Текст книги "Каспер и пять умных кошек"

Автор книги: Кристийна Касс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Эмили

– Теперь внимательно смотри по обе стороны дороги! – наказывал папа Касперу. – Если увидишь маленькую девочку и тётю с картонной коробкой, сразу кричи!

Все папины наставления были совершенно излишними. Каспер и так сидел, как приклеенный, и зорко разглядывал в окно автомобиля проходивших по улице людей.

– И вы там тоже, – добавил папа и удивился: – Невероятно, я говорю с кошками! И вы там тоже мяукайте сразу, если заметите что-то похожее. Другими словами: девочка, тётя и коробка – всё ясно?

Кошки сидели в ряд на спинке заднего сиденья и следили за происходящим на улице не менее внимательно, чем Каспер и папа. Даже бедный Себастьян таращил свой здоровый глаз, чтобы лучше видеть.

Папа ездил вдоль и поперёк по улицам района, иногда разворачивал машину и ехал в обратном направлении. Все вместе они видели мам с маленькими мальчиками и пап с дочками, мам с дочками, но без ящика, и пап с ящиками, но без дочек. Задача оказалась невероятно сложной. Все мамы этого города вместе с дочками и картонными ящиками словно испарились.

– Если они уже добрались до дома, – хмуро рассуждал папа, – то мы никогда не отыщем Эмили.

Наша единственная надежда, что она улизнёт оттуда и вернётся к себе домой.

Папа в очередной раз свернул на узкую улочку.

– Там! – вдруг завопил Каспер. – Тётя! Девочка! Картонная коробка!

Папа с визгом затормозил. Он выскочил из машины и помчался за женщиной в светлом костюме и девочкой в сиреневом платье. Но он понимал, что может до смерти напугать их своим преследованием, и замедлил шаг.

Извините, пожалуйста, – запыхавшись, сказал папа, когда подбежал к тёте с девочкой. – У меня есть причина предполагать, что вам случайно отдали мою кошку.

– Что, простите? – Женщина обернулась и с удивлением посмотрела на папу.

– Кошка, которую вы взяли в приюте, – объяснил папа и показал на картонную коробку, – к сожалению, принадлежит моему сыну.

Внезапно женщина рассмеялась.

– А-а, так вы думаете, что у меня здесь кошка? – спросила она и поставила ящик на дорогу. – Я ни разу в жизни не была в приюте для животных. Я даже не знаю, где это.

Тётя открыла крышку и вытащила на свет завёрнутую в бумагу стеклянную люстру.

У папы на лице появилось крайне разочарованное выражение.

– Тысяча извинений! – смущённо сказал папа. – Простите!

– Ничего, бывает! – ответила тётя и, понимающе улыбнувшись, снова взяла коробку под мышку. – Надеюсь, ваш мальчик получит назад свою кошку!

Папа вернулся в машину с пустыми руками.

Поиски продолжались, но надежда у всех потихоньку таяла. Казалось уже невероятным, что они найдут Эмили.

– Наверняка они уже дома, и девочка играет с кошкой, – расстроенно рассуждал папа. – И однажды она заметит, что кошка умеет писать и понимает человеческий язык, и тогда они продадут её за большие деньги в цирк.

Такие же опасения мелькали в голове и у Каспера.

– Только бы Эмили смогла притвориться обычной кошкой! – вздыхал он.

– Мяу! – мяукнул Себастьян, как будто тоже выражая своё мнение.

– Знаю, знаю, – ответил папа. – Вы тоже за неё волнуетесь.

– Мяу! – подала голос Маталена, и мгновение спустя уже все кошки возбуждённо мяукали, теснясь на заднем окне. Они что-то заметили!

– Пап, остановись! – воскликнул Каспер и высунул голову из окна. – Ты только что проехал мимо тёти и девочки! По-моему, у них с собой картонная коробка!

Папа резко развернул машину и остановился возле тёти в шикарной шляпе и девочки в синем бархатном платьице. Действительно, женщина несла коричневую картонную коробку. Папа заметил даже, что стенки коробки были сплошь усеяны многочисленными дырками, и это сразу укрепило его надежду.

– Простите, – вежливо заговорил он с женщиной, высовываясь из открытого окна машины. – У вас в коробке случайно не кошка?

Брови у тёти удивленно поднялись.

– Как вы догадались? – спросила она, остановившись.

Папа облегчённо вздохнул и вылез из машины.

– Боюсь, что произошла ошибка, – сказал он, нервно потирая руки. – Могу я спросить… вы идёте из приюта для животных?

– Да, оттуда, – кивнула женщина. – Моя дочка выбрала там себе кошечку.

– Длинношерстную светло-жёлтую кошку, если я не ошибаюсь? – спросил папа, затаив дыхание и сверля тётю глазами.

Женщина опять кивнула и подозрительно посмотрела на папу:

– Да. Всё так. Откуда вы узнали?

– У нас пропала именно такая кошка, – ответил папа. – Я почти уверен, что она у вас в коробке.

Тут маленькая девочка, на глазах которой уже появились слёзы, потянула маму за рукав:

– Мама, что, дядя заберёт нашу кошечку себе?

– Конечно, нет, – ответила мама дочке и слегка раздраженно повернулась к папе.

– Если вы не могли достойно заботиться о вашей кошке, то, значит, вы её не заслужили, – возразила она. – Неудивительно, что кошка убежала.

Тут папа тоже стал терять терпение. Было видно, что тётя так легко не сдастся.

– Она не убежала, разрешите заметить, – сказал папа. – Её УВЕЗЛИ.

– Ах так? – сухо сказала тётя. – Очень интересно.

Тут из машины вышел Каспер. Он слышал весь разговор.

– Да ладно, – сказал он папе и незаметно подмигнул ему. – Эмили уже и так старая и больная кошка. Если они так сильно хотят ухаживать за ней, то пусть забирают её себе.

– Старая и больная? – повысила голос женщина, округлив глаза. – Во всяком случае, работник приюта нам этого не говорил! Он сказал, что это молодая и здоровая кошка!

Папа покачал головой и сложил на груди руки.

– Ну да, они-то скажут. Как же им иначе избавиться от этих дохляков. Наша Эмили уже полуслепая и хромает на заднюю лапу. Да и к старости она стала такой злой, царапается! Да, бедняжка долго не проживёт. Хорошо, по крайней мере, что у вас она найдёт приют в старости.

– Хромает на заднюю лапу! Царапается! – как ужаленная вскричала тётя и поставила коробку на землю.

– Да, – подтвердил Каспер. – Вы что, этого не заметили? Ну, посмотрите сами! Она не убежит, её ноги не держат.

– Ну, конечно, я посмотрю! – заверила тётя, нерешительно открывая коробку, и уже протянула руки, чтобы вытащить кошку. Но когда оттуда послышалось злобное шипение, она быстро передумала и просто вывалила кошку. Папа и Каспер с большим облегчением увидели, что это действительно Эмили.

Каспер отошёл на несколько шагов назад и позвал кошку:

– Кис-кис-кис! Эмили, иди сюда!

Эмили выглядела точно так, как о ней рассказывал папа. Тётя с ужасом наблюдала, как Эмили медленно похромала к Касперу, но, задев коробку, завалилась на бок и жалобно зашипела.

– Ужас! – воскликнула женщина. – Если бы я только знала об этом, когда мы были в приюте! Но моя дочка захотела именно эту симпатичную жёлтую кошку! Там она, во всяком случае, выглядела красивой и была живчиком.

– Да её напичкали возбуждающими таблетками, – ответил папа и с видом знатока покивал головой. – В наши дни, знаете ли, чего только не придумают.

– Да, наверное, – согласилась тётя и, помолчав, глубоко вздохнула: – Послушайте, может, вы всё-таки заберете бедную кошку обратно? У вас ей будет спокойнее… а в приюте, кажется, была парочка котят.

Папа кивнул.

– Я тоже думаю, вашей дочке котёнок больше подошёл бы для игр, – убежденно сказал он. – Но вы точно хотите отдать кошку?

– Да! – быстро ответила тётя. – Большое спасибо! И до свидания!

Тётя оставила ящик и кошку посреди дороги, быстро схватила за руку свою дочку со скривившимся лицом и исчезла с ней в подъезде соседнего дома.

Каспер поднял Эмили и довольный уселся вместе с папой в машину. Кошка на глазах приободрилась и начала возиться вместе с остальными на заднем сиденье.

– Отлично сыграно! – восторженно похвалил Каспер Эмили. – Прямо невероятно! Даже я почти поверил!

– Так! – сказал папа и облегчённо засмеялся. – Теперь едем домой! Ваш брат Вальтер вас заждался!

Плохие новости

Когда кошки снова увиделись, радости их не было предела, и веселью, казалось, не будет конца. Несмотря на недавние переживания, они без устали скакали по комнате, мяукали и карабкались вверх-вниз по занавескам. Каспер, папа и мама довольно хорошо могли себе представить, о чём они мяукают друг другу на кошачьем языке.

Мама приготовила громадные порции макарон и подливки с фаршем и позвала всех – и людей, и кошек – к столу. Звать два раза не пришлось никого, потому что после такого приключения все проголодались. Когда кошки по привычке запрыгнули на стол, мама сначала брезгливо поморщилась, но, к её счастью, хорошо воспитанные кошки сообразили, в чём дело, сползли на стулья и стали у края стола осторожно лизать свои тарелки.

Когда все перекусили, мама захотела своими глазами увидеть, как кошки играют в прятки. Даже прилипшая к ковру и к дивану кошачья шерсть, казалось, больше её не раздражает. Наоборот, она смеялась и хлопала в ладоши, когда маленькие хитрецы помчались искать места, куда бы спрятаться, и забрались, кто в корзину для белья, кто на полку для шляп, а кто и под подушку.

На ночь все кошки отправились к себе домой, только маленький Вальтер хотел непременно спать у мамы под боком.

– Ах ты, маленький проказник, – сказала мама и нежно потрепала Вальтера по мягкой шёрстке.

На следующий день мама с Каспером опять пошли в больницу навестить тётю Амалию. Папа сам предложил побыть нянькой, как он сам себя, посмеиваясь, называл.

Мама с Каспером уже успели дойти до двери больницы, как Касперу что-то вспомнилось.

– Я обещал тёте Амалии, что на этот раз возьму с собой Эмили! – удручённо сказал он.

– Ну, она, наверно, не сильно расстроится, успокоила его мама. – Возьмём в следующий раз.

Тётушка Амалия очень обрадовалась их приходу. Но Каспер с мамой заметили, что выглядела она более бледной и уставшей, чем раньше.

– Как дела у моего маленького золотца? – спросила она, пытаясь улыбнуться.

– Очень хорошо, – ответил Каспер. – Но вчера у нас кое-что произошло.

И он рассказал тёте Амалии всё, что случилось, и она слушала его очень внимательно, время от времени охая от испуга и всплёскивая руками.

– Мама с папой знают, что на самом деле случилось с твоими детьми, – закончил Каспер свой рассказ. – И то, что они превратились в кошек. Они всему поверили!

Тётя Амалия удивлённо посмотрела на маму.

– Это правда? – недоверчиво спросила она.

Мама улыбнулась и кивнула.

– Да, пришлось поверить. Я ведь своими глазами видела, как они пишут и играют в прятки. У тебя такие чудесные дети!

Глаза тёти Амалии наполнились слезами. Она схватила мамину руку в свои сморщенные ладони.

– Спасибо! – срывающимся голосом произнесла тётя Амалия. – Тысячу раз тебе спасибо! Спасибо, что поверила мне!

Тут она тепло взглянула на Каспера и произнесла:

– Ты был прав, золотце! Насчёт письма…

Больничная сестра просунула голову в дверь:

– Время посещения закончилось, – громко сообщила она. – Добро пожаловать завтра снова!

– Мы обязательно придём, – пообещала мама и заботливо подоткнула тёте Амалии одеяло.

– И обязательно захватим с собой Эмили, – добавил Каспер.

Они спустились по длинной лестнице, прошли мимо приёмного покоя. Мама уже взялась было за ручку двери, как вдруг их кто-то окликнул.

– Постойте! – позвала полная женщина в белом халате, сидевшая за столом. – Да-да, вы! Вы случайно не родственники Амалии Куллеркупп?

Мама с Каспером удивлённо обернулись.

– Ну не совсем родственники, мы – соседи, – ответила мама. – Насколько я знаю, родственников у неё нет.

Женщина за столом кашлянула.

– Боюсь, что у меня для вас печальнее новости, – сказала она. – Амалии Куллеркупп большие нет среди живых.

– Это наверняка ошибка, – потрясла головой мама. – Мы только что от неё, она была очень даже жива!

Женщина опять кашлянула и нервно заморгала.

– Мне только что позвонили из отделения, – ответила она. – Старушка умерла лишь несколько минут назад, и меня попросили сообщить вам об этом. Вы, конечно, можете пойти проверить, но боюсь, что…

Она не успела закончить предложения, как мама уже мчалась вверх по лестнице, Каспер – следом.

Около кровати тётушки Амалии возилась сестра, поправляя её белые волосы. Глаза тёти Амалии были закрыты, а лицо – спокойным и умиротворенным.

– Она что…? – спросила мама, сглатывая комок в горле.

Сестра кивнула.

– Примите мои соболезнования, – сказала она. – Воспаление лёгких в таком возрасте часто бывает роковым.

Мама на минуту присела на кровать тёти Амалии и погладила её натруженные руки.

– Спи спокойно, – тихо сказала она. – А о твоих детях мы позаботимся.

– Ты это серьёзно? Ты уверена? – спросил Каспер. В глазах у него стояли слёзы.

– Да, – ответила мама и обняла сына. – Я давно не была ни в чём так уверена.

Простившись с тётушкой Амалией, мама с Каспером снова спустились по знакомой больничной лестнице. И тут женщина из приёмного покоя опять обратилась к ним.

– Каспер Метсанийт? – спросила она у мальчика. – Это ты – Каспер Метсанийт?

– Да, я, – ответил Каспер.

– Тут тебе письмо от Амалии Куллеркупп. Я еще раньше хотела тебе его передать, но вы так быстро умчались.

Дрожащими руками Каспер открыл конверт. Там было не просто обычное письмо, а бумага, выглядевшая как какой-то документ.

– Это завещание! – изумилась мама, внимательнее рассмотрев бумагу. – Это завещание тёти Амалии.

Завещание тётушки Амалии

Маме пришлось даже присесть на больничную скамейку, прежде чем она смогла начать читать.

«Настоящим я, Амалия Куллеркупп, будучи в полном сознании и в присутствии двух свидетелей, сообщаю, что после своей смерти оставляю свою квартиру и прочее принадлежащее мне имущество, включая пять кошек, Касперу Метсанийту. До совершеннолетия мальчика о моем наследстве пусть заботятся его родители – Майя и Мати Метсанийт».

Каспер был потрясён не меньше, чем мама. Он опустился рядом с ней на скамейку, снова взял письмо в руки и тоже внимательно его прочитал. Круглый почерк немного с наклоном влево был ему знаком еще по кошачьей школе.

– Значит, тётя Амалия знала, что жить ей оставалось недолго, – печально сказал Каспер.

– Наверное, – тихо ответила мама. – На завещании стоит то число, когда её привезли в больницу.

– А мне она ничего не сказала! – огорчённо воскликнул Каспер. – И я забыл взять с собой Эмили, хотя и обещал!

– Видимо, она не хотела огорчать тебя заранее.

Каспер с мамой посидели в вестибюле ещё немного.

– Пойдём домой, мы должны рассказать об этом её детям, – сказал Каспер и решительно поднялся со скамейки.

Домой они шли в полном молчании. И у обоих в мыслях была тётя Амалия, её кошки и наследство, и оба думали о том, как теперь изменится жизнь каждого из них.

У двери дома мама полезла в сумочку за ключами, но папа её опередил. Он открыл им дверь, но вместо того, чтобы впустить в дом маму и Каспера, он поспешно вышел сам. Вид у него был странный – глаза от испуга расширены, а дрожащие уголки рта то поднимались, то отпускались.

– Что с тобой тут произошло? – удивлённо воскликнула мама. – Такое чувство, будто ты лешего увидел!

– Да уж, ПРОИЗОШЛО! – выдохнул папа, едва сдерживаясь. – Случилось нечто невероятное!

Мама глубоко вздохнула:

– Ты уже слышал про смерть тёти Амалии? – спросила она.

Выражение лица у папы сразу стало огорчённым.

– Не может быть! Я не знал, что она умерла!

– Это случилось сразу, как только мы ушли из палаты, – печально сказал Каспер.

Казалось, папа о чём-то лихорадочно думает. Он даже стал грызть ноготь на безымянном пальце, чего обычно никогда не делал.

– Но тогда это всё объясняет! – вдруг выпалил он. – Проклятие должно было длиться только до конца жизни тёти Амалии.

Каспер с мамой непонимающе уставились на него.

– Что ты этим хочешь сказать? Что всё-таки тут произошло? – спросила мама, всё ещё ничего не понимая, и открыла дверь, чуть не споткнувшись о порог от возбуждения.

Все втроём они, не снимая обуви, ворвались в комнату, хотя мама обычно очень строго следила за чистотой полов.

В большой комнате Каспера и маму ожидала и впрямь неправдоподобная картина! Рты у обоих так и открылись, а мама даже прислонилась к стене, чтобы не упасть.

В большой комнате на диване в ряд сидели пятеро незнакомых ребятишек!

– Вот они – все здесь! – горячо сказал папа. – Хотите – верьте, хотите – нет, но это – дети тёти Амалии!

– Дети тёти Амалии! – повторила мама, глотая воздух. – В натуральную величину!

Каспер осторожно подошёл к дивану поближе. Дети тёти Амалии в человеческом облике! Об этом он на самом деле давно мечтал! Однако теперь они казались ему такими чужими.

Каспер высматривал у детей знакомые черты. О, да, да! У самой старшей девочки примерно двенадцати лет были густые рыжие волосы! Это не мог быть никто иной как…

– Маталена? – вопросительно сказал Каспер, и девочка серьёзно кивнула.

Рядом с Маталеной, держась за руки, сидели мальчик и девочка, похожие буквально как две капли воды. У обоих были взлохмаченные каштановые волосы и носы в весёлых веснушках. И если бы у одного из них не было под правым глазом фингала, то Каспер, может быть, и вообще их не различил.

– Розалия и Себастьян?

Дети кивнули.

– А ты, конечно, Эмили, – сказал Каспер маленькой девочке, чьи чудесные светлые волосы доставали ей почти до пояса. Нос кнопочкой, синие глаза, длинные светлые волосы и белое платье делали девчушку похожей на ангела.

На самом деле, если бы Каспер присмотрелся повнимательнее, то он узнал бы в этом платье свою белую вытянувшуюся футболку. Потому что, как ты сам, малыш, догадался, папе пришлось найти для всех детей одежду – не годилось показывать их маме и Касперу голышом.

Девочка с ангельским лицом тоже кивнула и даже набралась смелости улыбнуться.

– А ты – маленький Вальтер! – в свою очередь вскричала мама и присела на корточки перед белокурым синеглазым малышом. Малыш боязливо протянул ручки и обвил их вокруг маминой шеи. Мама взяла Вальтера на руки и нежно прижала его к себе.

До сих пор ни один из детей не произнёс ни слова, но тут заговорила Маталена.

– Наша мама умерла, да? – тихо спросила она.

Мама вздохнула и медленно кивнула.

– Да, мне очень жаль, – ответила она. – Она была уже очень старая, её время закончилось.

– А мы теперь опять должны отправиться в приют для животных? – неуверенно спросил Себастьян и ещё крепче сжал вспотевшую от напряжения руку Розалии.

– Даже речи быть не может! – ответила мама с тёплой улыбкой. – Вы остаётесь жить у нас!

– Да, и если вы ничего не имеете против, то мы станем вашими папой и мамой, – сказал папа и тоже ободряюще улыбнулся детям. – Мы всегда мечтали о большой семье!

У всех детей на лицах появилось облегчение и счастливые улыбки.

– А я буду вашим братом! – радостно подхватил Каспер. – Вот увидите, как нам будет здорово вместе!

Наверное, не стоит и говорить о том, что из двух половинок дома опять получился целый дом. Папа разломал десятки лет назад замурованную дверь в стене, отделявшей друг от друга квартиры соседей. Такая же участь постигла и забор, проходивший через двор, так что теперь дети могли играть во всём большом дворе.

Каждому ребёнку купили отдельную удобную кровать – все вместе они ведь не уместились бы в своей старой кровати.

А сами дети? Тебе наверняка интересно, как они стали жить теперь в человеческом облике? Могу с точностью сказать то, что детям, только что превратившимся в людей, пришлось многому учиться, многое пришлось им для себя открыть и много чему удивляться. Да и промахов у них случалось тоже немало.

И не только детям тётушки Амалии, но и Касперу, и его родителям пришлось кое-чему научиться и пережить приятные и не очень приятные сюрпризы, прежде чем они смогли зажить обычной семейной жизнью.

Но это уже совсем другая история…