Текст книги "Игра"
Автор книги: Лаура Паркер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 23 страниц)
Глава 14
Бат, 5 ноября 1740 года
Частный салон поражал разнообразием красок от дамских вечерних платьев, мужских камзолов, кружев, драгоценностей, тщательно пригнанных мужских париков и разноцветных женских шляпок, приколотых к уложенным самыми знаменитыми парикмахерами густым женским локонам, как естественным, так и искусственным.
Кругом звучал громкий смех и царило всеобщее веселье. Иногда раздавались радостное восклицание удачливого игрока или жалобный стон неудачника. Все это происходило на музыкальном фоне, создаваемом камерным оркестром, и, казалось, вписывалось в тональность исполняемых произведений. Но несмотря на красоту и блеск с претензией на культуру, все здесь было подчинено неудержимому, дьявольскому азарту картежной игры.
Внимание как мужчин, так и женщин было приковано к рукам банкометов, веером раскидывающих карты по зеленому сукну столов, в беспорядке расставленных по залу. – Итак, что вы скажете, миледи?
Сабрина посмотрела в циничное, довольное лицо виконта Дарлингтона, приведшего ее в это заведение, и уже в который раз поразилась своей безрассудной смелости. Одно дело играть в кругу друзей леди Шарлотты и совсем другое – в этом салоне. Кстати, сюда ее ни за что бы не пустили, если бы знали, что она не является чьей-то женой или любовницей.
– Я полагаю, милорд, – бросила она через плечо, – что нам неплохо было бы найти место за карточным столом и приступить к осуществлению своего плана.
– Не слишком ли вы спешите, дорогая? – усмехнулся Дарлингтон. – Я бы на вашем месте сначала понаблюдал за игрой других. – Он слегка сжала локоть Сабрины. – Здесь нет простаков. Все светские условности остаются за порогом. Должен вас предупредить: будьте осторожны! Самое доброе и невинное на первый взгляд лицо здешнего завсегдатая может принадлежать человеку с сердцем кровожадного хищника.
Сабрина осмотрелась.
– Если вы хотите напугать меня и заставить уйти, то глубоко ошибаетесь. Этого не произойдет!
Блеснувший в глазах виконта хищный огонек напомнил Сабрине, что все это для него лишь игра, которую Дарлингтон может прервать в любой момент, независимо от того, везет ему или нет. К тому же Джек играл только на золото. А ставкой Сабрины была жизнь ее брата. Причем в случае выигрыша ей грозила потеря девственности. Ибо Дарлингтон непременно попытается овладеть ею в качестве платы за оказанную услугу.
Сабрина почувствовала на спине ладонь виконта, подталкивающего ее к ближайшему столу.
– Вы должны выбрать для себя псевдоним, после чего мы можем начать, – шепнул Джек ей на ухо.
– Псевдоним?
– Принятое здесь сословное равноправие требует некоторой таинственности. Поэтому многие сегодня ночью будут играть под псевдонимами.
– Какой же псевдоним у вас?
– На этот счет я не очень беспокоюсь. Моя репутация говорит сама за себя. А вы, если пожелаете, можете от меня дистанцироваться.
– Почему я непременно должна этого желать?
Джек посмотрел на Сабрину как на младенца, которому предложили научиться очередной шалости.
– Я знал, что вы спросите об этом! Что ж, пусть окружающие делают собственные выводы.
– Какие же?
– Ну, например, что вы моя любовница.
Сабрина тряхнула головой и впервые в жизни почувствовала тяжесть собственных густых волос, падающих ей на плечи. Хотя не она одна была здесь без парика, но странное сочетание природных локонов с нарумяненными щеками и ярко накрашенными губами привлекало внимание.
Сабрина ловила завистливые взгляды женщин л видела похоть в глазах мужчин. Ее черное платье было слишком стянуто в талии, а декольте гораздо глубже, чем обычно. Тяжелое жемчужное ожерелье, не спускавшееся, как это было принято, в ложбинку между грудями, тоже привлекало оценивающие взгляды.
Сомневаться в том, что ее считают любовницей лорда Дарлингтона, уже не приходится.
С той самой минуты, когда Сабрина предложила Дарлингтону себя в награду за помощь в карточной игре, она никак не могла отделаться от ужасной мысли о том, что будет делать, если Джек захочет взять ее силой. И это был вполне обоснованный страх. Сабрина чувствовала, что Джек, несмотря на внешнее равнодушие, непременно потребует от нее уплаты долга независимо от того, выиграет она или проиграет.
Сабрина еще раз украдкой посмотрела на Джека. Его худое, покрытое бронзовым загаром лицо, казалось, не выражало никаких эмоций. С первого дня благополучного появления па свет Джек привык исполнять любой свой каприз. Вероятнее всего, даже сейчас, помогая Сабрине в осуществлении ее замысла, он надеется использовать создавшуюся ситуацию для того, чтобы еще больше разбогатеть. Что ж, пусть надеется! Всю правду о ее намерениях он узнает последним! Когда главная цель Сабрины будет уже достигнута!
Но возможно, она напрасно беспокоится?
Почти всю неделю Сабрина, сидя по утрам за чаем в гостиной дома графини Лавлейс, внимательно слушала наставления виконта, как лучше и безопаснее плутовать в картах. Уходя, Дарлингтон давал ей практические домашние задания, выполнение которых придирчиво проверял на следующем занятии. Она выполняла все наставления и уже очень скоро могла плутовать без всяких подсказок с его стороны. Но ни разу во время их занятий Джек не сделал попытки дотронуться до Сабрины. И вообще относился к ней как к прилежной ученице. Не больше!
На следующее утро после того вечера, когда графиня упала в обморок во время карточной игры, ее навестил доктор. Когда он ушел, Шарлотта заперлась на ключ в своей комнате и не выходила оттуда весь остаток дня. Но до самой полуночи Сабрина слышала доносившиеся из-за двери всхлипывания и рыдания. Лотта появилась лишь на следующее утро, осунувшаяся, с восковым цветом лица. Она отказалась отвечать на вопроси о своем здоровье, но все же призналась, что чувствует себя очень неважно. Однако это не помешало Шарлотте несколько раз приглашать к себе в комнату Джека Дарлингтона.
Сабрину вновь стала терзать мысль о том, что подруга и виконт любовники. Она заметила, как сразу оживлялась графиня в присутствии Дарлингтона, а в глазах Джека загорался несвойственный ему огонек интереса.
Однажды во время очередного занятия Сабрина не сдержалась и сказала
– Я думам, мы поступаем дурно, постоянно оставляя леди Шарлотту в одиночестве.
Джек посмотрел на свою ученицу Как и всегда, на его лице ничего не отразилось.
– Вы из можете ей помочь при этом заболевании – холодно ответил виконт.
Сабрина быстро повернулась и пытливо посмотрела ему в глаза:
– Лотта призналась вам, что с ней? – Нет.
По его односложному ответу Сабрина поняла, что Дарлингтон не хочет говорить нa эту тему.
Джек планомерно и упорно раскрывал Сабрине тайны карточной игры. С того самого вечера, когда они заключили сделку, Джек не мог думать ни о чем, кроме Сабрины. Днями он сидел за столом напротив нее с бесстрастным и холодным выражением лица, делая вид, что только карты связывают его с этой девушкой. Он прислушивался к каждому ее вздоху, с жадностью вдыхал запах ее духов, и, в конце концов, его желание обладать ею достигло апогея. А Сабрина спокойно слушала его наставления, не подозревая, какие безумные эротические картины рисует в своем воображении ее учитель. Мысленно Джек обнажал плечи девушки и прятал свое лицо между высокими полушариями ее божественной груди. Он представлял, как покрывает эту грудь поцелуями, сжимает губами твердые соски. И, наконец, настает момент, когда он берет ее всю. Как это будет происходить? Сразу ли Сабрина подчинится ему или испугается и будет сопротивляться? Придется ли ему осторожно и мягко пробуждать в ней спящее желание, о котором она, возможно, даже не подозревает? Или же Сабрина сдастся сразу? Начнет ласкать его, игриво щекотать, возбуждая самые интимные места мужского тела, пока он не проникнет в ее плоть? И тогда свершится то, чего они оба, он – явно, а она – в глубине души, так страстно желают?
Дарлингтон не сомневался, что по своей природе Сабрина очень чувственна. Это было заметно и по каждому ее грациозному движению, и по живому уму, и по тому, как она смотрела на него, когда думала, что Джек этого не видит. Да, он даст ей возможность одержать победу над ним, а затем уже станет праздновать свою!
Джек быстро провел Сабрину через переполненный зал к карточному столу у дальней стены, за которым уже сидели три джентльмена и две дамы. Они играли в фараона.
– Добрый вечер, Хилли! – приветствовал Дарлингтон своего ирландского знакомого, оказавшегося одним из игроков.
– Виконт Дарлингтон!
Ирландец вскочил со стула. Но тут же его взгляд упал на лицо Сабрины, а затем – скользнул ниже. Хилли чуть заметно покраснел и неуверенно сказал, обращаясь к Дарлингтону:
– Будьте любезны, милорд, представьте меня вашей даме.
– Я хотел это сделать, но испугался, как бы вы не захлебнулись собственной слюной.
Хилли густо покраснел:
– Вы несправедливы, Дарлингтон. Мы, ирландцы, всегда умели держать себя с женщинами.
– Если так, то я просто обязан представить вам мою кузину. Джек не обратил внимания на удивленный взгляд, брошенный на него Сабриной, но все же отпустил ее руку
– Она только что пересекла Атлантику и вот попала под мою опеку. Я должен везде сопровождать ее и со всеми знакомить. Естественно, приятного в этом для меня мало. Но приходится исполнять родственный долг.
Джек повернулся и ленивой походкой отошел в сторону. Сабрина бросила ему вслед негодующий взгляд. Как он посмел оставить ее один на один с мужчиной, которого она первый раз видит? Или это очередной способ унизить ее?
– Леди Лоутон?
Ирландскому пэру пришлось дважды повторить это имя, прежде чем Сабрина соблаговолила повернуться к нему. На ее лице было написано недоумение.
Хилли улыбнулся самой очаровательной улыбкой, на которую был способен.
– Очень извиняюсь, миледи, но, судя по вашим отношениям с виконтом, я не ошибся, назвав именно эту фамилию. Жаль, что мистер Дарлингтон был так скуп на слова, представляя вас…
– Я тоже очень сожалею об этом, – улыбнулась Сабрина, протягивая Хилли руку.
Ирландец склонился над рукой девушки и поцеловал ладонь с тыльной стороны. После чего выпрямился и сказал, чуть заикаясь:
– Извините, миледи, но я… Я не расслышал вашего имени…
– Сабрина.
– Спасибо.
Сабрина вновь улыбнулась Хилли. Но тут же вспомнила, что виконт назвал ее кузиной, и чуть не задохнулась от негодования.
– Лорд Лоутон часто бывает резок и говорит такое, что не всегда соответствует действительности, – натянутым тоном сказала она. – Хотя подчас у него бывают на это причины. Сейчас он тоже позволил себе немного пофантазировать. Мы с ним не кровные родственники. И связаны лишь отдаленными узами. Я же – вдова.
– Понятно, понятно! – пробормотал удивленный ирландец.
Эта шутка виконта ему не понравилась. Хилли посмотрел вслед Джеку, как бы опасаясь, что тот услышит их разговор. Потом отодвинул для нее стул и предложил:
– Садитесь, пожалуйста, леди… леди… Как же мне вас называть?
– Леди Удача, – усмехнулась Сабрина.
– Ну, пусть будет так!
В зеленых глазах ирландского пэра сверкнул лукавый огонек.
– Я всегда хотел поухаживать за леди Удачей, – с доброй улыбкой сказал он. – Итак, вы намерены поставить карту?
Сабрина утвердительно кивнула:
– Намерена. И не одну, лорд Хилли.
– Тогда позвольте мне представить вам остальных партнеров.
Сабрина кивнула по очереди всем сидящим за столом, стараясь не смотреть в ту сторону, куда только что отошел Дарлингтон.
« Он мне не нужен, – думала она. – Но я должна это сделать! Должна во имя спасения Кита! «
Один из сидящих за столом мужчин начал метать. Сабрина открыла первую карту. Это был пиковый валет.
– Черный Джек… – прошептала она. Предзнаменование удачи?.. Конечно! Да! Теперь ей надо быть такой же твердой и храброй, как тот разбойник с большой дороги!..
Глава 15
– Дама выиграла! – объявила Сабрина, победоносно простирая руки над карточным столом, лишь накануне обитым новым зеленым сукном.
Первые три часа непрерывной игры леди Удача, как стали называть Сабрину партнеры, удивляла завсегдатаев игорного дома постоянным успехом. Начав со скромной ставки в пятьдесят фунтов, она подняла ее почти до пятисот.
– Леди Удача, вы делаете просто умопомрачительные успехи! – сказал Хилли, озадаченно почесывая затылок. – Даже эльфы не могли бы скорее снискать расположения бога злата, чем вы.
– Это не мешает мне быть простофилей, – парировала Сабрина, обращаясь к сидящему справа от нее мужчине.
– Мне необходимо сменить партнеров, – откликнулась единственная оставшаяся за этим столом женщина, смотревшая на Сабрину с откровенной завистью. – Вам везет, дорогая, поскольку вы очень красивы. Но вашим партнерам трудно с этим смириться!
Когда Сабрина поднялась из-за стола, один из стоявших за ее спиной джентльменов услужливо подвинул девушке другой стул, а сам хотел – опуститься на освободившийся. Но тут же услышал над ухом густой низкий голос:
– Прошу вас подвинуться. Я тоже хочу сесть! Сабрина повернула голову и увидела огромного мужчину с мясистым лицом под элегантным париком и маленькими глазками, устремленными прямо на нее.
– Черт побери, да ведь вы очень смазливая девчонка! – проговорил он, спотыкаясь на каждом слове, поскольку, видимо, немного перебрал.
Сабрина надменно отвернулась.
– И к тому же смелая! – пробасил мужчина откровенно похотливым тоном. – Я, пожалуй, тоже сяду за этот стол.
Он бесцеремонно столкнул со стула только что севшего джентльмена, буркнув:
– Вы пока прогуляйтесь! А я сыграю с этой дамой.
К удивлению Сабрины, джентльмен не стал протестовать, а молча уступил место. Она осторожно разглядывала узурпатора стула. Тот был в роскошном голубом камзоле, отделанном спереди двумя серебряными полосками. Жабо нового партнера Сабрины украшала рубиновая булавка, на его указательном пальце переливался огромный бриллиант. И то и другое резко контрастировало с толстой красной шеей и неприятным выражением лица джентльмена.
Он свысока посмотрел на Сабрину и небрежно кивнул ей:
– Привет, детка! Можно сесть за ваш стол?
Он явно не ожидал возражений, а потому грузно плюхнулся на освободившийся стул.
Сабрина встала и обратилась ко всем сидящим за столом:
– Я не стану играть с человеком, которого ни разу в жизни не видела!
Грузный мужчина тоже поднялся со стула и схватил за плечо стоящего рядом джентльмена:
– Представьте меня этой даме, Грей!
Лорд Грей не замедлил исполнить его просьбу:
– Леди… э-э…
– Леди Удача, – подсказала Сабрина.
– Ах да! Леди Удача! Позвольте мне представить вам сэра Алана Баклея – нашего гостя, недавно прибывшего из Индии.
Сабрина кивнула и села.
– Мое имя, – проговорила она, сделав глоток, – вряд ли говорит сэру Баклею больше, чем мне его.
Нисколько не задетый высокомерным тоном Сабрины, сэр Баклей вполне добродушно усмехнулся:
– Значит, мне придется постараться, чтобы вы его запомнили. Черт побери, мадам, не далее как сегодня утром вашему покорнейшему слуге пришлось схватиться с известным разбойником, орудующим на больших дорогах под кличкой Черный Джек Лоу, и арестовать его.
– Леди Удача, вы опрокинули бокал! – воскликнул Хилли. Сабрина взглянула на стол и увидела темное пятно на зеленом сукне.
– И впрямь, – бесстрастно ответила она. – Простите, я очень виновата!
Сабрина во все глаза смотрела на самодовольно улыбающегося сэра Баклея. Неужели он совсем недавно дрался с самим Черным Джеком и даже сумел арестовать его? Невероятно!
– Полагаю, вы слышали об этом преступнике, дорогая?
– Конечно! – отозвался Хилли. – Кто же его не знает?! Говорят, что Черный Джек на самом деле джентльмен из очень знатного рода.
Баклей сделал большие глаза и презрительно хмыкнул:
– Ерунда! Уверен, что никакой он не джентльмен, а безродный мерзавец, которого никак не дождется петля.
Сабрина на мгновение вырвалась из хаоса проносящихся в голове мыслей.
– Но ведь теперь его должны судить, разве не так? – неуверенно спросила она.
– Судить? Это еще зачем? Ведь я уже выжал из этого молодчика все, что только можно!
– Что?! Вы силой получили от него какие-то при-знания?
– Думаю, эта сильная рука чего-то стоит! Не говоря уже о кнуте возницы! С их помощью можно вершить правосудие лучше любого прокурора со всеми его присяжными.
Сабрина спросила дрожащим голосом:
– Вы убили его?!
– Да что вы! Ничего подобного! Я просто постарался немного научить мерзавца уму-разуму. Но кое-что оставил и тем, кто будет намыливать для него веревку!
– Боже мой, какая мерзость! – воскликнула Сабрина. – Я не стану играть с вами, сэр!
Сабрину охватило непреодолимое отвращение к этому человеку, которое она даже не пыталась скрыть.
– Извините меня! – с трудом проговорила она, поднимаясь из-за стола.
– Охотно, дорогая! – спокойно ответил Баклей, тоже вставая со стула. – Я отлично понимаю вашу чувствительную нежную душу и нервное переутомление. Однако сам Джек Лоу сказал бы вам, что преступник должен находиться там, где ему положено быть! Вот так-то!
Сабрина старалась говорить ровным голосом, но это ей плохо удавалось. Слишком гадливое чувство вызывал у нее Баклей.
– Каждый англичанин имеет право на справедливый и беспристрастный суд, сэр Алан! Это относится и к преступникам.
Баклей улыбнулся Сабрине как бы в знак примирения:
– Если бы больше англичан верили в закон, дорогая, то у нас было бы меньше Джеков Лоу.
Сабрина услышала за спиной одобрительный гул. Конечно, все в зале почувствовали облегчение, услышав о поимке опаснейшего преступника, хотя вряд ли кто-нибудь из здесь присутствующих когда-либо с ним встречался. А тем более целовался!.. Для Сабрины же это известие стало ударом, в чем она не решалась признаться даже себе самой.
– Леди Удача! – услышала она у себя над ухом шепот Хилли.
– Слушаю вас.
– Вам нехорошо? Или вы просто не желаете принять вызов?
– Вызов? От кого, лорд Хилли?
– От меня, – раздался с другой стороны голос Баклея. – Все, о чем я прошу, так это о согласии сыграть еще одну партию. Но удвойте ставку! Тогда вы принесете домой кучу денег. А я буду счастлив тем, что внесу в это свой вклад!
– Удвоить ставку? – оторопело переспросила Сабрина.
– Именно так, леди Удача. Делайте вашу ставку.
На какое-то мгновение в голове Сабрииы мелькнула фантастическая мысль: поставить свои пятьсот фунтов против жизни Джека Лоу, то есть выкупить разбойника.
Но тут же она решительно отбросила ее, как совершенно абсурдную. Что о ней подумают? Конечно, сочтут не только болезненно сентиментальной, но и совершеннейшей дурой. Кроме того, такой опасный преступник просто не может быть освобожден за выкуп!
Сабрину охватило негодование. Негодование на себя. Джек Лоу! Этот человек жил в свое удовольствие. Делал все что хотел. И отлично понимал, что ему грозит в случае поимки. А у нее был Кит! Бедный, ни в чем не повинный братишка, которого она должна освободить. Но ведь для этого нужны деньги! Так вот они, эти деньги! Их можно выиграть! И уехать отсюда, чтобы спасти Кита!
– Хорошо. Но только одна партия.
Баклей взял в руки колоду и приготовился сдавать. Но Сабрина остановила его:
– Теперь моя очередь!
Бклей нахмурился. Но тут же взял себя в руки.
– Пусть так, дорогая. К чему споры?
Сабрина играла спокойно. Так, как учил ее Дарлингтон, который в это врем! я куда-то исчез. Первые несколько минут нервного напряжения прошли. И Caбрина, увидев у себя на руках именно те карты, которые в этот момент были бы очень нужны ее противнику, поняла, что выигрывает.
Она мельком взглянула на партнера и сразу же заметила его сузившиеся глаза, почти спрятавшиеся под густыми, выступающими вперед бровями.
Неожиданно Баклей скривил губы и разразился громким смехом.
– Еще одну партию, детка? – предложил он, отсмеявшись и вытерев потное лицо платком.
Сабрина с сомнением посмотрела на банк. Там уже лежала тысяча фунтов. Баклей перехватил этот взгляд и поспешно сказал:
– Но все то же условие: еще раз удвоить ставку. Иначе играть не буду!
Итак, в случае выигрыша она получит сразу две тысячи! Этого с лихвой хватит не только на поездку к Киту и его вызволение из заточения, но и на лечение. Вот и решение всех проблем!
Заметив колебание девушки, Баклей проворчал.
– С вашей стороны было бы неблагородно лишать партнера возможности отыграться.
При этом глаза его воровато забегали.
« Не будь дурой! «– твердил Сабрипе внутренний голос.
И все же она не могла удержаться от еще одного взгляда на кипу банкнот. Как отказаться от такого подарка судьбы?! Тем более что Баклей играл из рук вон плохо, выпивая при этом одну рюмку коньяка за другой…
Сабрина подумала, что справиться с ним ничего не стоит. К тому же сна поверила в свою удачу…
Но было и еще кое-что. Она хотела отомстить этому человеку за Джека Лоу!
– Хорошо, – чуть слышно произнесла Сабрина.
Лицо ее побледнело, а руки, казалось, онемели. Но отступать было уже поздно. По гулу взволнованных голосов за ее спиной можно было догадаться, что интерес всех присутствующих в зале к этой карточной дуэли становился почти лихорадочным.
На этот раз корты сдавал Баклей. Проследив за его руками, Сабрина поняла, чго совершила серьезную ошибку. По безжалостному и настороженному взгляду партнера она поняла: Баклей плутовал! Странно, что никто из собравшихся не замечал этого…
Сабрина оглянулась и увидела среди окруживши* стол игроков внимательно следящего за ней Дарлингтона. Этой доли секунды было достаточно, чтобы заметить его неодобрительный взгляд. К тому же он едва заметно, но с явным осуждением покачал головой.
Пока Баклей сдавал, Сабрина сидела неподвижно, автоматически отмечая все детали игры, и никак не могла понять собственной глупости, заставившей ее еще раз сесть за стол с этим человеком, которому оказалась абсолютно неспособной противостоять. Не в искусстве игры, а в умении плутовать!
Сабрина долго не верила в свой проигрыш. Даже тогда, когда это стало очевидным для всех. Она была просто не в состоянии смириться с мыслью, что теперь будет вынуждена заплатить две тысячи фунтов, которые лишь четверть часа назад твердо надеялась получить. Причем заплатить мошеннику!
– Что ж, даже леди Удача не застрахована от дурного поворота судьбы, – попытался утешить Сабрину стоящий рядом с ней Хилли.
Она продолжала сидеть с каменным лицом. Баклей же принимал поздравления от окруживших стол игроков. Для них проиграть какие-то две тысячи фунтов ничего не стоило. Для Сабрины же это означало полную катастрофу! Полную!
– Не повезло вам, дорогая, – игриво подмигнул ей Баклей. – Теперь придется раскошелиться и заплатить долг.
– Порой случается и хуже, – услышала Сабрина у самого своего уха голос Дарлингтона и почувствовала прикосновение его теплой ладони к своему обнаженному плечу. – Пойдемте отсюда, кузина. Вы, верно, очень устали.
Джек помог ей подняться из-за стола. В тот же миг Сабрина заметила, как он бросил какую-то бумажку на зеленое сукно стола, и услышала полный презрения голос виконта:
– Надеюсь, вы получили выигрыш? Вопрос адресовался Баклею.
– Нет, не уводите ее! – запротестовал тот, бросив похотливый взгляд на грудь Сабрины. – Я уверен, что леди сможет найти куда более приятный способ расплатиться со мной!
Сабрина почувствовала, как пальцы Дарлингтона крепко сжали ее плечо, явно предостерегая от какой-нибудь безрассудной выходки.
– Если верить слухам, – сказал Джек своим уже до боли знакомым Сабрине усталым тоном, – то вы не пользуетесь особым успехом у женщин, мистер Баклей. К тому же вас называют скорее мастером по откупорке бутылок, нежели по фехтованию, скажем, на шпагах.
В зале повисла гнетущая тишина, без сомнения, знаменующая собой похороны гордости и достоинства джентльмена по фамилии Баклей.
– Пойдемте, кузина. Я уже устал от этой компании…
