Текст книги "Любишь только дважды"
Автор книги: Лори Уайлд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 16 страниц)
Глава 17
Космо никак не удавалось расшифровать личный журнал адмирала Делани. Правда, у него на эго было не слишком много времени. Работы сегодня было предостаточно, он только-только закончил отвечать на почту, которую курьер оставил на его столе несколькими часами ранее. Последние две ночи с Трини были просто невероятными. Это был самый лучший секс в жизни Космо, и он никак не мог перестать думать о ней.
Он пообещал себе, что не будет спать всю ночь и будет работать над проектом для Трини. Ему нужно было быть осторожным при использовании компьютеров в офисе. Космо знал, что за каждым его ударом по клавише здесь следят. В конце концов, это же военно-морская разведка. Но он также знал, как заблокировать систему слежения так, чтобы его не обнаружили. И все же это было слишком рискованно. Никогда не знаешь, кто и как может за тобой следить.
Пытаясь делать одновременно несколько дел, Космо одной рукой вскрывал очередной конверт, в другой руке держал сандвич с тунцом, не сводя при этом глаз с кода на экране компьютера. Возможно, Чет Делани был чертовски хорош по части создания кодов, но Космо Виллерил был еще лучше там, где требовалось их вскрывать.
Взяв из стопки конверт срочной доставки и даже не взглянув на адрес, Космо отложил сандвич и открыл конверт.
Из конверта вывалился пакетик с колпачками от колеса и кусочками веточки.
Это был тот самый конверт, по поводу которого ему звонила Марли. А он совершенно забыл про него, Почувствовав себя самым худшим другом на земле, Космо отложил код Делани и переключил все внимание на улики, которые ему прислала Марли.
Ему понадобится помощь ребят из лаборатории по исследованию улик, но Космо не так давно работал в офисе, чтобы завести там знакомство. Зато он знал, у кого такие знакомства есть. Он поднял трубку и позвонил Трини.
– Кос, – промурлыкала она.
Это не было его воображением. Она действительно была рада его слышать. Космо опять воспарил духом.
– У тебя что-то есть?
– Нет еще, но я продолжаю работать, – сказал он. – Трини, я хочу, чтобы ты оказала мне серьезную помощь.
– Тебе нужно всего лишь попросить.
Интересно, она подлизывалась к нему, потому что ей не терпелось получить информацию по своему старику, или была искренней? Космо подумал, что решающей роли это не играет. Самое главное сейчас помочь Марли.
Он объяснил Трини, что ему было нужно. Она пообещала позвонить в лабораторию и сказать, что отпечатки с колпачка и веточек нужны ей. Космо поблагодарил ее, повесил трубку и понес пакетик в лабораторию.
– Для Трини мы сделаем это побыстрее, – сказал техник в лаборатории.
Космо кивнул.
– Так ты и есть ее последняя победа? – ухмыльнулся парень.
– Понятия не имею, о чем вы, – сухо отозвался Космо. Парень пожал плечами и одарил его взглядом, который говорил: «Ты сам скоро поймешь, приятель».
Космо не волновали нападки парня, и он сказал бы ему все, что о нем думает, если бы не нуждался в его помощи. Космо вернулся к своему столу. Сел, положив ноги на столешницу, и увеличил экран с кодом Делани.
Внезапно схема стала ему совершенно понятной. Конечно! Как это он раньше не увидел? Это был обычный код, изогнутый спиралью.
Космо стал торопливо расшифровывать записи адмирала Делани. Если ему повезет, уже сегодня вечером он сможет поделиться ценной информацией с обеими женщинами, которые многое значили в его жизни.
В два часа ночи Джоэл и Марли сидели на кровати и ели консервированные персики, которые они нашли в шкафу; по покрывалу перед ними были разбросаны комиксы. Они оба прочитали все шесть последних выпусков об Анджелине-мстительнице по пять раз от корки до корки и ничего не нашли.
– Ни в одной из этих книг нет ничего, что хоть отдаленно могло бы заинтересовать военно-морской флот, – проворчал Джоэл. Он опять принялся перелистывать страницы. – Это про Атлантиду, а здесь Анджелина раскрывает заговор фармацевтической компании, которая добавляет в витамины препараты, вызывающие рак, чтобы иметь возможность продавать больше лекарств.
Марли кивнула и тыльной стороной ладони смахнула с подбородка капельку сока.
– Я думала, дело во мне. Я честно ломала голову, пытаясь вычислить, какая из этих теорий могла бы оказаться реальной, но, по правде сказать, все они довольно невероятные. Но я надеялась, что ты своим свежим объективным взглядом смог бы увидеть то, что я пропустила.
Не таким уж объективным, подумал Джоэл. Интересно, как теперь он расскажет ей о том, кто он такой? Нужно было сделать это до того, как они занялись любовью, но он этого не сделал, а теперь не мог придумать, с чего начать.
«Не будь трусом, Хантер, просто сделай это».
Нет, не сейчас. Марли выглядит такой счастливой.
– Если здесь и есть подсказки, то я их не вижу, – сказал Джоэл, вместо того чтобы сказать то, что его действительно заботило. – А как насчет твоей следующей книги? О чем она?
– О зомби.
Джоэл посмотрел на нее. Он знал, что она ненавидит слово «миленькая» по отношению к себе, но она действительно была такой миленькой, когда сидела, подтянув ноги к груди, с растрепанными волосами, облизывая пластмассовую ложку. Она была миленькой, как черно-красные божьи коровки, которых Джоэл собирал с розовых кустов своей матери ребенком и держал в банке, в крышке которой прокалывал дырочки, чтобы они могли дышать. Пока Гас не высмеял его за то, что он собирал жучков «как девчонка». После этого Джоэл отпустил их и смотрел, как они улетают от него в летний зной.
– Зомби?
Марли пожала плечами, вытащила ложечку изо рта и запихнула ее в стоящую на окне у кровати пустую банку из-под персиков.
– После двадцати восьми комиксов идеи начинают истощаться.
– А ты никогда не думала о том, чтобы заняться чем-нибудь другим? Чем-нибудь менее параноидальным и изолирующим тебя от людей?
– Нет. – Она моргнула, с прилежностью школьницы отвечая на его вопрос.
– Почему ты вообще начала заниматься комиксами?
– Мне всегда нравилось рисовать. Анджелину я придумала, когда мне было одиннадцать или двенадцать. Возможно, это прозвучит глупо, но я в каком-то роде стала для нее проводником. Она действует благодаря мне, но она это не я. А когда у меня появляется какая-нибудь проблема, она берет управление на себя и разбирается со всем для меня.
– Интересно.
– Хочешь сказать, странно.
– Нет, интересно, что ты рассматриваешь две различные роли и своей считаешь застенчивую половинку, а не смелую. Почему?
– Я не смелая. Смелая Анджелина.
Джоэл покачал головой. Марли и впрямь считала героиню своих комиксов совершенно самостоятельной личностью.
– Анджелина появилась до или после того, как умер твой отец?
– После.
– Наверное, ты создала Анджелину, мечтая отомстить за смерть отца. Ты была ребенком и не могла действовать сама, поэтому ты выдумала бесстрашную личность, которая пойдет на все ради справедливости.
– Возможно.
– Тебе никогда не приходило в голову, что ты могла перерасти ее?
Марли с тревогой взглянула на него:
– Нет.
– Я просто подумал, а что будет с Анджелиной, когда ты перестанешь в ней нуждаться?
– Она всегда будет мне нужна.
Джоэл вопросительно поднял бровь.
– Что? – требовательно спросила Марли.
– Ты очень изменилась за последние два дня.
– Но это не означает, что я должна отказаться от Анджелины.
– Трудно расстаться со своей гарантией безопасности.
– Она не гарантия безопасности. – Марли смотрела на него, с трудом сдерживая гнев.
Пора отступить. Джоэл поднял руки.
– Ты права. Вернемся к «Теориям заговора» и правительственным операциям. Давай предположим на минуту, что мы пошли не по тому пути и что все происходящее не имеет никакого отношения к твоим комиксам.
– Хорошо.
– Кто еще может желать твоей смерти?
– Рыбаки, занимающиеся отловом креветок.
Джоэл рассмеялся:
– Сомневаюсь, чтобы сообщество ловцов креветок могло заключить контракт на твою смерть, мстя тебе за участие в митинге.
– Может быть, убийцу никто и не нанимал, возможно, это какой-то псих, которому не нравились мои политические взгляды, – предположила Марли.
– Но почему же тебя пытаются подставить и сделать ответственной за убийство Роберта Херкла?
– Может, они и не пытаются подставить меня. Может быть, люди просто делают свою работу.
– А как же с твоей матерью? Как она вписывается во все это?
Марли прикусила губу.
– Не знаю.
– Может, все это связано именно с ней?
– Но как?
Джоэл покачал головой.
– Так мы ни к чему не придем. – Марли скинула комиксы на пол.
– А если это связано с тем, что произошло с твоим отцом пятнадцать лет назад?
– Нам с мамой приходило тогда много угроз. Поэтому-то мы и переехали в Корпус-Кристи из Мэриленда, где жить стало просто невыносимо. Люди, бывало, подходили к маме в магазине и говорили, что мой отец получил то, что заслужил. – Голос Марли сорвался. – Они верили всему тому, в чем его обвиняли военные.
– А ты, случайно, не знаешь, что именно удалось раскопать твоему отцу? О каком скандале или случае коррупции он собирался сообщить?
– Не знаю. Он ничего не рассказывал маме, заботясь о ее безопасности, а я была еще ребенком.
– А почему все это всплыло именно сейчас? Кто из людей, замешанных в этой истории, еще жив?
Лицо Марли потемнело.
– Этот ублюдок Гас Хантер.
Джоэл не знал, что на это сказать, он просто обнял ее.
– Мы займемся этим.
– У тебя остались знакомые в спецназе? Кто-то, кого ты мог бы попросить помочь нам? – Марли заглянула ему в лицо. – Может быть, им удастся что-нибудь раскопать?
«Вот подходящий момент, чтобы обо всем рассказать, приятель. Скажи ей правду». Однако Джоэл не знал, с чего начать.
– Я мог бы позвонить кое-кому. Мы найдем твою маму, обещаю.
– Спасибо. – Марли поцеловала его.
Ее губы, все еще сладкие от персикового сока, были для Джоэла самым вкусным лакомством на свете.
Марли снова и снова шептала его имя. Ей казалось, что его аромат заполнил всю вселенную. Его рот был мягким и теплым, его язык медленно и чувственно ласкал ее.
Джоэл не спускал с нее глаз, когда его тело проникло в нее. Он двигался неторопливо, используя время по собственному усмотрению, мучая ее своей медлительностью.
– Джоэл, – простонала Марли. – Еще.
Но на этот раз он отказался подчиняться ей. Каждый раз, когда она пыталась начать двигаться вместе с ним, ускорить его или сделать так, чтобы он проникал в нее глубже, Джоэл сопротивлялся. Отрывался от нее и лукаво улыбался.
– Садист, – шептала она. – Настоящий садист.
– Ты еще меня плохо знаешь.
_ Ты сводишь меня с ума.
– Знаю. Я хочу, чтобы ты перестала контролировать себя и начала сходить по мне с ума точно так же, как я.
Замечательно. Если он хочет занять место водителя, пусть так и будет. Марли откинулась навзничь и открылась ему навстречу, широко раскинув ноги.
– Вот так, – удовлетворенно проговорил Джоэл. Он двигался медленно. Невыносимо медленно.
И только когда Марли окончательно выпустила ситуацию из рук, он дал ей то, чего она так страстно желала.
Расслабиться было так приятно. Отпустить все свои страхи. Довериться этому человеку.
Марли смотрела на его лицо, полностью подчинившись его власти. И когда она достигла оргазма, растущего и раскатывающегося внутри ее волнами, в его глазах мелькнули неподдельные радость и наслаждение.
– Возьми меня с собой, – сказал Джоэл. – Давай вместе.
Его проникновенной просьбы хватило, чтобы Марли взмыла на гребень волны еще одного оргазма. Она приникла к нему, слилась с ним, обвила его ногами и втолкнула в себя. Она цеплялась за Джоэла, как за свою жизнь, за свою опору.
Она доверяла ему так, как еще не доверяла никому. Она доверяла Джоэлу все свои тайны. Она доверяла ему свою жизнь. Доверяла ему свою душу.
Его образ был запечатлен в ее сердце. Она принадлежала ему, и обратного пути не существовало.
Ближе к рассвету Космо закончил расшифровывать записи в дневнике адмирала. Он перечитал все, что там было написано, и кровь застыла у него в жилах. Все эти годы он слушал рассказы Марли о ее бредовых «Теориях заговора», и тут вдруг выяснилось, что это вовсе не было бредом.
Но что это новое знание означало для него и Трини?
Космо пялился на экран, не зная, что предпринять дальше, как вдруг зазвонил телефон. Голова его все еще была занята полученными данными, когда он поднял трубку.
– Виллерил, это Уиллис из лаборатории.
– Да?
– Я получил данные по твоим отпечаткам.
– И кому же они принадлежат?
– Агенту разведывательного управления ВМС по имени Джоэл Хантер. Он бывший спецназовец.
– Спасибо, – ответил Космо и положил трубку. Бывший муж Трини и новый сосед Марли оказались одним и тем же человеком. И именно он спустил шины автомобиля Марли. Это не могло быть случайным совпадением.
Космо вновь посмотрел на экран. Подумал о Марли и Трини. Его раздирало в двух противоположных направлениях. Что же ему делать? Что выбрать: любовь или преданность?
Марли была его лучшим другом.
Но Трини была его любовницей.
Космо закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем сделал единственную вещь, которую ему позволяла сделать совесть. Он поднял трубку и набрал номер, и это безвозвратно и навсегда изменило его жизнь.
Марли вырвал из глубокого сна звонок сотового телефона. Она попыталась сделать вид, будто не замечает его. Она была слишком счастлива, было так приятно лежать, прижавшись к Джоэлу. Ей не хотелось двигаться, не хотелось разрушать это блаженство.
Телефон зазвонил вновь.
Джоэл не пошевелился. Он, должно быть, выдохся, бедняга. Марли мысленно улыбнулась. Она его вымотала.
Телефон звонил не переставая.
А что, если это мама?
Эта мысль заставила Марли подняться. Осторожно, чтобы не потревожить Джоэла, она выскользнула из-под его руки, обнимавшей ее, и спустила ноги на пол. Поскользнувшись на лежавшей на полу книжке, она чуть было не упала, но успела ухватиться за подоконник.
Сумочка лежала на холодильнике. Марли схватила ее, вытащила телефон, молясь, чтобы мама, если это была она, не бросила трубку. Не глядя на экран, где высветилось имя абонента, она откинула крышку телефона и прошептала:
– Мама?
– Марли?
Голос Космо, раздавшийся в трубке, разочаровал ее, однако разочарование тут же сменилось интересом.
– Привет, Космо.
– Марли, как хорошо, что ты все-таки ответила.
– Ты получил мою посылку?
– Да.
– И снял отпечатки пальцев?
– Да. – Было что-то еще, о чем он ей не говорил, Марли слышала это по его голосу.
– Ты знаешь, кто спустил мои шины?
– Да.
– Космо, в чем дело? У тебя голос какой-то странный.
– У меня плохие новости.
Она поднесла руку к горлу. О нет.
– Да?
– Отпечатки принадлежат агенту разведки ВМС.
– Агент военно-морской разведки пытается меня убить?
– Нет, его послали следить за тобой.
Ну это по крайней мере объясняло наличие «жучка» в телефонной трубке.
– И кто же это?
– Он бывший спецназовец.
Марли охватил озноб. Она не хотела задавать следующий вопрос, но выбора у нее не было.
– Как его зовут?
Космо глубоко вздохнул.
– Джоэл Джером Хантер. Сын Гаса Хантера.
Марли, наверное, не смогла бы испугаться больше, даже если бы ей сказали, что она сидит на тикающей бомбе. Она бросила быстрый взгляд на спящего Джоэла.
Странное оцепенение охватило ее. Она одновременно чувствовала все и ничего. Миллион крошечных зубов стыда, сожаления и отчаяния грызли, рвали и кусали ее измученную плоть. Сердце ныло, желудок переворачивался.
Джей-Джей Хантер?
Итак, это был он. Мальчик, которого она когда-то любила. Марли затрясло, и она икнула.
– Map? С тобой все в порядке?
– Почему они послали его следить за мной? – спросила она. Внезапно ее охватило странное спокойствие.
Но Космо не ответил, потому что связь прервалась.
Трини стояла перед столом Космо, сжимая в руке табельное оружие. Она целилась прямо ему в сердце.
– Положи трубку.
Ошарашенный, Космо прервал разговор с Марли.
– С кем ты разговаривал? – требовательно спросила Трини, в то время как Космо поднял руки, не спуская глаз с пистолета. Он знал, что Трини была отличным стрелком, и если бы она хотела пристрелить его, он был бы уже мертв.
– С моей подругой, Марли Монтегю.
– Черт, Космо, – выдавила она сквозь сжатые зубы. – Я думала, что могу тебе доверять. – Трини взвела курок.
На лбу у него выступил пот, в горле застряла пуля, отлитая из страха.
– Подожди, подожди, это совсем не то, что ты думаешь.
Трини прищурилась. Боже, какой она была прекрасной и в то же время смертельно опасной. Честно говоря, Космо даже заводила ее готовность сделать все, что требовалось, невзирая на последствия.
– Я расшифровал записи твоего отца. Ты не поверишь, что я в них нашел.
– Я это знаю, – сказала Трини. – Просто я хотела получить доказательства, и все, что мне было нужно от тебя, эго узнать, куда отец отправил Джоэла.
Когда-то она сказала, что не испытывает больше никаких чувств к своему бывшему мужу, но по ее взгляду Космо понял, что это не совсем так. Трини использовала его, как он и опасался. Глупо было поверить, что такая женщина, как Трини, может заинтересоваться таким парнем, какой, без какого-то скрытого мотива.
«Ну и дурак же ты, Виллерил».
– Куда отец его послал? – повторила вопрос Трини.
– В этом-то все и дело. Твой отец никуда его не посылал.
– Тогда кто это сделал?
– Не знаю, но твой отец сам сейчас находится под наблюдением у разведки ВМС, и твой бывший муж тоже как-то замешан во всем этом.
– Так где же Джоэл?
– В Корпус-Кристи. Следит за моей подругой Марли Монтегю по заданию разведки. Не знаю, что там происходит, но все это связано с твоим отцом. – Космо покачал головой. – А мне-то всегда казалось, что Марли слегка свихнулась на почве своих «Теорий заговора». Кажется, мне следует извиниться перед ней.
– Это все из-за тех «томагавков», – сказала Трини, медленно опуская оружие.
Космо подошел к ней, вырвал пистолет из рук и грубо схватил ее за плечо:
– Расскажи мне все, что знаешь. И клянусь, если ты мне соврешь…
Он недоговорил. Он не мог угрожать Трини, он слишком ее любил, и ему было не важно, любит она его или нет. Но сейчас нужно было ей дать понять, что он настроен по-деловому.
– Почему тебе так важно узнать, где находится твой бывший муж?
Ему не удалось ее запугать. Да, наверное, и никому бы не удалось.
– Я скажу тебе. – Трини попыталась вырваться у него из рук. – Но не потому, что ты такой крутой.
– Черт, если с Марли что-нибудь случится, кто-то за это заплатит. – Космо еще крепче сжал ее плечо. – Кто-то дорого заплатит.
– Ты любишь ее, не так ли? – сухо сказала Трини, словно ее это совершенно не волновало, но Космо мог бы поклясться, что увидел огонек ревности в ее глазах.
– Да, я люблю Марли. Но не так, как ты думаешь. Она мне как сестра.
– Так она не твоя любовница? – В голосе Трини прозвучала надежда.
Космо решил выложить все карты на стол. Терять ему было нечего.
– Когда-то я думал, что люблю ее, но это было до того, как я встретил тебя и понял разницу между привязанностью и настоящей страстью.
– Да? – ухмыльнулась Трини.
– Да.
– У меня все было наоборот. Я была не понаслышке знакома с пороком, а с тобой, Космо… – Она остановилась и провела пальцами по его лицу. – Я завидую твоей преданности этой девушке. Еще никто никогда не выказывал мне подобной преданности.
– Даже твой бывший муж?
Трини покачала головой:
– Я не дала ему такой возможности. Бедняга Джоэл был лишь пешкой, которую я использовала в своей жалкой попытке привлечь внимание своего отца. Какой же дурой я была!
– Ты не должна завидовать Марли. – Космо прижал Трини к груди. – Я всегда буду любить ее, но мое отношение к ней не повлияет на мои чувства к тебе.
– Это действительно так?
Он поцеловал ее страстно и требовательно. Трини это понравилось. Она откинула голову, открывая ему шею. Он провел по ее коже губами и начал спускаться вниз по ее лебединой шее, оставляя на своем пути горящие поцелуи, но затем нашел в себе силы остановиться.
– Как бы я ни хотел заняться с тобой любовью, Трини, времени у нас нет. Если все то, что написано в файлах твоего отца, правда, нас ждут крупные неприятности.
Глава 18
Марли просто не могла в это поверить. Все в ней отказывалось верить услышанному. Космо наверняка ошибся. Джоэл не мог ее предать. Она позволила себе влюбиться в него. Разве могла она влюбиться в лгуна и шпиона?
Доказательства. Нужно раздобыть доказательства, прежде чем верить в этот ужас.
Проверь его карманы. Анджелина, как всегда, была рядом.
Брюки Джоэла лежали на полу. Если он и вправду агент ВМС, то у него должны быть какие-нибудь документы, значок, наручники.
Марли пыталась не обращать внимания на то, как прекрасен он был в предрассветном свете, проникающем через окна, но это было все равно что не замечать полотно Рембрандта, висящее на самом виду. Щетина на подбородке Джоэла стала гуще, что только добавляло ему сексуальности. Его не портили даже темные круги под глазами. Он был сильным, страстным и чертовски красивым. Марли не могла отвести от него глаз. Он был такой соблазнительный. Такой мужественный. Такой живой. В нем воплощалось все то, чего она так хотела и о чем боялась мечтать.
И когда она наконец осмелилась расслабиться, довериться ему, он ее предал.
Марли медленно и осторожно, как во сне, прокралась через комнату, боясь взглянуть, боясь, что эта ужасная правда подтвердится, боясь, что ее самые ужасные подозрения по поводу Джоэла оправдаются.
Пот стекал по ее шее, хотя в комнате было холодно. Марли шла по комнате, молясь, чтобы ноги не подвели ее Она подошла к брюкам Джоэла и нагнулась, чтобы поднять их. Влажными от волнения пальцами она пошарила в заднем кармане.
Сначала она нашла наручники.
Они выскользнули у нее из рук и зазвенели, ударившись об пол. Марли моментально повернулась, чтобы проверить, не проснулся ли Джоэл, но тот спал сном праведника, еще ничего не зная о том, что его обман раскрылся.
Боль от его предательства была непереносима.
Ведь она же с самого начала знала, что нельзя ему доверять, и все же мало-помалу ему удалось сломить ее сопротивление, и она позволила себя одурачить.
Оставив наручники лежать на полу, Марли вытащила бумажник и значок. Специальный агент Джоэл Джером Хантер.
Джоэл Джером.
Джей-Джей.
Мальчик, которого она любила ребенком, вырос в бесчестного военно-морского полицейского.
Интересно, хоть что-нибудь из сказанного им было правдой? Или он только врал? Была ли у него когда-нибудь жена? Был ли он в Ираке? Или все это было изобретено только для того, чтобы завоевать ее доверие?
У нее в душе закипала злость и, поднимаясь па поверхность, лопалась пузырьками. Марли хотелось причинить Джоэлу такую же боль, какую он причинил ей. Она хотела отомстить. Ярость шумела в ее голове, как помехи в телевизоре.
Марли ни секунды не раздумывала. Она просто действовала. Нагнулась, подняла наручники и подошла к кровати.
Джоэл открыл глаза и посмотрел на нее, улыбаясь беспечной беззаботной улыбкой, которая разбивала ей сердце.
– Доброе утро, малышка.
В ярости Марли защелкнула один из наручников на его запястье, а другой пристегнула к кровати.
– Марли? – Джоэл сел на кровати, волосы его были взъерошены, на щеке виднелись следы от подушки. – Что случилось?
– А ты как думаешь? – Голос у нее был холоднее айсберга.
Джоэл посмотрел на наручники, и Марли видела по выражению его лица, что он пытается придумать, что бы такое сказать дальше.
– Ты обыскала мои карманы?
– Хватит. – Ее уже трясло от ярости. – Меня больше не проведешь. Будь мужчиной. Научись признаваться в том, что делал, специальный агент Хантер. – Марли выплюнула его имя, как будто оно было отвратительным на вкус.
– Марли, подожди. Сними с меня наручники. Давай поговорим.
Она покачала головой, не в силах произнести ни слова. Затем молча повернулась и вышла из комнаты.
Джоэл совершенно по-другому представлял себе их первое утро после ночи любви.
«А ты что думал, придурок? Что она страстно поцелует тебя за то, что ты ее обманул?»
Джоэл в отчаянии дернул наручники. Те загремели о металлическую раму кровати. Неужели обязательно было застегивать их так туго?
Нет ничего страшнее ярости женщины, которую предали.
Джоэл понимал гнев Марли. Он обманул ее. С самого начала он презирал себя за то, что приходится ей лгать. Но конечно, он не ожидал, что его действия будут иметь такие последствия. Он просто не думал, что настолько к ней привяжется.
Не знал, что полюбит ее.
Однако если Марли думала, что он будет безучастно лежать здесь, она глубоко ошибалась. Джоэл пытался накачать себя гневом, единственной эмоцией, которую ему позволительно было испытывать достаточно регулярно, но не смог собрать достаточно энергии.
Он пытался укрепить слабые места своей души. Старался побороть нежность. Именно поэтому, наверное, он и сошелся с Трини. Эта женщина была еще менее эмоциональной, чем он.
Марли же была совершенно другой.
Она была полна чувств. Эмоции сплетались в плотный узел. Она пугала его, поскольку рядом с ней в нем тоже оживали чувства. Он начинал чувствовать такие вещи, о которых никогда и не думал.
Глубокие, сильные, трогательные переживания.
Чувства, которые были показателем слабости. Именно так всегда говорил ему Гас. Это же ему демонстрировали и все его приемные отцы. Этому его учили в спецназе. Мужчина не должен признавать, что ему одиноко, страшно или плохо. Он должен зарабатывать сердечный приступ и оставлять семье страховку. Героические мужчины не мусолили и не обдумывали того, ч го происходило в их сердцах. Они смирялись с неудачами и глотали их, как яд.
Но ему все это больше не было нужно. Джоэл устал скрывать свои эмоции, притворяться, что они для него ничего не значат, прикидываться крутым парнем.
Но если его научили быть таким, может ли он измениться? Возможно ли это? А может, уже слишком поздно?
Смеет ли он надеяться когда-нибудь отвоевать Марли назад?
Джоэл вдруг подумал, что уже то, что он задает себе все эти сложные вопросы, является шагом в верном направлении. Если он готов обдумывать проблемы, которые раньше игнорировал, это уже прогресс.
Джоэл вспомнил о том, как Марли выглядела, сидя на нем верхом, а потом вспомнил яростное выражение ее ангельского личика, когда она, застав его врасплох, приковывала его наручниками к кровати. Он невольно усмехнулся.
На ней было платье, которое он ей купил, и она была такая нежная и свежая, как весна. И в то же самое время ее маленький ротик был крепко сжат в тонкую линию, глаза сузились, и она выглядела более воинственной, чем боксер-чемпион, намеренный любой ценой отстоять свой титул.
Боже милосердный, да он влюбился!
Джоэл не знал, когда именно это произошло, но образ Марли навсегда запечатлелся у него в голове.
И в сердце.
Нужно было каким-то образом избавиться от этих наручников. И выбраться отсюда. Он должен найти Марли, прежде чем ее кто-то обнаружит.
И нужно извиниться за все, что он ей сделал.
Ключ к наручникам был в бумажнике, бумажник же находился в кармане брюк, которые сейчас лежали на полу около холодильника. А холодильник был на расстоянии двух с половиной метров от Джоэла. На такое расстояние он должен перетащить кровать.
Марли очень неудобно пристегнула его. Его правая рука была заведена за голову, а вторая пристегнута наручниками к середине металлического прута в спинке кровати. При этом вертикальные планки не давали возможности передвинуть наручник до конца кровати, так что двигать ее будет очень неудобно. Не говоря уже о том, что такое положение давало дополнительную нагрузку на пулевое ранение в правом боку.
Тело его было ослаблено. Джоэл уже несколько дней не получал достаточного количества протеина, который мог бы помочь ему быстрее залечить рану, а металлическая рама кровати была тяжелее, чем казалась. Джоэл протащил ее на пару футов, но дальше ему пришлось остановиться и отдохнуть.
Если бы его сейчас видели другие спецназовцы, они бы животы надорвали от смеха.
Джоэл со злостью взглянул на пол и увидел лежащий там экземпляр «Анджелины-мстительницы». Он наклонился, чтобы отбросить его в сторону, когда какое-то слово привлекло его внимание.
Он исхитрился поднять комикс и начал его читать, вес быстрее и быстрее перелистывая страницы. Джоэа уже читал его прошлой ночью, но тогда вся значительность второстепенной сюжетной линии до него не дошла. Он совершенно упустил ее, поскольку все его внимание было обращено на «Теории заговора», а ту часть, где описывалась личная жизнь Анджелины, он совершенно выпустил из виду.
Прочитав комикс еще два раза, Джоэл понял не только то, почему его послали следить за Марли, но также и то, в чьих руках был ключ к большому куску этой головоломки.
В руках его отца.
Марли чувствовала себя разбитой.
Ее душа блуждала в потемках. Кровь прилила к голове, зрение помутилось. Она притормозила у обочины и выключила мотор колымаги Мела. Положив руки на руль Марли уронила на них голову и позволила себе оплакать потерю своего краткого блаженства.
– Боже, как он мог? – рыдала она. – Как я могла влюбиться в человека, который так меня обманул? Обманщик, предатель. Я занималась с ним любовью. Я приняла в себя его тело, прикасалась к его губам, чувствовала биение его сердца, я любила его, а он всего лишь использовал меня.
Ее тело дрожало, а желудок поднимался к горлу.
– Нужно было знать. Да я и знала. И все же позволила себе влюбиться. Почему? Почему? Почему?
Страдания были невообразимыми. Глубже, шире, острее, чем любая физическая боль, которую ей доводилось переживать. Они разрывали ее своими злобными когтями. Разрывали, драли и грызли.
Марли казалось, будто у нее отняли все, что было в жизни дорогого. Ни дома, ни матери, ни отца, ни любви.
Ничего.
Не совсем. У тебя есть ты. И ты уже доказала, что у тебя внутри прочный стержень.
– Да, – пробормотала Марли. – Но ведь это ты, Анджелина.
Я – это ты.
– Нет. Ты смелая, бесстрашная, независимая амазонка-воительница, которую я придумала. А я совсем не такая. Я незаметная, маленькая и…
Ты смелее, чем тебе кажется.
– Нет, я…
Перестань осторожничать. Сними очки и узнай мир таким, какой он есть.
– Если я сниму очки, то не смогу вести машину.
Я говорю в переносном смысле, и тебе это известно. Оглянись вокруг, Марли, посмотри на ситуацию в целом. Определи, где твое место и кому ты можешь доверять.
– Извини, пожалуйста. Ты, по-моему, пропустила последние сорок минут. Я доверилась Джоэлу, и вот что из этого получилось.
Ты не доверяла ему.
– Нет, доверяла, я отдала ему свое сердце, а он растоптал его. И должна заметить, очень жестоко.
Если бы ты ему доверяла, то не убежала бы оттуда сломя голову. Ты дала бы ему возможность все объяснить. Но ты не хочешь знать, можно ли ему доверять. Ты хочешь, чтобы оказалось, будто он предал тебя.
– Это смешно. Неужели?
А вдруг Анджелина права? Может, она слишком рано бросила Джоэла? Не обвиняла ли она его в том, в чем на самом деле была виновата сама? Возможно, из-за своей неопытности она толком и не знала, что такое доверие?
