Родилась: 30 сентября 1950 (Мехико, Мексика)
Лаура Эскивель родилась в Мехико в 1950 году. Лаура была третьим ребенком из четырёх в семье телеграфиста Хулио Сесара Эскивеля (исп. Julio César Esquivel) и Джози Вальдес (исп. Josefa Valdés).
Некоторое время Лаура преподавала в школе. Свою писательскую карьеру Эскивель начала в 70—80-e годы с пьес и сценариев. Первым мужем Лауры стал мексиканский режиссёр Альфонсо Арау (англ. Alfonso Arau), совместно с которым Эскивель работала над экранизацией своего романа.
Слава пришла к ней после романа «Шоколад на крутом кипятке», впервые опубликованного в 1990 году. Роман переведен на тридцать языков, и его суммарный тираж превышает три миллиона экземпляров. По мнению мексиканской критики, этот роман открыл новую страницу в латиноамериканском "магическом реализме", и в нем парадоксальным образом сочетаются реальность и вымысел, эротика и мистика, любовный сюжет и рецепты блюд мексиканской кухни.
Мексиканская писательница Лаура Эскивель, автор романа "Чампурадо для жены моего мужа", ранее известного российскому читателю под названием "Шоколад на крутом кипятке", осталась довольна публикацией в России нового перевода ее книги, презентация которой прошла в пятницу в посольстве Мексики в Москве, сообщает корреспондент РИА Новости."Я очень рада, что книга издается на русском языке и что ее название было переведено правильно. В каждой стране его переводили по-разному. Наиболее оригинальной была японская версия - "Сад из розовых лепестков", - рассказала на презентации Лаура Эскивель во время видеомоста с Мехико.
По мнению издателей романа, принципиальным отличием новой версии является то, что было сделано несколько вариантов перевода названия и таким образом, одна книга появилась в России в нескольких обличьях.
"Это принципиально новый перевод, детали которого обговаривались с автором", - подчеркнули издатели.
Следующий роман писательницы носил название «Закон любви» (1995).
В русском переводе также были опубликованы романы Эскивель Книга чувств (2000, перевод - 2005), Малинче (2006, перевод - 2006).
Книги автора Лаура Эскивель
Интригующий любовный сюжет, сочетание мистики и реальности, великолепные рецепты блюд латиноамериканской кухни…Роман мексиканской писательницы Лауры Эскивель был переведен и издан в девяноста восьми странах...
Латинская Америка, начало XVI века. Ацтеки и майя живут по законам предков. Когда у берегов Мексики высаживаются чужеземцы во главе с легендарным конкистадором Эрнаном Кортесом, индейцы принимают его...
«Шоколад на крутом кипятке» открывает новую страницу в латиноамериканском «магическом реализме». Эта книга самым парадоксальным образом сочетает в себе реальность и вымысел, эротику и мистику, историю...
-
Просмотров: 1398
Я пришел за тобой (СИ)
Виктория Волкова
Девушка без семьи и наследник с деньгами — между ними пропасть, им не суждено…
-
Просмотров: 340
Зооцелительница (СИ)
Наталья Зайцева
Где-то среди Драконовых гор, древних лесов и роскошных лугов спряталось мистическое…
-
Просмотров: 310
Развод в 45. Твой срок годности истек…
Панна Мэра
— На тебя противно глядеть! Ты не женщина, ты… — Коля запинается, видимо, остатки…
-
Просмотров: 271
Так решило Мироздание (СИ)
Елена Галунец
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 271
Забытая жена. Дракон, я ухожу (СИ)
Лилия Романова
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 266
Одна ночь для спасения графа (СИ)
Ирина Канро
До рассвета граф Павел Вельский не доживёт, если я не налажу его магические каналы. Вот…
-
Просмотров: 252
Среди корон и клыков. Том 1 (СИ)
Анна Бруша
Мир рушится, а ставки растут! Тролли захватывают королевство людей, а верховный маг готов…
-
Просмотров: 246
Измена. Она сказала нет (СИ)
Виви Астер
Максим и Лера из «Следов, которые не скрыть». Верный знак, что брак дал трещину: торт на…
-
Просмотров: 244
Бриллиант раджи (рассказы)
Роберт Стивенсон
Первые два рассказа сборника «Новые арабские ночи» знакомят читателя с похождениями…
-
Просмотров: 236
Развод в 50. Беременна и…
Арина Теплова
После двадцати лет брака я выяснила, что у мужа давняя интрижка на стороне. Он тайно…
-
Просмотров: 217
После нас ничего не осталось (СИ)
Даша Черничная
— Ты будешь оперировать мою дочь, — бывший муж впивается в меня взглядом. Я отступаю к…
-
Просмотров: 215
(не) Импотент (СИ)
Люсинда Миллер
Закончив службу по контракту в горячей точке, Родион потерял не только сон, но и…
-
Просмотров: 211
Развод. Извинений не дождешься!…
Панна Мэра
Я застала мужа с молодой аспиранткой, а следом выяснилось: он отдал ей мою диссертацию,…
-
Просмотров: 209
Предел терпения (СИ)
Эмила Гранатовая
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 192
Три с половиной измены (СИ)
Дана Андерс
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 163
Остров сокровищ (изд.1974)
Роберт Стивенсон
Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Роман. Изд.1974г. Этот роман Стивенсона,…
-
Просмотров: 125
Боевые девочки любят длинные стволы.…
Игорь Павлов
Популярного шутер–стримера случайно похищают инопланеТянки. Переместившись в другую…
-
Просмотров: 111
«отбор под прикрытием, или Берегись,…
Алианна Тод
Собиралась купить капусту, а угодила на Отбор невест для Кронпринца! И это с гусем под…
-
Просмотров: 109
Доктор Оскоров. Трилогия (СИ)
Валерий Гуров
Талантливого хирурга убили за то, что он слишком хорошо делал свою работу. Но смерть дала…
-
Просмотров: 106
Космические гиганты (СИ)
Диана Адамова
Ной остался на второй год и видел только один выход — сесть на мотоцикл и сбежать из…