Текст книги "Грешная бездна (ЛП)"
Автор книги: Кресли Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 25 страниц)
Кресли Коул
Грешная бездна
Над переводом работали:
Переводчики: AnaRhiYA (Пролог, гл. 1–2, 9-10, 28–32, 35–62, Эпилог), Lanfear_756 (гл. 12–13, 15–20, 22–26), Likamila (гл. 4–5, 7, 11, 14, 21), kasselena (гл. 3, 6, 8, 33–34), skazo4naja (гл. 27)
Редактор: AnaRhiYA
Сверка: k_alena
Корректор, Финишная вычитка: Leony
Обложка: Leony
Переведено для сайта: http://kresley-cole.ru
Текст представлен исключительно для ознакомительного чтения. Сохраняя книгу, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством РФ. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Выдержки из книги Ллор
ЛЛОР
«…а те разумные существа, что не являются людьми, объединятся в одну страту, тайно сосуществуя с человечеством».
– Большинство этих существ бессмертны и способны быстро восстанавливаться после ранений.
– Цвет их глаз под воздействием сильных эмоций изменяется на особенный: свойственный только их виду.
ДЕМОНАРХИИ
«Демоны так же различны, как сословия людей…»
– Существует множество демонских династий.
– Демонархия ада была первой из всех королевств демонов.
ПЕРВОРОДНЫЕ
«Могущественнейшие из всех; преисполненные силой, магией и величием».
– Перворожденный… либо старейший… из вида.
Møriør
«На языке Иной Реальности, Møriør имеет значения „Дюжина“ и „Губители Душ“».
– Альянс потусторонних существ во главе с Орионом Ликвидатором.
– Пришли в наш мир по неизвестным причинам.
БЛАГОРОДНЫЕ ФЕИ ИЗ ЗЕМЛИ ГРИММА
«Благородные воины, господствовавшие над всеми крепостными демонами в своей сфере».
– Феодалы. Древнее название – «феодальные повелители» со временем преобразовалось в короткое – феи.
– Обладают сверхъестественной скоростью и хитростью.
– Королевством Сильван правит Король Сейтан, также известный как Сейт.
ПРИРАЩЕНИЕ
«И придет время, когда все бессмертные существа Ллора будут сражаться и уничтожать друг друга».
– Вид мистической системы сдерживающих и уравновешивающих сил для неуклонно растущего населения бессмертных.
– Три крупных альянса: Правус, Вертас и Møriør.
– Происходит каждые пятьсот лет. Или прямо сейчас…
Пролог
– Слушай внимательно рассказчицу и услышишь сказку, – сказала Никс Всегда-Знающая своей сестре Реджине, сидя перед камином в их временном жилище. – Однажды в заколдованный лес вошли две женщины: одна с одной стороны леса, вторая с другой. Одна из женщин была очаровательной и искренней принцессой фей, возможно, немного своенравной, внешне молодой, но с переродившейся душой. Другая была соблазнительницей, которую звали огненной дамой, она славилась своей чувственностью и коварством, а еще, возможно, отсутствием милосердия.
– Принцесса убегала от грязнокровного лучника, который поклялся уничтожить всю королевскую линию фей. Принцесса просто хотела жить.
– Дама же преследовала трусливого правителя, который поставил под угрозу жизнь своего народа. Дама просто хотела убить.
– По пути принцесса встретила таинственную, великолепную, хитрую Валькирию, которая предала ее. Затем принцесса встретила двух чародеек. Они послали ее в приключение длинною в жизнь, отправив через кроличью нору в странный новый мир, потому что знали, что не все плохое плохо.
– Наконец принцесса встретила двуликого короля монстров. Он мог спасти ее от лучника, но сначала принцесса фей должна была стать невестой этого монстра.
– С другой стороны леса огненная дама встретила древнюю, первобытную силу, которая признала ее и вознаградила за храбрость.
– Затем она столкнулась с мудрым драконом, который восхитился ее дерзостью и решил выполнить одно ее желание.
– Наконец, она встретила прекрасного короля фей, который предложил ей руку и сердце. А ведь всем известно, что лучший способ стать королевой – выйти замуж за короля.
– Дама и принцесса встретятся в центре леса, столкнувшись с такой силой, что даже ад содрогнется. Кто из них сможет выйти из леса? Кто одержит победу прежде, чем часы пробьют полночь? Слушательница рассказчицы, одна из ее сестер Валькирий, удивленно моргнула, услышав эту сказку, а потом сказала…
– Э-э, Никс, я вообще-то просто спросила, не хочешь ли ты пойти поохотиться на упырей? – Реджина нахмурившись, смотрела на сестру и задавалась вопросом: насколько сильно рехнулась предсказательница. После разрушения дома Валькирий, она находилась в трезвом уме еще реже, чем обычно. – И почему ты называешь себя «рассказчицей» и повествуешь наш разговор?
Никс рассеянно улыбнулась.
– Рассказчица ответила: «Потому что я рассказываю историю. К тому же, ни один упырь во время создания этой сказки не пострадал».
– Разберись, блядь, с этим сама.
Каллиопа «Лила» Барбот,
Принцесса королевской линии фей Сильвана
– Мой родитель – сам дьявол, а родительница – воплощение тьмы.
Я – тень, которая может следовать за тобой даже в ночи.
Абиссиан «Сиан» Инфернас,
Король Пандемонии и всех сфер Ада,
Член Møriør (также известен как Сам Дьявол)
Глава 1
Сильванский Замок
Одиннадцать лет назад…
Пока король Сейт неторопливо вытирал кровь со своего меча, Лила с трудом сдерживала ярость.
Сидя на троне, он тянул время, держа всех в напряжении. Два смертных приговора исполнены, остался только один суд.
Мой.
Повторит ли Каллиопа судьбу родителей?
Солнечные лучи проникли сквозь единственное высокое окно в тронном зале и засияли над королем. Казалось, что его белокурые волосы и богато украшенный венец… корона из золоченных вечнозеленых веток… светились. Даже солнце хотело прикоснуться к королю.
Все тринадцать лет своей жизни Лила была в восторге от него.
Чуть поодаль слышался шепот ее подлых высокородных родственников.
– Сейт вот-вот обезглавит свою малолетнюю невесту.
– Эта сквернословящая соплячка привыкла быть любимицей короля.
– Почему эта маленькая сучка не плачет?
– Или не молит сохранить ее проклятую жизнь?
Плакать или молить? Ни за что. Лила посмотрела на Сейта, приподняв подбородок и расправив плечи, ее изнеженная внешность шла в разрез с силой духа.
Опасности фейского двора закалили ее храбрость. Учась на ошибках других, Каллиопа отточила свою сообразительность.
Но ничто не могло подавить ее далеко не фейский нрав, в конце концов, она с рождения была обручена с Сейтом, ее воспитывали, как будущую королеву этой сферы. Здесь даже ходили слухи, что она была переродившейся принцессой.
Судьба хотела, чтобы Лила стала королевой.
По такому случаю Каллиопа нарядилась в пурпурное шелковое платье; королевский цвет… цвет непокорности.
С первым ударом башенных часов Сейт закончил очищать оружие, которое всегда носил с собой, Меч Предков – символ, объединяющий всю королевскую династию. Сейт поднял клинок к солнечному свету, разглядывая кончик меча взглядом пронзительно синих глаз.
Первые сознательные воспоминания Лилы были о том, как она вздыхала, любуясь Сейтом и представляла, как станет его женой. А еще о том, как играя, она представляла, что куклы – подданные, которых они с Сейтом защищают.
Тем не менее сейчас король подозревает Лилу в измене?
Как ее бессердечные родители могли учинить заговор против столь могущественного правителя? Они безрассудно доверились доносчику, поставив под угрозу жизнь своего единственного ребенка.
Умение хранить секреты равно выживанию при фейском дворе.
Родители никогда не заботились о ней… никогда не делали вид, что она для них большее, чем просто ценный козырь… это одна из причин, почему Лила была так сильно привязана к Сейту, который, по крайней мере, уделял ей внимание…
Король спрятал меч. Глядя на Лилу сверху вниз, он начал суд над ней с вопроса:
– Почему я должен верить, что ты не была вовлечена в заговор твоих родителей, вознамерившихся украсть мою корону?
Его пристальный взгляд Каллиопа пригвоздила собственным сверхъестественным взглядом. В свою защиту она сказала всего десять слов:
– Потому что она до сих пор на твоей чертовой голове.
Вокруг воцарилась гробовая тишина.
Удивление Сейта переросло в веселье.
– Именно поэтому ты до сих пор остаешься моей невестой, Каллиопа Сильванская, королева моего сердца. – Он улыбался и, казалось, что его взгляд полон тепла. – Если когда-либо рождалась девочка, достойная править, то это ты, кузина. Но я тоже был рожден, чтобы править, и сохранял эту корону на протяжении тысячелетий только потому, что не позволял плести вокруг меня заговоры. – Улыбка исчезла с его лица, будто ее никогда там и не было. – Настоящим я изгоняю тебя из нашего лесного королевства.
Покинуть свой любимый Сильван? Лила предпочла бы умереть. Леса, которые отделяли Сильван от других фей. Великолепие этих могучих деревьев можно было сравнить только с сияющим, педантичным порядком жизни при дворе.
Всего две недели назад, на балу, устроенном в честь Лилы, свет тысяч свечей отражался в ее драгоценностях, когда Сейт пригласил ее на танец. На следующий день она носилась по лесу наравне с прыгающими оленями.
Выслать Каллиопу прочь из королевства равноценно тому, что лишить ее вены крови.
– Куда?
– В реальность смертных.
Раздались вздохи; некоторые кузины Каллиопы захихикали. С тем же успехом Сейт мог отправить ее в ад.
Ей придется перейти от гордой демонстрации всего, что делало ее Ллореанкой, к сокрытию того, кто она есть, от любопытных человеческих глаз. От порядка, который так лелеяли феи, к хаосу людей.
Сейт сказал:
– А мы посмотрим, сможет ли моя тепличная роза выжить среди примитивных людей.
Оскалившись, Лила ответила:
– Будь осторожен, кузен, эта тепличная роза намерена расцвести и отрастить острые шипы.
Больше вздохов.
В глазах Сейта мелькнуло волнение. Подавшись вперед, он сказал:
– Надеюсь на это.
– Что будет, если меня найдет убийца фей?
Рун Сумеречный, смертоносный лучник и Møriør, убивал наследников королевской линии Сильвана. Лила была одной из четырнадцати последних представителей.
Этот замок был защищен мистическим барьером, который удерживал Møriør снаружи; в любом другом месте Лила будет уязвимой.
– Проверишь на нем свои новые шипы, – сказал Сейт. Будто можно бороться хоть с кем-то из чудовищ Møriør! – Если ты действительно достойная меня королева, то что-нибудь придумаешь, я уверен.
– Когда я смогу вернуться назад?
Через полгода? Год?
– Однажды наступит время, когда ты сможешь доказать мне свою преданность через колоссальную жертву, и тогда я дам тебе шанс занять свое законное место рядом со мной. А до того момента, жди от меня вестей…
Глава 2
Счастливейшее место на Земле.
Наши дни…
Всматриваясь в ночную красоту своего волшебного королевства, Лила стояла на балконе замка в васильково-синем бальном платье и сверкающей диадеме.
Пока мягкий ветерок трепал светло-коричневые пряди ее шиньона, внизу раздались звуки королевской симфонии.
Лила вздохнула, вспоминая свой последний бал. Воздух был наполнен запахами роз и свечного воска, когда Сейт кружил ее по безупречному бальному залу.
Закрыв глаза, она подобрала юбку затянутой в перчатку рукой и начала покачиваться в ритм…
– Шагни в волшебство! – объявили по громкоговорителю, вырвав ее из задумчивости. – Волшебный мир Уолт Дисней!
Жаль, но вся жизнь Лилы была притворством.
Ей платили, чтобы она так одевалась. Ее аля-фейское бальное платье было сделано из полиэстера и покрыто следами липких от конфет пальцев человеческих детей, которые прикасались к ней и с благоговением спрашивали:
– Ты плавда плинцесса фея?
Да. На самом деле. Заостренные кончики ее ушей были умело замаскированы прической.
Ллореанцы были вынуждены скрывать свою истинную сущность… демонстрация паранормальных особенностей людям жестоко наказывалась… поэтому тематический парк, напичканный камерами безопасности, был худшим кошмаром бессмертных. Скрываясь от убийцы фей, Лила решила спрятаться на самом видном месте, подрабатывая «персонажем».
Каждый раз, отработав смену, она приходила на этот балкон в Замке Золушки и представляла, что ее диадема настоящая.
Опасаясь быть раскрытой лучником или смертными, Лила не заводила друзей и не вела общественную жизнь. Никакой личной жизни. После работы она будет нестись сломя голову… замедляя свою настоящую скорость… чтобы спрятаться в своей убогой квартирке, где будет читать или получит очередную степень в онлайне.
Ее внимание привлекла молодая пара внизу. Лила тоскливо вздохнула, когда, прижавшись к стене, парочка начала целоваться. То, что она видела в этом парке…
Каллиопа никогда не занималась сексом… в глубине души она еще надеялась стать королевой… но удовлетворяла сама себя все чаще и чаще, потому что у нее начался переход к бессмертию.
Все ее чувства усилились до сверхъестественной степени, в том числе и похоть. Ллореанцы называли этот период «сверхвозбудимостью». Лила называла – «в течке».
Даже с такого расстояния ее улучшенное зрение подмечало все детали. Женские ноготки, впившиеся в мужское плечо, легкие толчки мужчины…
Неожиданно кончики ушей Лилы стали подергиваться. Она насторожилась. К ней приближался другой Ллореанец…
– Принцесса фея притворяется принцессой феей? – раздался у нее за спиной глубокий голос.
Сейт. Спокойно, спокойно. Успокойся, черт возьми!
– Долго же ты шел, кузен.
Повернувшись к нему, Лила посмотрела вверх. У нее перехватило дыхание.
При полных дворцовых регалиях, одетый в сшитый на заказ бежевый костюм, который подчеркивал его стройную фигуру. Привлекательные синие глаза светились весельем. Светлые волосы свободно спадали на лоб. Меч в ножнах акцентировал принадлежность Сейта к королевской линии, а корона до сих пор гордо сидела на его голове.
Он являлся воплощением мужского совершенства.
Уебок. Отбросить тот факт, что он изгнал ее, и она провела больше десяти лет, проклиная его… я готова сделать это ради него. Конечно, в этот период жизни она не очень привередлива.
– Каллиопа, ты стала настоящей красавицей. – Его взгляд блуждал по ее телу. – Что это… твои глаза теперь одинаковые?
– Контактные линзы. – Ее внешность должна была получить одобрение, только после этого Лиле разрешалось общаться с гостями парка. С разноцветными глазами она никогда не смогла бы пройти отбор.
– Зачем ты пришел?
Забери меня, черт возьми, домой. Все, что я хочу – вернуться домой.
– Как насчет того, чтобы подобающе поприветствовать своего жениха?
Жениха. Был ли у нее до сих пор шанс стать королевой? Сердце Лилы пропустило удар, но не из-за давней любви к Сейту.
Лила была влюблена в идею иметь максимально много контроля над собственной жизнью. Чтобы жить без оглядки на Møriør.
Статус правительницы даст ей настолько много безопасности и контроля, насколько она могла только представить.
– А ты все еще мой жених? Даже не знала, я же не получила от тебя ни одной гребаной весточки.
На его губах играл намек на ухмылку.
– Малышка Каллиопа, находясь в изгнании, отточила свой острый язычок?
Острый? Ты даже представить себе не можешь насколько, кузен. Изгнание только закалило ее нрав.
– Но я все же уверен, что он очень сладкий на вкус.
Схватив Лилу за плечи, Сейт привлек ее к себе. Чтобы поцеловать?
Она часто задавалась вопросом: на что это будет похоже. Особенно в последнее время. Даже целуясь с другими парнями, она мечтала о Сейте, неспособная отрицать, что он, скорее всего, идеальная пара для нее и в жизни, и на троне… и в сексе.
Может быть, он в некотором роде заклеймил ее?
Король фей наклонился к ней. Стоило их губам соприкоснуться, взорвался фейерверк.
Пиротехническое шоу в восемь часов. Не от поцелуя. Каллиопа испытывала больше эмоций, целуясь со смертным, который работал Гуфи.
Сейт застонал, углубляя поцелуй, проникая языком в ее приоткрытые губы.
Так было намного лучше, но ничего такого, о чем Лила могла бы написать домой. Конечно, я не могу написать домой, потому что он находится в другом, черт возьми, измерении, и нет таких марок, которые позволили бы отправить туда письмо.
Лила вырвалась и толкнула Сейта в грудь.
Его это совсем не смутило. Отпустив ее, он пробормотал:
– Сладкая, как мед.
Что можно сказать об их первом поцелуе? Это было… разочаровывающе.
С тлеющим взглядом Сейт повернулся и, опершись локтями о перила, стал смотреть на сверкающие в небе фейерверки.
Лила видела это шоу очень много раз, поэтому знала, что следующими будут фиолетовый, красный и синий каскады.
– Умный ход – прятаться от лучника среди смертных, – сказал Сейт. – И ты сделала смелый выбор – маскироваться под принцессу фею. Почему я не удивлен?
Не могу поверить, что только что целовалась с Сейтом.
– Ты пришел, чтобы забрать меня назад или нет?
Он выпрямился и повернулся к ней.
– Нет.
Лила проглотила вертящиеся на языке ругательства. Сколько еще?
– Я пришел сюда с другом, чтобы обсудить кое-что с тобой. А вот и она.
На балкон вышла сногсшибательная черноволосая женщина с золотистыми глазами. Она была одета в алое обтягивающее платье. А вместо аксессуаров на ее плече красовалась живая летучая мышь.
Существо ест клочок сладкой ваты? Точно, из сумки женщины торчит пакет с ней.
Сейт сказал:
– Каллиопа, это Никс Всегда-Знающая, Валькирия прорицательница.
Никс? Она была самой знаменитой… или печально-известной, в зависимости от вашего альянса… из ныне живущих бессмертных.
– Я читала про тебя в моей Книге Ллор. – Это единственная вещь, которая связывала Лилу с миром бессмертных, книга обновлялась после каждого крупного сражения или смены власти. – Рада встрече с тобой.
Никс была Валькирией и ключевым лидером альянса Вертас, тем не менее ходили слухи, что она свихнулась. В качестве приветствия Никс сказала:
– Ты когда-нибудь хотела потанцевать с дьяволом в бледном свете луны?
Что?
Сейт сказал:
– Думаю, Никс хотела спросить, было ли у тебя когда-либо желание нанести ответный удар Møriør.
Также известным, как Вершители Судеб.
– Конечно.
Появились слухи, что эти тираны движутся со своей стороны вселенной, чтобы вторгнуться в этот мир. Их лучник прибыл первым.
Будучи достаточно взрослой, чтобы понимать – чудовища существуют, Лила боялась их всех.
Прямо пропорционально страху в ней росла и ярость. Эти две эмоции, казалось, сплелись воедино.
– Не проходит ни минуты, чтобы я не думала о них. Я очень многим пожертвовала, чтобы скрываться от них. – Затем многозначительно добавила: – Во время моего изгнания.
Сейт выгнул светлую бровь.
– Я говорил, что ты сможешь вернуться домой после того, как принесешь колоссальную жертву, чтобы доказать свою преданность. Ты готова?
Лила замерла, стараясь успокоить бешено-бьющееся сердце. Она сделает все что угодно, чтобы вернуться в Сильван.
Все что угодно.
– Да, какую?
– Никс заверила меня, что победить Møriør на поле боя невозможно, но она предоставляет нам уникальную возможность нанести этому альянсу удар.
Никс вытащила из своей сумки досье и протянула его Лиле.
Король Абиссиан Инфернас, Сам Дьявол. Первородный демон альянса Møriør. Лила пролистала страницы досье до описания:
Физически безупречен… фраза «красив, как дьявол» произошла в результате сравнения этого демона с его общеизвестно соблазнительным предком… имеет бешеный успех у женщин…
В разделе разное Лила прочитала:
Старейший из ныне живущих демонов… владеет всеми видами оружия, но уже десять тысяч лет использует один и тот же боевой топор… может в одиночку расправиться с целой армией… недавно коронованный король Пандемонии, также известной, как ад.
Это легендарное королевство всегда до определенной степени интересовало Лилу.
– И чего вы ждете от меня? – Она захлопнула папку. – Я никогда не стреляла из лука и не орудовала мечом.
Она не обладала боевыми навыками, но много читала о тактике ведения боя, обороне и оружии.
Лила могла сделать все: от организации засады до конструирования баллисты… в теории.
– У тебя есть три врожденных преимущества, которые могут быть намного полезнее, – сказала Никс. – Ты можешь читать и писать на его языке. – В числе многих других. Лиле с легкостью давались языки. – Будучи подростком, ты научилась ставить ментальные блоки против чтения мыслей. – Чтобы защитить себя от коварной придворной жизни. – И ты – его пара.
Лила будто получила удар под дых. Пара??? Пошатнувшись, она вцепилась в балконные перила.
– Нет. Судьба не могла связать меня с одним из этих монстров.
Возникла мысль: «Может, мое увлечение Пандемонией не простое любопытство». Но Лила тут же отмела ее.
– Ты собственность Самого Дьявола, – сказала Никс, ее глаза мерцали. – Ты отправишься в ад и используешь эту связь, чтобы выведать у него информацию… планы предстоящих сражений, сведения о его союзниках и все такое. Больше всего меня интересует информация об Орионе, лидере Møriør.
Отправлюсь в ад? Читать о нем и посетить – никоим образом не одно и то же.
Сейт сказал:
– Как только ты обнаружишь слабости, мы вытащим тебя.
Каллиопа вцепилась в досье вспотевшими в парадных перчатках ладонями.
– Ты хочешь, чтобы я была шпионом? Реальность смертных, конечно, не лучшее место в мирах, но, по крайней мере, здесь я не обречена.
И не обручена.
Как могла судьба так ей напакостить? Должно быть, диадема Лилы слишком туго сидит на голове. Она, видимо, нарушила кровообращение в мозгу или типа того.
Сейт поджал губы.
– Впервые услышав план Никс, я подумал, что собираюсь отправить ягненка в логово льва. Но инстинкты вынудят демона защищать и заботиться о тебе.
– А еще предъявить на меня права.
Лилу затошнило от этой мысли.
Никс сказала:
– Я заверила Сейта, что демон не сможет и не станет причинять тебе боль. Манипулируя нежными чувствами Абиссиана, ты с легкостью выведаешь у него секреты. – Она постучала розовым коготком по подбородку. – Конечно, ты можешь поощрять его чувства…
– Поощрять? Ты хочешь, чтобы я соблазнила одного из тех монстров, которых ненавидела и боялась всю жизнь? Все лучше и лучше!
– Тебе не обязательно доводить начатое до конца. – Никс подмигнула. – Просто дойдешь до определенной черты.
Ужаснувшись, Лила спросила Сейта:
– Ты не возражаешь, что меня будет лапать другой мужчина? Что твоей будущей королевы станет касаться кто-то из Møriør?
Он выдохнул так, будто посчитал ее слова утомительными.
– Возможно, если бы я сам был демоном. Но я выше этого. Я знаю, что это – единственный логичный выход, к тому же примитивные инстинкты не властны надо мной.
Никс дала своей летучей мыши еще сладкой ваты.
– К слову об инстинктах, в последнее время Абиссиан стал выглядеть чуточку демонически. Но, учитывая близящееся Приращение, кто не стал… я же права? Просто не забудь, что ты должна быть понапористее с ним. Ему это понравится.
Понапористее? Время от времени Каллиопа чуть ли не задыхалась от ярости к Møriør.
Сейт сказал:
– Если бы была какая-то альтернатива, я бы не настаивал.
Никс одарила его взглядом, и Лила могла поклясться… что глаза Валькирии светились неприязнью.
Это длилось настолько короткое мгновение, что Лила решила, будто ей просто показалось.
– Я просто хотела вернуться домой, – сказала она, хотя возможность заговора против чудовищ имела свою привлекательность.
Подумав о бесконечных кошмарах, которые ей снились… как она просыпалась от собственного крика, все еще ощущая стрелу убийцы фей в своей груди… Лила ощутила ярость.
И большая часть вины за это лежит на Сейте. Он отправил ее в реальность смертных, дав с собой лишь несколько вещей. Ни документов, ни денег, ни возможности связаться с ним.
Раньше она пыталась оправдать его поведение: «Мои родители пытались убить его».
Но в последнее время она решила, что мудак он и есть мудак.
– Выполни эту миссию, – сказал Сейт. – И вернешься домой. В качестве моей королевы.
У Лилы было три заветных мечты: спокойно жить в Сильване, стать королевой и обрести семью, которая будет жить в безопасности. В глубине души была еще четвертая: влюбиться.
Сейт мог исполнить три ее мечты. Он – средство для достижения цели.
Все, что нужно – отказаться от глупых надежд. Когда я стану расчетливой королевой фей, у меня не должно быть с этим никаких проблем.
– Знаешь, мы отлично поладим, – сказал Сейт. – С твоим гениальным умом и моей безжалостностью нас будет не остановить. А значит, Сильван будет невозможно остановить. – Посмотрев на нее сверху вниз, он добавил: – Мы отпразднуем твой успех венчанием. Ты всегда хотела собственную семью. У тебя может появиться малыш еще до конца года. Мы займемся этим после твоего возвращения.
– Моего возвращения. – Ей будто плеснули в лицо холодной водой. – После того, как я соблазню старейшего из ныне живущих демонов.
Иногда на свиданиях Каллиопу лапали, но, невзирая на это, она не была соблазнительницей по своей сути.
Никс надулась.
– Но тебе не нужно доходить до конца. – Прорицательница неожиданно стала серьезной, и молния эффектно раскроила небо пополам. Толпа снизу ахнула, посчитав это частью шоу. Замок содрогнулся от мощнейшего раската грома. – Я видела будущее: если ты отправишься в ад, то спасешь Сильван от Møriør. Благодаря твоей жертве, твой народ будет защищен. На веки вечные.
Все так драматично?
– Еще я видела, что, если ты не отправишься в ад, Møriør объявит Сильвану войну… в ближайшее время. Они сравняют ваш дом с землей так же, как до этого мой. И тогда лучник, используя свои позиции в сфере фей, сможет найти больше наследников королевской линии.
Лиле было плевать на кузенов; они входили в диапазон от подлых до мерзких. Ее беспокоила только собственная жизнь и, может быть, жизнь Сейта.
– Если демон знает, что я – цель лучника, то он может сдать меня своему союзнику, несмотря на то… что я – его пара. – Она никогда не думала, что скажет такое, но: – Я не собираюсь поощрять его на что-либо.
Без рвотных позывов.
Никс покачала головой.
– С твоим человеческим акцентом и напористостью он никогда не заподозрит, что ты какая-то принцесса… просто до поры до времени не показывай ему, что знаешь о том, что ты – его пара.
Уничтожение Сильвана в противовес престолу и семье.
Все эти годы, с трудом выживая в этом мире, Лила, по крайней мере, лелеяла надежду вернуться в свое любимое королевство. Может ли она допустить, чтобы его уничтожили из-за того, что она не готова принести жертву ради своего народа?
Разве жертвенность не является уделом королевы?
– Когда я смогу начать?
Никс ответила:
– Просто живи, как жила… это отличное прикрытие. А мы подготовим все к внедрению.
– Как?
Взгляд Валькирии расфокусировался. Видит будущее?
– Я проинформировала короля ада о том, что его пара где-то во вселенной, ждет не дождется, когда он захватит ее, а также твое описание. Он уже назначил щедрую награду за твою поимку. Когда придет время, я прослежу, чтобы тебя схватили и благополучно доставили к нему. Конечно, ты не будешь иметь ни малейшего представления, когда это случится, ведь захват должен выглядеть реальным.
Этот план выглядел все более и более опасным.
– Я соглашусь на это не раньше, чем стану полностью бессмертной. – Женщины в семье Лилы, как правило, застывали в возрасте двадцати трех лет, так что она давно созрела. Но пока переход не завершен, она столь же уязвима, как смертные. Надо быть полной идиоткой, чтобы отправиться на тет-а-тет с бессмертным. – Может через пару недель.
– Все зависит от Møriør, – сказала Никс. – Я не могу дать тебе много времени.
Сейт сказал Лиле:
– Ты не следишь за событиями в Ллоре, поэтому не знаешь, как все плохо.
– Я читала Книгу Ллор и знаю об основных сражениях Møriør.
Если эти односторонние бойни можно назвать сражениями.
– То, что происходит «за кулисами», так же важно. – Нахмурившись, Сейт сказал: – Трусливый убийца фей недавно подкрался и напал на меня. Он уничтожил Меч Предков.
– Ты разыгрываешь меня?
Взгляд Лилы опустился на ножны, закрепленные на бедре Сейта. Присмотревшись, она заметила, что он носит другой меч… не королевский клинок. Это потрясло ее больше, чем все остальное.
Меча, который обезглавил ее родителей, больше нет.
Møriør снова нанесли удар по ее дому. Лила будет прятаться, пока они продолжат атаковать ее королевство?
Ни за что.
Она повернулась к Никс.
– Когда… произойдет похищение?
– Скорее раньше, чем позже.
Уши Лилы дернулись. Она прищурилась в ответ на легкомысленный взгляд Валькирии.
– Мне нужно знать, сколько времени я пробуду в аду и когда меня вытащат.
– Ты пробудешь там до тех пор, пока демон не расскажет тебе то, что я хочу знать, а вытащим мы тебя тогда, когда ты станешь нам нужна.
Лила покачала головой.
– Мне нужно больше информации.
– Нет.
– Нет?
– Да. – Прорицательница пожала плечами, заставив свою летучую мышь покачнуться. – Некоторые детали не доступны вашему фейровню[1]1
Никс в своем репертуаре, «придумала» новое слово. Фейровень – фейский уровень.
[Закрыть].
– Фейровню? Ты реально это только что сказала?
Да уж, Валькирии палец в рот не клади.
Взяв Лилу за руку, Сейт вернул себе ее внимание.
– Ты должна довериться плану Никс. Она знает, что лучше для Сильвана. Кузина, я бы не стал ждать этого от тебя, если бы альтернатива была не столь печальной.
– Ты ждешь, что я пойду в крепость Møriør.
– Все будет хорошо, – сказал он. – Помни: демон не может навредить своей паре.
