Текст книги "Троецарствие (том 1)"
Автор книги: Ло Гуань-чжун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 54 (всего у книги 57 страниц)
У-ван [1122-1115 до н.э.] – основатель династии Чжоу. Возглавил поход князей против иньского тирана Чжоу-синя, разбил его войско в битве при Муе в 1122 г. до н.э. и уничтожил Иньскую династию.
У-ди [140-87 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
У Лай – сановник последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Отличался большой силой.
Фань Куай – (см. Хунмынь)
Фань Ли – советник и полководец правителя княжества Юэ Гоу Цзяня. Вел войны с княжеством У и уничтожил его. Для этого Фань Ли прибег к хитрости: он подослал к ускому правителю Фу Ча знаменитую красавицу Си-ши. Фу Ча влюбился в нее без памяти и по ее настоянию казнил и уволил многих верных сановников. После гибели княжества У и его правителя, Си-ши возвратилась к Фань Ли, но тот утопил ее в Сучжоуском озере, а сам бежал в княжество Ци, переменив имя.
Хань (империя, династия) – обычно делится на Раннюю (Старшую, или Западную) Хань [206 г. до н.э. – 8 г.] со столицей в Чанане, и Позднюю (Младшую, или Восточную) Хань [25-220 гг.] со столицей в Лояне. Императоры Ранней Ханьской династии: Гао-цзу 206-195 до н.э. Хуэй-ди 195-188 Шао-ди Гун 188-184 императрица Люй-хоу 184-180 Вэнь-ди 179-157 Цзин-ди 157-141 У-ди 140-87 Чжао-ди 87-74 Чан-ди (Чан И) 74 Сюань-ди 74-48 Юань-ди 48-33 Чэн-ди 33-7 Ай-ди 7-1 Пин-ди 1 до н.э. – 6 н.э. Ин-ди (Жу-цзы Ин) 6-8 н.э. Императоры Поздней Ханьской династии: Гуан У-ди (Гуан-у) 25-57 н.э. Мин-ди 57-75 Чжан-ди 75-88 Хэ-ди 88-106 Шан-ди 106 Ань-ди 106-125 Шунь-ди 125-144 Чун-ди 144-145 Чжи-ди 145-146 Хуань-ди 146-168 Лин-ди 168-189 Шао-ди (Лю Бянь) 189 Сянь-ди 189-220
Хань Синь – знаменитый полководец начала Ханьской династии, сподвижник Гао-цзу. Первоначально Хань Синь предлагал свои услуги чускому правителю Сян Юю, но тот отказался от них. Тогда Хань Синь перешел на службу к Гао-цзу. Гао-цзу назначил его своим полководцем и пожаловал титул Хуайиньского хоу, по названию того места, откуда Хань Синь был родом. В 196 г. до н.э. Хань Синь был убит императрицей Люй-хоу. Хань Синь покорил княжества Вэй, Чжао и Янь и нанес поражение княжеству Чу.
Хо Гуан – сановник ханьского императора Чжао-ди [87-74 гг. до н.э.], занимавший должность да-сы-ма и бывший правой рукой императора. После смерти императора Хо Гуан возвел на престол его сына Чан И. Но Чан И оказался столь жестоким и развратным, что Хо Гуан сверг его с престола через 27 дней и провозгласил императором Сюань-ди, внука императора У-ди. Вследствие малолетства Сюань-ди Хо Гуан стал его опекуном. Умер Хо Гуан в 68 г. до н.э.
Хо Цюй-бин [140-117 гг. до н.э.]– полководец Ханьской династии, племянник Вэй Цина. Известен своими походами против сюнну (гуннов). Во время одного из походов пересек пустыню Гоби (Шамо). За свои подвиги получил от императора У-ди титул Гуаньцзюньского хоу.
Ху Янь – см. Цзю-фань.
Хуань-гун [685-643 гг. до н.э.] – правитель княжества Ци, один из пяти гегемонов периода Чуньцю.
Xуань-ди [146-168 гг.] – император Ханьской династии.
Хунмынь (Пир в Хунмыне) – исторический эпизод, происшедший в 206 г. до н.э. Чуский правитель Сян Юй был разгневан тем, что Лю Бан, которому удалось первому занять циньскую столицу Сяньян, чинил ему препятствия и не делился добычей. Имея намерение расправиться с ним, Сян Юй пригласил Лю Бана на пир в свой лагерь в Хунмыне. По приказу советника Фань Цзэна Сян Чжуан, исполняя пляску с мечом, намеревался улучить момент и убить Лю Бана. Однако Сян Бо, дядя Сян Юя, также приняв участие в пляске, закрывал Лю Бана своим телом и мешал Сян Чжуану выполнить задуманное. Затем к пирующим ворвался Фань Куай, сановник Лю Бана, происходивший из семьи простого мясника, и помог Лю Бану благополучно ускользнуть. Благодаря этому поступку имя Фань Куая стало синонимом спасителя.
Хуэй-ди [195-188 г. до н.э.] – император Ханьской династии.
Хэ-ди [88-106 гг.] – император Ханьской династии.
Цан Гун – знаменитый врач, живший в Ханьскую эпоху.
Цзе-гуй [1818-1766 до н.э.] – последний правитель династии Ся.
Цзин-ди [157-141 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
Цзо Цю-мин – автор книги «Цзочжуань», комментария к «Чуньцю».
Цзы Ин [206-207 г. до н.э.] – император династии Цинь, внук Цинь Ши-хуана, пробывший на престоле всего сорок шесть дней. Возведен на престол канцлером Чжао Гао, убившим императора Эр Ши-хуана. За краткий срок своего правления Цзы Ин успел, однако, казнить Чжао Гао и уничтожить весь его род.
Цзы-фан – см. Чжан Лян.
Цзычжо Жу-цзы – военачальник княжества Чжэн, живший в период Чуньцю.
Цзю-фань (Ху Янь) – дядя Цзиньского Вэнь-гуна (Чун Эра). Когда Чун Эр вынужден был бежать из княжества Цзинь, Ху Янь со своим старшим братом Мао в течение девятнадцати лет неизменно следовал за ним. Он же помог Чун Эру занять цзиньский престол и стать гегемоном.
Цзя И – ученый, живший в начале Ханьской династии [II век до н.э.].
Цзя Ян (Чжу Си) – сунский философ, комментатор конфуцианских классиков.
Цинь (династия) [221-206 гг. до н.э.] – первое в Китае централизованное государство, созданное Цинь Ши-хуаном. Столица – Сяньян. Императоры династии Цинь: Цинь Ши-хуан 221-210 до н.э. Эр Ши-хуан 210-207 Цзы Ин 207-206
Цинь Пэн – полководец, живший при ханьском императоре Гуан-у.
Цинь Ши-Хуан [221-210 гг. до н.э.] – первый император династии Цинь. С 246 г. до н.э. правил царством Цинь под именем Чжэн-вана. К 221 г. до н.э. подчинил все остальные княжества и создал первое в истории Китая централизованное государство.
Цюй Юань [340-278 гг. до н.э.] – величайший поэт древнего Китая. Боролся за создание коалиции княжеств для борьбы против общего врага – княжества Цинь. Циньский правитель, желая расстроить союз княжеств, пригласил к себе чуского князя Хуай-вана. Цюй Юань отговаривал князя от этой поездки, но Хуай-ван все же поехал в Цинь и назад не вернулся, став пленником циньского правителя. Цюй Юань был отрешен от должности и сослан. В ссылке написал поэму «Лисао» («Элегия отрешенного»). При преемнике Хуай-вана – Сян-ване был восстановлен в должности. Затем снова был оклеветан и удален от двора. После захвата и разрушения столицы княжества Чу города Ин, Цюй Юань покончил с собой, бросившись в реку Мило.
Чан И – сын ханьского императора Чжао-ди. После его смерти в 74 г. до н.э. регент Хо Гуан возвел Чан И на престол. Но Чан И оказался столь жестоким и развратным, что Хо Гуан через 27 дней сверг его и провозгласил императором Сюань-ди.
Чжан Ань-ши – государственный деятель при ханьских императорах У-ди и Сюань-ди; отличался прозорливостью и умом.
Чжан-ди [75-88 гг.] – император Ханьской династии
Чжан И – дипломат и государственный деятель циньского правителя Хуэй-вана [337-311 гг. до н.э.]. Когда шесть княжеств – Чу, Янь, Ци, Хань, Чжао и Вэй пытались создать союз для борьбы против их общего врага – княжества Цинь, Чжан И с помощью ловких политических маневров расстроил этот союз. Однако, когда после смерти циньского Хуэй-вана союз этот все же был создан, Чжан И уехал к себе на родину в княжество Вэй и там умер.
Чжан Лян (Цзы-фан) – один из главных сподвижников и советников основателя Ханьской династии Гао-цзу. Совершил неудачное покушение на Цинь Ши-хуана в Болянша и бежал. Когда Лю Бан поднял восстание, перешел к нему на службу и получил от него титул Люского хоу.
Чжаньго («Воюющие Царства») [475-221 гг. до н.э.] – период истории Китая.
Чжао Гао – канцлер Цинь Ши-хуана. После его смерти, с помощью подложного императорского указа добился казни законного наследника и возвел на престол Эр Ши-хуана, младшего сына Цинь Ши-хуана. В 207 г. до н.э. Чжао Гао убил Эр Ши-хуана в храме Ванъи и возвел на престол Цзы Ина, внука Цинь Ши-хуана. Вступив на престол, Цзы Ин казнил Чжао Гао и уничтожил весь его род.
Чжао-гун – побочный сын чжоуского Вэнь-вана.
Чжао-ди [87-74 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
Чжи-ди [145-146 гг.] – император Ханьской династии.
Чжоу (династия) [1122-255 гг. до н.э.] – создана Чжоуским У-ваном после гибели последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Власть чжоуских императоров постепенно ослабевала, и, начиная примерно с 770 г. до н.э., стала чисто декоративной. В это время (периоды Чуньцю и Чжаньго) Китай не представлял собой единого государства, он распался на ряд мелких княжеств, постоянно враждовавших между собой.
Чжоу Бо и Лю Чжан – сановники основателя Ханьской династии Гао-цзу. После смерти императрицы Люй-хоу, Чжоу Бо, Чэнь Пин и Лю Чжан уничтожили род Люй и возвели на престол сына Гао-цзу, императора Вэнь-ди.
Чжоу-синь [1154-1122 гг. до н.э.] – последний правитель династии Инь (Шан), известный своей жестокостью. Потерпев поражение от чжоуского У-вана в битве при Муе в 1122 г. до н.э., Чжоу-синь покончил с собой, бросившись в огонь.
Чжоу-гун – сын чжоуского князя Вэнь-вана. Помог его сыну У-вану уничтожить династию Инь. Занимал высокие должности при преемнике У-вана Чэн-ване. Ему приписывается упорядочение этикета и музыки, а также свадебных и похоронных обрядов. Славился также своими добродетелями.
Чжоу Я-фу – полководец Ханьской династии, сын Чжоу Бо. Прославился своими походами против сюнну (гуннов) во время правления императора Вэнь-ди. При императоре Цзин-ди подавил восстание княжеств У и Чу, направленное против императорской власти.
Чжун Цзюнь – ученый, живший во времена ханьского императора У-ди, который вел войны против княжества Наньюэ, расположенного на юге Китая, и в 111 г. до н.э. покорил его. Во время этой войны Чжун Цзюнь вызвался совершить поездку в Наньюэ и захватить в плен тамошнего правителя, однако потерпел неудачу и погиб.
Чун Эр – см. Вэнь-гун.
Чун-ди [144-145 гг.] – император Ханьской династии.
Чуньцю («Весна и Осень») [770-476 гг. до н.э.] – период истории Китая. Название произошло от одноименной летописи удела Лу, составленной Конфуцием.
Чэн-ван [1115-1078 гг. до н.э.] – преемник основателя династии Чжоу У-вана.
Чэн Тан [1766-1753 гг. до н.э.] – основатель династии Инь (Шан). Последний правитель предыдущей династии Ся по имени Цзе-гуй из-за своей жестокости восстановил против себя народ и князей. Чэн Тан пытался образумить Цзе-гуя, но тот был глух к его советам. Тогда Чэн Тан возглавил восстание, сверг Цзе-гуя и сам вступил на престол.
Чэнгао – город в провинции Хэнань, являвшийся во времена Ханьской династии важным стратегическим пунктом. В 203 г. до н.э. под Чэнгао произошло крупное сражение между Лю Баном и Сян Юем. Сян Юй разгромил войска Лю Бана и занял Чэнгао и Жунъян. Однако затем Лю Бан воспользовался благоприятным моментом, когда войска Сян Юя переправлялись через реку Сышуй, нанес им сокрушительный удар и вернул город Чэнгао.
Чэнь Пин – государственный деятель, живший при Гао-цзу. Отличался большим умом и ученостью, и Гао-цзу часто прибегал к его советам.
Шан (династия) – см. Инь.
Ши Гуан – знаменитый музыкант, живший в княжестве Цзинь в период Чуньцю.
Ши Юй – сановник и советник вэйского князя Лин-гуна [534-493 гг. до н.э.].
Шунь-ди [125-144 гг.] – император Ханьской династии.
Шэнь Шэн – сын и законный наследник цзиньского князя Сянь-гуна. Желая сделать своим наследником сына любимой им фаворитки Ли-цзи, Сянь-гун сослал Шэнь Шэна в отдаленную местность Цюйво, где он от обиды покончил с собой.
Эр Ши-хуан [210-207 гг. до н.э.] – император династии Цинь, младший сын Цинь Ши-хуана.
Юань Чжэнь – поэт танской эпохи.
Юй Сюй – полководец Восточной Ханьской династии, живший на рубеже I-II вв. Уже в возрасте двенадцати лет он занимал высокую должность при императорском дворе.
Ян Сюн [53 г. до н.э. – 18 г. н.э.] – знаменитый китайский ученый и поэт. Оставил после себя труды по диалектологии, обессмертившие его имя.
Янь Хуэй – ученик Конфуция, почитаемый конфуцианцами за мудрость.
Список географических названий
Аньдин – область на территории провинции Ганьсу. Ныне уезд Гуюань. При династии Поздняя Хань административный центр находился в городе Линьцзин; ныне уездный центр Чжэньюань.
Аньи – район, находившийся на территории нынешних уездов Сясянь и Аньи в провинции Шаньси.
Аньпин – нынешний уездный центр Аньпин в провинции Хэбэй.
Аньси – город, расположенный северо-западнее нынешнего уездного центра Цзинъян провинции Шэньси.
Аньфын – древний город, находившийся в юго-западной части уезда Хоцю провинции Аньхой.
Аньчжун – город в уезде Чжэньпин провинции Хэнань.
Байгоу – река, берущая начало в уезде Лайсянь провинции Хэбэй. В настоящее время это название носит только нижнее течение р. Цишуй, начиная от уезда Жуйсянь и до впадения ее в р. Вэйхэ.
Байдичэн – древний город, находившийся в восточной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.
Байланшань – горы в юго-восточной части уезда Линъюаньсянь провинции Жэхэ. Называются также Байлушань. В этих горах берет начало р. Далинхэ.
Байма – город, находящийся северо-восточнее уездного центра Хуасянь провинции Хэнань.
Байтань – место в уезде Миюньсянь провинции Хэбэй.
Байхэ – приток р. Ханьшуй. Другое название р. Юйшуй.
Байшуй – река, берущая начало у восточной границы уезда Сунпань провинции Сычуань.
Балин – местность в провинции Шэньси.
Балин – нынешний уездный центр Балин в провинции Хунань.
Баохань – древний город, бывший административный центр уезда Даохэ провинции Ганьсу.
Баочжоу – древний город, находившийся в юго-восточной части нынешнего уезда Баочэн провинции Шэньси.
Баочжун – то же, что и Баочжоу.
Баси – нынешний уезд Ланчжун провинции Сычуань.
Бацзюнь – область, находившаяся на территории провинции Сычуань, ныне уезд Басянь.
Бацю – древний город, находился в уезде Чунжэнь провинции Цзянси.
Бачжун – округ на территории провинции Сычуань; ныне уезд Бачжун.
Башань – горы в западной части уезда Чанъян провинции Хубэй.
Башу – общее название нескольких областей в Сычуани.
Бинчжоу – округ, находившийся на территории нынешних провинций Шаньси и Шэньси.
Бован – название места, расположенного в северо-восточной части уезда Наньян в провинции Хэнань.
Болин – название места, расположенного на границе уезда Лисянь провинции Хэбэй.
Бохай – название области, расположенной на побережье моря от Ляодунского полуострова до полуострова Шаньдун.
Бэйгушань – гора в уезде Даньту провинции Цзянсу. Эта гора с трех сторон омывается рекой.
Бэйман – горы в провинции Хэнань.
Бэйхай – местность, находившаяся на территории провинции Шаньдун. Сам древний город Бэйхай находился юго-восточнее уездного центра Чанъюэ.
Бэйюань, или Северная равнина – местность на территории провинции Ганьсу.
Вайшуй, или р. Миньцзян – река в провинции Сычуань; называется также Шуцзян.
Вакоу – нынешний город Ханькоу в провинции Хубэй.
Вакоу – застава на границе уезда Цзытун провинции Сычуань.
Волунган – гора Спящего дракона. Гора в юго-западной части уезда Наньян провинции Хэнань.
Вэйбэй – местность, расположенная севернее р. Вэйшуй.
Вэйнань – название местности, в нынешнем уезде Вэйнань провинции Шэньси.
Вэньчжоу – ныне уездный центр Юнцзя провинции Чжэцзян.
Ганьлин – местность в юго-восточной части уезда Цинхэсянь провинции Хэбэй.
Ганьсун – горный район в юго-западной части уезда Сунпань провинции Сычуань.
Гуанлин – город, находившийся северо-восточнее уездного центра Цзянду в провинции Цзянсу.
Гуанцзун – нынешний уездный центр Гуанцзун провинции Хэбэй.
Гуаньду – древний город, находящийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Чжунмоу в провинции Хэнань.
Гуаньдун – местность, расположенная к востоку от перевала Ханьгу. Охватывала территорию нынешних провинций Хэнань и Шаньдун.
Гуйцзиньшань – горы в уезде Гуйу провинции Сычуань.
Гуйчэ – город у южного подножья гор Цзяши.
Гуйян – нынешний уездный центр Гуйян в провинции Хунань.
Гуцзычэн – город в провинции Хубэй.
Гучэн – город, находящийся в южной части уезда Цюнлай провинции Сычуань.
Гэбэй – название места в уезде Синьцай провинции Хэнань.
Дагу – город в восточной части нынешнего уезда Лоян провинции Хэнань.
Дайбэй – северная часть округа Цзичжоу.
Дайчжоу – нынешний уезд Дайсянь провинции Шаньси.
Далян – нынешний уездный центр Кайфын в провинции Хэнань.
Данъян – нынешний уездный центр Данъян, расположенный в 140 ли северо– восточнее уездного центра Ичан провинции Хубэй.
Даньян – город, расположенный в 50 ли восточнее уездного центра Дандусянь провинции Аньхой. Ныне город Даньянчжэнь.
Дасин – горы в уезде Чжосянь провинции Хэбэй.
Даян – город в северо-восточной части уезда Пинлу провинции Шаньси.
Дигэ – город в провинции Шэньси.
Дидаочэн – ныне уездный центр Линтао провинции Ганьсу.
Динтао – нынешний уездный центр Динтао в провинции Шаньдун.
Динцзюнь – гора юго-восточнее уездного центра Мяньян провинции Шэньси.
Динцзян – река в уезде Цзянчжоу провинции Сычуань.
Динчжоу – нынешний уезд Динсянь провинции Хэбэй.
Дуаньгу – ущелье в уезде Циншуй провинции Ганьсу.
Дункоу – город в северной части уезда Уган провинции Хунань.
Дунсин – дамба, находившаяся в юго-западной части уезда Ханьшань провинции Аньхой у границы с уездом Чаосянь.
Дунтин – одно из крупнейших озер Китая в провинции Хунань.
Дунцзюнь – область, занимавшая частично территорию нынешних провинций Хэбэй и Шаньдун.
Дунци – находится в юго-восточной части уезда Цзыян провинции Шэньси.
Дунъа – нынешний город Ачэнжэнь в провинции Шаньдун.
Дэчжоу – округ, ныне преобразованный в уезд Дэсянь провинции Шаньдун.
Дэян – древний уездный город, находившийся юго-восточнее нынешнего уездного центра Суйнин провинции Сычуань.
Еван – нынешний уезд Циньян провинции Хэнань.
Ецзюнь – область и город, находившиеся на территории нынешнего уезда Линьчжан провинции Хэнань.
Жунань – район, занимавший частично территорию провинций Хэнань и Аньхой. Ныне уезд Жунань.
Жуньчжоу – округ, находившийся на территории нынешней провинции Цзянсу. То же, что и Наньсюй.
Жусюйкоу – долина в горах Цибаошань, по которой протекает быстрая горная река Жусюй. Находится в уезде Ханьшань провинции Аньхой.
Иду – город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.
Иду – нынешний уездный центр Иду провинции Хубэй.
Инчжоу – округ, находившийся на территории нынешней провинции Аньхой.
Инчжоу – округ, находившийся на территории уезда Учан провинции Хубэй.
Инчуань – местность, охватывающая часть территории нынешней провинции Хэнань.
Инъян – древний город, находившийся в юго-западной части уезда Юнцзэ провинции Хэнань.
Иньпин – округ и город, находившийся в северо-западной части уезда Вэньсянь провинции Ганьсу. Территория округа Иньпин простиралась от уезда Пинъусянь провинции Сычуань до уезда Вэньсянь провинции Ганьсу и на восток до гор Цзоданьшань.
Иосян – населенный пункт в уезде Сунцзы провинции Хубэй.
Иоцзячэн – город, находившийся в западной части уезда Гуаншань провинции Хэнань.
Иочэн – древний город в области Цзяндинфу провинции Сычуань.
Ичжоу – округ на территории провинции Сычуань. В период поздней Ханьской династии цы-ши округа Ичжоу управлял городом Лочэном. Ныне уезд Гуанхань провинции Сычуань.
Ичжоу – уезд Исянь провинции Хэбэй.
Ишуйгуань – город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.
Куйгуань – застава в южной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.
Лайян – нынешний уездный центр Лайян в провинции Хунань.
Ланчжун, или Цзиньбиншань – горный район, охватывавший южную часть нынешнего уезда Ланчжун провинции Сычуань.
Ланъе – местность, охватывающая часть нынешней провинции Шаньдун.
Лелючэн – город в провинции Ганьсу, находившийся северо-восточнее Цзетина.
Линлин – нынешний уездный центр Линлин в провинции Хунань.
Линьцзы – нынешний уездный центр Линьцзы провинции Шаньдун.
Линьцзюй – древний город, находившийся в северо-западной части уезда Данъян провинции Хубэй.
Лиян – город, находившийся северо-восточнее уездного центра Жуйсянь провинции Хэнань.
Логу – горная долина в провинции Шэньси; ее протяженность 420 ли.
Лофынбо (Склон Упавшего феникса) – горная тропа юго-восточнее города Лочэна.
Лочуанькоу – название места, расположенного в юго-западной части уезда Ичэн провинции Хэбэй.
Лочэн – древний город, находившийся в северной части уезда Гуанхань провинции Сычуань.
Лоян – древняя столица Китая, находящаяся на территории провинции Хэнань. Старый город находился восточнее нынешнего.
Лукоу, или Луцикоу – находится в юго-западной части уезда Цзяюй провинции Хубэй.
Лулункоу – местность в провинции Хэбэй.
Лунцюшуй – река в уезде Фынчэн провинции Цзянси. Существует легенда, что в этой реке живет дракон, который регулирует уровень воды тем, что во время засухи извергает из себя воду, а во время половодья впитывает излишек воды, и таким образом уровень реки всегда остается неизменным. Лунцюшуй дословно значит Водопад дракона.
Лунчжун – горы в 200 ли западнее уездного центра Сянъян в провинции Хубэй.
Лунъю – местность, расположенная к западу от города Лунди провинции Ганьсу до города Дихуа (Урумчи) провинции Синьцзян.
Лучэн – город, находившийся между уездами Тяньшуй и Фуцян провинции Ганьсу.
Лушуй – река, протекающая по юго-восточной части уезда Хуэйли провинции Сычуань.
Люланпу – название места в уезде Цзюцзян провинции Цзянси.
Лючэн – город в уезде Линъюань провинции Жэхэ.
Лянчжоу – древний округ, находившийся на территории нынешней провинции Ганьсу.
Ляодун – старое название местности к востоку от р. Ляохэ. Нынешний Ляодунский полуостров.
Мааньшань – гора в 5 ли севернее уездного центра Сяньнин провинции Хубэй.
Майчэн – городок в юго-восточной части уезда Данъян провинции Хубэй.
Малиншань – горы в провинции Шаньси.
Мандан – горы в юго-западной части уезда Мандан в провинции Цзянсу, тянущиеся вдоль его границы с уездом Юнчэн провинции Хэнань.
Миньчи – нынешний уездный центр Миньчи провинции Хэнань.
Мицан – гора в южной части уезда Наньчжэн провинции Шэньси; называется также Юйнюйшань или Сяньтайшань.
Мобо – находится в юго-восточной части уезда Цзясянь провинции Хэнань.
Молин – город в уезде Цзяннин провинции Цзянсу.
Мотяньлин – горный хребет в восточной части уезда Пинъусянь провинции Сычуань.
Мынцзинь – переправа через р. Хуанхэ. Ныне уездный центр Мынцзинь провинции Хэнань. Называется также переправой Хэян.
Мэйу – город, находившийся севернее уездного центра Мэйсянь провинции Шэньси.
Мяньчжу – древний город, находившийся в северной части уезда Дэян провинции Сычуань.
Мяньян – нынешний уездный центр Мяньян в провинции Хубэй.
Наньань – область на территории провинции Ганьсу. Древний город Наньань находился на северном берегу реки Вэйшуй в уезде Лунси провинции Ганьсу.
Наньдунь – древний город, находившийся в северной части уезда Сянчэн провинции Хэнань.
Наньпи – нынешний уезд Наньпи провинции Хэбэй.
Наньсюй – округ, располагавшийся на территории нынешнего уезда Даньту провинции Цзянсу.
Наньцзюнь – область в южной части провинции Хубэй.
Наньчжэн – древний город, находившийся на территории уезда Наньчжэн провинции Шэньси.
Наньян – город в нынешнем уезде Циньян провинции Хэнань.
Нютоушань – гора в юго-западной части нынешнего уезда Хусянь провинции Шаньси.
Нючжу – гора, находящаяся в 20 ли северо-западнее уездного центра Данду в провинции Аньхой; у подножья ее протекает р. Янцзы.
Пинъюань – уездный центр в нынешней провинции Шаньдун.
Пуфаньцзинь – переправа через р. Хуанхэ в западной части уезда Юнцзи в провинции Шаньси.
Пуян – нынешний уездный центр Пуян в провинции Хэнань.
Сангань – административный центр области Дайцзюнь; находился в северо– восточной части нынешнего уезда Вэйсянь провинции Хэбэй.
Саньгуань – называется также Дасаньгуань. Город в юго-западной части уезда Баоцзи провинции Шэньси.
Саньцзян – общее название провинций Цзянсу, Цзянси и Аньхой.
Саньцзянчэн – город, находившийся севернее уездного центра Мапинсянь провинции Гуанси.
Сегу – долина в горах Чжуннаньшань длиною в 420 ли; находится в юго-западной части уезда Мэйсянь провинции Шэньси.
Силян – западная часть округа Лянчжоу в провинции Ганьсу.
Синье – городок, расположенный в 120 ли южнее уездного центра Наньян в провинции Хэнань. Нынешний уезд Синье.
Синьфын – город в северо-восточной части уезда Линьтун провинции Шэньси.
Синьчэн – город в южной части уезда Лоян нынешней провинции Хэнань.
Синьянцзян, или Дацзян – река, протекающая по северной части уезда Цзюцзян провинции Цзянси.
Сипингуань – горная застава в округе Синин провинции Ганьсу.
Сихэ – название местности в провинции Шэньси.
Сичжоу – округ, находившийся на территории провинции Цзянсу.
Сичэн – город, находившийся северо-западнее уездного центра Анькан провинции Шэньси.
Сишань – отроги гор Тайхан на западе уезда Юаньпинсянь в провинции Хэбэй.
Сиэрхэ – река, протекающая восточнее города Далисянь провинции Юньнань.
Суаньцзао – древний город в северной части нынешнего уезда Яньцзинь провинции Хэнань. При Ханьской династии уезд Суаньцзао.
Сюаньчэн – ныне уездный центр Сюаньчэн провинции Аньхой.
Сюйи – древний город, находившийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Сюйи в провинции Аньхой.
Сюйтянь – местность в уезде Сюйчан провинции Хэнань.
Сюйчан – город в провинции Хэнань. Древний город находился юго-западнее нынешнего города Сюйчана.
Сюйчжоу – округ, занимавший частично территорию провинций Цзянсу, Шаньдун, Аньхой. Сам древний город Сюйчжоу находился в юго-западной части уезда Таньчэн провинции Шаньдун.
Сябань – древний город, находившийся в западной части нынешнего уезда Сучэн провинции Ганьсу.
Сянпин – древний город, находившийся в северной части уезда Ляоян в Ляодуне.
Сянцзян – другое название р. Сяншуй. Самая большая река в провинции Хунань. Вместе с р. Лишуй берет начало в горах Янхайшань в провинции Гуанси. Здесь ее называют Лисян. В пределах уезда Линлин провинции Хунань впадает в р. Сяошуй. В уезде Хэнъян принимает в себя р. Цзиншуй и называется здесь р. Цзинсян. Все три реки вместе называются Саньсян.
Сянчэн – нынешний уездный центр Сянчэн, находящийся в 160 ли южнее уездного центра Хуайян провинции Хэнань.
Сянъян – нынешний уездный центр Сянъян провинции Хубэй.
Сяньшань – горы в провинции Хубэй южнее Сянъяна. Называются также Сяньшоушань.
Сяньян – древний город, находившийся в восточной части нынешнего уезда Чанань провинции Шэньси.
Сяогуань – город в уезде Гуюань провинции Ганьсу.
Сяопэй – нынешний уездный центр Пэйсянь в провинции Цзянсу.
Сяотин – город в уезде Иду провинции Хубэй; ныне называется Хунаобэй.
Сяояоцзинь – переправа, находившаяся восточнее уездного центра Хэфэй провинции Аньхой.
Сяпи – город в восточной части нынешнего уезда Писянь провинции Цзянсу.
Та – река в провинции Шаньдун.
Тайболин – горный хребет в провинции Шэньси.
Тайхан – название горного хребта в провинциях Хэнань, Хэбэй и Шаньси.
Тайшань – гора, расположенная севернее уездного центра Тайань провинции Шаньдун.
Таньци – поток Тань. Название речки в юго-западной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Ныне пересохла.
Таньшань – горы между уездами Сихэ и Лисянь провинции Ганьсу.
Таошуй – река в провинции Ганьсу. Приток реки Хуанхэ.
Таоян – древний город, находившийся в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.
Тачжун – местность в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.
Телун – горы в восточной части уезда Нинцян провинции Шэньси.
Тудунлун – местность, расположенная севернее уездного центра Цзиньбинсянь провинции Гуйчжоу.
Тэнсянь – нынешний уездный центр Тэнсянь в провинции Шаньдун.
Тяньдан – гора, расположенная юго-восточнее уездного центра Юйсянь провинции Шэньси.
Тяньшуй – область, занимавшая территорию нынешнего уезда Тунвэй провинции Ганьсу; центр – город Тяньшуй.
Угуань – город в восточной части уезда Шаньсянь провинции Шэньси.
Угуншань – гора в южной части уезда Угунсянь провинции Шэньси.
Удань – название горы, находившейся северо-восточнее города Чэнду.
Уду – древний город в провинции Ганьсу, находившийся западнее уездного центра Чэнсянь.
Улин – нынешний уезд Чандэ провинции Хунань.
Улин – округ в провинции Хэнань; ныне уезд Улин.
Улинь – местность в северной части уезда Цзянъюй провинции Хубэй. На северном берегу Янцзы, как раз напротив, расположена Красная скала (Чиби), где Чжоу Юй уничтожил флот Цао Цао.
Уся – горы на. границе уезда Бадун провинции Хубэй и уезда Усянь провинции Сычуань.
Ухуань – горы во внутренней Монголии.
Ухуэй – ныне уездный центр Усянь в провинции Цзянсу.
Уцзюнь – область, занимавшая часть территории нынешней провинции Цзянсу с центром – городом У.
Уци – местность в восточной части нынешнего уезда Лунси провинции Ганьсу.
Учао – озеро, расположенное к юго-востоку от уездного центра Яньцзиньсянь в провинции Хэнань.
Учжанъюань – населенный пункт в юго-западной части нынешнего уезда Мэйсянь провинции Шэньси.
Учэн – город, находившийся в 90 ли юго-восточнее нынешнего уездного центра Усин в провинции Чжэцзян.
Учэншань – гора в 90 ли юго-восточнее уездного центра Лунси провинции Ганьсу.
Уюань – общее название местности на территории провинции Суйюань, в состав которой входили уезды Чанань, Ваньнянь, Биюань, Байлуюань, Шаолинъюань, Гаоянъюань, Силяоюань
Уян – нынешний уезд Дамин провинции Хэбэй.
Фанлин – город в древнем округе Сянъян провинции Хэбэй; ныне уезд Фансянь.
Фанькоу – название места в северо-западной части уезда Шоучан провинции Хубэй, где р. Гоцзыху впадает в р. Янцзы.
Фаньсянь – нынешний уездный центр Фаньсянь провинции Шаньдун.
Фаньчэн – город в северной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Против Фаньчэна на южном берегу реки Ханьшуй расположен город Сянъян.
Фаньшуйгуань – нынешний уездный центр Фаньшуй провинции Хэнань.
Фаньян – город, в котором Цао Пэй принял отречение последнего ханьского императора Сянь-ди; впоследствии был переименован в Фаньчэн. Сам древний город находился в северо-западной части уезда Линъинсянь провинции Хэнань.
Фоучэн – нынешний уездный центр Фоулин в провинции Сычуань.
Фоушуйгуань = Фоучэн.
Фучикоу – место на границе провинции Цзянси, где река Янсиньхэ впадает в реку Янцзы. Город расположен на южном берегу реки Янцзы, в 60 ли восточнее уездного центра Янсинь провинции Хубэй.
Фушуй – река, берущая начало в горах Фушань в провинции Хэбэй. Сливается с р. Хуто, берущей начало в провинции Шаньси, и образует р. Цзыяхэ, впадающую в море у города Тяньцзиня.
Ханьдань – местность, расположенная на территории провинции Хэбэй. Ныне уезд Ханьдань. Прежде включала округа Гуанпин (провинция Хэбэй) и Чжандэ (провинция Хэнань).
Ханьнин – административный центр земель, куда входили области Ханьчжун и Синань провинции Шэньси и область Юньян провинции Хубэй; ныне уездный центр Наньчжэн провинции Шэньси.
Ханьцзинь – река, протекающая через северо-западную часть уезда Ханьян провинции Хубэй. Протекает через прежние округа Ханьчжун, Синань, Юньян, Сянъян, Янаньлу, Ханьян и впадает в р. Янцзы.
Ханьцзян – другое название р. Ханьшуй, приток р. Янцзы.
