Текст книги "Любовь в викторианском стиле"

Автор книги: Лилиан Дарси

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

За всю свою жизнь Ник поцеловал не так уж много женщин, и лишь с двумя пошел дальше этого. Он всегда был очень осторожен в своих связях.

Целуя Сили, он поначалу даже не мог понять, почему этого поцелуя не было в его планах. У Сесилии нет ни мужа, ни жениха, ни друга. На ее рабочем столе не стояла фотография в красивой рамочке. У нее не было финансовых интересов в конкурирующей ресторанной корпорации. К тому же так приятно обнимать и целовать ее.

Сесилия вызывала в Нике сильные чувства. От нее исходил запах свежих цветов. Ее губы такое теплые и сладкие, а тело – гибкое. Нику нравились ее вздохи и стоны. Сесилия вцепилась в сорочку Ника и издала какой-то странный звук. Что он означает?

Протест.

Это был протест.

Сесилия пыталась сказать ему, что она не хочет этого, хотя все ее тело говорило об обратном.

Сесилия обхватила ладонями лицо Ника и попробовала освободиться. Их губы разъединились.

– Я не думаю, что мы поступаем правильно. Ник, – прошептала Сили. Она откинула ему волосы со лба, нежно провела ладонью по его щеке, еще раз осторожно поцеловала в губы.

Ник долго не сможет забыть этого.

– Стоит ли разрушать наш успешный профессиональный тандем? – прошептала Сесилия.

Ник знал, что она права.

– Не стоит, – грустно согласился он.

В голову Нику пришла сумасшедшая мысль о том, что, поцеловав Сесилию, он сможет избавиться от тех непонятных чувств, которые недавно стал испытывать к ней, и тогда их деловые отношения снова станут спокойными. Но когда Ник прикоснулся к ее губам, он забыл обо всем.

– Ты стоишь под дверью моего номера, – сказала Сесилия. – Уже за полночь. Я не хотела останавливать этот…

– Но я шел все дальше и дальше, – закончил Ник за нее. – Я не оставил тебе выбора.

– Да, так будет лучше для нас обоих. – Она снова провела ладонью по его щеке, будто извинялась. Ник понимал, что с его стороны было бы нечестно возлагать ответственность за их отношения только на одну Сесилию.

Вопреки сильному желанию он отступил назад. Сейчас, когда их тела уже не прикасались друг к другу, он понял, как сильно Сесилия прижималась к нему. Он видел, как ее губы распухли от страсти, волосы растрепались, глаза затуманились. И если сначала Ник подумал, что ей было легче остановить этот поцелуй, чем ему, то теперь он понял, что ошибался.

– Спасибо, что ты первая сказала то, что должен был сказать я, – признался Ник. – Я уже не говорю о том, что не должен был позволять себе этого. Прости.

– Все это меня тоже касается, – возразила Сили. Она была беспощадна к себе.

– Ты нашла свой ключ? – спросил у нее Ник.

– Я ищу. – Сесилия опустила голову и снова начала искать ключ в сумочке. Ник не мог видеть выражения ее лица. – Вот он, – с облегчением сказала она и улыбнулась.

Ник стоял и смотрел, как Сесилия вставляет ключ-карту в отверстие двери. Он не пытался помочь ей даже тогда, когда две первые попытки открыть дверь оказались безуспешными. Ник понимал, если он еще раз прикоснется к ней, может произойти то, чего они оба так опасаются. Он не хотел рисковать ее профессиональной репутацией ради одной страстной ночи.

Или больше чем одной?

За последние несколько недель в их отношениях произошли большие перемены. Они вышли за рамки сугубо профессиональных.

В последние полгода Ник с горечью наблюдал за тем, как медленно и неизбежно разрушался брак его брата. Сэм совершил недостаточно обдуманный поступок. Он пошел на поводу у своих чувств. Ник не хотел повторять его ошибки. Он знал, как сильно страдает Сэм, и это только укрепляло его убеждение в том, что к связям с противоположным полом необходимо относиться как можно осторожнее.

Ник поделил женщин на две категории: те, с которыми можно вступать в мимолетную связь, и те, с которыми можно строить серьезные отношения. Но его личный секретарь не относился ни к одной из этих категорий.

Мысли Ника прервал характерный звук сработавшего электронного механизма. На табло зажглась зеленая лампочка. Сесилия открыла дверь. В номере тут же автоматически зажегся свет.

– Спокойной ночи, Сили, – сказал ей Ник слегка охрипшим от волнения голосом.

– Спасибо. Я действительно устала. Мне нужно поспать.

Но улыбка на ее лице была слабой и неуверенной. Глаза оставались грустными. Ник понимал, что сегодня ночью ей будет не до сна. Да и сам он сегодня вряд ли заснет.

Сили убеждала себя в том, что ей не стоит переживать из-за того, что произошло вчера ночью под дверью ее номера. Они оба согласились с тем, что это была ошибка. Они оба не хотят осложнений в делах. Пусть это произошло, но они поняли, что им обоим это не нужно. Теперь им необходимо забыть об этом. Сили была уверена, что сумеет забыть.

Однако проще было сказать, чем сделать.

На следующее утро Сесилия и Ник вернулись в Коламбус. Сев в лимузин, они тут же открыли свои портативные компьютеры и разложили деловые бумаги. Оба они, должно быть, выглядели очень по-деловому. Но, несмотря на всю внешнюю активность, сделали они не очень много.

Сили решила, что блузка и юбка, которые она взяла с собой в Кливленд, были не самым лучшим выбором. Рукава блузки украшали кружева. Кружева и деловой настрой плохо сочетаются друг с другом. Она должна запомнить это на будущее. Как только она вылезала из своей профессиональной скорлупы, ее повсюду поджидали опасности.

Стоило им вернуться в штаб-квартиру «Делани стейк-хаус корпорейшн», Ник вручил Сесилии огромный список поручений. Затем он закрылся в своем кабинете и до конца дня общался с ней только посредством электронной почты и коротких звонков по внутреннему телефону. Сили убеждала себя в том, что все это только к лучшему. Неловкость в их отношениях пройдет, если они будут вести себя осторожно. Она не сомневалась в этом.

На следующее утро Сесилия уложила волосы в тугой пучок высоко на затылке. Чтобы он не растрепался, она вколола в волосы несколько дополнительных заколок. Выбирая одежду, она открыла то отделение шкафа, где висели строгие деловые костюмы. Сейчас ей уже не хотелось надевать мягкие женственные вещи, которые она с таким удовольствием покупала последние две недели.

Она даже вынула из сумочки старинную булавку для шляп и оставила ее дома. Пышная викторианская красота этой вещицы оказывала на нее плохое влияние. По крайней мере, Сесилия так думала.

Но к несчастью, квартира Сесилии, казалось, была против своей хозяйки.

К вечеру сильно похолодало. Когда, где-то около шести часов вечера, Сили пришла домой, она обнаружила, что в квартире очень холодно. Проверив старинные металлические радиаторы, она увидела, что клапаны на них были перекрыты. Сесилия была уверена в том, что не делала этого ни сегодня утром, ни накануне вечером. Хотя сегодня ночью ей как раз приснился сон, что она замерзла. Во сне Сесилия села на постели и увидела, что ее красивое стеганое одеяло с простыней сползло на пол.

– Ты хочешь, чтобы тебе было холодно? – спросила портниха. Сама она была румяна. Ей было жарко. Она сидела, держа на коленях серую бархатную пелерину. На пелерине разошелся один шов. Портниха зашивала его. Пелерина была очень мягкой и теплой, серого, почти серебристого цвета.

– Конечно, нет! – возмущенно ответила Сили. Она подняла с пола стеганое одеяло с простыней. – Не ехидничай! Я же вижу, что тебе тепло.

– Тебе тоже будет тепло. Вместе с Ником. Когда он обнимет тебя.

– А через несколько месяцев я останусь без работы. Все это когда-нибудь все равно кончится. Прекрати вести себя так, будто знаешь ответы на все вопросы.

– Ник не хочет рисковать. Он боится неудачи. В этом суть проблемы. Помоги ему измениться. Разве ты сама не хочешь этого?

Сесилия хотела спросить портниху, что, собственно, все это означает. Но теплое стеганое одеяло уже окутало ее своим теплом и Сили снова захотелось спать. Проснувшись утром, Сесилия обнаружила на подоконнике несколько шерстяных ниток бледно-серого цвета.

Но всего Сесилия вспомнить не могла. Ей понадобилось несколько минут, чтобы вспомнить что это за нитки. Вспомнив, она не знала, радоваться ей или печалиться. Впервые за все время, что ей снились сны о портнихе, Сесилия не слышала плача ребенка.

И так как Ник уже сказал ей, что ребенок не может быть его и даже не может существовать, все эти сны, наверное, действительно ничего не значили.

Определенно ничего не значили.

Одеваясь утром на работу, Сесилия стояла перед зеркалом и не видела там ничего особенного, кроме золотистого свечения, которое она всегда видела в этом зеркале в своих снах. Перед тем как отправиться на работу, Сесилия надела прямую черную юбку и серый жакет. Серый цвет может быть мягким и женственным в определенной комбинации, но если к серому жакету добавить белую блузку, то серый смотрится холодным и безличным.

Сесилия добавила в свою прическу еще три заколки. Она сильно тряхнула головой, чтобы проверить прическу на прочность, и осталась довольна. Ни один волосок на ее голове не дрогнул. Но неожиданно она споткнулась о край коврика и упала на кровать. Тугой пучок тут же съехал набок.

Снова сделав себе строгую прическу, Сили отправилась на работу немного позже, чем полагалось. Она была зла на себя, на свои сны, на виртуальную портниху, на квартиру.

– Офис Ника Делани, – сказала Сили в телефонную трубку.

Это было в пятницу в два часа дня. Сесилия уже настроилась на выходные, на то, что в ближайшие два дня она наконец-то сможет не видеть Ника. Сегодня утром она намеренно надела один из своих самых строгих костюмов – коричневый брючный костюм в мелкую полоску – и чувствовала себя ужасно неудобно. Ей было жарко даже тогда, когда она сняла жакет и осталась в одной шелковой блузке.

– Сесилия Рэнкин слушает, – добавила она официальным тоном, как того и требовала ситуация.

– Мне хотелось бы поговорить с мистером Делани, – раздался в трубке женский голос.

– Не могли бы вы назвать мне ваше имя? – вежливо попросила Сесилия. – Что я могу сказать о вас мистеру Делани?

Неуверенность на противоположном конце провода вибрировала, как электрический ток.

– Я по личному вопросу, – наконец-то ответила женщина. – Меня зовут Эллен Дэвис. Однако я боюсь, что мистеру Делани это ни о чем не скажет. Я звоню из Кливленда. Может быть, это ему о чем-то говорит. – Сили услышала в трубке звук, похожий на вздох. – Впрочем, вряд ли. Прошло так много времени, – добавила, незнакомка.

– Из Кливленда?

Для Сили это кое-что значило.

Если она верила своим снам.

Но верила ли она им?

Рукой, которая неожиданно стала влажной, Сесилия нажала кнопку и тут же услышала голос Ника:

– Да?

– Ник, здесь тебя спрашивают по личному вопросу, – сказала ему Сесилия.

– Пусть подождет, я сейчас занят…

Нет, это не могло ждать. Сесилия не стала выслушивать его и соединила с Эллен Дэвис, почти уверенная в том, что через несколько минут он ворвется к ней в комнату и отругает за то, что она недостаточно тщательно отсеивает телефонные звонки.

Личный кабинет братьев Делани на верхнем этаже штаб-квартиры корпорации «Делани стейк-хаус» был сегодня необычно тихим. Сэм все еще не вернулся с Карибских островов. Он позвонил и сказал Кайле, что она может уйти сегодня с работы пораньше. Никаких срочных дел не намечалось. Переговоры с двумя представителями рекламного агентства прошли сегодня утром. На вторую половину дня никаких встреч и совещаний запланировано не было. Технический персонал по обслуживанию компьютеров и копировальных машин тоже давно разошелся по домам.

Особенно тихо было в кабинете у Ника. Дверь кабинета оставалась плотно закрытой, и Сили ничего не могла слышать, хотя дверь ее комнаты была раскрыта настежь. Сесилия пыталась сконцентрироваться на цифрах, которые складывала, но они расплывались у нее перед глазами. Сумма на табло ее карманного калькулятора не совпадала с суммой на распечатке. Пробормотав что-то себе под нос, Сесилия нажала на кнопку «Очистить» и начала считать снова. Она с трудом сосредоточивалась на каждой цифре и закончила работу за время, в четыре раза превосходящее ее обычную скорость.

Минут через двадцать дверь кабинета Ника открылась. Сесилия как раз закончила свои подсчеты. Она так резко вскинула голову, что кости шеи хрустнули. Увидев лицо Ника, Сили сразу поняла, что произошло что-то из ряда вон выходящее. Он был бледен.

– Это как-то связано с ребенком, ведь правда? – спросила она, вставая из-за стола, и тут же пожалела о том, что сболтнула лишнее.

Уж не поэтому ли она не слышала детского плача три последние ночи? Женщина с ребенком, искавшая Ника, нашла его наконец.

– Как ты догадалась? – спросил Ник. – Да, я помню, что тебе снилось что-то похожее. Это очень странно. Но как ты догадалась, что эта женщина расскажет мне о ребенке? Дело в том, что…

– Потому что она сказала, что звонит из Кливленда, – объяснила Сили.

Ник молча кивнул.

– В среду утром в кливлендских газетах она увидела наши фотографии, сделанные на открытии выставки во вторник вечером. Она сказала, что выследила меня две недели назад. Узнала, кто я, но не стала подходить ко мне. Она все еще сомневалась. Но когда увидела фотографии, что-то подтолкнуло ее, и она решилась позвонить мне.

– Что-то в фотографии? – спросила Сили.

– Она не может сказать точно что.

Ник начал нервно мерить шагами комнату Сесилии. Она беспомощно наблюдала за ним. Миллионы мыслей роились у нее в голове. Ей казалось, что Ник в любую минуту может упасть в обморок, так он был бледен.

Сили хотела, чтобы он сел, успокоился, выпил немного воды. Она хотела расспросить его как следует о том, что рассказала Эллен. Сили хотела, чтобы Ник улыбнулся, чтобы он был счастлив, потому что чувствовала, что это хорошая новость.

Разве может ребенок быть плохой новостью?

– Расскажи мне о ребенке. Ник, – попросила Сесилия. – Расскажи мне все.

– Мне необходимо поехать туда, – сказал Ник вместо ответа.

– В Кливленд? Сейчас?

– Да. Сейчас. Сегодня я уже вряд ли на что-то сгожусь. Я хочу увидеть эту женщину. Я хочу увидеть этого… моего… этого ребенка.

– Лео повез представителей рекламного агентства в аэропорт. Ты сказал ему, что потом он может быть свободен до понедельника, – напомнила Нику Сили.

– Ты сегодня на машине? Ты не можешь подвезти меня до дома. Я сам сяду за руль.

Сделав глубокий вдох, Сесилия сказала:

– Я не позволю тебе садиться за руль в таком состоянии, Ник.

Ник рассеянно заморгал. Он был так шокирован, что никак не мог прийти в себя.

– У нас с Сэмом есть сестра, – начал Ник. – Вернее сказать, была, – грустно поправил он сам себя. – Когда она забеременела, у нее обнаружили рак, но она не хотела лечиться, пока не родится ребенок. К сожалению, время было упущено. Сестра начала разыскивать нас, когда поняла, что смертельно больна, но ее усилия не увенчались успехом. Потом она попросила продолжить поиски свою приемную мать Эллен Дэвис.

– Эллен Дэвис – это женщина, которая звонила тебе сегодня.

– Сейчас ребенок сестры у Эллен. Его зовут Картер. Ему пять месяцев от роду, – сказал Ник. – Дай мне ключи от машины.

– Я же сказала, что не позволю тебе сесть за руль.

Сили не знала, рассердится ли Ник на нее за то, что она так настойчиво сопротивляется его желанию, но вопрос был слишком важным, и она не хотела уступать. Ник не мог управлять машиной в таком состоянии. Сили подошла к нему, чтобы предложить свою поддержку или хотя бы совет, но не знала, что говорить и делать. После того, что произошло между ними во вторник вечером, они старались не приближаться друг к другу.

Ник взял Сили за руку. Он нежно поглаживал ее от запястья к локтю. Сили отреагировала на это прикосновение каждой клеточкой своего тела.

– Поедем вместе, – попросил Ник. – Пожалуй, ты права. В таком состоянии мне нельзя доверять руль. Мне нужно успокоиться, и как можно скорее.

– Я только возьму сумку и выключу компьютер, – кивнула Сили.

– Иди, – сказал Ник, но продолжал держать ее руку в своей. Он поглаживал руку Сили так, будто она была произведением искусства. Его глаза потемнели. Они искрились, как два опала.

– Ник? – Сили осторожно освободила свою руку. – Тебе тоже нужно выключить компьютер.

– Я рад, что ты оказалась рядом, – сказал Ник.

Сесилия почувствовала, как наконец-то к нему возвращаются сила и энергия.

– Который час? – спросил Ник. – Неужели почти половина третьего? – Ник пошел к себе в кабинет. Сили повернулась к письменному столу. – Мы будем на месте не раньше пяти.

– Ты сказал миссис Дэвис, что приедешь сегодня? – спросила Сили.

– Да. Она рассказала мне, как найти ее дом. Она говорит, что помнит меня. О боже! Это может быть все что угодно! Иногда люди пользуются такими ситуациями, чтобы вымогать деньги. Но она сообщила мне такие детали… Все сходится. Вряд ли она лжет.

Ник едва поместился в малолитражке Сесилии. Ему было тесно на пассажирском сиденье ее голубого «форда», но он старался этого не показывать. Они выехали на шоссе и взяли курс на северо-восток. Тем временем Ник рассказывал Сили, что он узнал от Эллен Дэвис. Он говорил сдержанным, отстраненным тоном, и это озадачило Сесилию. Ей больше нравился эмоциональный Ник, которого она всегда видела на работе.

– Миссис Дэвис опекала Джейн время от времени на протяжении многих лет, – сказал Ник. – У нашей родной матери были проблемы. Она пыталась воспитывать нас троих, но у нее не получилось. Я думаю, что мы с Сэмом были непростыми детьми. В конце концов мать поняла, что будет лучше отдать нас двоих приемным родителям. Я не виню ее за это. Как я могу, когда приемные мама и папа были такими хорошими?

– Наверное, вашей матери трудно было пойти на такую жертву, – сказала Сили.

– Но Джейн она так и не отдала. Я не могу понять, почему я не помню, что у меня была маленькая сестра.

– Сколько тебе было лет, когда она родилась? – спросила Сили.

– Почти три года.

– Ты был еще очень маленьким. Ник. Конечно, ты не можешь помнить этого.

– Когда дела у нашей матери шли плохо, миссис Дэвис забирала Джейн к себе. У Джейн были проблемы, когда она росла, – в этом нет ничего удивительного, – но она очень боялась за ребенка, который должен был родиться. Вместе с миссис Дэвис они не раз обсуждали его будущее. Миссис Дэвис сейчас уже почти семьдесят. Они решили, что нужно найти нас с Сэмом. Они надеялись, что кто-то из нас сможет усыновить ребенка.

Ник замолчал. Сили хотела спросить его о том, готов ли он усыновить своего крошечного племянника, но не решилась. Вопрос застыл у нее на губах. Сейчас слишком рано спрашивать Ника о такой серьезной вещи.

Внезапно Ник, сидевший на пассажирском месте рядом с Сили, засуетился. Сесилия посмотрела на него и не поверила своим глазам. Он доставал ноутбук. Сили только сейчас заметила то, что он взял его с собой.

– Что ты собираешься делать? – спросила она. – Работать?

– Да, мне нужно кое-что посчитать, – отозвался Ник. – Я должен открыть счет на имя Картера, а также оказывать финансовую поддержку миссис Дэвис, чтобы она продолжала воспитывать ребенка без ущерба для своего здоровья. Мне нужно было бы обсудить это с Сэмом, но я уверен, что он согласится со мной.

Ник говорил так, будто речь шла об открытии нового филиала «Делани стейк-хаус» в Калифорнии.

– Но миссис Дэвис хочет, чтобы кто-то из вас усыновил малыша, – напомнила Сили. Она снова посмотрела на Ника.

Он набирал какие-то цифры, потом сохранил информацию и закрыл файл.

– Это невозможно, – сказал он. – Сэм и Мариса никак не могут разобраться в своих отношениях. Их брак – явная ошибка. Но даже если бы у них все было в порядке, вряд ли Мариса согласилась бы усыновить племянника своего мужа, о существовании которого она даже не подозревала.

– Но как же ты. Ник? – не смогла сдержаться Сили.

– Нет, – даже не подумав, ответил он.

– Больше ты ничего не хочешь сказать?

– Что ж. Тебе нужен полный ответ. – Видно было, что Ник сердится. В нем боролись противоречивые чувства. – Пожалуйста. Я ничего не знаю о детях.

– Никто не знает до тех пор, пока не станет родителем, – заметила Сили.

Но Ник, казалось, не слышал ее.

– Я не женат. И слишком занят бизнесом. На мне лежит ответственность за расширение корпорации. Единственное, что я смогу сделать для ребенка, – это обеспечить его финансовой поддержкой. Это я всегда готов сделать. Сэм согласится со мной. Сегодня мы не будем поднимать этот вопрос. Для первой встречи это слишком рано. Я буду весьма благодарен тебе, Сили, если все, что я сейчас сказал, останется между нами.

– Разумеется.

– Сначала мне необходимо проверить факты, о которых мне рассказала эта женщина, и понять, что она за человек. Я хочу увидеть ее, поговорить с ней, а уж потом принимать какое-то решение.

– Я думала, что мы едем в Кливленд, чтобы посмотреть на ребенка, – сказала Сили.

Ник разочаровал Сесилию. Сейчас она вдруг поняла, какой наивной была. Малыш Картер был таким реальным для нее. Она слышала его плач во сне уже несколько недель подряд. Последние несколько ночей его не было слышно, и Сили начала беспокоиться.

Иногда она даже видела этого ребенка. В большинстве же случаев ей казалось, что ребенок находится в соседней комнате, но, как только она входила туда, сон тут же заканчивался.

– Ну, конечно же, мы едем, чтобы посмотреть на ребенка, – сказал Ник так, будто они ехали посмотреть на статую Свободы во время экскурсии по Нью-Йорку. – Но мне необходимо присмотреться к этой Эллен Дэвис. Я не имею права рисковать репутацией корпорации, вовлекать Сэма и наших родителей во всякого рода авантюры. Мало ли кому захочется извлечь выгоду из нашего коммерческого успеха.

– Правильно. Я поняла. Я думала об этом.

Ник повернулся и посмотрел на Сили.

– Не стоит относиться к этому слишком сентиментально, Сили. – Голос Ника стал мягче. – Я высоко ценю твою заботу. И твою заинтересованность. И даже твою сентиментальность. И тем не менее это лишнее, Сили.