Текст книги "Ликвидация филиала. Файл №210"

Автор книги: Крис Картер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

6

–  – Эти пастбище и ферма, – облокотившись на невысокую ограду, сказал старик, – принадлежали моему деду. Он купил их в тысяча восемьсот девяностом году. Да он и умер на этой земле. Вон там, недалеко от нового коровника. Ему было восемьдесят два года. Как-то утром упал с трактора и не встал. Потом мой отец обрабатывал участок – еще сорок лет. Я сам отдал этой земле двадцать пять лет, – пока не продал ферму. В восемьдесят раз дороже, чем покупал мой дед.

– Зачем вы продали землю? – спросила Скалли, чтобы что-то спросить.

– Если бы не продал я, они все равно купили бы участок у кого-нибудь другого. А я устал… Я тогда потерял жену… Думал бросить все, начать жизнь заново. Подался в Мадисон, хотел стать городским жителем. Не получилось, земля родная не отпускает. Купил здесь, неподалеку от Дельта Глен, клочок земли… Ковыряюсь в ней понемногу.

– Вы хотели нам что-то показать, – напомнил Молдер.

– Смотрите, – пожал плечами старик. – Вот ферма, отстроенная, практически, заново. На какие средства? Учитывая, что и за землю мне вдвое переплатили. Вы думаете, это просто так? У меня было пять дюжин молочных коров. Сейчас на этой ферме больше двух тысяч голов скота. Больше половины поставок на местный мясокомбинат идут отсюда. Бычки в полтора раза больше обычных, а коровы дают молока вдвое. Это одна такая ферма во всей округе. Не верите мне, можете проверить сами. Но я достаточно поколесил по этим местам, знаю, что говорю. Они вкалывают коровам какую-то гадость. Вы заметили, как изменились люди? Насколько они стали агрессивнее? У нас за прошлый год зарегистрировано семь изнасилований. В основном – школьники. Ну а теперь дело дошло до того, что детей находят в лесу… Я лично думаю, вы найдете, что источник всех этих бед один и тот же… А нынешняя молодежь, вскормленная этим мясом? Вы сами видели сегодня этого юнца, устроившего скандал возле конторы шерифа…

– Что за уколы они делают скоту? – с интересом спросила Скалли.

– Мне они не докладывают. Попробуйте, возможно, вам и ответят.

– Может, это вполне официально рекомендованный министерством сельского хозяйства один из так называемых «гормонов роста»?

– Официально рекомендованный… – фыркнул старик. – Те, кто использует официально рекомендованные и разрешенные препараты, не добиваются таких сумасшедших результатов. Полгорода кормится с одной фермы! Да еще сколько мясопродуктов увозится на продажу в другие города… Все фермы округи производят мяса и молока столько же, если не меньше, чем на одной этой ферме. Не дурите мне голову! Или вы думаете, что на других фермах сидят полные кретины, которые не используют новейшие препараты? Ни о чем, «официально одобренном», не может быть и речи!

– А почему же вы тогда не обратитесь в санитарную инспекцию?

– А кто меня там слушать будет? Здесь крутятся большие деньги, и давным-давно все схвачено и проплачено. Вот, вам сказал. Так и вы мне не верите. Вы еще увидите, насколько я был прав, да поздно будет…

Старик сплюнул и, приволакивая правую ногу, заковылял к своему грузовику. Скалли посмотрела на Молдера.

– Может, сходим, поинтересуемся у хозяина фермы, каким чудом он добивается такой производительности?

– Хочешь заняться разведением скота? – усмехнулся Молдер. – Я думаю, толку от этого не будет. Вряд ли здесь есть связь с похищением детей. А если и есть, то нам ничего не скажут.

– Может, мы сами увидим…

– Что ж, – сдался Молдер» – если ты так настаиваешь, давай попытаемся.

Он направился к воротам в ограде, к которым вела дорожка, ответвляющаяся от шоссе.

Идти до ранчо оказалось не так близко, как представлялось от ограды, и Скалли даже пожалела о своей поспешной затее.

Световой день заканчивался, сумерки еще не сгустились, но скот уже был загнан с пастбища в коровники, и ферма производила впечатление сонного царства. Вряд ли старик, отдавший четверть века этому участку, когда-нибудь смог бы выстроить эти современные, удобные и надежные постройки. Лишь еще не снесенный покосившийся сарай, у которого стоял трактор с нагруженным навозом прицепом, мог помнить прежнего владельца.

– Ну и что дальше? – иронично посмотрел Молдер на напарницу. – Мы и так забрались на частную землю. Пойдем дальше и залезем в коровники, чтобы пощупать, сколько жирка у них на боках?

– Пойдем в дом и поговорим с хозяином, – неуверенно предложила Скалли.

Но этого не потребовалось. Из-за коровника вышел высокий крепкий мужчина в чистом рабочем комбинезоне и, заметив гостей, повернул к ним.

– Это частная территория, – еще издали сказал он. – Вы заблудились?

– Мы ищем владельца фермы, – ответила Скалли.

– Это я.

Скалли достала удостоверение:

– Агент ФБР Дэйна Скалли.

Молдер был вынужден последовать ее примеру.

– И что вы хотели? – поинтересовался мужчина.

У него было хмурое неприветливое лицо; черные курчавые волосы придавали ему жесткое выражение. Впрочем, а как должен выглядеть человек, с утра до ночи гнущий спину на ферме? Ясно, что не светящимся улыбкой, как ярмарочный зазывала.

– К нам поступили сведения, что вы вкалываете своим животным не разрешенные комиссией препараты для ускорения роста, – сказала Скалли.

Мужчина расхохотался.

– Я даже знаю, откуда вам поступили эти сведения. Бывший хозяин ранчо, видать, наплел. Сам все отцовское хозяйство развалил, извел почти все стадо. Я ему переплатил за эту землю, а он все спустил в кабаках Мадисона, а теперь пышет злобой, глядя, как я тут обустроился. Да он, при его лени и неумении, и мечтать о подобном не мог. А что насчет препаратов – ищите. Я покажу вам все сертификаты, проходите на склад, берите пробы препаратов, делайте анализы. Мне бояться нечего. Пройдемте в дом, я покажу вам документы…

– Да нет, – подал голос до того молчавший Молдер. – Мы уже и сами убедились, что зря поверили досужим слухам. Всего вам хорошего.

– Счастливо, – мужчина дружелюбно улыбнулся и протянул руку. – А то, может, зайдете в дом, у меня дюжина пива в холодильнике для хороших людей всегда найдется.

– Спасибо, – ответил Молдер, отвечая на прощальное рукопожатие. – В следующий раз.

Он повернулся и двинулся обратно к машине. Скалли поспешила за ним.

– Ты увидела, что хотела? – мрачно спросил Молдер.

Скалли оглянулась и заметила, что доброжелательная улыбка сползла с лица фермера. Он набрал номер на сотовом телефоне. Скалли видела, как его губы произнесли «алло». Он заметил ее взгляд и повернулся к ней спиной.

Скалли продолжила путь, подумав, что, возможно она и совершила глупость, настояв на совершенно ненужной экскурсии к ферме.

7

Когда на следующее утро Скалли пришла к Молдеру в номер, он был уже полностью одет.

– Куда держим путь? – деловито осведомилась Скалли.

– Завтракать.

Когда они вернулись в номер Молдера, Скалли опять спросила:

– Что будем делать?

– Думать! – ответил Молдер и прямо в костюме завалился на постель.

Думать вместе не получалось – Молдер уставился зелеными глазами в потолок.

Скалли полюбовалась этим зрелищем четверть часа и ушла к себе в номер. Достала из дорожной сумки книгу и попыталась сосредоточиться на чтении.

Примерно через час она снова навестила Молдера. Казалось, он не шевелился все это время и наверняка не заметил ее отсутствия.

Еще через час картина повторилась.

Когда она пришла в третий раз, Молдер, услышав звук открываемой двери, очнулся от транса и рывком сел.

– Пойдем, Скалли.

– Куда? – живо поинтересовалась она.

– Куда-нибудь, – беззаботно ответил он. – Здесь мы ничего не высидим. Пойдем в город, вдруг что-нибудь даст нам свежую пищу для размышлений.

– Тогда неплохо бы заодно получить и пищу плотскую, время к обеду.

– Идем, если гора не идет к Магомету, то Магомет…

Закончить ему не удалось, – в это время в коридоре послышался чей-то уверенный голос, который мог принадлежать только служителю закона:

– Мисс Скалли! Мистер Молдер!

– Мы здесь, – откликнулся Молдер. В их номер вошел помощник шерифа.

– Мистер Молдер и мисс Скалли, – обратился к ним полицейский. – У нас самолет разбился, представляете? Никогда такого раньше не было. В нем нашли нечто странное. Шериф просит вас помочь ему. Вы согласны?

Скалли лукаво посмотрела на Молдера. Он улыбнулся ей:

– Смотри-ка, гора все-таки пришла к Магомету.

– Что? – не понял помощник шерифа.

– Нет, ничего. Мы готовы. Куда ехать?

– Я отвезу вас, это в двадцати милях от города.

Через час они уже были в лесу. Мимо них пронесли носилки со знакомым черным пластиковым пакетом. От группы беседующих полицейских отделился шериф Мазеровски и направился к прибывшим.

– Вряд ли это по вашей части, – поздоровавшись, обратился он к агентам ФБР. – Но раз уж вы в городе, я решил вас позвать. Разбился частный двухместный самолет. Два трупа. Причины аварии сейчас выясняют технические эксперты.

– Кто погибшие? – спросил Молдер

– Пилота пока не опознали. Работаем.

– А второй труп?

– Доктор Джеральд Ларсен, – печально вздохнул Мазеровски.

– Вы его знали? – спросила Скалли.

– Да, – сокрушенно кивнул шериф. – Он принимал роды у моей жены. Пойдемте, я хочу вам кое-что показать.

Уворачиваясь от хлещущих ветвей деревьев и защищая лицо руками, они прошли за шерифом. Он остановился у лежащего на земле полуобгорелого металлического чемоданчика. Крышка была прикрыта, но замки взломаны.

– Вот, – кивнул шериф. – Именно из-за этой находки я и попросил вас приехать.

«Чтобы мы при необходимости могли написать рапорты своему руководству», – закончила за него мысль Скалли.

Молдер достал из кармана плаща перчатки и пинцет и склонился над чемоданом. Открыл его. Скалли от удивления чуть не ахнула – чемодан был набит пачками двадцати– и пятидесятидолларовых купюр. Сверху лежали прозрачная папка с документами и битком набитая аптечка.

– Похоже, – присвистнул Молдер, – доктор принимал не только роды.

– Похоже на то, – кивнул шериф.

– Скалли, посмотри, что это?

Молдер вынул из внутреннего отделения аптечку, а сам взял для изучения прозрачную папку и вынул из нее несколько листочков машинописного текста.

Скалли тоже надела перчатки и взяла аптечку. Достала пузырек, понюхала.

– У вас есть какие-либо догадки по поводу этих денег? – спросил Молдер у шерифа.

– Нет. Джеральд Ларсен – один из столпов нашего общества… Последний деревенский доктор.

– Я не знаю, – ответил Молдер. – куда он летал, но вызов был весьма дорогостоящим.

– Я знаю, – вздохнул шериф. – Позавчера он вылетел в Вашингтон на какой-то медицинский конгресс и сегодня утром должен был вернуться. Он специально арендовал частный самолет, чтобы не зависеть от расписания рейсов. Доктор Джеральд очень ценил свое время.

– Интересный список, однако, – качнул головой Молдер. – Весьма интересный.

8

Уже стемнело, когда Скалли вернулась в отель из больницы, где договаривалась о проведении анализов жидкости из подозрительного пузырька в аптечке. Именно на этом пузырьке, в отличие от остальных, не было никаких этикеток или наклеек с пометками, жидкость на запах была странной и незнакомой.

Сняв в своем номере плащ, она прошла в комнату Молдера.

Увидев ее, он тут же попрощался с телефонным собеседником и повесил трубку,

– Ты не поверишь, Скалли…

Он прямо-таки светился от радости.

– Ты нашел связь между детьми и погибшим доктором? – поразилась она.

– Совершенно верно!

– Не тяни, выкладывай!

– Всех пострадавших подростков принимал доктор Джеральд Ларсен. И он же лечил их в детстве. Имена всех четверых значатся в списке, найденном в документах доктора, находившихся в том чемодане.

– От чего же лечил детей доктор Ларсен? – спросила Скалли.

– Вопрос не в том, от чего он их лечил, – поправил ее Молдер. – А какие инъекции он им делал? Я не знаю.

– Мы получим результаты анализа жидкости только завтра. Ты думаешь, это, может, окажется тем самым гормоном роста?

– Скалли, а тебе бросается в глаза количество денег?

Скалли предпочла не отвечать.

– Ответ на вопрос, кто метит детей, наверное, можно закрыть. Но почему он это делал? Кстати, а много в списке фамилий?

– Больше сотни.

– И каждый из этих детей постоянно находился под угрозой?

– Боюсь, что да.

– Моддер, но ведь, когда это случилось с Кэт О'Лири, доктора Ларсена не было в городе?! О, ведь он же тогда уже улетел…

– А кто тебе сказал, что это совершал с детьми доктор Ларсен? Угроза отнюдь не миновала. Необходимо предупредить шерифа об этом. Кстати, и его сын в списке… Подожди-ка, подожди-ка…

Он задумался. Скалли терпеливо ждала, зная, что прождать может очень долго.

– Знаешь, Скалли, – наконец медленно произнес Молдер. – Мы неправильно сформулировали вопрос об этой надписи на спине у пострадавших.

– Поясни.

– Надо было спрашивать, не что означает эта таинственная надпись, а для кого она предназначена.

– И для кого? – Скалли так ничего и не понимала.

– Для нас! – торжественно провозгласил Молдер.

– Для нас?!

– Для правоохранительных органов. Заметь, Скалли, никакого насилия детям не причинено. Ни сексуальных посягательств, ни членовредительства.

– А насилие над психикой?

– Оставим этот вопрос пока открытым… Пойдем дальше. Тебе не кажется, что кто-то, владея чужой страшной тайной, таким образом пытался привлечь наше внимание? Чтобы мы потянули за ниточки и подошли бы к разгадке Большой Тайны?

– Если ты прав, то привлечь внимание ему удалось. Но где она, тайна, которую мы должны раскрыть? Может, это все-таки связано с той злосчастной фермой?

– Не знаю, не знаю… Поехали, навестим миссис Кейн и ее чадо. Я хочу немедленно задать им несколько вопросов.

– Да ты что? Время-то уже позднее для визитов!

– Будем надеяться, что они еще не спят. Поехали!

Миссис Кейн не спала. Когда подъехал автомобиль Молдера и Скалли, она как раз запихивала черный полиэтиленовый пакет в мусорный бачок.

– Здравствуйте, – улыбнулась Скалли, вылезая из автомобиля. – Простите, что мы приехали без предупреждения…

– Гарри сейчас нет дома.

– Ну, – улыбнулся ей Молдер, – собственно, мы с вами хотели поговорить, миссис Кейн. Если вы не против, разумеется. Время сейчас позднее, и мы вполне можем обождать с нашим делом до утра…

– Нет, нет, что вы! Поднимайтесь в квартиру. Я сейчас кофе сварю.

Оставив гостей перед включенным телевизором, миссис Кейн ушла на кухню. Молдер лениво пощелкал «дистанционкой», переключая с канала на канал. Его внимание привлек было выпуск новостей, но речь шла о предстоящих через полгода выборах, и Молдер, демонстративно зевнув, выключил телевизор – все равно будет мешать беседе с хозяйкой квартиры.

Наконец появилась миссис Кейн, расставила на столе аккуратные кофейные чашечки и налила густой горячий напиток.

– Скажите, миссис Кейн, вы хорошо знали доктора Ларсена?

– Да, конечно. Он принимал у меня роды. И Гарри, и Стивена. Замечательной души человек…

– А вам ничего в нем не казалось странным? – задала ей вопрос с другой стороны стола Скалли.

Миссис Кейн повернулась к ней.

– Нет, ничего. Он пользует многих детей нашего города. А почему вы спрашиваете?

– Гарри часто болеет? – проигнорировал ее вопрос Молдер.

– Да нет вообще-то. Гарри ни дня не проболел.

– Что? – заинтересовался Молдер. – Гарри никогда не болел?

– Нет, – улыбнувшись, посмотрела на него женщина.

– Зачем же тогда он ходил к доктору Лар-сену? – продолжила Скалли.

– Доктор Ларсен колол ему витамины. Он делает уколы многим детям. Он говорит, что это все равно как обрабатывать зубы фтором. Превентивные меры…

– Вы когда-нибудь отводили его для осмотра к другому врачу? – спросил Молдер.

– Нет. Джей хотел отвезти его для обследования в Мадисон….

– Джей это ваш муж? – уточнила Скалли.

– Да, – вздохнула миссис Кейн. – Его беспокоило, что Гарри не растет. Он хотел, чтобы Гарри играл в баскетбол в колледже. Сам Джей в юности играл в баскетбол, его даже один раз приглашали на сборы в профессиональную команду, правда лиги «С». Так вот, он мечтал, чтобы Гарри был баскетболистом. Но Джей погиб, и я «сталась одна с двумя детьми.

– Как он погиб? – быстро спросил Молдер, поставив на стол пустую чашку.

– Это произошло семь лет назад. Он работал на упаковочной фабрике. Одна из машин сломалась и… В общем, это был несчастный случай. Давайте, я вам еще кофе налью.

Молдер автоматически кивнул, миссис Кейн встала и подошла к нему.

– Миссис Кейн, а вы ходили с детьми на прием к доктору Ларсену или он приходил к вам? – спросила Скалли. – Бывал ли он у вас в гостях?

– Да, он несколько раз был здесь, я угощала его кофе. Постойте, а почему вы все время говорите о нем в прошедшем времени?

Молдер и Скалли переглянулись.

– Доктор Ларсен разбился сегодня в самолете, – сообщила Скалли. – В двадцати милях от Дельта Глен.

– Что?! О, ужас-то какой!..

Горячий кофе пролился на стол, и густая черная струйка потекла Молдеру на брюки.

– О, Господи! – простонала миссис Кейн, схватила салфетку и принялась вытирать со стола. – Простите, я такая неловкая…

– Ничего, ничего! – успокоил хозяйку Молдер, стирая ладонями грязь. – Все в порядке, миссис Кейн. – Он посмотрел на свою испачканную руку. – Скажите, где у вас ванная? Я могу привести себя в порядок?

– Конечно, конечно. Вот, по коридору направо. Свет включается слева.

Молдер кинул на Скалли еще один взгляд и пошел мыть руки.

Миссис Кейн вытерла стол и уселась на место.

– Господи, несчастье-то какое, – пробормотала она и посмотрела на Скалли: – Как это произошло?

– Технические эксперты сейчас выясняют причины аварии. Но, по предварительным данным, это просто несчастный случай, – пилот не справился с управлением. Возможно, попал в воздушную яму… Полет был ночной, в сложных условиях. Говорят, что доктор Ларсен очень дорожил своим временем.

– Да, – кивнула мать Гарри. – Он и в гости когда заходил, оба раза больше четверти часа не сидел… «Дела торопят», – говорил. Он же не только детей лечил, а еще проводил какие-то исследования на животных. На коровах, если не ошибаюсь…

– А вы не.,. – начала было Скалли, но ее перебил голос Молдера из ванны:

– Миссис Кейн, можно вас на минутку? Скалли, ты тоже подойди.

Обе женщины встали и прошли в ванну. Молдер указал на что-то в раме зеркала.

– Миссис Кейн, вы не знаете, что это такое?

– Понятия не имею.

– Вы сами вешали зеркало?

– Нет. Его повесили лет пять назад, во время планового ремонта. Хозяин дома делал во всех квартирах ремонт, тогда и поменяли зеркало.

– Скалли, а тебе эта штучка ничего не напоминает?

– Похоже на миниобъектив.

Молдер достал из кармана перочинный нож и лезвием поддел странный предмет. С трудом он выковырял миниатюрную видеокамеру и выдрал ее, оборвав два разноцветных проводка.

– Боже мой! – только и смогла простонать миссис Кейн. – Кто-то наблюдал, как я принимаю душ все эти годы!

– А может, – медленно произнес Молдер, – наблюдали не за вами, а за тем, как развивается ваш сын Гарри?

9

На спине Рикки Мазеровски, к которой прилипли жухлые травинки, чернела уже знакомая надпись: «Он не виноват».

Рикки лежал на небольшой открытой полянке ярдах в десяти от дороги, и не заметить его с шоссе было трудно. Да и его джип, в котором до сих пор орал включенный радиоприемник, стоял неподалеку.

Помощник шерифа перевернул юношу на спину. Лицо Рикки застыло в безобразной гримасе смерти, на лбу красовалась аккуратная дырочка.

Шериф, который минуту назад приехал вместе с фэбээровцами, упал перед телом юноши на колени.

– Рикки! – страшный горловой хрип вырвался из груди Карла Мазеровски. – Рикки!

– Шериф, – сказал его помощник, – мы обязательно найдем того, кто это сделал…

– Отойдите! – страшным голосом закричал шериф. – Все отойдите от него!.. Рикки, мальчик мой…

Скалли отвернулась и пошла к шоссе. Того, что они увидели, было достаточно, смотреть же, что горе делает с сильным и мужественным человеком, просто невыносимо.

Молдер догнал ее. По дороге сюда они почти не разговаривали и новостями обменяться не успели.

– Он изменил себе, – произнес Молдер.

– Кто? – не поняла Скалли.

– Наш таинственный незнакомец. Или я не прав, и он оказался обычным маньяком-убийцей?

– Да, этот выстрел не укладывается в выстроенную тобой схему.

Молдер посмотрел на напарницу, хотел что-то сказать, но лишь кивнул на машину.

– Поехали, здесь делать нечего. Нанесем визит кое-кому, раз уж оказались неподалеку, – он открыл Скалли дверцу. – Кстати, лабораторные анализы жидкости еще не готовы?

– Может быть, и готовы. Я решила дождаться их, когда ты своим звонком сдернул меня с места.

– Ну извини, – пожал плечами Молдер, садясь за руль.

– Куда мы направляемся?

– Заедем на ту ферму. Где чересчур жирные бычки и супернадойные коровы.

– Зачем? – удивилась Скалли. – Ведь в прошлый раз…

– В прошлый раз я не знал, что искать. А теперь я хочу посмотреть кое-какие документы, раз уж владелец фермы любезно предлагал нам ознакомиться с ними.

– Если там и было что-то компрометирующее, то наш прошлый визит наверняка насторожил его, и все уничтожено.

– То, что мне интересно, вряд ли уничтожено. На, полюбуйся, – он протянул ей бумажный пакет с фотографиями.

Скалли вынула два фотоснимка, на обоих был изображен немолодой, обрюзгший и несимпатичный мужчина в очках.

– Кто это?

– Его зовут Герд Томас, – не отрывая взгляда от дороги, пояснил Молдер. – Он владелец здания, в котором проживают Кейны, уже двадцать один год. Когда-то там была больница. Его должны задержать, люди с ордером на арест уже выехали, когда поступило сообщение об обнаружении тела Рикки Мазеровски..

– Так, может, сразу поедем допросим его? – Скалли явно не хотелось еще раз появляться на ферме и встречаться с ее хозяином.

– Он никуда не денется. Да мы почти приехали.

На боковой дороге, что вела к ферме, стоял синий форд, перепуская несущиеся по шоссе машины. Молдер тоже затормозил. Взгляд Скалли встретился со взглядом водителя форда.. Такой человек не остановится ни перед чем – Скалли это знала, поскольку уже встречалась с людьми, у которых были такие глаза.

– В чем дело, Скалли? – спросил Молдер, вывернув на проселочную дорогу.

– Мне кажется, – неуверенно ответила она, – что человека за рулем того синего форда я уже видела.

– Может быть, – равнодушно откликнулся Молдер. – За это время мы повидали в Дельта Глен много людей.

– Я не здесь его видела. И не сейчас… Нет, не могу вспомнить…

Ворота фермы были распахнуты, и Молдер, не раздумывая, поехал прямо к зданию. Оба вспомнили, как в прошлый раз преодолели этот путь по пастбищу пешком.

Ферма казалась такой же безжизненной, как и во время их первого визита. В воздухе пахло совсем не фермой. Они постучали в дом, но безрезультатно. Скалли потянула дверь, она оказалась не заперта.

– Эй, мистер! – крикнула Скалли. – Где же он? И чем это так пахнет?

– Бензином, – пояснил Молдер. – Может, трактор протек. Посмотри-ка, там не хозяин лежит?

Неподалеку от грузовика с распахнутой дверцей лежало тело в уже знакомом комбинезоне.

Они подошли и осмотрели труп.

– Два выстрела, – резюмировала Скалли. – В грудь и контрольный в голову.

– Может, это совпадение. Или мне кажется. Но очень похоже, что калибр тот же, что и у пули, убившей Рикки Мазеровски. Это скажут эксперты, но я не удивлюсь, если выяснится, что стреляли из одного пистолета.

– И мы с тобой, возможно, видели убийцу.

– Смотри, Молдер, – выпрямляясь, сказала Скалли. – Хозяин забыл выключить настольную лампу?

Молдер проследил за взглядом Скалли.

– Похоже, – сказал он, – нам надо уносить отсюда ноги. Сейчас здесь будет очень жарко. Это огонь. Может, хозяин неаккуратно загасил сигарету, может, забыл выключить электроутюг. Только я сомневаюсь в подобных случайностях. Воздух прямо-таки пропитан бензином. Быстро к машине!

Когда они выехали на шоссе, весь дом был объят пламенем. Густой черный дым вздымался к небесам.

– Что здесь происходит, Молдер?! – не выдержала Скалли. – Хоть ты можешь мне объяснить, что происходит в этом чертовом городе?!