Текст книги "По воле богов"
Автор книги: Лора Брантуэйт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]
– А… мм… мое имя Луиза Гаррот. – Она прочистила горло. Слава небесам, под макияжем, может быть, не так заметен будет лихорадочный румянец. – Я представляю Британский музей, а именно отдел истории стран Северной Африки…
Ей удалось совладать с собой. На знакомой дорожке шаг всегда увереннее. Ее выслушали со вниманием и доброжелательно.
Легкая встряска вернула Луизу к действительности. А действительность была такова, что кроме уже замеченных лиц в экспедиции собирались принять участие двое довольно молодых ученых, лет по сорок с небольшим, на первый взгляд абсолютно друг от друга неотличимые, но явно не братья. К стыду своему, Луиза обнаружила, что, когда они представлялись, она была погружена в воспоминания, а потому имен их не расслышала.
Еще больше ее волновало, что откуда-то из-под сердца силится пробиться горячая и глупая благодарность к Кристиану, который почти что спас ее честь…
Джил патетически рассказывала о научно-популярной книге, которую она собирается написать по впечатлениям и материалам от экспедиции. Ей кивали, Дороти энергичнее всех.
Меценат, как оказалось, тоже высказался – Луизе не удалось еще раз услышать его волнующий голос. А ей бы сейчас очень, очень не помешало… она чувствовала, что та щека, которая обращена к Кристиану, пылает.
Вероятно, под его пристальным взглядом. Проверять не хотелось.
Потом долго составляли список документов, которые нужно с собой взять, и прививок, без которых в джунглях ожидает быстрая, но мучительная смерть.
– И какими же судьбами? Луиза не знала, что она тут делает. С ее стороны было величайшей глупостью согласиться на этот обед. Она пыталась найти оправдание в зверском голоде, который проснулся, как всегда, после сильных переживаний. Да и вообще глупо, наверное, делать вид, что тебя ничто не связывает с человеком, с которым когда-то сходил к алтарю…
Однако разговаривать с Кристианом ей было так же тяжело, как ворочать камни. Она молча цедила апельсиновый сок через трубочку. Неопределенно повела плечами.
– Я вижу, ты стала очень молчаливой. Еще одно качество, которое я так ценю в женщинах. – Кристиан усмехнулся. – Слушай, Лу, неужели ты до сих пор обижаешься?
Луиза поперхнулась. Обижается? Она – обижается?! Да она готова убить этого мерзавца прямо сейчас и горько жалеет, что не сделала этого семь лет назад!
– Как там твой брат? – со значением поинтересовалась Луиза.
Это был самый простой способ поставить Кристиану подножку. Ей, как никому другому, было известно, что со сводным братом у Кристиана отвратительные отношения. Чего не скажешь о его отце. И одно время даже ходили слухи, что именно Демьену, а не Кристиану отойдет по наследству большая часть состояния отца…
– Думаю, у него все хорошо. Предвосхищая твой следующий вопрос, скажу, что отец тоже в добром здравии.
У Луизы на языке вертелась фразочка «вот удивительно», но она не имела ничего против мистера Митчелла, за исключением того, что он родил это безнравственное чудовище.
– Я читал твои статьи по египтологии. Все.
– Вот удивительно! – Реплика все же пригодилась.
– Немного сыро и несмело…
– Твое мнение очень важно для меня, – проговорила Луиза, делая ударение на каждом слове.
– …но в целом молодец.
– Сейчас захлебнусь в своем новоприобретенном счастье. – Луиза подалась вперед и ввинтилась взглядом ему в глаза. – Слушай, чего ты от меня хочешь? У нас нет ничего общего уже два года!
Кристиан вздохнул.
Ну давай скажи, что хочешь все вернуть, и я пойму, что ты ничуть не изменился и не научился по-новому врать! Пошлю тебя к черту и, может, даже выверну на тебя твой кофе! – умоляла Луиза.
– Я подумал: раз уж так случилось, что мы полетим туда вместе, стоит заключить хотя бы зыбкое перемирие. Я опасаюсь, что какая-нибудь дикая кошка перегрызет мне горло однажды ночью, – очень серьезно сказал Кристиан.
– Какие мы стали осторожные, подумать только… – прокомментировала Луиза. На нее вдруг навалилась смертная усталость пополам с отвращением.
– Лу, лелеять прошлые обиды – это детство. Может, попробуем быть взрослыми людьми?
– Ага. Чур, ты первый.
– Я и так сделал первый шаг.
«Первый шаг… А не специально ли спланирована эта партия?!»
– Крис, а как получилось, что тебя взяли в эту экспедицию, а?
– В последние годы я вплотную занялся индологией. И именно эпохой городов-царств.
– Боже, какая честь для индологии…
– Не язви. Это одна из увлекательнейших областей из всех, с которыми я сталкивался.
– Охотно верю. Скажи, ты это специально?…
– Нет.
Луиза долго смотрела в его ясные, льдистые глаза. В них не отражалось и тени лжи. Будь это кто угодно другой, она бы поверила. Но верить Кристиану Митчеллу – увольте. Спасибо, хватит.
– Ладно, мне пора на прививки. – Она с сожалением покосилась на тарелку аппетитных спагетти под сливочным соусом. Вот уж что не хочется оставлять…
– Тебя подвезти?
– Нет, я на машине.
До чего же гнусный тип. И до чего обходителен! Неудивительно, что женщины падают к его ногам, точнее в его постель, и после всего считают себя счастливицами. Луиза усмехнулась сама себе: сердце сладко екнуло, когда Кристиан движением прожженного светского льва поднялся, чтобы проводить ее.
И в итальянской пиццерии сразу повеяло запахом белых свечей, дорогих духов и изысканных вин – как на… нобелевском банкете.
Такое ощущение, будто Кристиан к нему готовится всю жизнь.
5
Перед отъездом Луиза еще раз со слабенькой надеждой проверила, нет ли электронных писем или записок от него. Нет. Казалось бы, это должно было дать ей возможность лететь с чистой совестью, но в сердце шевельнулась тупая, бессмысленная тоска.
Луиза не удержалась и сходила в салон красоты. Вероятно, уже к закату завтрашнего дня от ее маникюра-педикюра не останется и следа, но хотя бы несколько часов она будет чувствовать себя принцессой. Знание, что твои руки безукоризненно ухожены, имеет необычайное влияние на женскую самооценку. Пусть Кристиан не думает, что она совершенно наплевала на свою женскую сущность в его отсутствие.
В аэропорту уже собрались: невероятно довольный профессор Хаксли, сияющая детским счастьем Джил, озабоченная Дороти с огромными сумками. Решено было становиться в очередь на регистрацию еще до того, как подтянутся остальные. Самое необходимое оборудование уже было отправлено в Дели. Профессор сокрушался, что много с собой не возьмешь, потому что много не довезешь к месту раскопок через джунгли (имея в виду оборудование), а Дороти с чувством превосходства демонстрировала свой объемный багаж. Сама Луиза прихватила только рюкзак и небольшую дорожную сумку: вместе не очень эстетично, зато вместительно и удобно.
Она изо всех сил изображала благодушно-рассеянный вид, хотя бездействовавшее два года чутье безошибочно подсказало: Кристиан уже близко. Подъезжает к аэропорту. Входит в зал. Ищет глазами своих…
Стало темно: чьи-то руки закрыли ей глаза. Руки были теплые и пахли мылом.
– Здравствуйте, мистер Митчелл! – холодно уронила Луиза.
– Здравствуйте, дорогая. – Его губы коснулись ее щеки так небрежно, будто делали это регулярно уже много лет.
Луиза хотела что-нибудь сказать, но никак не могла придумать, что именно. Закрыла рот.
На них смотрели удивленно и немного смущенно. Профессор Хаксли деликатно отвел глаза. У Дороти зажегся в глазах какой-то почти нездоровый огонек.
Луизе казалось, что она спит и видит сон. Или что ее накачали психотропными веществами и подвергли антигуманному психологическому эксперименту. Или что она попала в реалити-шоу либо на съемки мистического триллера, а ей забыли об этом сказать.
Подобная сцена могла иметь место года три-четыре назад. Но после всего, что было… Неужели последние годы ей просто приснились?! Или она сошла с ума?
– Ты в своем уме? – сквозь зубы поинтересовалась она, не заботясь тем, услышит ее кроме Кристиана кто-нибудь или нет.
– Вполне. Просто очень рад тебя видеть. Выглядишь чудесно. Помнишь нашу поездку в Уэльс?
Это был удар ниже пояса. Забудешь такое! Лучшие дни в ее жизни. Сказочное путешествие на каникулах после первого курса… Край песен на древнем языке и лесных водопадов, где она пережила пик романтической любви и откуда вернулась женщиной.
По крайней мере, там они были одни. В пансионе, где остановились, жили семейные пары и одинокие пенсионеры… И теперь Крис будет нагло спекулировать на ее воспоминаниях?!
– Да, что-то такое было… Помнится, тебе кто-то съездил по морде и выбил два зуба?
На самом деле это была хорошая драка в лучших деревенских традициях с лучшими кулачными бойцами за ее, Луизы, честь.
Кристиан скривился. Посмотрел на нее взглядом, в котором явственно читалось: «Ты все равно моя, и прекрасно это знаешь». Вставил какое-то острое замечание по поводу кулуарной политики в Королевском историческом обществе – благо его представителей пока не было на горизонте. Луиза подумала, что, вздумай он сделаться актером, ему досталось бы амплуа самого обаятельного злодея. Может быть, даже трагического героя, и обязательной трагической виной его стало бы неумение противостоять своим страстям.
В подтверждение своим мыслям Луиза пыталась перехватить хотя бы один его похотливый взгляд, направленный на Джил: девушка как раз в его вкусе – высокая, темноволосая, длинноногая. Ей не удалось, и Луиза почти расстроилась.
– Похоже, кое-кто уже начал нарушать правила, – покачал головой профессор Хаксли. – Я знаю троих молодых людей, которым стоило бы появиться минут пять назад…
– Боюсь, док, что босс не опаздывает, а задерживается, – усмехнулся Кристиан. В его голосе сквозило чуть больше яда, чем допускают приличия. Самую капельку.
Френсис появился с почти что критическим опозданием – на десять минут. В сопровождении (Луизе наконец удалось уловить в разговоре, как их зовут!) доктора Брайана и доктора Тима. Оказывается, эта парочка застряла в пробке, у такси заглох мотор, и Френсису пришлось проложить маршрут таким образом, чтобы остановиться на параллельной улице и забрать их.
Волнение делало его еще более привлекательным. Он тепло поздоровался со всеми за руку, и, ощущая пожатие горячей ладони, Луиза заметила бисеринки пота у него на лбу. У нее даже голова закружилась: это напомнило ей о чем-то… о чем-то восхитительном и далеком. У Кристиана на лбу тоже блестели капельки пота, когда они…
Луиза покраснела от своих мыслей. Определенно, Мерил сказала бы, что так долго жить без секса вредно. Для психического здоровья и социального статуса. Еще немного – и она начнет бросаться на мужчин.
Луиза почти готова была с ней согласиться.
Кажется, скорлупа, в которой ей так уютно было прятаться, дает трещину…
В самолете они с Кристианом – по невероятному и такому предсказуемому стечению обстоятельств – оказались на соседних креслах. Третьей была Дороти.
– Дорогая, а между вами что-то есть? – громким шепотом поинтересовалась она, когда ей показалось, что Кристиан отвлекся.
– Нет, – поспешно ответила Луиза и вжалась в спинку кресла – хоть какая-то опора.
– Знаете, Дороти, до сих пор не могу себе простить, что у нас с Луизой не было свадебного путешествия, – поделился Кристиан и подмигнул Луизе.
Луиза хотела сказать: «Мы в разводе», но вместо этого у нее вырвалось:
– Мог бы и не тратить столько денег на своих шлюх.
Дороти захлопала ресницами.
– Мы в разводе, – добавила Луиза, уже предчувствуя, что все ее планы на плодотворную работу летят в тартарары. Не та будет атмосфера.
– Из-за шлюх, – охотно пояснил Кристиан и накрыл ладонью ее руку. – Знаете, больно, когда браки распадаются, но когда они распадаются из-за таких мелочей…
– А как вы, Дороти, как считаете: супружеская неверность – это мелочь? – Луиза высвободила руку. Она чувствовала, как в груди поднимается волна злости.
– Вряд ли, – призналась Дороти.
– А по-моему, по сравнению с настоящей любовью шлюхи – мелочь.
– А что ты знаешь о настоящей любви?! – взвилась Луиза. Перехватила изумленный взгляд Джил. Та что-то тихо сказала отцу.
Кристиан печально и многозначительно улыбнулся.
Комедиант.
Луиза фыркнула и попросила у случившейся рядом стюардессы наушники для просмотра фильма.
Дороти протянула ей блокнот. На маленьком клетчатом листочке коряво змеилось: «Кажется, он страдает!».
Луиза изобразила – непроизвольно – пантомиму «крайнее негодование». Страдать может кто угодно. Женщины страдают чаще. А вот земноводные не страдают. У них слишком холодная кровь.
6
У Кристиана всегда все получалось хорошо. Иногда – замечательно. Великолепно. Превосходно. Любое дело, за которое он брался, нет, до которого дотрагивался хотя бы пальцем, делалось легко, и результат неизменно вызывал, по меньшей мере, одобрение.
Когда он в детском саду рисовал радугу, довольных жизнью котов и свой будущий замок, его рисунки непременно попадали на стены классной комнаты.
Когда в школе ему приходила в голову идея какого-нибудь доклада по второстепенному предмету, учителя едва ли не рыдали от восторга. Его решение задачек по математике, а заодно физике и химии всегда было на пару действий короче, чем предполагал классический способ.
Он научился плавать за два дня и ездить на велосипеде за один вечер.
Первую девушку он соблазнил в шестнадцать, в то время как его школьные друзья исходили пустой, неистовой и безнадежной ребяческой пылкостью, не в силах дождаться того счастливого момента, когда… Точнее это девушка его соблазнила, будучи на два года старше и сходя с ума по талантливому «малышу».
Такая слепая благосклонность судьбы не проходит даром и уж точно не добавляет положительных черт в характер. Если ты молод, полон сил, хорош собой, чертовски умен и талантлив во всем, как и положено истинному таланту, к чему стараться показаться кому-то отзывчивым или вежливым? Пустая трата сил. Все девчонки все равно будут твоими. Все учителя будут носить тебя на руках.
Видимо, капризная и несправедливая судьба обделила не один десяток человек, чтобы бросить все блага этого мира к ногам Кристиана Митчелла. Ему даже повезло родиться в состоятельной семье одного из директоров крупной финансовой компании.
Жизнь была для Кристиана сказкой с цветными картинками.
С одной ма-аленькой неточностью.
Видимо, автор этой сказки решил, что если описать детство Принца, как велит традиция, будет уж слишком нарядно и неискренне. И он щедро наделил Кристиана всем хорошим, что только смог вообразить, не оставив при этом ему на долю ни капли любви.
Любовь – это то, чего никогда не было в жизни великолепного Кристиана Митчелла, баловня судьбы.
Мать родила его, когда ей было тридцать семь, однако он не был долгожданным и выстраданным младенцем. Просто время уже поджимало, и хотелось удержать мужа, который то и дело заглядывался вслед молоденьким девчонкам.
Это не помогло, муж все равно ушел, а Кристиан остался напоминанием, осколком этого не очень счастливого брака и был предоставлен заботам родственников и гувернанток. Увы, ни одна гувернантка не может дать ребенку искренней материнской любви.
Кристиан изо всех сил старался не вспоминать об этом, но на дне его памяти навсегда осталось ощущение мокрой от соленых слез подушки, зажатой зубами, и конвульсивные рыдания, сотрясающие маленькое тело, когда он по ночам горько плакал оттого, что мама опять уехала и забыла поцеловать его на прощание.
Ребенку трудно понять, почему, если он хороший, мама его не любит.
Отец, ощущая где-то в глубине души вину за то, что оставил маленького сына, и досаду оттого, что Кристиан вообще родился, относился к нему немного напряженно. Кристиан, не понимая истинных причин, поначалу списывал это на природную суровость отца, однако потом молодая жена родила Кристиану Митчеллу-старшему другого сына, и Кристиан познал, что такое ревность. Настоящая, глубокая, можно сказать – звериная, разве что зверям ревность не присуща.
Эта ревность помешала ему полюбить брата и ощутить его ответное тепло.
Фанатичная влюбленность девчонок-ровесниц тоже не дала ему представления о том, что такое любовь.
Он с гордостью говорил приятелям, что сам-то никогда не влюблялся, и понимал при этом, что пытается выдать свое несчастье за большое достижение.
Душа его глухо тосковала по этому чувству и разбавляла желчью все его мысли и слова. Какая разница, что думать, делать, говорить, если все равно любви не будет?
Во внешний мир Кристиан нес философию того, что любовь – мистификация, миф, который культивируется среди наивных барышень и помогает затащить их в постель. Как будто отрицание ее существования могло ослабить его глубоко спрятанные страдания.
А потом в его жизни была Луиза.
Впервые он увидел ее перед фонтаном, который красовался в центре университетского дворика. Совсем юное, ангелоподобное создание, медового цвета кудряшки, и в глазах будто отражается бегущая вода. Она настолько резко отличалась от молодых женщин, которых он привык делать своими, что внутри поселилось какое-то томительное беспокойство, и все его подружки сразу потеряли половину лоска.
Он хотел ее.
Что-то подсказывало ему, что с ней возможно испытать то самое чувство, от которого он бежал и которого жаждала его душа.
Она действительно его любила. Он ярко это ощущал. Но сам любить не умел и боялся.
Он старался хранить ей верность – поначалу, а потом «опомнился»: ведь нужно доказывать себе, что по-прежнему свободен! То, что любовь – это еще и большая несвобода, вызывало в нем глубокий протест.
Он хотел бы любить ее, но не знал как, и оттого мучил, а когда Луиза взбунтовалась, испытал искреннее отчаяние. Он вел себя с ней так, как вел бы с любой другой женщиной, не понимая, что это неприемлемо не только для отношений любви, но и брака вообще.
После разрыва он переживал не меньше, чем она, но зашивал эту боль еще глубже. У него даже поубавилось женщин: не всем под силу терпеть тот яд, который Кристиан носил в себе и щедро изливал на окружающих. Отношения с миром стремительно портились.
И вот судьба дала ему шанс. После первых переговоров с профессором Хаксли он напился от радости.
Снова в его жизни появится Луиза. Еще один шанс. Шанс на что – полюбить, быть по-настоящему любимым, исправить прежние ошибки или доказать себе невозможность существования любви – он не знал.
Она стала старше, и это прекрасно. В глазах появилась усталость, которой прежде не было, но руки ее так же тонки и пальцы так же красиво обнимают стакан – это всегда его восхищало.
Сидя рядом с Лу в самолете, Кристиан чувствовал едва ли не физически, как паучок неразрешенных отношений плетет между ними клейкую прочную паутину, и почти получал от этого удовольствие.
Все изменится. Не ясно как. Главное – ничто уже не будет по-прежнему.
Он коснулся ее руки – во второй раз за сегодня. Она задремала и не могла отдернуть ладонь. Семь тысяч метров до земли. Облака толпятся далеко внизу. Необъятный воздушный океан омывает такие тоненькие стенки самолета – страшно. Кристиан улыбнулся. Действительно страшно. Он бы хотел «умерли в один день» только после «жили долго и счастливо».
Джил не знала, сможет ли она пережить все это свалившееся на нее счастье. Радостного предвкушения приключений не омрачал даже озабоченный взгляд отца. Она совсем скоро окажется в Индии. Джунгли, слоны, кобры, буйный мир, полный опасностей, и древний город ждут ее.
Ничего более прекрасного и представить себе нельзя!
В последнее время в ее жизни было не так уж много светлых впечатлений. Последняя абсолютная радость, которую она помнила, – это вечер перед первой поездкой в летний лагерь.
А потом мир обрушился на нее лавиной, где перемешалось все: зависть, интриги, ложь, сальные шуточки и неприкрытая похоть, предательство и маскарадная тяга показаться кем-то другим.
Для выросшей в неге, среди добрых сказок, книг по истории Древнего мира и комнатных цветов дочери доктора гуманитарных наук и преподавателя музыки это был тяжелый удар. Подростковый кризис Джил проходил малозаметно для окружающих и представлялся исключительно замкнутостью и необщительностью.
А потом, годам к пятнадцати, Джил, что называется, «слетела с катушек».
Отец и мать были в ужасе, глядя, как одевается их чадо, с кем она уходит гулять и с какой скоростью гоняет на мотоцикле. Им было невдомек, что Джил избрала это оригинальный способ, чтобы спастись от того, что считала залепившей мир грязью.
Она наносила на лицо боевую раскраску в черно-фиолетовых тонах, красила коротко остриженные волосы в тон и откуда-то выкапывала черные комбинезоны и драные куртки. Никто бы не догадался, что для нее это способ быть пугающей и неприятной – чтобы школьные шлюшки не набивались в подруги, как к смазливой приманке для парней, а парни не норовили зажать где-нибудь в углу.
Так получилось, что друзья-панки виделись ей честнее и лучше, чем детки хороших родителей из элитной школы, которую она волею профессора Хаксли и миссис Хаксли посещала.
Джил покосилась на дремлющего рядом отца. Он даже не подозревает, какая жизнь начинается у сына или дочки банкира или политика, когда за папой закрывается дверь. Или когда юное чудовище оказывается вне стен отчего дома… А узнал бы – не поверил или впал в мизантропию. Вероятно, понадобилось бы медикаментозное лечение.
Джил не могла спать в самолете: будоражило кровь ощущение опасности и своей хрупкости. Поэтому сейчас она смотрела в книжку, но книжка ей не нравилась: она была с претензией на интеллектуальность и принадлежность к альтернативной культуре. На каждой странице раз по пятнадцать повторялось слово «таблетки».
Джил принципиально отвергала наркотики и отдавала предпочтение старому доброму алкоголю.
Ей удалось пронести в сумке фляжку с виски – в кокетливом пакетике от фирменного белья.
Она считала это большим личным достижением.
Книгу Джил на самом деле собиралась писать, ибо считала, что каждый человек должен оставить после себя в этом мире что-то хорошее. Пока ей это не удалось, те полуученические статьи, которые она писала, вряд ли можно с гордостью назвать своим наследием. Еще меньшим благом для человечества можно считать те переживания, которые она доставляла отцу и матери. Они, бедные, думали, что дело в них. Что бунтует она против них.
На самом деле это был бунт против несовершенного мира.
Джил с любопытством оглядывала своих спутников, не делая из своего внимания тайны.
Доктор Тим и доктор Брайан похожи той похожестью, какая присуща людям, долгое время прожившим в браке. Но ведут себя вполне сдержанно. Если они и гомосексуалисты, Джил не имела ничего против.
Дороти внушала ей неосознанную неприязнь – слишком похожа на ее злобную учительницу из начальной школы, вспыльчивую старую деву, которая почти преуспела в том, чтобы навсегда привить Джил отвращение к процессу получения знаний. И преуспела бы на сто процентов, если бы Джил не была дочерью своего отца.
Луизу Джил знала давно и относилась к ней хорошо, но опять же это отношение не афишировала. Джил импонировала манера Луизы отшивать мужчин и ее стиль жизни – наука превыше всего. Еще Джил обожала Луизиного пса. Луизин муж – или кто он там ей – нравился Джил гораздо меньше пса. Ей довелось встретиться с ним пару раз, когда он жил с Луизой, и потом – когда читал курс лекций по индологии в старшем классе ее ненавистной школы. Обаятельный тип, очень умный, сразу видно, и внешне интересный, но чувствуется в нем что-то…
Френсис ей нравился еще меньше Луизиного мужа. О нем Джил знала только, что он чертовски богат, настолько богат, что может не только слетать на каникулы в Индию, а еще и прихватить с собой полдюжины человек, закупить оборудование для раскопок и выплатить каждому грант на исследование – вроде премии. Ах, чуть не забыла – еще он может скупать всякие редкости на закрытых аукционах. И вообще не принадлежит к миру обычных людей. И Джил могла предположить, что дальние путешествия – не единственные его развлечения. И уж точно относятся к самым невинным.
Если мужчина может уложить в свою постель любую женщину, скоро сердце его за ненадобностью превращается в камень, а Джил видела, что Френсису Шиоле это вполне под силу: он не только богат, но и красив как дьявол.
Нет, а что касается Луизы и Митчелла, то дело это темное. Они же в разводе, Джил точно помнит тот период, когда они разошлись, Луиза почернела с лица и похудела настолько, что пришлось купить огромный тяжелый зонтик, чтобы не уносило ветром… А теперь он так к ней и льнет. Прицепился – и ни на шаг не отходит. Надо будет уточнить у отца, сам он додумался взять Луизу или это был ультиматум Митчелла. Отец, конечно, не сплетник, но уж такую информацию из него вытянуть можно. По крайней мере, врать он не станет.
Джил откинула голову на жесткое сиденье и предалась мечтам о том, как она по приезде вытащит с чердака старую отцовскую печатную машинку и, как заправский писатель, будет сидеть у себя в комнате, пить чай и писать книгу. Уютно…
Потом ей пригрезилось, что ее похитил какой-то индийский князь и сделал своей женой. Насильно. Но потом ей понравилось. Только приходилось все время танцевать, как в индийских фильмах.
