Текст книги "24 часа без любви"

Автор книги: Лайза Хелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

6

В этот вечер в ресторане она потеряла не только голову, но и самообладание, так как Люк ужинал с ней за одним столом. Будучи пассажиром, купившим самую дорогую каюту, Симмпсен обладал привилегией сидеть за столом капитана. Ямина пыталась спрятаться за сидевшего между ними дядю Генри, и его крупная фигура пришлась как нельзя более кстати. Она так тихо разговаривала с дядей, что Люк, даже напрягая слух, не мог ничего разобрать.

При появлении Ямины у Люка (и не только у него) перехватило дыханье. Она была очаровательна. Под шелком облегающего стройную фигуру розового платья изящно вырисовывались талия, небольшая грудь и стройные ноги. Люк смотрел, как Ямина с прелестной улыбкой приближалась к столику капитана, и едва сдержался, чтобы не вскочить и не обнять ее. Это сделал капитан. Он прижал Ямину к себе и поцеловал в обе щеки. «Хорошо еще не в губы», – подумал Люк облегченно.

– Позвольте представить мисс Джейбл, – произнес капитан.

Ямина поздоровалась с пассажирами, собравшимися на ужин, и тоже села.

– Добрый вечер, – тихо сказал Люк, привстал и поклонился Ямине.

– Добрый вечер, – ответила она холодно и так ловко спряталась за спину своего дяди, что Люк мог видеть только ее плечи.

Он был настолько разочарован, что с удовольствием ушел бы. Лишь любопытство остановило его. Люк решил выяснить, какие же отношения у нее с капитаном. Если она его любовница, ему придется ее забыть, а если нет… Еда была превосходная, но он лишь поковырял в тарелке без всякого удовольствия.

– Вам не нравится, – озабоченно поинтересовался капитан.

– О, нет! Очень вкусно. – Люк являлся гурманом и его похвала была искренней, но ему ничего не лезло в горло. Он попытался вовлечь в разговор капитана и Ямину. Капитан оказался словоохотлив, в то время как Ямина едва произнесла пару слов.

Как и Люк, Ямина не могла наслаждаться едой. Она вспоминала нечаянный поцелуй в бюро и предостережение дяди Генри вежливо обходиться со всеми пассажирами. «Корабль такой огромный. Почему она обязательно должна сидеть за одним столом с Люком Симмпсеном?» Постепенно беседа становилась оживленней, и девушка вынуждена была признать, что Симмпсен остроумный и забавный собеседник. Ее молчание начинало привлекать внимание, и она обрадовалась, когда подали кофе.

– Извини, – тихо сказала дяде Ямина после того как выпила кофе. – У меня разболелась голова. – Она встала и раскланялась с сидящими за столом.

– Тут поможет только свежий воздух, – посоветовал дядя Генри, пребывая в отличном настроении. – А воздуха у нас достаточно.

– Я попробую, – пообещала Ямина, поцеловала дядю в обе щеки и начала пробираться мимо столов к выходу, сопровождаемая восторженными взорами.

Выждав пять минут, Люк последовал за ней.

Дядя Генри задумчиво смотрел им вслед. Этот Симмпсен произвел на него очень хорошее впечатление. «Ямина, конечно, ошибается, считая его заносчивым петухом». Люк Симмпсен не был ни заносчивым, ни высокомерным, и капитан спрашивал себя, сколько же пройдет времени, прежде чем его племянница поймет это.

Но Ямина уже поняла. Да, она ошиблась. Он оказался совсем не высокомерным, не самонадеянным, напротив, интеллигентным, остроумным, скромным и очень милым человеком. Он был не таким, как те красавчики, которых она прежде знала, в общем, исключением из правил. Ямина потеряла покой, поэтому так рано и распрощалась. На палубе в одиночестве она хотела подумать о Люке Симмпсене.

Ямина стояла у поручня и смотрела на море, которое сияло в лунном свете, но не давало ответ на ее вопрос.

– Мисс Джейбл, позвольте принести вам что-нибудь выпить? – услышала она мужской голос и испуганно обернулась. Это был стюард, который провожал ее до каюты, когда она приехала.

– Ах, это вы, – произнесла она несколько разочарованно.

– Я вас напугал? – озабоченно проговорил стюард. – Сожалею, мне этого не хотелось. – Могу я что-нибудь для вас сделать? – спросил он. – Может быть, хотите выпить после ужина.

– Почему бы и нет? Принесите мне виски и побольше содовой, – попросила она.

– С удовольствием. – Стюард быстро удалился.

Ямина огляделась. Несколько молодых людей так же, как и она, молча созерцали бескрайнее море и ночное небо. Из бара доносилась музыка, а на капитанском мостике, этажом выше, два матроса разговаривали на непонятном языке.

Люк искал Ямину сначала на средней палубе, потом выше, там, где находился солярий. И нашел ее как раз в тот момент, когда она заказывала виски. Подождав в тени трапа, пока не исчез стюард, Люк задумался: как же лучше обратиться к ней? И тут ему пришла замечательная идея. Он побежал навстречу стюарду и поймал его на трапе.

– Позвольте, – сказал Люк и взял поднос из рук стюарда.

– Сэр, у нас не принято самообслуживание, – запротестовал стюард, но, получив от Люка щедрые чаевые, уступил.

– Возможно, вы знаете что-нибудь о даме, которую обслуживали? – спросил Люк тихо.

– Немного, – так же тихо ответил стюард.

– Она восхитительна, – прошептал Люк. – Я хотел бы познакомиться с ней поближе.

– Могу себе представить, – ухмыльнулся стюард.

– И что вам известно?

– Капитан просил меня лично выполнять все ее желания.

Люк достал еще денег и протянул их стюарду.

– Она его любовница?

Стюард едва сдерживал улыбку.

– Отвечайте, да? – голос Люка был хриплым от волнения.

– О, нет, сэр, – ответил наконец стюард. – С чего вы взяли? Она вовсе не любовница капитана, а его племянница. По-моему, у капитана нет любовницы, он обручен с морем и кораблем. – Стюард покачал головой. – Женщины его не интересуют. И если бы у него была женщина, он никогда бы не взял ее на борт. Он строго придерживается предписаний компании и…

Остальное Люка уже не интересовало. Что ему до предписаний компании? Он услышал то, что хотел услышать, и был счастлив. Ямина не любовница, а племянница капитана, это чудесно! Она свободна! Свободна для него! Никто не стоял у него на пути.

– Спасибо, – перебил он стюарда. – Это все. Вы можете идти.

Стюард кивнул и исчез.

Люк вышел из своего укрытия и быстро направился к Ямине.

– Мисс Джейбл, – произнес он. – Позвольте предложить вам виски.

Застигнутая врасплох, Ямина обернулась и посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

– Пожалуйста.

– Вообще-то я ждала стюарда, а не вас, – пролепетала она, но бокал взяла.

– Позвольте мне все-таки остаться, – попросил Люк.

– Пожалуйста, – смущенно ответила Ямина. – Корабль не мой, я не могу вам ничего запретить!

Знал бы Симмпсен, что все это время она думала только о нем, постепенно меняя свое мнение.

Люк чуть было не произнес: «Но корабль мой!», однако вовремя прикусил язык.

Ямина отвернулась и отпила глоток виски. Люк молча любовался прекрасным профилем. Ее облик будоражил его чувства, будил страстные желания, пугавшие его самого. Ему хотелось запечатлеть на полотне ее нежные плечи и спутанные волосы, освещенные лунным светом. Люк улыбнулся про себя. Какой абсурд! Ведь он совсем не умел рисовать. Люк вспомнил корабельную газету, которую после обеда принесли в каюту. Там пассажирам предлагалось заняться даже рисованием.

На борту «Царицы Савской» в собственной типографии каждый день печаталась газета, в которой сообщалось о том, чем можно заняться на корабле, и об экскурсиях на берег.

– Послезавтра мы будем в Мексике, – рассказывал он. – Запланированы купанье и пикник на пляже. А завтра на борту начнется культурная программа… Вы видели корабельную газету?

– Нет.

– Мы могли бы чем-нибудь заняться вместе? – произнес он. Его сердце билось, как у влюбленного школьника. Хоть бы она согласилась!

– Как это вместе? – нерешительно возразила Ямина. – О чем это вы?

– Мы могли бы, к примеру, заняться рисованием, – предложил Люк без всякой надежды. – Это наверняка доставит удовольствие.

Звонкий смех Ямины застал его врасплох. Он не понимал, что ее так рассмешило. Разве он сказал что-нибудь смешное?

Ямина смеялась от всего сердца, и недоверие, которое она все это время испытывала к Люку, постепенно растаяло. Она оживилась, повеселела и раскрепостилась. Ямина приняла решенье. Люк ей нравился, и она даст ему шанс. Он не виноват, что так красив. С ее стороны было просто ребячеством сердиться на него из-за этого. Все поведение Люка говорило в его пользу. Она внимательно слушала его за столом. Он был остроумен, интеллигентен и заставлял ее сердце чаще биться. А предложение заняться живописью показалось ей весьма забавным.

– Итак, – спросила она, – вы полагаете, что, рисуя, человек получает удовольствие?

– Полагаю.

– Я разделяю ваше мнение, – произнесла девушка веселым голосом. – Хорошо, будем рисовать вместе, надеюсь, и другие присоединяться к нам.

«Надеюсь, и другие, – размышлял Люк над ее словами. – Что она имеет в виду? Она так тщеславна, что ей необходима толпа поклонников? Конечно, она очаровательна, но не настолько же, чтобы он делил ее общество с другими?»

– Чем больше участников, тем лучше, – довольно продолжала Ямина.

Слово «участник» привело Люка в смятение.

Двусмысленность доставила Ямине огромное удовольствие.

– Чем больше участников, тем лучше… – повторил Люк разочарованно.

– Я действительно надеюсь, что многие примут участие в занятиях живописью, – лукаво усмехнулась девушка.

– Вы так думаете?

– Я не только так думаю, но и мечтаю об этом, – добавила она. – Учителю всегда приятно, когда он нужен.

– Учителю? – удивился Люк и тупо уставился на нее.

– Я веду занятия по живописи, – гордо объявила Ямина. – Скажите еще, что вы не знали.

– Вы?.. – Симмпсен был явно ошарашен.

– Я руковожу занятиями, – улыбалась Ямина. – Что вас так удивляет? Вы мне не верите?

– О, нет… нет, – заикаясь, пробормотал Люк. Вспоминая потом этот случай, Симмпсен спрашивал себя, был ли он когда-нибудь в жизни в таком дурацком положении.

– Почему вы тогда так удивлены? – забавлялась Ямина.

– Так как я… вы не похожи на учительницу!

– Если говорить точнее, я не учительница! Я учусь в школе живописи и буду давать уроки рисования по просьбе моего дяди.

– Капитана?

– А вы об этом знаете?

– Стюард открыл мне эту тайну.

– Значит, стюард! И вы полагаете, что я не похожа на учительницу? – Ее томные глаза сияли. – Советую не говорить этого ни одной учительнице! И как же я все-таки выгляжу?

– Это я объясню вам в баре за бокалом вина. – Люк снова взял себя в руки. – И не отказывайтесь, как в самолете, прошу вас!

Когда они уходили с палубы, Ямина даже позволила взять себя под руку. В баре она тоже не упрямилась, и Люк не мог поверить в собственное счастье. Он был так влюблен, что готов был свернуть шею каждому мужчине, бросавшему на нее взгляды. Он ревновал Ямину, несмотря на то что знал ее всего один день. Ревность была необычна для Люка. Ни одна из его прежних подружек не вызывала в нем этого чувства.

– Потанцуем? – предложил он после второй рюмки.

Ямина соскользнула с табурета и позволила увлечь себя на танцевальную площадку. Оркестр заиграл танго. Люк привлек ее к себе и прошептал:

– Сейчас я расскажу вам, как вы выглядите.

Девушка подняла к нему свое лицо и, улыбаясь, ждала.

– Сногсшибательно, – начал он. – И это я хотел сказать вам еще в аэропорту, в Вашингтоне. Вы выглядите сногсшибательно, чарующе, ослепительно, обворожительно…

– У вас удивительный запас слов, – перебила Ямина. – Этого вполне достаточно. – Хотел ли он польстить ей или думал так на самом деле? В любом случае слова подействовали. Она давно влюбилась в него. Ямина склонила голову к его плечу, и они заскользили по паркету. Танцевал Люк великолепно. Ямина ненавидела избитые фразы, однако чувствовала себя на седьмом небе. В два часа она решила отправиться спать. – Мои занятия начнутся в десять, – объяснила Ямина. – И участники имеют право видеть меня бодрой и свежей. Вы тоже.

– Я предпочел бы частные уроки, – пробормотал Люк, оплачивая счет.

– Частные… Частные уроки? – переспросила Ямина. Она слегка опьянела и ничего не имела против того, чтобы Люк обнял ее, когда они выходили из бара.

– Да, без остальных.

– Без остальных? – удивилась Ямина. Он непроизвольно гладил рукой ее голые плечи, и это мешало ей сосредоточиться. – Почему бы нет? Мы можем обсудить это, если у вас есть талант. – Через полчаса Ямина была уже в своей постели. Прощальный поцелуй Люка все еще горел на ее губах. «Да, целоваться он мастер», – подумала она, засыпая.

7

Люк пробудился от стука в дверь.

– Входите, – крикнул он.

Это был стюард.

– Вы будете завтракать в каюте или на борту? – поинтересовался он. – К вашим услугам бар для завтраков, буфет на верхней палубе или один из ресторанов этажом ниже.

– А сколько сейчас времени? – испугался Люк.

– Восемь часов, сэр.

– Только восемь, слава Богу… принесите, пожалуйста, в каюту апельсиновый сок и кофе, больше ничего. – Люк никогда не завтракал.

В девять часов он вышел из каюты. В газете было написано: встреча для занятий живописью на верхней палубе в десять. Люк побрел мимо буфета, плавательного бассейна в конец палубы и лег в шезлонг.

У него был час времени. В бассейне резвились ребятишки, а в шезлонгах напротив загорали пять длинноногих девушек. Люк поглядел на них и раздраженно заметил, что на его взгляд ответили. Он смотрел мимо них на море. Поверхность воды не была столь гладкой, как ночью. Дул легкий ветерок, Люк закрыл глаза. Он ощутил блаженство от тепла. Надо было надеть шорты, а не белые джинсы. Он сбросил с голых ног легкие матерчатые ботинки и засучил рукава своей голубой рубашки.

Девушки напротив него возбужденно переговаривались и хихикали. Он поневоле слышал из щебет и узнал, что они были танцовщицами, выступавшими вечером в ревю. И тут впервые за то время, что он провел на «Царице Савской», Люк вспомнил истинную причину своего участия в круизе. Он здесь для тайного сбора информации. И мог бы расспросить девушек, довольны ли они условиями труда, хорошо ли им платят. Если повезет, то среди них может оказаться девушка из казино.

Симмпсен решительно поднялся и направился к девушкам. Они очень обрадовались и сразу вовлекли его в оживленный разговор. Одна девушка вскочила и силой усадила Люка на свой шезлонг, а сама устроилась у его ног, с восторгом глядя на красавца-мужчину. Люк знал, как реагируют на него женщины, и старался избегать ситуаций, подобных этой. Но было уже поздно. Он решил все разузнать у девушек, а потом исчезнуть.

Ямина проснулась с чувством, что жизнь прекрасна, а сегодняшний день особенно хорош. Она оделась, взяла стакан апельсинового сока и пошла к дяде на капитанский мостик.

– Это весь твой завтрак? – спросил дядя Генри, кивнув на стакан. – Неудивительно, что ты такая худая!

– Я вовсе не худая, – засмеялась Ямина. – И сегодня мне больше ничего не надо. – Она была слишком возбуждена. Сейчас она увидит Люка Симмпсена.

– Ну что, скоро начнешь? – спросил дядя Генри, имея в виду уроки живописи.

Ямина кивнула.

– Через час! Я хотела тебя спросить, где мне взять принадлежности для рисования?

– Твой стюард знает. – Генри указал на стюарда, который вчера обслуживал Ямину и сейчас ждал ее на террасе.

– Хорошо, тогда я исчезаю.

– Вечер закончился хорошо? – осведомился дядя Генри как бы между прочим.

– Да, очень. Я танцевала с… – Ямина запнулась. Дядя Генри не забыл еще, что она говорила вчера о Люке, и обязательно съязвит. – Было очень поздно, – добавила девушка и побежала вниз по лестнице.

Через четверть часа Ямина была уже на палубе в сопровождении стюарда, несшего принадлежности для рисования. Стоило ей увидеть Люка, сидевшего в шезлонге в окружении привлекательных девушек, как хорошее настроение мгновенно улетучилось. Она слышала его смех. Девушки, потеряв всякий стыд, смотрели на Симмпсена влюбленными глазами.

Ямина готова была расплакаться. Не похоже, чтобы он ждал ее. Выходит, вечер, проведенный с ней вместе, и поцелуй ничего не значили для него. Сидит себе в шезлонге, расслабился и распушился, словно петух. Ямина почувствовала, как кровь ударила ей в голову. Ее охватил гнев: все-таки Симмпсен бабник, волокита, ветреник! Ведь интуиция ей подсказывала, что он за человек. Или она ослепла вчера вечером? Да на него стоит только посмотреть: сияющие глаза, широкие плечи, театральная улыбка! И как она могла связаться с ним! А что, собственно, произошло? Пара волшебных часов и один нежный поцелуй – не более.

Ямина высоко подняла голову и двинулась в сторону Люка. Несмотря на свое раздражение, она заметила, что, увидев ее, он вскочил, не обращая внимания на своих хорошеньких соседок.

– Доброе утро, – холодно проговорила Ямина. – Я вижу, вы ранняя пташка и времени зря не теряете.

Люк был сражен ее видом. Ни грамма косметики, волосы схвачены бантом, розовые шорты, которые позволяли любоваться ее длинными стройными ногами, и короткая розовая рубашка. Вчера вечером Ямина была волнующе сексуальна, сегодня утром – свежа, юна, прекрасна и достойна преклонения. Ее насмешливого тона он не почувствовал.

– Я ждал вас, – сообщил Люк добродушно.

– Вижу! – Она сверкнула глазами в сторону девушек, с любопытством смотревших на нее, но Люк ничего не заметил. Он был слишком счастлив вновь увидеть Ямину. Ее ревность не могла присниться ему даже во сне.

– Вы выглядите великолепно, – прошептал он и хотел положить руку ей на плечо.

– Вы хорошо спали? – прошипела Ямина и стряхнула его руку.

Люк вдруг заметил ее раздраженный тон. Она была рассержена, но он не мог понять причину. Почему она обращалась с ним как с чужим?

– Позвольте, – хотел предложить он свою помощь стюарду.

– Не беспокойтесь, – язвительно произнесла Ямина. – Мы не хотим вам мешать. Вы так оживленно беседовали, продолжайте!

Неожиданно Люк осознал, что девушка ревнует, но не мог в это поверить. Это невозможно! Но если она ревнует, значит… Его сердце забилось сильнее. Значит, Ямина неравнодушна к нему. И это чудесно.

– Я разговаривал с дамами, так как… – начал он и запнулся. Люк не мог рассказать ей правду. Во всяком случае, не сейчас и не здесь. Он в нерешительности остановился.

Ямина подняла голову и медленно прошла мимо. Казалось, его объяснения не интересовали ее. Он был знаком с ней всего сутки, но за это время на него обрушился водопад чувств. Еще ни одна женщина не вызывала подобной реакции, и Люк спрашивал себя, надолго ли это? Раньше он даже не представлял, что женщина может так сбить его с толку. Но это случилось. Ямине Джейбл это с легкостью удалось. Люк опустил голову и пошел за ней следом.

– Дамы и господа, – приветствовала Ямина собравшихся на палубе. На занятие пришли около сорока человек – женщины и мужчины разного возраста. – Я рада, что вас так много, и прошу подойти ближе ко мне, чтобы получить все необходимое для рисования.

Стюард принес стулья. Пока все усаживались, Ямина раздавала альбомы и карандаши, обворожительно улыбаясь всем, кроме Люка.

Он сел рядом с пожилым мужчиной, который выглядел как французский художник из голливудского фильма. На нем были светлые брюки, матерчатые туфли и черная шелковая блуза; наряд дополняли жабо в красный горошек и соломенная шляпа.

Когда очередь дошла до Люка, Ямина, не говоря ни слова, сунула ему альбом для рисования и с сердечной улыбкой обратилась к его соседу:

– Пожалуйста, возьмите. – И незаметно взглянула на Люка.

В это время «киногерой» вскочил и неистово притянул девушку к себе.

«Кто это ему позволил? – возмутился Люк. – Он что, перепил?»

Мужчина оказался старым знакомым Ямины.

– Моя алжирская принцесса! – радостно закричал он. – Mon petit bébé, Jamina[1]1
  Моя малышка Ямина (франц.).


[Закрыть]…Ямина Джейбл! Я грежу или это действительно ты? – Он восторженно целовал ее лоб и щеки.

– Месье Лабонн? – Ямина попыталась освободиться от него. – Вы тоже на корабле? Вот это совпаденье!

– Да, принцесса, что за счастливый случай… и что за неожиданное счастье, видеть вас снова.

Казалось, Ямину удивила не только встреча, но и появление француза на уроке. Люк услышал, как она тихо спросила:

– Вы тоже хотите принять участие в занятиях?

Люк никогда не занимался живописью и не особенно ею интересовался, поэтому не мог знать, что месье Лабонн был известным французским художником.

Прошлым летом его пригласили преподавать в Академию живописи, где училась Ямина, и он очень увлекся своей студенткой. Ямина, хотя и была польщена, не могла ответить на его чувства. К огорчению месье Лабонна, кроме легкого флирта, между ничего не было. Она его давно забыла и была поражена, встретив именно здесь, на корабле.

– Да, я хочу участвовать, – прошептал Лабонн и добавил: – Это только шутка… не говорите никому, кто я. – Он хотел сохранить инкогнито.

Ямина поняла и, успокоившись, кивнула ему. Конечно, она его не выдаст.

– Спасибо, принцесса, – пролепетал художник.

Люк почувствовал, как в нем закипает ревность. Этот шут в красном шелковом платке вообще похож не на мужчину, а на толстую таксу. Неужели Ямина любит его? Он надеялся, что вкус у нее лучше.

Девушка еще раз сердечно пожала руку месье Лабонну и раздала оставшиеся альбомы. Все расположились вокруг Ямины, при этом Лабонн пытался протиснуться поближе, что, к радости Люка, ему не удалось.

– Дамы и господа, – начала Ямина. – Я очень рада, что вы решили заняться рисунком. Детьми вы охотно рисовали, и как раз об этом надо вспомнить в начале наших занятий. Хочу попросить вас открыть альбомы и изобразить то, что придет вам в голову. Пожалуйста, начинайте.

Люк открыл свой альбом и задумался. В голове у него была только Ямина. Он начал усердно рисовать ее, но, так как не обладал талантом и никогда не учился живописи, рису нок напоминал мазню ребенка. Ему не удалось достичь даже примерного сходства, и он заглянул в альбом месье Лабонна. От удивления у Люка перехватило дыханье. Лабонн нарисовал настоящий портрет Ямины. Он был художником! Что ему здесь надо? Завороженный Люк наблюдал, как его сосед нарисовал гирлянду из сердец вокруг лица Ямины и написал размашисто: «Je t’aime, mon amour»[2]2
  Я люблю тебя, моя любовь (франц.).


[Закрыть]. Даже при скудном знании французского Люк понял все. Этот шут гороховый, не стесняясь, объяснился Ямине в любви.

На какое-то мгновенье Люк забыл о хороших манерах и сильно толкнул месье Лабонна в бок. Ошеломленный художник упал со стула. Ямина, не веря своим глазам, наблюдала эту сцену. Так вели себя только ее ученики-подростки в школе, где она преподавала. Но Люк и месье Лабонн далеко не дети!

Ямине с трудом удалось не рассмеяться. Лабонн выглядел очень смешно: раздраженный, с красным лицом и сдвинутой шляпой. Люк Симмпсен вызывал сострадание, пытаясь помочь Лабонну подняться на ноги.

– Сожалею… сожалею, – лепетал он. – Не знаю, что со мной случилось. Думаю, во всем виновата жара. На мгновение я вышел из себя. Простите меня, ради Бога!

Ямина решила не заострять внимание на случившемся. Она энергично захлопала в ладоши и сказала:

– Дамы и господа! Даже если у вас возникнут разногласия из-за стиля, не огорчайтесь, продолжайте рисовать так, как вы умеете. – Она пыталась представить себе реакцию дяди Генри, который превыше всего ценил вежливость. Месье Лабонн, конечно, пожалуется. Однако дядя не может отчитать Люка, как школьника, и прогнать с корабля. В конце концов Люк живет в самой дорогой каюте «Царицы Савской». Почему же он так разозлился на Лабонна? Она прошла между рядами и приблизилась к Лабонну, который, рассердившись, пересел на другое место. – Очень мило, – похвалила Ямина, и, взглянув на розовые сердечки, добавила: – И гирлянда тоже, месье. – «Je t’aime!» Так вот что взбесило Симмпсена. Ямина посмотрела на Люка и встретила его красноречивый взгляд. Смутившись, девушка опустила глаза. Она возвратила профессору альбом и попыталась сосредоточиться. До конца занятий Ямина не обращала внимания на своих незадачливых обожателей.