Текст книги "Превращение в бабочку"
Автор книги: Кристина Лестер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)
8
– Почему ты не говорила, что у тебя есть сестра, жутко похожая на тебя?! – с ходу начала Алиса, едва Джейн успела сказать «алло». – И вообще, где ты? Почему ты не поехала в Италию? Тут такое!..
– Здравствуй, Алиса.
– Имей в виду, я не могу долго разговаривать, у меня деньги кончаются.
Джейн посмотрела в окно. Она прекрасно выспалась и ожидала, что день сегодня будет хорошим, веселым. Жаль, что нельзя провести время на пляже в образе настоящей Джейн, сегодня у нее были на это и силы и настроение, а Алиса так давно мечтала о такой прогулке! Может, срочно «подружиться» с ней в качестве кузины Эшли?
Джейн так и подмывало спросить: а откуда ты мне звонишь? Надеюсь, не из соседнего дома? А то, может быть, ты ушла с Эриком, а вернулась с Георгом? Ведь все трое куда-то загадочно исчезли, пока она самозабвенно танцевала с Полом.
Но Джейн, разумеется, промолчала. В этот момент она вдруг поняла одну важную вещь, заставившую ее забыть об Алисе, забыть обо всем. А ведь она больше ни капельки не ревнует Георга! Она готова шутить на тему его отношений с Алисой, с кем угодно, но при этом она абсолютно спокойна, даже равнодушна. Она не чувствует ничего похожего на вчерашнее смятение, когда увидела сидящих в кафе за дальним столиком Алису и Пола.
– Эй, Джейн! Ты меня слышишь?!
– Да.
– Ты слышала, что я спросила?
– А что ты спросила?
– Она еще издевается! Ты где прячешься? Ты куда исчезла?
– А ты что, только сейчас заметила, что я исчезла?
– Раньше мне было не до этого! Ну и к тому же я надеялась, что ты немного пообижаешься, а потом вернешься. Ты же должна была ехать в Италию!
– Должна, но не поехала, – холодно ответила Джейн. – Как у вас с Полом?
– Никак. – Алиса вздохнула. – Бывшую его девчонку удалось отпугнуть поездкой, это подействовало лучше, чем если бы мы разыгрывали перед ней страстный роман. Хотя я предпочла бы второе. Пол сказал, что ей крупно не повезло… А я вот думаю, еще неизвестно, кому из нас больше не повезло, мне или ей. Понимаешь?
– Понимаю. – Джейн с наигранным сочувствием вздохнула.
Она вспомнила, каким был Пол вчера во время танца. Теперь ей действительно были понятны чувства Алисы: если бы ей самой раньше хоть раз довелось видеть этого мужчину таким, как вчера… Джейн бы давно влюбилась. Несмотря на их трогательные «родственные» отношения… А может, он всегда был таким, просто она не замечала?
– Ну хватит о грустном, – сказала Алиса. – Я звоню сообщить тебе сенсационную новость, и даже не одну. Вчера я видела твоего Георга. И еще там были эти… два перестарка, одному сорок, другому чуть поменьше. Помнишь, на пляже?..
– Помню. И что же?
– У нас вчера была вечеринка в кафе, куда нас притащил Кристиан… – Алиса перешла на шепот. – Знаешь, что у Кристиана есть брат-близнец?
– Знаю, – тоже почему-то шепотом ответила Джейн.
– Держись за стул, Джейн! И знаешь кто это?
– Знаю.
– Это – Георг!.. Подумать только: не просто братья, а близнецы! Ты понимаешь? Тебя просто маниакально тянуло к одному и тому же типу мужчин, ты просто попала в точку, это просто астрономическое совпадение… – Алиса вдруг замолчала. – Постой, ты сказала «знаю»?
– Да.
– Ты что, знала, что они братья?
– Не важно. Это все, что ты хотела мне сообщить?
– Да. То есть нет. – Алиса опешила настолько, что, видимо, перестала соображать. – Что-то еще хотела… Но как же так?.. Джейн, выходит, я и половины той истории не знаю?
– Выходит, так. Я не хочу об этом говорить.
– А Пол знал?
– Нет.
– Он, когда об этом услышал, он просто… я думала, он сейчас…
– Я не хочу об этом говорить!!!
– Хорошо, прости.
– Лучше скажи, как там Мара?
– Мара? – Алиса чуть оживилась. – Ты в курсе, что у твоей Мары есть… еще одна родственница, твоя конкурентка?
– Какая конкурентка?
– Я же тебе в самом начале сказала! Твоя сестра! Или у тебя нет сестры? Георг уже вовсю веселится с ней. Представил ее вчера как свою подружку, а она ушла к Полу, представляешь?
– Как ее зовут?
– Эшли, – болтала Алиса, не чуя подвоха. – Хорошая девчонка, но стерва. Все мужчины смотрели только на нее.
– Эшли? Сто лет ее не видела! – радостно воскликнула Джейн. – Она моя кузина. Но Мара нам не родственница, она подруга моей матери.
– Хм. Жаль, что вы давно не виделись. – Алиса игнорировала остальное, переходя к излюбленной теме. – Она очень хорошо выглядит и очень похожа на тебя. Вот у кого тебе надо поучиться, как одеваться! И как себя вести! Тебе просто…
– Ты все сказала? – перебила ее Джейн.
– Нет. Есть еще. Твой Георг просто милашка. Он божественно танцует!
– Подожди. А когда это вы успели? – вырвалось у Джейн.
– Да вчера была вечеринка. Мой Пол как увидел эту твою Эшли, так и не отходил от нее весь вечер. А я танцевала с Георгом.
Вот уж неправда! – подумала Джейн. Я бы не сказала, что Пол от меня не отходил. А что, интересно, означает выражение «мой Пол»?
– Что еще было интересного?
– Вот приезжай и увидишь. О! Мы завтра плывем на теплоходе. Трое суток, с высадкой в… Черт! Не помню город. Ну ты же знаешь, у меня всегда с географией было плохо. В общем, приезжай!
– Хорошо, я подумаю. – Теперь Джейн стало обидно, и действительно появилось желание «приехать» и расставить все по местам. Интересно, кого в таком случае предпочтет Пол: Джейн или Эшли? О Георге она даже не вспомнила.
– А ты правда подумаешь?
– Что? А, правда.
– Ну тогда пока! А то у меня…
Послышались гудки отбоя. Наверное, не хватило денег, совсем чуть-чуть! – с усмешкой подумала Джейн.
Интересно, что Алиса лишь вскользь упомянула об Эрике, с которым ушла с вечеринки, более того, назвала его перестарком. И по каким-то непонятным причинам не стала рассказывать про драку. Но это не важно. Алиса – хитрая, и, вполне возможно, все не так, как она пытается представить. Но сейчас все равно ничего не выяснишь. Наступал день, пора было вылезать из постели и начинать что-то делать. Сегодня Джейн решила помириться с Георгом, потому что иначе можно не попасть на теплоход.
Она задумалась. Не так уж это и просто – взять и помириться с Георгом. Ведь он обязательно будет требовать близости, а Джейн абсолютно точно поняла, что больше не хочет этого. Вот так: несокрушимый идол, тайну которого она оберегала в течение пяти лет, был развенчан при первом столкновении лицом к лицу. Вчера она даже с досадой подумала о том, что надо было давно приехать в Неаполь и поставить точку в этом вопросе.
Справившись со своей душевной болью, Джейн шутя справилась с давним намерением отомстить Георгу. Собственно, она не стала мстить, просто утратила интерес к нему как к мужчине. А это, как известно, – самый больной удар по мужскому самолюбию.
Теперь ей больше не нужно было играть в графа Монте-Кристо, ей хотелось просто жить. Эшли, которая поселилась в ее душе, словно второе «я», каждый день вдохновляла и звала за собой в увлекательнейшее путешествие под названием жизнь. И Джейн шла за ней, готовая на все, лишь бы оставаться в этой роли как можно дольше.
Через полчаса после того, как она позавтракала, шумная компания в составе Алисы, Эрика, Кристиана и Георга зашла за ней, таким образом избавив Джейн от необходимости искать встречи с разобиженным любовником. Друзья собирались пойти на пляж и звали ее с собой.
Джейн шагала по тротуару, внимательно наблюдая за собственными ногами в ярких босоножках, и думала о том, что данный период жизни очень важен для нее, потому что именно он станет поворотной точкой в ее судьбе. И очень скоро.
Георг шел рядом с ней, но не смел прикоснуться. Сердце его рвалось на части. Прежде чем они отправились на пляж, Джейн подошла к нему и без околичностей извинилась за вчерашнее невнимание. Он ответил, что это ерунда и не стоит беспокоиться, полагая, что теперь у них начнется полноценный роман. Но нет. Эшли, играя черт знает откуда взявшимися ямочками на щеках (в первый день их точно не было, он помнит, потому что такие ямочки он видел лишь у одного человека – у Джейн!), заявила:
– Вот и хорошо. Я надеюсь, что мы останемся добрыми соседями, милый Георг! К тому же нам предстоит еще путешествие на теплоходе… Не так ли?
Он ответил, что, разумеется, так, и принялся мрачно размышлять о том, что значит «останемся добрыми соседями». Ответы были какие-то не слишком оптимистичные, и в конце концов, когда пришли на пляж, Георг не выдержал:
– Эшли, объясни, что происходит. Ты больше не хочешь… меня?
– Ну не обижайся! – Она с садистской нежностью провела ладонью по его голой груди, заставив Георга тяжело и часто задышать. – Право, оно того не стоит!
– Я так понял, мы расстаемся? – спросил он, глядя, как Кристиан, Алиса и Эрик с визгом кинулись в воду.
Джейн тоже посмотрела на купающихся.
– А разве можно расстаться, не начав отношения?
– По-твоему, они не были начаты?
– По-моему, не были. И точка. Понимаешь меня? – Джейн повернулась к нему и пронзительно посмотрела в глаза. В этот миг ей захотелось, чтобы Георг узнал ее.
Он устало провел ладонью по глазам.
– Это какое-то наваждение… Хорошо, я не буду тебе докучать. Развлекайся с этим юнцом, если он тебе так нравится.
Он говорил с ней, словно… словно она была Джейн! Словно их связывает не одна случайная ночь на берегу, а именно то, что было пять лет назад! Серьезно и долго.
Джейн прижала ладонь к губам, в ужасе глядя на него. Нет. Нельзя доводить до этого. Нет! Игра слишком прекрасна, и только сейчас она почувствовала настоящий вкус жизни, когда ничего не надо бояться, а просто решительно идти и брать то, что тебе хочется. Нет, теперь ей нельзя останавливаться и снимать маску.
«Развлекайся с этим юнцом»? Что ж, с удовольствием. Ведь Эшли можно все! Она вдруг вспомнила большие теплые ладони Пола на своей спине… И тут же – рыбацкую хижину на берегу и лицо Георга…
Джейн почувствовала, как что-то мощное раздирает ее изнутри на две части, в груди стало больно-больно… Она с разбега кинулась в воду. А потом долго-долго плыла, пока не выбилась из сил и не обнаружила, что берег остался очень далеко.
Несколько минут она лежала на спине и отдыхала, пыталась отдышаться. Что ей нужно от Георга? Что ей нужно от Пола? Зачем она сюда явилась и чего хочет добиться? Эшли хотела развлекаться со всеми подряд, получая удовольствие. А Джейн ломала голову, как деликатно оставить в покое одного и поближе познакомиться с другим. Другой – это Пол. Просто оказалось, что она с ним абсолютно не знакома.
Джейн вздохнула, перевернулась на живот и поплыла обратно. Но с каждым взмахом рук в ней крепла уверенность, что без посторонней помощи ей на берег не выбраться.
Где-то вдалеке маячил маленький парус. Но он был слишком далеко. Покричать? А может, все-таки она справится?..
Еще несколько минут Джейн отчаянно гребла, слабея с каждым движением. Она хорошо держалась на воде, но сейчас ее силы явно были на исходе.
В душу начала закрадываться тихая паника. И, уже набрав в грудь побольше воздуху, чтобы крикнуть «Эй!» тому лихому яхтсмену (ни в коем случае не «Помогите!»), Джейн увидела, что с другой стороны на нее мчатся несколько серфингистов.
Вот теперь она точно запаниковала. Сейчас ее не заметят и раздавят своими досками! Она отчаянно замахала руками, чтобы дать о себе знать.
– Девушка, вы справляетесь или вам помочь? – внезапно услышала она над собой.
И тут же ощетинилась:
– Вот еще! У меня… – она выплюнула воду изо рта, – все в порядке!
А потом подняла глаза и увидела Пола. Брови Джейн непроизвольно поползли вверх:
– Ты?.. То есть… вы?
– Я. – Он смотрел на нее, словно на шкодливого ребенка. – Вы не рады?
– Я… Почему это? Я очень рада. Я тут плаваю… вот.
– Я понял. – Пол улыбнулся еще шире. – Так вам нужна помощь или нет?
– С чего вы взяли? Не нужно мне ничего! Вы думали, я тут тонула?
Джейн сама не понимала, зачем так говорит. Но ей почему-то не хотелось показывать свою слабость. Эшли не знает страха!
– Ну у вас, по крайней мере, был такой вид.
– Нет, спасибо, можете плыть дальше. Я справлюсь.
– Вы уверены? – Пол принялся разворачивать доску.
– Конечно! – Она с тоской смотрела на этот хорошо знакомый предмет, которым умела лихо управлять и с помощью которого сейчас в две минуты добралась бы до берега. А еще они с Алисой любили кататься вдвоем, лежа на доске.
– Ну хорошо. Раз с вами все в порядке, тогда я поплыл!
Пол развернулся, поймал течение и стал удаляться в ту сторону, где недавно исчезли его товарищи.
Джейн с силой ударила ладонью по воде:
– Дура! Что ты теперь будешь делать?
Ей хотелось плакать. И правда дура! Зачем эта излишняя гордость, зачем это самолюбие? Как теперь добираться до берега? Она всхлипнула и яростно вытерла и без того мокрое лицо.
– Ну и пусть!
Пусть. Теперь ей придется лежать на волнах до вечера, пока Георг не забеспокоится и не поднимет пляжных спасателей. Пусть! В принципе все не так уж плохо складывается: она как раз мечтала уединиться, чтобы как следует обо всем подумать…
– Может, все-таки я вас подвезу? – снова раздался знакомый голос откуда-то сзади.
Джейн резко обернулась, не забыв надеть на лицо маску легкого раздражения.
– Это опять вы? Ну что вам еще надо?
– По-моему, это вам что-то надо. И, по-моему, помощь.
Глаза его искрились весельем. Скорее всего, он прекрасно видел и слышал все, что она выкрикивала минуту назад.
Джейн стало стыдно, и, обиженно повернувшись к нему затылком, она сказала:
– Хорошо! Раз вы так настаиваете!
– Тогда плывите ко мне.
Она покорно выполняла все его команды, стараясь не слишком обнаруживать свои познания в искусстве серфинга.
– Какие бестолковые у вас люди в прокате досок, – говорил Пол, пытаясь устроиться рядом с Джейн. – Я полчаса не мог объяснить, что мне надо, пока не зашел на их склад и сам не выбрал.
– А мы поплывем стоя? – наивно моргая, спросила она.
– А вы не боитесь встать?
Им приходилось кричать, потому что во время движения становилось слишком шумно от ветра и брызг.
– Нет! То есть да! То есть надо попробовать.
– Руку давайте! – крикнул Пол и рывком поднял Джейн на ноги. Но, видимо, сам не сумел удержать равновесия, и они перевернулись. Вынырнув из воды, Джейн взобралась на доску первой и протянула руку Полу.
– Залезайте!
Пол схватился, но не за руку Джейн, а за край доски. Забравшись на доску, он с трудом поднялся на ноги.
– Где вы так хорошо научились управлять? – прокричал он ей на ухо. – У вас профессионально получается!
– Новичкам везет! – отважно ответила она. – Просто инстинкт! Ну что, покатаете меня, раз обещали?
– Ну раз обещал…
Пол обнял ее за талию с равнодушием инструктора, плотно прижимаясь всем корпусом. Для Джейн это было бы слишком смело. Но Эшли лишь пожала плечами: а что тут такого?
Они заложили лихой поворот и снова оказались в воде. На этот раз никто из них взбираться не торопился, и оба «повисли» по обе стороны от доски. До берега было уже недалеко.
– Где ты так научилась плавать? – сказал Пол, очевидно полагая, что пережитые совместные падения позволяют перейти на «ты».
– Да нигде! – Джейн выпучила глаза, давая понять, что сама жутко напугана своими навигационными талантами.
– Для такого требуется высокий класс подготовки.
Она пожала плечами:
– Не знаю… А мы еще поплывем?
– Поплыли. Только давай мы не будем сразу вставать.
– Хорошо.
Джейн подобралась со стороны Пола и попыталась вскарабкаться на доску, но соскользнула в воду.
– Осторожнее! – Пол поймал ее и подсадил, как сажают на качели маленьких детей.
Теперь их глаза оказались на одном уровне, а руки Джейн – у него на плечах. Как вчера в танце. Только сейчас на них не было одежды, кроме купальников, и тело Пола, которого она касалась внутренней стороной бедер, рождало у Джейн совершенно невероятные ощущения.
Они замерли, внимательно изучая глаза друг друга и боясь прочитать там отказ. А потом Джейн поняла – не надо больше бояться: Эшли все можно. Эшли – красавица, которая соблазняет всех без разбору.
А губы у Пола – холодные и соленые. А руки – горячие и дрожат от волнения. Одной он обнимает ее, а второй – осторожно гладит по плечу и шее. Нежно-нежно. Его губы едва касаются ее губ – словно стесняются чего-то. А потом – сильнее, глубже… и вот Джейн уже перебирает тонкими пальцами мокрые волосы на его затылке, а Пол с тихим рычанием снимает ее с доски и прижимает к себе. Это опасно. Это – очень опасно. Пол целует ее! Пол целует ее… Разве такое возможно?
Дыхание его стало тяжелым.
– Теперь что?
– Это очень опасно. – Она задыхалась.
Он понял ее.
– Да, это опасно. Нам лучше вернуться на берег.
– Да. Лучше вернуться, – сипло ответила она, понимая, что если сейчас не вернется на берег, то попросту умрет. – По крайней мере, мне.
– Доплывешь сама?
– Конечно. Тут близко.
– Тогда до встречи!
Джейн резко ушла под воду и плыла, плыла, яростно раздвигая толщу воды. Сейчас она могла бы проплыть еще хоть сто километров и не устать. Неутоленная страсть взрывалась внутри нее, рождая много энергии.
Пол поцеловал ее! Словно тысячи мелких иголок пронизывали ее насквозь, стоило только вспомнить его губы… Пол поцеловал ее! После целомудренной дружбы многие годы… Пол поцеловал ее, и еще немного, и она отдалась бы ему прямо в воде!
Джейн почувствовала песок под ногами и, оттолкнувшись, ушла в обратную сторону, то скользя под водой, то выныривая, словно дельфин. Ей было очень хорошо и очень плохо одновременно. Внутри нее клокотала страсть, которую она копила в себе пять лет и которой суждено было выплеснуться не на кого-нибудь, а именно на Пола!
От этой мысли Джейн ушла вниз до самого дна: ей стало сладко и страшно одновременно. Воспоминания о пережитых ощущениях перемешивались с воспоминаниями об их прошлом.
Неужели это Пол? Он казался ей совсем другим… А его губы – робкие и холодные, а потом – властные и обжигающие… А этот твердый бугорок под его плавками, который она чувствовала своим животом… Неужели это Пол? Но он же – обыкновенный мужчина, почему так кружится голова?! Она почти сошла с ума, неужели это – из-за пяти лет воздержания?
Джейн набрала воздуху, снова ушла под воду и плавала до изнеможения, пытаясь сбросить напряжение. Ничего не помогало. Это было несправедливо! Не слишком рассудительная Эшли совершала поступки и получала удовольствие, а Джейн ничего не получала, лишь глубоко переживала за нее…
Через час, измученная и задыхающаяся, она вышла на берег, чтобы упасть на песок и умереть. Легче не становилось, наоборот – тело лишь налилось свинцовой тяжестью, а на душе появилась тревога. А вдруг этот поцелуй станет для Пола всего лишь маленькой, ничего не значащей интрижкой, как для нее самой стали их отношения с Георгом? Что тогда?
А ничего тогда! Они просто расстанутся и никогда не смогут даже дружить… Погода портилась, на пляже почти никого не осталось. В стороне, наблюдая за ее мучениями, одиноко сидел Георг.
Итак, было решено, что Эшли плывет с ними на теплоходе за счет турфирмы, которая устраивает праздник. То есть за счет Георга. Вечером пришел Кристиан и в самых высокопарных выражениях пригласил ее:
– Мероприятие без вас будет неполноценным, Эшли. Георг тоже хочет, чтобы вы плыли с нами…
– Но как это возможно? – хлопая ресницами, спросила Джейн. – Я… совершенно на это не рассчитывала… мм… по финансовым причинам.
– О! Устроить это очень легко. Вам стоит только согласиться, остальное – забота турфирмы.
Он откровенно разглядывал ее: что же за новую игрушку нашел себе брат? А говорили, что он безнадежно страдает то ли по бывшей жене, то ли по какой-то девушке, которая лет пять назад чуть не родила ему ребенка, а потом бросила. Или Георг ее бросил? Какая-то темная история.
Впрочем, Кристиану было мало интересно то, что происходит за пределами его рабочего кабинета или дома, поэтому все эти годы Джейн жила относительно спокойно.
Сегодня в кафе у Мары было немного народу, и Джейн проглядела все глаза, ожидая увидеть Пола.
Но его не было. Не было ни Алисы, ни Эрика. Джейн это злило и заставляло ревновать. Где Пол? Может, он снова с Алисой? А может, он вообще решил больше не приходить и не связываться с Эшли?
Георг сидел в сторонке, но часто поглядывал на Джейн. Ее уже немного раздражала его «безответная любовь», как сегодня со смехом выразилась Мара. Джейн считала, что взрослый, опытный мужчина, покоривший не одно женское сердце, не должен позволять себе такую слабость, тем более на людях.
Джейн уже собралась уходить, как вдруг за ее столик подсел Эрик. Взгляд его был холоден.
– Ждете?
– Кого?
– Всех. И особенно его.
Она почувствовала, что по спине прошел неприятный холодок: Эрик представлял реальную опасность. Бывают такие люди, посмотришь на них и сразу понимаешь: лучше держаться подальше. Мара ее предупреждала, что этот человек ведет свою игру и неспроста отирается возле нее. А сегодня он явился с чем-то серьезным и вполне конкретным, это было видно по его лицу. Джейн поежилась, ища под каким бы предлогом смыться. Можно, конечно, позвать на помощь Георга, но неизвестно, что потом окажется хуже.
– Не надо от меня сбегать. Я не кусаюсь, милая Джейн.
Ей показалось, что ее окатили ведром холодной воды. Она взглянула Эрику в глаза и поняла, что отпираться бесполезно: этот человек давно раскусил ее. Джейн откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди.
– Вы кто?
– Я Эрик.
– Это я знаю.
– Я тот самый Эрик, у которого вы с Георгом веселились в Риме пять лет назад. Помните эти безумные три недели, Джейн? Думаю, помните.
Снова на нее вылили ведро воды. Так вот где она видела это лицо!
– И тот самый Эрик, у которого ваш ненаглядный Георг увел жену, а потом расстался с ней, когда они оба узнали о вашем ребенке. Правда, узнали слишком поздно, а то бы Георг приехал и, может быть, женился…
Джейн стало трудно дышать. Она схватилась рукой за край стола:
– Что вы от меня хотите?
– Это другой разговор. Надеюсь, вы не откажете мне и выслушаете мои… пожелания.
– А у меня есть выбор?
Эрик рассмеялся. В чем-то он, конечно, был не прав, затевая с ней войну. Джейн отчаянно трусила, зато Эшли с радостью предвкушала сражение! Она взяла себя в руки и заставила твердо смотреть Эрику в глаза.
– Ну? Я вас слушаю.
Он наклонился над столом и, оглядевшись по сторонам, сказал:
– Если Кристиан или кто-то еще… например, Пол узнают об этой истории, им будет неприятно. Не так ли? Не только неприятно, но и непонятно, как такое могло произойти с красоткой Эшли.
Она подумала, что от Пола, слава богу, у нее нет секретов. Кроме имени, конечно. Последнюю тайну – о том, что Кристиан и Георг близнецы, – он узнал недавно, уже в Италии, и, по словам Алисы, сильно переживал. Но во всяком случае к этому моменту уж точно пережил.
Но Эрику не обязательно знать все. К тому же его надо немедленно осадить.
– Мы перешли на «ты»? – холодно спросила она. – С чего бы?
Эрик выпрямился на стуле и тоже скрестил руки на груди, прямо глядя на Джейн.
– Итак, я предлагаю вам… скажем, через пару дней совершить сделку. Мы будем как раз на теплоходе, так что бежать будет некуда.
– Какую сделку?
– Я рассказываю вам, как все было на самом деле пять лет назад, а вы покупаете у меня эту информацию… – Лицо Эрика вдруг стало участливым. – Поверьте, Джейн, мне есть что рассказать, я многие годы собирал факты из жизни вашего возлюбленного. Вам будет интересно.
– Не сомневаюсь. – Ее лицо выражало презрение и брезгливость. Джейн лихорадило.
– Информация стоит дорого. Очень дорого.
– Конечно. За многие годы, собирая ее, вы сильно поиздержались на оперативные расходы.
– Вы зрите в корень, милая Джейн.
– А если я не соглашусь?
Эрик гостеприимно раскинул руки:
– Пожалуйста! У вас есть два дня, чтобы подумать! Вы можете отказаться.
– А как же оперативные расходы?
– О! Не беспокойтесь! Я думаю, в таком случае их покроет кто-то еще. Например, Пол. Или Кристиан. Или ваша матушка…
– Ах вы! – Джейн вскочила, чтобы ударить его.
– Тише, тише, милая. Думай. Двух твоих кредитных карт как раз хватит, чтобы утешить меня.
– Двух?.. – Она опешила. – Но там много денег.
– Как раз хватит.
– А откуда вы… Вы что, и туда залезли?
– А как же! – Эрик невинно улыбался. – Это – моя работа.
