Текст книги "От Софокла до Армянского радио"

Автор книги: Л Пашаян

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

Галилео Галилей закончил "Диалоги о движении" к семидесяти двум годам.

Исаак Ньютон написал новое предисловие к "Математическим началам натуральной философии" в восемьдесят три года.

Тициан продолжал работать над своими картинами до девяноста девяти лет.

Иоганн Вольфганг Гёте в шестьдесят четыре года начал изучать восточную литературу, в восемьдесят два года он написал последнюю часть "Фауста".

Иван Андреевич Крылов в шестьдесят восемь лет начал изучать древнегреческий язык и овладел этим языком за два года. До конца своей жизни (76 лет) Крылов с наслаждением читал греческих поэтов в подлиннике.

Виктор Михайлович Васнецов создал образы нескольких своих сказочных персонажей когда ему было уже за 70.

Рабиндранат Тагор писал стихи и опубликовал ряд поэтических сборников, когда ему было уже 80 лет.

ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Многие известные люди сделали изобретения, совершенно не относящиеся к их специальности.

Леонардо да Винчи мир знает как гениального художника. Но он был не менее гениальным изобретателем. За сотни лет до появления самолета он создал летательный аппарат, на котором собирался лететь с горы Лебедь близ города Винчи, где он родился. Но летательный аппарат Леонардо никогда не взлетел. Никогда не воспользовались ткачи замечательной идеей ткацкого станка с механическим приводом от водяного колеса. Никогда не работали металлисты на токарных станках с коленчатым валом и сменными шестернями, придуманными великим художником. Никогда никто не прыгнул с парашютом, который сконструировал Леонардо для безопасности человека, летящего в его "птицелете".

Осуществление гениальных замыслов новатора было невозможным при низком уровне тогдашней техники. Ведь его мысли намного опережали свое время.

Тимоти Брайт из Кембриджа, по образованию врач, изобрел стенографию.

Доктор Николай Бейрбон из Лондона ввел впервые страхование от пожаров. После великого лондонского пожара в 1666 году ему пришла в голову эта идея, и он открыл контору по страхованию от пожаров, став тем самым первым в истории страховым агентом.

Американский художник Сэмюел Морзе стал создателем азбуки Морзе и прибора для передачи электромагнитных сигналов. Однажды, когда он отправился в поездку по Европе, на борту парусного корабля он познакомился с физиком Чарлзом Джексоном. Морзе увлекся наукой и всерьез занялся физикой. Он использовал замысел Джексона и на основании собственных экспериментов разработал устройство для передачи сигналов.

Около двух лет ушло на прокладку линии передачи между Балтимором и Вашингтоном, где установили уже более совершенную конструкцию прибора Морзе. Первое предложение сам Морзе "простучал" 24 мая 1844 года. После этого он стал очень популярным человеком у себя на родине, и один раз даже баллотировался в президенты Соединенных Штатов.

Шотландский врач Джеймс Сайм изобрел метод (позже запатентованный Шарлем Макинтошем) покрытия материи раствором резины, чтобы не промокала. Доктор Сайм тем самым стал отцом плаща.

Врач из Флориды Джон Горри изобрел принцип искусственного охлаждения. Он первым сделал устройство для охлаждения воздуха. Принцип, который он открыл, и по сей день применяется при приготовлении мороженого, при хранении льда и кондиционировании воздуха.

Американский строитель Джордж Фэррис изобрел колесо обозрения. Он построил немало мостов, тоннелей, эстакад и других "серьезных" сооружений. Но получилось так, что имя его сохранилось для потомства благодаря изобретению этого всем знакомого увеселительного аттракциона. В некоторых странах его до сих пор именуют "колесом Ферриса".

Студент Петербургского университета Петр Феоктистович Коротков изобрел школьную парту. Это было в конце XIX века в селе Брусняты Белоярского района, куда был сослан Петр за участие в деятельности тайного революционного общества народников "Земля и воля". В 1887 году он получил от Урало-Сибирской кустарно-промышленной выставки серебряную медаль и диплом за изобретение парты.

Врач Ричард Джордан Гатлинг из Северной Каролины изобрел пулемет, который до сих пор носит его имя.

Известный политический деятель Америки Бенджамин Франклин является изобретателем громоотвода. Ему принадлежат также ряд других технических изобретений: лампы для уличных фонарей, экономичная "франклиновская" печь, особый музыкальный инструмент, "электрическое колесо", вращающееся под действием электростатических сил, применение электрической искры для взрыва пороха и др.

Изобретателем экслибриса и первым человеком, который завел экслибрис для книг своей личной библиотеки, был египетский фараон Аменофис III (примерно 1400 г. до н. э.). В Европе это новшество появилось в пятнадцатом веке нашей эры.

19 декабря 1873 года некий Сэмюел Клеменс (настоящие имя и фамилия всемирно известного писателя Марка Твена) получил патент на усовершенствование шкафа для одежды.

Второе изобретение Клеменса называлось "Блокнот Марка Твена". Это был прототип сегодняшнего нашего блокнота с отрывными листами.

Сначала этим изобретением воспользовались артисты для разучивания ролей. В дальнейшем удобные блокноты стали широко применяться в конторах и учреждениях. Как писал один из биографов писателя, "это была его единственная книга, в которой не было изложения мыслей, и по этой причине она не вызвала нареканий критики".

Секундную стрелку в часах изобрел английский врач Джон Флоуэр, желавший исследовать ритм человеческого пульса.

НЕ ПОНЯЛИ, НЕ ПРИНЯЛИ

Когда французский ткач и изобретатель Жозеф-Мари Жаккар (1752-1834) изобрел машинный ткацкий станок, жители города Лиона сожгли публично машину под торжествующие крики всего населения. Сам Жаккар едва избег участи быть брошенным в Рону. Его обвинили в том, что он скопировал работу своих соотечественников Вокансона и Фалькапа и собирается превратить половину населения Лиона в безработных и нищих.

Когда французский портной Тимоннье (1793-1859) изобрел швейную машину, против него ополчились все занятые портняжным ремеслом. Его ателье на Рю де Севр было разгромлено, а машины выброшены на улицу. Он покинул Париж еще большим бедняком, чем был раньше, неся единственную уцелевшую машину на собственной спине. Она была отослана в Англию, но Тимоннье не пришлось воспользоваться плодами своего изобретения.

Когда английский конструктор и изобретатель Джордж Стефенсон производил свои первые опыты с локомотивом в Англии, перед машиной шел боксер, нанятый для защиты локомотива от крестьян, собиравшихся разнести его на куски. Медицинские общества утверждали, что локомотив настолько отравит воздух своим дымом, что птицы будут падать замертво на лету, а пассажиры во время прохождения поезда через туннели неминуемо будут отравлены газом.

Миллионер Вандербильт выставил за дверь американского изобретателя Джорджа Вестингауза, предложившего ему изобретенный им железнодорожный тормоз, действующий при помощи сжатого воздуха, заявив, что у него нет времени выслушивать проекты сумасшедших.

В 1865 году большая американская газета писала: "Всем разумным людям, конечно, известно, что совершенно невозможно передавать человеческий голос на расстояние посредством проволоки, и даже если бы это было возможно, то оказалось бы совершенно бесполезным".

Когда же изобретатель телефона Александр Грэхем Белл, невзирая на насмешливое отношение широкой публики, стал продавать или давать напрокат свои телефонные аппараты, другая газета в Бостоне призвала полицию обратить внимание на этого сумасшедшего, "который вытягивает у доверчивых людей деньги, показывая им аппарат, могущий якобы передавать на расстояние человеческий голос посредством металлической проволоки".

Когда в 1881 году Арис Уайт открыл в Нью-Йорке первые курсы машинописи для женщин, женские общества заявили энергичный протест, считая, что женщина в силу своих физических особенностей не в состоянии вынести подобной работы и что скорость машинописи слишком велика, чтобы ее мог перенести женский организм.

Когда в английском парламенте встал вопрос о замене городского газового освещения электрическим, у комитета, занятого разрешением этого вопроса, осведомились, был ли запрошен по этому поводу Томас Альфа Эдисон. Комитет ответил отрицательно, указав, что у мистера Эдисона нет никаких научных познаний.

ПИОНЕРЫ ВОЗДУХОПЛАВАНИЯ

В один из осенних дней 1797 года тысячные толпы парижан собрались в парке Монсо. Они пришли сюда, чтобы посмотреть на невиданный еще опыт своего соотечественника, воздухоплавателя Жака Гарнерена. Гарнерен решил, поднявшись на воздушном шаре, сбросить его и с парашютом опуститься на землю. Такого еще не проделывал никто в мире.

Затея Гарнерена казалась просто безрассудной.

Между тем шар с воздухоплавателем поднимался все выше и выше. Под огромным баллоном складками колыхался купол парашюта, от него тянулись веревки к маленькой плетеной корзинке, и в ней стоял бесстрашный Гарнерен. Вот уже от земли до шара добрый километр. Гарнерен ножом отрезает веревку. Крик ужаса невольно вырвался у многих, когда корзина с воздухоплавателем оторвалась от шара и камнем полетела вниз. За ней тащилась белая полоска нераскрытого парашюта. Но уже через секунду-другую в воздухе закачался чудесный зонт.

Счастливый Жак Гарнерен стоял в корзинке и размахивал трехцветным национальным флагом.

Хотя в России попытка подъема на большом шаре, наполненном дымом, была совершена еще в 1731 году, первый публичный полет на воздушном шаре совершил француз Жак Гарнерен 20 июня и 18 июля 1803 года в Петербурге и 20 сентября 1803 г. в Москве. Но уже 30 июня 1804 года в Петербурге русский ученый Я. Д. Захаров и бельгийский физик Э. Робертсон совершили полет на аэростате. Полет продолжался 3 ч. 45 мин. Была достигнута высота 2550 метров.

За пять лет Отто Лилиенталь, один из первых авиаторов мира, выполнил свыше 2000 полетов на планерах своей конструкции. Его рекордное достижение равнялось 350 метров. Свой последний полет Отто Лилиенталь совершил 9 августе 1896 года.

Первым в мире летчиком, награжденным орденом, был французский летчик Блерио, перелетевший 25 июля 1909 года через Ламанш.

9 сентября 1913 года русский летчик П. И. Нестеров на самолете "Ньюпор-4" уверенно осуществил "мертвую петлю", названную впоследствии "петлей Нестерова".

ШАХМАТЫ В ЖИЗНИ МУЗЫКАНТОВ

Интерес к шахматам проявляли многие деятели музыкальной культуры, видя в них своеобразную "музыку мозга".

Видный французский композитор Ф. Филидор был сильнейшим шахматистом Европы середины XIX века. Хорошо играли в шахматы Л. Бетховен, Ф. Шопен, венгерский композитор Ф. Эркель, итальянский певец Э. Карузо, русские композиторы Н. Римский-Корсаков, А. Скрябин, С. Танеев, А. Лядов, А. Рубинштейн.

Д. Шостакович говорил, что шахматы – "отдых и источник вдохновения". В дневниках и письмах С. Прокофьева немало воспоминаний о шахматных встречах в сеансах одновременной игры с Х.-Р. Капабланкой, А. Алехиным, С. Тартаковером и другими. С. Прокофьев писал, что "шахматы – особый мир, мир борьбы планов и страстей".

В 1937 году состоялся матч между С. Прокофьевым и Д. Ойстрахом. Матч проходил в Москве в Центральном доме работников искусств. Одну партию выиграл Д. Ойстрах, остальные закончились вничью. По свидетельству специалистов оба соперника играли на уровне кандидатов в мастера.

Композитор А Долуханян увлекался и шахматной композицией. Он составил несколько этюдов вместе с признанными мастерами в этой области – Г. Каспаряном и В Корольковым.

СПОРТ В ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ

Аристотель, Демосфен, Платон, Сократ, Гай Юлий Цезарь превосходно работали на брусьях и турнике. Платон, например, говорил, что для красоты и здоровья нужно всю жизнь заниматься гимнастическими упражнениями.

Пифагор был чемпионом Олимпийских игр в кулачном бою. Боксер-средневес обычно заканчивал бой эффектным нокаутом.

Жан-Жак Руссо говорил: "Ходьба до известной степени оживляет и вдохновляет мои мысли: оставаясь в покое, я почти не могу думать; необходимо, чтобы мое тело находилось в движении – и тогда ум тоже начинает двигаться.

Льву Николаевичу Толстому было 66 лет, когда он на велосипеде пустился в путешествие по проселочном дорогам. Великого писателя избрали почетным президентом русского общества велосипедистов.

Когда Виктору Гюго было 40 лет, врачи нашли у него опасную болезнь сердца и запретили ему физические перегрузки. Однако писатель стал совершать длительные прогулки пешком, увлекался греблей и верховой ездой и прожил 83 года.

В 1897 году известный журналист В. Гиляровский выиграл первенство на международных гимнастических соревнованиях в Белграде. "Дяде Гиляю" был присвоен звучный титул "Набольшего витязя". Эта победа пришла к Гиляровскому не случайно: еще в 1882 году он и А. П. Чехов основали в Москве гимнастическое общество. В его залах они и тренировались вместе с драматургом А. Сухово-Кобылиным, художником И. Левитаном, артистом В. Дуровым.

В 1919 году на арену Симферопольского цирка вышел борец Лурих II, сын Луриха I. У этого ладного, мускулистого юноши, в черной маске, мастера французской борьбы, был еще один интригующий псевдоним – "студент ИКС". Впоследствии "ИКС" стал известным советским поэтом Ильей Сельвинским.

НЕВЕРОЯТНО, НО ДОСТОВЕРНО

МАТЕМАТИКИ

Великий инквизитор Торквемада послал на костер испанского математика Вальмеса за утверждение, что он решил уравнение четвертой степени. Инквизитор объявил: "Это по воле Бога недоступно человеческому разуму".

Известный английский математик Шенке вычислил число "пи" с 707 знаками после запятой. Он велел выбить это число на своем надгробном камне. Впоследствии оказалось, что все знаки, начиная с 528-го, ошибочны.

Французский математик и физик Пьер Бугер (1698-1758) в пятнадцать лет стал профессором Высшей школы в Париже.

Итальянский математик Кардане, автор формулы для корней кубического уравнения, был также и астрологом. По роду службы ему приходилось составлять гороскопы. Однажды Кардане составил гороскоп и себе, причем звезды показали, что умрет он 75 лет от роду в 1576 г. Однако много лет спустя, когда наступил предсказанный год и день, Кардане был еще бодрым и здоровым. Тогда он в тот же день покончил жизнь самоубийством, отдав, как говорили, жизнь за астрологию.

ПОЛИГЛОТЫ

Датчанин Р.-X. Раек (1787-1832) знал 230 языков и был автором 28 словарей.

Еще большим полиглотом был Л.-Г. Шютц, который жил перед Второй мировой войной во Франкфурте-на-Майне. Он говорил на 270 языках.

Кардинал Мецофанти (1771-1848) за всю жизнь успел изучить 80 языков и 72 диалекта. Как свидетельствуют его современники, он свободно говорил на 54 языках.

НУ НАДО ЖЕ!

* В 1748 году царица Елизавета Петровна распорядилась о выдаче великому русскому ученому и поэту М. В. Ломоносову 2000 рублей в качестве награды за посвященную ей поздравительную оду. Тогда в обращении были только медные деньги. Копейка, например, весила 16 граммов Эта награда была доставлена на квартиру Ломоносова на... двух подводах, так как их вес составил 3200 килограммов.

* Когда знаменитую "Джоконду" Леонардо да Винчи решили застраховать по случаю временного ее выезда в 1963 году из Лувра на выставки в Нью-Йорк и Вашингтон, то этот шедевр был оценен в 100 млн. долларов. Любопытно, что "Джоконда", законченная великим художником эпохи Возрождения в 1507 году, была приобретена французским королем Франциском I в 1517 году за 4 тыс. золотых флоринов. Самодержец украсил этим портретом свою... ванную комнату.

* Не часто случается в мировой литературе, что короткое, сочиненное экспромтом стихотворение обойдет весь мир, прозвучит на разных языках и станет любимым для миллионов людей. Таким бессмертным произведением стало стихотворение Гёте "Ночная песня странника" – широко известное в нашей стране по лермонтовскому переводу "Горные вершины спят во тьме ночной..."

* В сентябре 1780 года Иоганн Вольфганг Гёте приехал в охотничий домик, построенный в горах Тюрингии. Поездка оставила яркий след: здесь великий поэт написал карандашом на двери охотничьего домика бессмертные строки "ночной песни".

* Говорят, в семидесятых годах XIX века Карл Маркс, проживавший в Лондоне, получил письмо от издателя Брокгауза из Лейпцига: "Уважаемый господин доктор. Вы задержали на полтора года сдачу второго тома Вашего труда "Капитал", который Вы обязались написать для нашего издательства. Если означенная рукопись не поступит к нам через полгода, мы будем вынуждены заказать эту работу другому автору".

* В палатке у одного антиквара на Сухаревке продавалась картина с надписью "И. Е. Репин" – и на ней ярлык: десять рублей. Дама, купившая эту картину, предупредила хозяина лавки:

– Я буду у знакомых, где сегодня Репин обедает, покажу ему и, если она не настоящая, принесу обратно.

У знакомых дама показывает картину Репину. Илья Ефимович хохочет. Просит перо и чернила и подписывает внизу картины: "Это не Репин. И. Репин".

Картина эта опять попала на Сухаревку, где и была продана благодаря репинскому автографу за сто рублей.

* Случилось так, что Илья Ефимович Репин написал портрет Мусоргского – Мусоргский тотчас же умер. Написал Писемского – Писемский умер. Чуть только захотел писать для Третьякова портрет поэта Тютчева Тютчев заболел и вскоре скончался.

Однажды некий юморист сказал умоляющим голосом:

– Илья Ефимович, сделайте милость, напишите, пожалуйста, портрет Столыпина! (Столыпин был в то время премьер-министром, и многие дружно ненавидели его).

Едва только Репин закончил портрет по заказу Саратовской думы, Столыпин уехал в Киев, где его сейчас же застрелили.

– Спасибо Илье Ефимовичу! – смеялись знакомые.

* Английский физик сэр Роберт Вэтсон Уайт, известный как один из изобретателей современной радиолокационной аппаратуры, спасшей Британию от фашистских бомбардировщиков в дни Второй мировой войны, однажды был задержан и оштрафован в Канаде за превышение скорости езды. Сам факт не столь существенен, чтобы обращать на него внимание, но ученый был задержан при помощи радиолокационной установки его системы, сконструированной для борьбы с нарушителями предела скорости.

* Однажды ученый Келли купил у одного флорентийского колбасника сосиску. Случайно взглянув на бумагу, в которую они были завернуты, Келли обомлел: он узнал почерк Галилея.

Бережно спрятав лоскут бумаги, ученый отправился на розыски. Выяснилось, что весь архив Галилея от его биографа Вивиани попал к одному неграмотному человеку, и тот уже начал распродавать бумагу на обертку. Ценнейшие записи Галилея были спасены.

* Знаменитый датский физик, лауреат Нобелевской премии Нильс Бор вынужден был спасаться от гитлеровских оккупантов и в 1943 году улетел из Копенгагена. Но не рискуя взять с собой золотую Нобелевскую медаль, он массивный металлический кружок растворил в царской водке, а бутыль с раствором спрятал в своей лаборатории.

Вернувшись домой после войны, он выделил химическим способом золото из раствора и заказал из него медаль заново.

* Однажды профессор Антони Селфридж появился в городском лекционном зале города Милуоки (США), чтобы прочитать лекцию о тренировке памяти. Но аудитория была пуста. Оказалось, профессор забыл, что лекцию он сам назначил на неделю позже.

* На международном турнире в Дрездене (1926) некий меценат, владелец табачной фабрики, установил приз за красивейшую партию – 5000 сигарет. Приз получил некурящий – гроссмейстер А. Нимцович.

* История знает немало написанных книг, которые по тем или иным причинам никогда не были напечатаны. Но бывает и наоборот. Французский романист конца XVIII века Никола-Рети де ла Бретон – автор более чем 200 романов. Из них более 150 не были написаны, а сразу напечатаны. Это звучит несколько странно, но, оказывается, романист был одновременно и типографским наборщиком. Пишущих машинок в то время еще не было, а писать гусиным пером трудно, и автор сам страницу за страницей набирал оловянными буквами шрифта.

ФЕНОМЕНЫ

* Знаменитый американский философ и математик Чарлз Сандерс, с медицинской точки зрения,– феномен. Он до того владел обеими руками, что мог одновременно написать одной рукой вопрос, а другой ответ.

* "Мексиканским Юлием Цезарем" называют Антонио Хуареса. Он способен в одно и то же время распределять внимание на два объекта. Так, например, он может писать одновременно двумя руками совершенно разные тексты или рисовать два совершенно не похожие друг на друга рисунка. Кроме того, говорить по-испански и одновременно писать сложный текст на английском языке.

* Чемпионом среди людей, обладающих феноменальной способностью, можно считать голландского математика Виллема Клейна, сотрудника Европейского центра атомных исследований в Женеве. Он удивил своих сотрудников, когда из 123-значного числа в уме вывел корень 19 степени. Спустя три года он еще больше усовершенствовал свое мастерство и продемонстрировал публике невероятные способности мышления. Выбранное публикой шестизначное число с помощью ЭВМ было возведено в 37 степень, в результате чего получилось 220-значное число. Это число написали на нескольких досках и показали Клейну. Математик без каких либо вспомогательных средств в уме вывел корень 37 степени и в результате безошибочно сообщил публике выбранное ими 6-значное число. Эту операцию он провел за 3 минуты и 26 секунд.

Счастливая пара

Когда супружеская чета совместно живет 50 лет, справляют золотую свадьбу. Но, наверное, нельзя найти такого драгоценного металла или камня, именем которого можно было бы назвать продолжительность совместной жизни супругов Ревен. Ими, Яношем Ревенем и его женой Саррой, побиты все рекорды счастливой продолжительной семейной жизни. Они родились в маленькой деревушке Страдова в Венгрии и оба умерли там же: Янош – в возрасте 172 лет, Сарра в возрасте 164 лет, почти в один и тот же день в 1825 году, прожив счастливо вместе 147 лет.

"Актуальные" темы

* Со дня смерти Наполеона до наших дней о нем написано уже около 10 тысяч книг, то есть в среднем по одной книге на каждые 120 часов.

* На сюжет о докторе Фаусте написано в общей сложности 53 оперы. Одна из них, "Мефистофель", принадлежит перу итальянского композитора Арриго Бойто. Слушателям, пришедшим к началу спектакля, надо было ждать 6 часов 10 минут, пока не кончится опера. Она сейчас нигде не ставится.

* Житель Франции Пьер Дефорнель был отцом трех сыновей, и все они родились в разных столетиях. Первый мальчик родился в ХVII в. – в 1699 г., второй родился в ХVIII в. – в 1738 г., а третий сын родился в XIX в. – в 1811 г.

* В 1872 году из Никольского монастыря была послана ведомость, что крестьянин Федор Васильев, женатый два раза, имел 87 детей. Первая жена в двадцати семи родах имела четыре раза по четверне, семь раз по тройне, 16 раз по двойне, а всего 69 детей. Вторая родила два раза по тройне, шесть раз по двойне – всего 18.

* Американский киноактер Джон Уэйн выступил в роли режиссера: он поставил фильм "Аламо" о войне между Мексикой и штатом Техас в 1836 году. По подсчетам специалистов выяснилось, что фильм обошелся в 12 млн. долларов, что в 5 раз превышает расходы на войну, о которой в нем рассказывается.

БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

РУССКОГО ЯЗЫКА

Почему же он бестолковый? Естественно, если сравнить такое толкование слов с толкованием в словаре Даля, то по-другому и не назовешь. Но если учесть, что бестолковые словари любого языка написаны для людей, владеющих не только языком, но и большим чувством юмора, то слово "бестолковый" не станет оскорбительным для этого языка, ибо потенциальные читатели словаря люди с чувством юмора, и только они могут представить, что слово "бестолковый" – сложное слово, состоящее из приставки "бес" (нечистая сила), корня "толк", суффикса "ов" и окончания "ый". И кто способен это представить, воскликнет: "О черт, а словарь-то толковый!"

Как рождаются бестолковые словари того или иного языка?

Идея создания таких словарей не может рождаться первоначально в головах юмористов, это не плод фантазии человека, владеющего данным языком, а результат неполного владения словарным запасом этого языка, при усердном изучении его грамматики.

Кому-то пока это не очень понятно, но, прочитав воспоминания автора данного словаря, который знает об этом по собственному опыту, понять сможет каждый.

Воспоминания – это не анекдот, а горькая действительность.

В детстве я учился в национальной школе. Только со второго класса изучали мы азы русского языка. Не все владели русским языком, и нам часто приходилось прибегать к помощи словаря. В школьном словаре (несколько листов в конце учебника) запас слов был очень небольшой. И, встретив, скажем, слово "концентрат", которого, естественно, в словаре не было, нам ничего не стоило по догадке определить, что это сложное слово, состоящее из корней "конь", "цена" и "трата". И сделать вывод, что речь идет о расходах на приобретение лошади. Или, скажем, слово "формалист" по корням "форма" и "лист" можно было трактовать как "плоское, прямоугольное тело".

Так, ненароком, образуются первые прецеденты бестолкового перевода слов. Лишь после этого у юмориста возникнет идея рассмешить людей подобным переводом. И представляют слова: "гастрит" – улица площадью 1 гектар, "сторож" – сводный хор цирковых клоунов, "главбух" – командир артиллерийского расчета, "ханурик" – сын среднеазиатского феодала и т. д.

Это – "неточности" при переводе с русского языка. А при составлении русских слов – прямо как в оперетте: сын графини – графинчик, сын кузнеца кузнечик, житель Вены – венец, маленький житель Вены – венчик, жительница Осло – ослица и т.д.

Вам предлагается "Бестолковый словарь русского языка" с запасом слов намного меньшим, чем в школьном словаре в конце учебника автора. Это не только плод авторской фантазии. Некоторые переводы вам могут показаться знакомыми. Подобные бестолковщины придумывались и будут еще придумываться юмористами, и со временем "Бестолковый словарь" по праву сможет состязаться и с "Толковыми словарями". Немного чувства юмора и немного фантазии и вы сможете понять непривычную трактовку привычных слов.

Авансцена – часть, стоимости товара, выплаченная авансом, предоплата.

Авария – лирическое признание Р. Гамзатова, что он тоже аварец.

Автобиография – техпаспорт автомашины старого образца с адресами бывших владельцев.

Автомат – профессиональный диалект автоводителей.

Адвокатура – невыносимая жизнь в местечке Катура.

Аджар – самое теплое место в преисподней в котле для грешников

Администратор – лицо, уполномоченное тратить деньги администрации, завхоз.

Аккомпанемент – милиционер, работающий в акционерной компании.

Амазонка – неглинобитный дом.

Аметист – чистокровный представитель своей расы.

Аналогия – область, не облагаемая налогами.

Ангел – житель Англии.

Антисемит – противник семейной жизни.

Аплодировать – сорвать все плоды.

Аристократия – фурор, многократное исполнение арии на бис.

Арифмометр – прибор, определяющий отклонение от размера и рифмы стихов.

Архивы – 100 кв. метров территории Хивы.

Ассортимент – отряд из милиционеров разного профиля.

Астроном – высококвалифицированный летчик с частичной потерей памяти.

База – бабуля согласна.

Бакенбарды – авторы и исполнители песен из Баку.

Балбес – танцевальные вечер у нечистых сил.

Баловень – аналогичный вечер у овец и баранов.

Банкнота – хранилище партитур.

Барбос – питейное заведение для руководителей большого ранга.

Безбрачие – отсутствие брака на производстве.

Благомыслящий – думающий только о благе.

Болтливый – крепежная деталь из Ливии.

Бормотания – хвойный лес, приватизированный Мотанией.

Блокада – отдельное помещение в аду с котлами для содержания грешников.

Бракованная – настенный светильник, изготовленный методом ковки.

Бракованные – состоящие в браке.

Валежник – сундук для хранения валенок в летнее время.

Варежки – съедобные грибы, но не сыроежки.

Ватерпас – передача мяча в водном поло.

Венец – житель Вены.

Вернуть – случайно войти в церковь и поставить свечу.

Верование – местечко, где большинство жителей носят имена Вера и Иван.

Вероломство – поведение Веры, когда у нее что-то просят.

Ветчина – ветеринар из Китая.

Внештатник – человек, живущий вне города.

Вожделение – ленивость, которая становится чертой характера зазнавшихся вождей.

Возбранить – залаять телегу.

Возглас – скрип этой залаянной телеги.

Возле – в гневе.

Ворковать – обучать, готовить карманных воров.

Воротник – репатриант.

Ворошить – обвинить в воровстве невинного человека.

Восторг – контора по торговле воском.

Всеядные – сплошь отравленные.

Всячина – весь Китай.

Выносливость – способность человека, заключающаяся в умении утащить с производства.

Гармоника – прекрасная (гарная) дивчина по имени Моника.

Генеалогия – наука о том, как стать генералом.

Георгина – жена Георга.

Гимназии – торжественная хвалебная песня в честь азиатского континента.

Головотяп – палач

Горноразработчик – конструктор, разработавший конструкцию пионерского горна.

Городовой – шум, гул города.

Горчица – жена горца.

Горшок – шоковое состояние от большого горя.

Горючий – плачущий от горя.

Горячка – темпераментная женщина.

Грабеж – колючий граб.

Гравировать – засыпать дорогу гравием.

Градоначальник – командир установки "Град".

График – маленький граф.

Гребец – хапуга.

Гречиха – женщина, совершившая грех.

Гречка – жительница Греции.

Гримаса – грим летчика высокой квалификации..

Грудной – ноющие боли в груди.

Грузик – маленький грузин.

Дарвинист – приносящий дары, чтобы искупать вину.

Дворняжка – жена дворянина.

Двубортный – город, имеющий и аэропорт, и морской порт.

Двурушник – боксер, бьющий одинаково и правой, и левой рукой.

Двухчленный – плод фантазии темпераментной женщины.

Деепричастие – способность (с юридической точки зрения) принимать участие.

Державка – небольшая держава.

Детвора – дети вора.

Диамат – диалог, заканчивающийся нецензурными словами.

Динамик – болельщик команды "Динамо".

Дискуссия – расхождение по вкусам (например, у супругов).

Дисперсия – диссидент из Ирана.

Дистиллировать – создать второй стиль.

Доверие – период язычества.

Догмат – сучка дога.

Домкрат – вор-домушник.

Долговой – крик отчаяния из-за обилия долгов.

Дописать – заканчивать процедуру по малой нужде.

Дробилка – охотничья винтовка.

Дуновение – наполнение венками воды Дуная.

Душок – небольшой душ.

Единодушные – имеющие одинаковые запахи.

Единодушье – баня, где один единственный душ и для женского, и для мужского отделения.

Едкий – обжора, способный есть много.

Едкость – качество продукта, заключающееся в его возможности быть употребленным в пищу.

Ежегодный – пригодный для ежа.

Естественно – кушает и кушает в N-ном количестве.