твое решение?

– Я познакомился с очень классными детьми из неблагополучных семей, работая наставником в программе «Старшие братья». Между мной и их семьями сложились тесные отношения. Так я узнал, что они не получали качественного медицинского обслуживания. Мы с Кристианом никогда никому не отказываем в помощи только потому, что они не могут заплатить.

– Ты в некотором роде филантроп.

– Ничего особенного.

– Нет, это здорово. То, что вы с Кристианом делаете, просто потрясающе.

– Спасибо.

– Кажется, ты покраснел? – поддразниваю я.

– Может быть. – Он улыбается.

– Чем ты занимаешься в свободное время?

– Волонтерством, я провожу большинство субботних утренников в некоммерческой организации, где детей бесплатно учат плавать. Как-нибудь приводи туда своего сына. Аннели немного рассказала мне о нем.

– Себастьян не сильный пловец, поэтому ему не помешает помощь в улучшении его навыков.

– Сколько ему лет?

– Семь.

– Это отличная программа, и родители могут плавать со своими детьми.

– Потрясающе.

Я рада, что все-таки пришла сегодня вечером, но все же подожду некоторое время, прежде чем принять его предложение.