Текст книги "The Dead Will Tell: A Kate Burkholder Novel"

Автор книги: Linda Castillo

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)

I feel his eyes burning into my back as I make my exit.

CHAPTER 9

Julia “Jules” Rutledge locked the gallery doors at 7 P.M. Usually at the end of the day, she liked to wind down with a glass of chardonnay in her small office at the rear. She should be feeling celebratory this evening, especially since she’d sold the most expensive painting of her career earlier in the day. It was an oil she’d aptly titled Nochmiddawks, the Pennsilfaanisch Deitsch word for “in the afternoon.” She’d completed it last summer and priced it well above market value. It was an Impressionistic style and depicted an Amish girl walking alongside a tree-shrouded dirt road, her feet bare, the strings of her kapp dangling down her back. It was one of the few paintings she’d done that she actually loved. One of the few in which she thought she’d captured the magical light of dusk. The softness of the summer air. The thin rise of dust in golden sunlight. And the heart of a girl whose life was straightforward and simple—two elements people seemed to long for these days. Jules certainly did.

The sale was a surprise since business was usually slow this time of year. Things didn’t pick up until summer, when tourists from all over the world flocked to Holmes County to ogle the buggies, savor the home-cooked food and locally made cheeses, and take in the beautiful countryside.

Ten years in the making, The Raspberry Leaf Gallery was a dream come true. A dream for which she’d made sacrifices and worked like a madwoman to achieve. It was the place where she was the woman she’d always wanted to be. An artist and lover of beautiful things. The gallery had always been a safe place the past could never sully.

But the past had found her, like a monster capable of gaining entry by seeping under doors and through the cracks of the windowsills, like a vicious winter wind. She’d found the most recent note upon her return from lunch. It was taped on the alley door. A single word scrawled on a sheet of lined notebook paper in blue ink. Murderer.

The sight of it had shaken her so thoroughly, she’d nearly closed early and gone home. But Jules knew there was no running from this. No escape. Someone knew she’d been there that night; someone knew what they’d done. And she hadn’t the slightest idea what to do about it.

How do you stop a ghost?

For the dozenth time, she thought about Dale, what had happened to him, the atrocity that was his death. And she knew that even locked away in a place where she’d always felt safe, she wasn’t. None of them were. She didn’t know what to do. Didn’t know who to turn to or who to trust. She thought about calling the police, but knew that would raise too many questions. Questions she had absolutely no desire to answer.

On impulse, she picked up the landline and called the only person she could think of. “It’s Jules,” she said. “I received another note this afternoon. Here, at the gallery. I’m scared.”

A too-long silence on the other end. “You’re calling from the gallery?”

“Yes.”

“The police know about Dale’s phone calls to us.”

“I know. I’m sorry. I know that’s … dangerous at this point. I just … This is serious. For God’s sake, someone murdered him. I’m fucking scared.”

He sighed. “Do you want to meet? Same place?”

“I thought maybe we could talk. See if we can come up with … a plan or something.” She looked at the clock on the wall. “I don’t know what to do.”

“All right. Meet me there in twenty minutes.”

“Thanks. See you then.” Grabbing her bag off the credenza behind her desk, she took a final look at her gallery and left through the back door.

*   *   *

After leaving the Crossroads Church, I grab a large coffee and a BLT at LaDonna’s Diner and head to the station. It’s fully dark by the time I arrive, and the drizzle from earlier has turned into a steady downpour. I walk in to find my second-shift dispatcher, Jodie Metzger, standing at the reception station with her hair mussed and my second-shift officer, Chuck “Skid” Skidmore, standing a scant foot away from her, his hands shoved deep in the pockets of his uniform trousers. I can tell by the way they’re looking at me that I’m the last person they expected to walk in on them, and I think, Uh-oh.

“You two look busy,” I say by way of greeting.

Surprisingly, it’s Skid—who doesn’t have a sensitive bone in his body—who blushes. Not because I walked in on them during a compromising moment, but because I’m his direct supervisor and I’m pretty sure I just caught them locking lips on the job.

“Hey, Chief.” Jodie tugs down her tunic and taps on the keyboard of her computer with a freshly painted nail, pretending to be embroiled in the screen in front of her. “You put in a long day.”

“Probably going to get longer,” I tell her. “Anything come back on those names?”

“Nothing on Julia Rutledge or Jerrold McCullough,” she tells me. “Running Blue Branson now.”

“Thanks.” I look at Skid, who glances away guiltily. “Call Pickles and tell him I need to see him ASAP, will you?”

“Happy to, Chief.”

I unlock my office and head directly to my desk. Despite the fact that I haven’t eaten all day, it’s not the BLT—or even the case—I’m thinking about as I unwrap the sandwich and pop the lid off the coffee. Usually Tomasetti and I touch base at least once during the day, no matter how busy we are, but he hasn’t called. Somehow I made it through the day without calling him, and as much as I don’t want to admit it, I’m starting to worry.

I don’t let myself think about any of that as I pick up the phone and dial.

He answers on the second ring. “I was wondering when you were going to call,” he begins.

“I was hoping you’d check in.”

“I was going to.”

Since I’m not sure I believe that, I don’t respond. “Are you home?”

“Not yet.” He doesn’t elaborate.

Because we’ve arrived at an impasse of sorts, I mentally shift gears and spend a few minutes giving him the rundown on the Michaels case. But I sense neither of us is fully focused on the business at hand. There’s another presence on the line with us, and it has nothing to do with my unsolved homicide.

“I’m probably going to be late,” I tell him.

“That’s okay,” he says easily. “I’m running behind here, too.”

“You’re still at the office?”

I wait a beat, but he doesn’t respond. I sigh, not sure if I’m annoyed with him because he’s being evasive—or myself for pressing him when I know he doesn’t want to be pressed. “Tomasetti, I’m trying to give you space.”

“You know I appreciate that, Kate. But no need to worry. I’m fine.”

“You’d tell me if you weren’t?”

“Look, I don’t like it that Ferguson got off. I don’t like it that he’s out. That he got away with what he did. But I’m dealing with it. I’m not going to do anything stupid.”

“You’re not trying to tell me to stop worrying about you, are you?”

“Something like that.” But there’s a smile in his voice.

I pause, trying to get my words right, fumbling a bit. “Just so you know … Tomasetti, I’ve got your back. You can count on me. You don’t have to go through this alone.”

“I know. And I know you’re worried about me. But you’re going to have to trust me.”

The words echo for a beat too long before I say, “I’ll see you tonight.”

He hangs up without responding.

*   *   *

I’ve just booted up my computer when my most senior officer, Roland “Pickles” Shumaker, peeks his head into my office. “You wanted to see me?” he asks.

At the age of seventy-six, Pickles has been a member of the Painters Mill PD for over fifty years. He’s my only auxiliary officer and puts in about ten hours a week, usually at the school crosswalk. During the 1980s he worked undercover narcotics and took down one of the largest drug rings in the state. His glory days ended a few years ago when, during a call for a domestic dispute, he was attacked by an aggressive rooster. Pickles shot and killed the chicken, which happened to be a prized animal owned by a woman who dabbled in local politics. The town council got involved and Pickles nearly lost his job. I’m well aware that a police chief must choose his or her battles wisely. But I couldn’t see throwing away fifty years of service over a dead chicken, so I went to bat for him and, by a narrow margin, saved his job. The move cost me politically, and I fell out of favor with some of the town council members, a few of whom are still pressuring me to retire Pickles. So far, I’ve been successful in holding them off and will continue to do so as long as I’m chief or until Pickles voluntarily decides he’s ready to throw in the towel.

He’s slowed down the last couple of years, but he never misses a day of work, he’s never late, and more important, he’s still an effective cop. He’s a fixture in this town—a favorite of many citizens, including me—and stands in testament that age doesn’t define the person or what they can accomplish.

“You were around when the Hochstetler crime happened, weren’t you?” I begin.

He shuffles into my office and lowers himself into the chair adjacent my desk, bringing a wave of English Leather aftershave with him. “First major crime of my career, and let me tell you something, it gave me nightmares.”

I tell him about the Amish peg doll found in Dale Michaels’s mouth. “We’re not making that bit of information pubic, but the doll was inscribed with the Hochstetler name. I’m wondering if you remember any kind of connection between Dale Michaels and the Hochstetlers.”

“Well, my memory isn’t what it used to be, but I sure don’t recall Michaels’s name coming up in the course of the Hochstetler case. Michaels was probably just a kid back then.”

I recap everything I know about the case so far, including the final calls Michaels made before his murder. And the text to Blue Branson. “Do you know Blue?” I ask.

“Thirty-five years ago, I had more run-ins with Branson than my own wife.” Pickles’s brows knit. “He was quite a troublemaker in his youth.”

I tell him about my earlier conversation with Blue. “Blue told me Dale Michaels attended services at his church sometimes. Evidently, he hadn’t yet read the text about Dale Michaels’s mysterious meeting.”

“That’s interesting,” Pickles says. “Because now that you mention it, I remember Blue Branson and Dale Michaels running around together as teenagers. Michaels was a good kid. Kept his nose clean. Blue, not so much.”

“That is interesting.” I wonder why Blue would lie about something so seemingly benign. “What kind of trouble did Blue get into?”

“I arrested him for felony assault back in the early ’80s. He was out of high school by then. Got a conviction for it, too.”

“So our righteous pastor has a checkered past.”

“I’ll say. Night I busted him … it was a bar fight. Saturday-night crowd. Rowdy place called Suzy’s Lounge that burned down a few years back. I was off duty, having a drink, and I saw Blue coldcock a guy with a set of brass knuckles.” Setting his elbows on his knees, Pickles leans closer to my desk, his eyes level on mine. “One punch, and that guy was in a coma for a week, lost his front teeth, and let me tell you, he wasn’t the same when he woke up. All over a ten-dollar game of pool.”

“Sounds like Blue has a temper.”

“Or a mean streak that runs right up his self-righteous back.” His eyes hold mine. “You think he had something to do with Michaels’s death?”

“I don’t know,” I tell him.

“Well, once upon a time, they ran in the same circles. If they’d had some kind of falling out”—he shrugs—“might be worth looking into.”

We fall silent and for a moment the only sound comes from the rain smacking against the window and the ringing of the switchboard in the reception area.

I turn to my computer and pull up the spreadsheet from the BCI technician. “I’m working through Michaels’s phone records. Right before calling Blue Branson, he made a call to Jerrold McCullough. Another one to The Raspberry Leaf, a gallery owned by Julia Rutledge.”

Pickles sits up straighter. “I think McCullough ran with them, too. He was a big-shot high school football star. I remember him because he got aggressive with a girl once and she called the law. No one pressed charges and everything sort of got swept under the rug. But I always had my doubts about that guy.”

“Chief?” Skid taps on the doorjamb and enters my office. Nodding at Pickles, he passes a sheet of paper to me. “This just came in on Blue Branson.”

Taking the paper, I scan the list and read it aloud. “Arrested in 1978 for possession of a controlled substance. No conviction. Two years later, he was convicted of felony assault and did four months in Mansfield. Nothing after that.”

“He’s kept his nose clean since he found God and turned his life around,” Pickles says dryly. “But thirty-five years ago, he was a scary fuckin’ guy.”

I consider everything I know about Blue Branson and the stark contrasts between the man he is now and the man who chalked up an arrest record—and I can’t quite reconcile the two. “Do you think Blue’s church is some kind of cover for something else?”

“Oh, no.” Pickles gives a short laugh. “I think that son of a bitch got saved, all right. But all the praying in the world can’t change who you are, and it doesn’t erase the things you did in your past. I think Old Blue’s trying hard to save his own soul. And I think he’s probably got a ways to go before he gets the job done.”

*   *   *

Fifteen minutes later, Skid and I are in my Explorer heading south on a gravel track that runs parallel with Painters Creek. The ditches on both sides of the road are filled to the brim with runoff from the rain. The gravel beneath the tires feels spongy and I can hear the mud and stones pinging against the wheel wells. We cross a small bridge and even in the darkness, I can see that the creek is swollen to twice its normal size. If the rain doesn’t let up soon, we’re going to be dealing with serious flooding issues.

I park next to a brown Riviera, circa 1975, and shut down the engine. Through the trees, I see the yellow glow of lights and the silhouette of a modest frame house.

“So Michaels called McCullough a few hours before he was murdered?” Skid asks.

I’d briefed him on the case on the drive over. “Pickles says they knew each other when they were young. I thought it was worth a visit.”

We get out of the Explorer. The woods around us are extremely dark, so I grab my Maglite and aim it toward the house. The cone of light illuminates a crude path through the trees. Gravel, clumps of concrete, and pieces of plywood are tossed about haphazardly, forming just enough of a walkway to keep our shoes from being swallowed by mud.

The drizzle is cold against my face and hands as I start down the path. It winds through mature trees and eventually takes us to the front porch, which is lighted with a bare yellow bulb. I open a storm door and knock. While we wait, I discern the roar of rushing water from Painters Creek behind the house. I wonder how far the house is from the water.

The door swings open and I find myself looking at a short gray-haired man with a snarlish mouth and wire-rimmed glasses, the lenses of which are smeared with fingerprints.

“Jerrold McCullough?” I ask.

“You’re looking at him.” I hear a hint of the Kentucky hills in his voice. He looks past me at Skid, but he doesn’t smile and makes no move to let us in. “If you’re here to evacuate me, I’m not leaving, so you might as well just turn around and go.” He jabs his thumb in the general direction of the road. “That creek back there hasn’t flooded in thirty years, and it’s not going to flood now.”

“We’re not here about the flooding, Mr. McCullough,” I assure him. “We’d like to come in and ask you a few questions about Dale Michaels.”

“Dale, huh?” He grimaces. “I heard about the murder. Hell of a thing.” But he makes no move to invite us inside and I find myself hoping it doesn’t start raining harder. Talking to McCullough is going to be unpleasant enough without doing it with wet hair and cold rain pouring down my neck.

“Do you mind if we come inside, sir?” I ask.

He’s staring at me as if he’s afraid we’re going to force our way in and cart him off against his will. But after a moment he steps back and opens the door. “Might as well. Come on.”

We enter a living room that’s lit by a single lamp and the glowing screen of an old-fashioned tube television set. I get the sense of a cramped, claustrophobic room. It doesn’t take me long to realize McCullough is a hoarder. The room is jam-packed with every type of household item you can think of. Piles of clothing, shoes, and newspapers are scattered everywhere. A small plastic doghouse is shoved against the wall. Magazines spill from cardboard boxes with busted sides. The smell is worse than the mess, an unpleasant combination of a recently microwaved TV dinner, moldy towels, and a bathroom that hasn’t been cleaned in a very long time.

I glance over at Skid. He’s not exactly a neatnik, but he’s looking around the place as if he’s afraid of picking up some contagion. We’re standing in the entryway and there’s barely enough room for the three of us to face each other and speak from a comfortable distance. McCullough doesn’t seem to notice.

“You get the person who did it?” he asks.

“Not yet,” I tell him. “But we are following up on some pretty solid leads.”

He licks his lips, his eyes flicking to Skid and then back to me. “What kind of leads?”

I give him a pointed look. “Were you and Dale friends?”

“I knew him. A long time ago. You know, high school.” He gestures with the final word and I notice his right hand is missing at the wrist. The flesh is puckered with layers of scar tissue. He doesn’t appear to be self-conscious about it and makes no effort to conceal it.

“When’s the last time you talked to him?” I ask.

Same as Blue Branson, McCullough walks right into the trap. “It’s been a while.” He shrugs. “Seen him around town a few times.”

“Are you sure?”

“Well, I saw him at the grocery store. Gas station a couple weeks ago.”

“Mr. McCullough, Dale Michaels’s cell phone records show that the two of you had a conversation the day before he was murdered.”

His eyes widen behind the lenses of his glasses. For a moment he looks flustered. “Oh. That.” His laugh is forced. “Nearly forgot.”

“Why did he call you?” I ask.

He blinks at me, his eyes darting, and it strikes me that Jerrold McCullough isn’t nearly as good a liar as Blue Branson. But why would he lie about his relationship with Dale Michaels? “Mr. McCullough, if you could just answer the question, I’d appreciate it.”

“He called me just to see how I was doing. That’s all. Just to say hello. You know.”

“Is that all?”

“Yep. That’s it.”

“Did he happen to mention a meeting or say he was meeting someone later?”

“No, he didn’t say anything about a meeting.”

I spend fifteen minutes going through the same questions I posed to Blue Branson. McCullough seems to have settled into the idea of the police showing up at his door. He keeps his cool and his answers are consistent. Still, in those first few minutes, he’d seemed shaken and uncertain.

“Did Dale have any enemies that you know of?” I ask. “Anyone who didn’t like him or might’ve been holding a grudge?”

“I don’t know. He was a nice guy. I can’t imagine anyone hating him enough to do him harm.” He shrugs. “Everyone liked Dale. He was a family man. A dad and a grandpa. Worked hard his whole life.” His eyes meet mine, and for the first time, I get the sense his answer isn’t rehearsed. “He shouldn’t have met that kind of end. He didn’t deserve what happened to him.”

“How well do you know Blue Branson?”

“Pastor Branson?” His hesitation is so subtle, I might have missed it if I hadn’t been anticipating it. He shakes his head and I notice him rubbing the stump of his right wrist. I wonder if it’s a nervous habit. I wonder what he has to be nervous about. “I know who he is, what with the church and all.”

“Are you friends?”

“No, but I knew him back in high school.”

“Were Dale and Blue friends?”

“I’m not sure. I haven’t seen either of them in years.”

“Is there anything else you can tell me that might help us find the person who did this?” I ask.

For an instant, his eyes search mine. Then he looks away. “That’s all I know.”

I hand him my card. “If you think of anything else, call me.” I catch his gaze again and hold it. “Day or night.”

“All right.”

Midway to the Explorer, Skid says, “That son of a bitch is a terrible liar.”

“I got the same impression.” I reach the vehicle and look at him across the hood, pleased I’m not the only one who noticed. “The question is, what is he lying about and why?”

“Gotta be hiding something.”

“Or he’s guilty of something.”

“You think he’s involved in the murder? Hired it out, maybe?”

“If he did, we don’t have a motive. And it sure doesn’t explain the Amish peg doll.” I think about that a moment. “But he’s hiding something.” I unlock the door and slide inside.

Skid does the same and I look at him across the seat. “You have time for one more stop?”

“Sure.”

I put the Explorer in gear. “Maybe Julia Rutledge can shed some light.”