Текст книги "Ибица — это глагол"
Автор книги: Колин Баттс
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 20 страниц)
Глава 25
Грег не верил своим ушам. Также он не верил своим глазам и всем остальным органам чувств, которые исправно служили ему почти тридцать лет.
Вас оказался драг-дилером.
Это была какая-то бессмыслица. Когда Чарлз Мун собрал всех гидов, пока клиентов на пляже развлекал диджей, и сказал, что, по имеющейся у него информации, кто-то из них торгует наркотиками, Вас был последним, на кого мог бы подумать Грег.
Он был уверен, что виновным окажется Стиг или кто-нибудь еще из «Клуба грешников», при том что их сумки Чарлз Мун и Кит обыскали в первую очередь.
Грегу показалось, что Вас был искренне удивлен, когда Кит, обыскав его сумку, поднял вверх руку с таблетками. Если бы он поглядел и в другую сторону, то заметил бы торжествующие улыбки, которыми обменялись Марио и Элисон, а также Арабеллу, глядевшую в пол.
Чарлз Мун вывел Васа из кафе через черный ход, пока остальные гиды в молчании сидели под пристальным взглядом Кита. Пару минут спустя Чарлз вернулся и обратился ко всем присутствующим:
– Не могу передать, насколько серьезен этот инцидент и насколько негативно мы в «Братстве» относимся к наркотикам. – По рядам гидов пронесся шепоток. – Для некоторых из вас это могло оказаться сюрпризом, учитывая, что мы находимся в самом сердце танцевальной культуры, которая, безусловно, ассоциируется с некоторыми видами наркотиков. Однако сейчас «Братство» – это международный мультимиллионный концерн, и за нами пристально следят пресса и полиция. У нас есть определенные обязательства перед инвесторами и персоналом, и могу вас уверить, многие люди были бы рады нашему краху. Я хочу, чтобы вы поняли, – наша политика в отношении подбора гидов будет очень строгой, и то, что вы видели сегодня, впредь не повторится.
Вас был уволен Хоторн-Блайтом. Только что за ним прибыло такси, и у него есть час, чтобы выписаться из гостиницы. Дальше он может поступать, как пожелает. Ему очень повезло, что мы решили не вмешивать в дело власти, но я обещаю всем присутствующим, что следующий, кто будет пойман на том же, не окажется столь удачлив. Надеюсь, я ясно выразился?
Гиды согласно замычали. Грег виновато ощупал маленький пакетик с шестью таблетками в кармане шорт.
Чарлз Мун и Кит ушли.
Гиды направились обратно к клиентам, Ма-рио держался на пару шагов позади Арабеллы.
– Кто бы мог подумать? —сказал он так, чтобы она услышала. – Старина Вас оказался дилером. Еще раз доказывает, что ты можешь вытащить парня из Пекхема, но не вытащишь Пекхем из парня.
Арабелла остановилась.
– Марио.
Марио подождал, пока пройдут все остальные.
– Ну что ж, похоже, ты мне больше не нужна.
– Я не могла сделать это. Я думала, что его .могут арестовать, а это неправильно.
– У тебя не было таких сомнений, когда ты подменила ему пластинки.
– Это совсем другое дело.
– Ладно, неважно. В любом случае, я сказал, ты мне не нужна.
– Не говори так, Марио. – Арабелла выдавила улыбку. – Может, я зайду к тебе сегодня попозже? На этот раз я могу приготовить что-нибудь... это будет не так опасно, как твои эксперименты.
Она тихонько рассмеялась. Марио не поддержал ее.
– Я занят, – отрезал он.
– Чем? Что ты собираешься делать?
– Не помню.
– Ох, Марио, не нужно так со мной. Я же извинилась. Это не должно мешать нашим отношениям.
– Нашим? – медленно повторил Марио. Потом рассмеялся.
– Я зайду сегодня, около двенадцати, – торопливо сказала Арабелла.
Марио пошел прочь, покачивая головой.
– Ага, конечно.
Арабелла постояла в растерянности, потом разрыдалась и побежала к туалету. Обогнув бар, она налетела на Грега.
– Эй, что с тобой?
Она расплакалась еще сильнее и быстро нырнула в спасительную кабинку.
Грег повернулся к Милли, симпатичной девятнадцатилетней клиентке, которая вопросительно смотрела на него.
– Я не всегда довожу девушек до слез, честно, – он усмехнулся, – только когда слишком сильно сжимаю их попки.
Милли хихикнула.
– Какие планы на вечер?
– Собираюсь вместе со всеми смотреть видео с пляжной вечеринки.
– Я имею в виду после этого.
– Хотела лечь пораньше. – Она показала на свои покрасневшие плечи. – Кажется, сегодня я переборщила с солнцем.
– Да, дела. Я знаю, ты подумаешь, что я тебя разыгрываю, но говорят, от этого хорошо помогает старая добрая молофейка.
– Что?
– Гарри-монах.
– Что это?
– Сперма, – произнес голос у нее за спиной. – Это был Эйс. – И он абсолютно прав. Это как-то связано с содержащимися в ней энзимами, или коллагенами, или еще чем-то.
– Разве коллаген – это не для губ? Эйс пихнул Грега плечом.
– По мне, звучит неплохо.
– Вы такие же ужасные, как все остальные.
– Угадала, – ответили они хором. Милли пошла прочь, а они провожали ее взглядами, обняв друг друга за плечи. Девушка повернулась и махнула им рукой.
– Бонусные очки? – предложил Эйс.
– Да. Или лучше нет – тот из нас, кто не трахнет ее, получит штрафные очки.
– Годится. Хотя я удивлен, что у тебя еще остались силы после того, что ты рассказывал о Рио.
Грег покачал головой.
– Честно говоря, это довольно быстро надоедает. Она знает все известные трюки и еще парочку неизвестных. Она может сделать все. Она может закидывать ноги в места, не доступные нормальному человеку, мокнет так, что, по идее, должна умирать от обезвоживания, когда мы заканчиваем, и орет как никто.
– Вроде все отлично – в чем проблема?
– Точно не могу объяснить. Но зато точно знаю, что к следующему вторнику уже не буду с ней встречаться.
– Почему?
– Та девушка, Сэнди, с которой я ходил в «Спейо, приедет на открытие «Амнезиик Она мне нравится.
– Да, она ничего. Но я все равно не понимаю, почему это помешает тебе встречаться с Рио. Может, тебе удастся уговорить их на секс втроем.
– Не думаю, что Сэнди это понравится.
– Ты не узнаешь, пока не спросишь.
– Да, это правда. Но, в любом случае, я немного устал от Рио. Она чокнутая.
– Но раз она так замечательно трахается...
– В этом все и дело. Я даже не могу сказать, что мне это нравится. Чего-то не хватает. Такое ощущение, что она просто выполняет упражнение или следует какой-то программе, будто пытается доказать, как она обалденно умеет трахаться.
Эйс засмеялся.
– Тебе это ничего не напоминает?
– Да нет. Никто из моих партнерш на нее похож не был.
Эйс похлопал его по затылку.
– Я имею в виду нас – тебя, меня и почти всех остальных гидов и зазывал на острове. Что такое наше соревнование, как не программа? Насколько часто мы трахаемся, только чтобы набрать очки или доказать, как хорошо умеем это делать?
– Да, но мы ведь не влюбляемся в этих цыпочек, а Рио, кажется, запала на меня.
– Это не имеет значения. Когда мы трахаем этих шлюшек, то не думаем о них как о живых людях, с мамами, папами и так далее.
Но им тоже на нас наплевать, так что никто не обижается и не парится зря.
– В том-то и дело, она парится. Эйс покачал пальцем.
– Нет. Ты сам говорил, ваши отношения построены на сексе. Она так привыкла, что парни едят у нее с руки благодаря ее умению, что думает, у нее ничего не останется, если это не сработает.
– Если следовать твоей логике, что в таком случае останется у нас? У меня? У тебя?
Эйс обнял Грега за плечи.
– Ну, у меня останется моя степень по философии и мой старик, который хочет, чтобы я, вернувшись в Соединенное Королевство, еще немного подучился и возглавил семейное дело по производству пластика.
– Серьезно?
– Папаша хотел, чтобы я немного поглядел мир, прежде чем окунуться во взрослую жизнь.
В шестидесятые он вроде как сочувствовал хиппи. Правда, я застрял на Ибице, ну и хрен с ним, все равно отлично провел время.
Что бы ни случилось здесь в этом году, я все равно собирался возвращаться домой, где меня ждет светлое будущее. Грег был потрясен.
– Черт, я ничего этого не знал – университет, семейный бизнес... я думал, ты просто один из нас.
Эйс рассмеялся.
– Так и есть, придурок. Все мы здесь потому, что у нас есть что-то кроме этого.
– Да? Честно говоря, я никогда не заглядывал дальше предстоящего лета.
Эйс понял, что задел больную струну Грега и попытался разрядить обстановку.
– Ну, может, в этом твое предназначение. Победить в соревновании, обучить мужчин и осчастливить сотни женщин.
– Да, конечно.
Эйс попытался зайти с другой стороны.
– Слушай, друг. Никто не говорит, что моя точка зрения на все это правильная. Я, может, еще хуже тебя, разница только в том, что у меня что-то уже запланировано на будущее. А если мне вдруг опротивят эти планы, что я сделаю? Просто возьму все, чему я здесь научился, и постараюсь использовать как можно лучше. Я уверен, что есть причина, которая заставляет тебя снова и снова возвращаться сюда – просто ты еще не понял, что это.
– Но точно не твои лекции. Если с папиным бизнесом не выгорит, не вздумай наниматься к самаритянам – количество самоубийц вырастет вдвое. Если я еще немного послушаю тебя, то утоплюсь.
Рио взглянула на часы. Почти восемь, а Грега все нет. Она заскучала. Его жилище было обставлено очень просто, и тут не было спутниковой тарелки, хотя маленькая видеодвойка нашлась. Она добрый час перебирала его кассеты, но обнаружила только три футбольных матча, на остальных было порно. Последнего был огромный выбор, от американских костюмных постановок до жутких немецких фильмов с применением самых неожиданных предметов.
Рио попробовала еще раз набрать номер Грега, но снова попала на голосовую почту. Грег, кажется, говорил, что после пляжа вместе с клиентами пойдет в бар смотреть снятое днем видео. Но названия бара она не помнила, а если бы даже и вспомнила, все равно не собиралась бегать по Уэст-Энду в своем несерьезном наряде.
Чем смотреть порно (которое никогда особо ее не заводило), она решила навестить виллу своих друзей близ Сан-Августина. Если Грег пошел в бар, он все равно не явится раньше полуночи, а к тому времени она уже вернется сюда, значит, сдавать ключ портье нет смысла.
Когда она уходила, у нее в голове на секунду мелькнула мысль, что он может прийти не один, но Рио быстро прогнала ее.
Конечно, он относится к ней так же, как и она к нему. Иначе просто быть не может...
Глава 26
Видео с пляжа показывали в баре «Под мостом», в самой глухой части Уэст-Энда. Три больших плазменных экрана напоминали, что в свое время это место должно было стать футбол-баром, но находилось оно слишком далеко от туристических троп и не привлекало необходимого количества клиентов. Хозяева платили туристическим компаниям в два раза больше, чем другие бары, лишь бы заманить хоть кого-нибудь.
Стиг напился и доставал Рэя сильнее обычного. И даже сейчас он делал это не один, потому что знал: ему не тягаться с острым умом Шугар Рэя. Как только Рэй пытался что-то ответить, его заглушали крики. Если он направлялся в туалет, Стиг отряжал парочку парней из группы вслед за ним. Судя по всему, это начало действовать Рэю на нервы.
Арабелла весь вечер пыталась поговорить с Ма-рио, но он успешно игнорировал ее. И то, как он это делал, смущало ее больше всего. Она надеялась, что ей это всего лишь кажется, но создавалось такое впечатление, что, стоит ему оказаться в компании, как все тут же чуть ли не показывают на нее пальцем и смеются. Это удерживало Арабеллу на расстоянии большую часть вечера. Марио немало времени провел в компании Стига и с ним на пару, не скрываясь, флиртовал с двумя абсолютно пьяными девицами. Марио тысячу раз говорил Арабелле, что она не должна ревновать к клиенткам, потому что это часть его работы, но сейчас она не могла утешить себя этим.
Маленький бар был переполнен – принимать клиентов сразу двух компаний здесь не привыкли. Предполагалось, что гиды останутся до одиннадцати тридцати, но уже за пятнадцать минут до этого Арабелла не смогла найти взглядом Марио, Стига и ту парочку пьяных девиц.
Она выбежала из бара, не задумываясь о том, что Грег или другие гиды «Молодых» видят, как она уходит. Грег поспешил за ней, Шугар Рэй тоже. Арабелла остановилась у какого-то строения метрах в двадцати от бара.
– Ублюдок! – закричала она.
Марио и Стиг, без сомнения, устроили сексуальные игрища с двумя девицами. Арабелла была в истерике:
– Марио! Как ты мог? После всего, что я для тебя сделала. Почему ты так со мной обращаешься? Я дала тебе все, я...
Марио вышел и, как им показалось издали, ударил ее. Грег бросился вперед.
– Эй, мудила! Что ты себе позволяешь?
Но не успел Грег добежать до него, как Стиг выбросил вперед руку и оттолкнул его так, что тот упал.
– Вали отсюда и забери эту шлюху. – Стиг взглянул на Рэя, выступившего вперед. – А если ты не испаришься в пять секунд, малыш-педрилка, я из тебя отбивную сделаю.
Но, вместо того чтобы убежать, Шугар Рэй встал потверже и снял часы и украшения. Клиенты высыпали из бара. Даже Арабелла на время перестала рыдать, удивившись, зачем Рэй снимает рубашку. Кое-кто из сторонников Стига начал свистеть при виде обнаженного торса Шугар Рэя.
Стиг стоял, недоумевая.
– Что ты собираешься сделать, голубой мальчик, раздеться и ждать, когда я умру, увидев твой член?
Шугар Рэй ничего не ответил, только размял плечи и покрутил руками. Стиг понял, что он настроен вполне серьезно, только никак не мог поверить в это.
– Ты, наверное, шутишь – я в два раза больше тебя.
Шугар Рэй заплясал вокруг.
– У тебя только пасть в два раза больше, мешок с дерьмом. Так что помолчи раз в жизни, а то из-за этой вонючей дыры я не вижу, куда бить.
Даже сторонники Стига недоуменно примолкли, и, видимо, именно это заставило его броситься в бой. Он послал кулак вперед, но промазал на милю. Рассвирепев, он бросился на Рэя, размахивая руками, как ветряная мельница. Шугар Рэй шагнул вперед и впечатал два коротких удара ему в переносицу. Стиг взревел от боли и неожиданности. Рэй с уверенным видом ушел в сторону.
Стиг утер кровь, показавшуюся у него под носом.
– Ты пожалеешь об этом, гомик. Теперь я тебя просто уничтожу.
Он двинулся на Шугар Рэя, на этот раз стараясь более внимательно следить за противником. Тот прыгал вокруг и, с легкостью уйдя от парочки боковых, наградил Стига еще одним прямым. Тот размахнулся перед оглушительным свингом и открыл Рэю всю правую сторону. Шугар Рэй сразу угомонил его левым прямым, добавил правый в челюсть, и Стиг рухнул на пол.
Все завопили. Даже Арабелла улыбалась. Тут она увидела застывшего в изумлении Марио и тоже попыталась достать его хуком справа, со всей мощью своей оскорбленной гордости. Ее удар не достиг цели, но от неожиданности Марио споткнулся и упал прямо на Стига. Это вызвало очередную волну приветственных воплей.
Грег подошел к Рэю, который невозмутимо надевал рубашку и часы.
– Где ты этому научился?
– Разве я тебе не рассказывал? Я чемпион Ассоциации бокса во втором полусреднем весе. А ты думал, почему меня зовут Шугар Рэй <Рэй «Шугар» Леонард – знаменитый американский боксер.>?
– Э... потому что твое имя Рэй и ты гей? Шугар Рэй улыбнулся.
– Забавно, – он посмотрел на Стига, который только начал приходить в себя, – ты не первый, кто сделал ту же ошибку.
Рио посмотрела на часы. Они показывали одиннадцать сорок пять, и она знала, что ей пора покидать гостеприимную виллу ее подруги Тани, особенно учитывая, что она забрала ключ от комнаты Грега. Но у Тани еще оставалось кокаина дорог на шесть, а Рио с трудом могла оставить такое богатство. Она была уверена, что Грег легко получит второй ключ, на худой конец его впустит в комнату портье. Если она немного опоздает, то незаметно прокрадется вслед за ним и разбудит своим коронным минетом.
Таня сделала две толстые дороги, не потому, что ей так уж хотелось нюхать, просто она знала: чем быстрее закончится кокаин, тем скорее уйдет ее непрошеная гостья. Рио ей уже сильно надоела.
– ...и боже мой, Таня, как он трогает меня! Я кончаю за пару секунд. Честно, милая. Ничего не могу с собой поделать. – Рио вынюхала дорожку и запрокинула голову. – Я знаю, что он гид, – продолжила она, – но в нем что-то есть. Мы провели вместе последние несколько дней, и я знаю, он без ума от меня.
Таня втерла остатки своей дорожки в десны и вежливо улыбнулась. Она слышала все это уже не в первый раз.
Эйс потерпел поражение с Милли и оставил ее Грегу. Его единственной надеждой набрать очки оставался Салун Последней Надежды, как называл его Грег, – гостиничный бар. Там обычно ошива-лось несколько девчонок из той же гостиницы, которых при удачном стечении обстоятельств можно было развести на секс.
Когда Грег, прихватив Милли, добрался до отеля, он начал сомневаться в своей способности провести с ней ночь страсти. Ему удалось совсем немного поспать днем, а в баре он только пил, боялся, что, если съест еще одну таблетку, ему станет плохо.
Милли была не таким уж крепким орешком. Но Грег был очень усталым парнем.
И тут он увидел у стойки портье Имоджен, к счастью, без ее брата Ларса.
Грег отправил Милли ждать его в баре, соврав, что ему нужно решить маленькую проблему с портье. Он до сих пор не поговорил с Имоджен и обходил «Пьяную ящерицу» за версту.
– Привет, Имоджен, – сказал он, стараясь говорить искренне.
– Грег, ты выглядишь усталым.
– Спасибо. Я просто разваливаюсь на куски. Не могу дождаться, когда можно будет наконец выспаться. Прости, что не заходил, но работы навалило невпроворот. Ты ведь знаешь, как это бывает.
– Да ничего, все в порядке. – Имоджен тоже пыталась сказать это попроще. – Честно говоря, я надеялась застать здесь тебя. – Она сделала глубокий вдох. Грег приготовился выслушивать упреки. – Я просто хотела сказать тебе, что на этой неделе познакомилась с одним парнем, который мне на самом деле нравится. Он не гид, и у него есть время встречаться со мной. Я знаю, это не твоя вина, что мы не можем проводить вместе больше времени, просто у тебя такая работа...
Грег растерялся,
– Я... я не знаю, что сказать. – Это была правда. – Я очень рад за тебя, только жаль, что мы не можем... ну, ты знаешь. Как ты сказала, работа и все такое...
– Вот именно. – Она посмотрела на Грега. Он все еще нравился ей, но она достаточно натерпелась. Ее жажда мщения быстро угасла, и знакомство с другом Ларса Майклом залечило все раны. – Тогда только одна просьба. Никому не говори, что произошло между нами. Я знаю, как вы, гиды, любите посплетничать. Если я услышу шепот за спиной, клянусь, я попрошу Ларса...
Грег поднял руки, сдаваясь.
– Больше ни слова. Не нужно меня убивать. Я не сказал ни одной живой душе.
Голосок в его голове прошептал: «Кроме Эйса, Хьюи, Васа, Рэя, Тасмин и моего приятеля, который постоянно посылает e-mail домой и пишет для музыкального журнала».
– Хорошо. – Имоджен расцеловала его в обе щеки. Уже собираясь уходить, она протянула ему пару туфель. – Ах, да. Вот что еще заставило меня прийти. Арабелла оставила их в баре – сказала, что они натерли ей ноги. Можешь передать ей?
– Без проблем.
– Спасибо. Увидимся.
– Обязательно.
Как только Имоджен ушла, Грег бросился в бар, но Милли нигде не было видно. За столиком в одиночестве сидела Тасмин с газетой и кофе.
– Тасмин, ты видела Милли?
– Это та симпатичная девушка с короткими светлыми волосами, у которой плечи обгорели?
– Да.
– Она пошла наверх с Эйсом пару минут назад.
– Дерьмо!
Эйс его обставил. Ну ничего, придет время, и он поступит с ним так же. По крайней мере, теперь он сможет как следует выспаться. Правда, жаль терять очки.
Грег поплелся к ресепшен.
– Холла, Хуан. Дай, пожалуйста, мой ключ.
– Ключа нет, – ответил, проверив, тот. – Он точно не у тебя?
– Абсолютно. Вот черт, где же он?
– Будь осторожен, – предупредил Хуан, – мой друг в другом отеле говорит, что они иногда пропадают, а потом плохие парни приходят к тебе в комнату.
– Ну, если они придут ко мне в комнату, то получат струю слезоточивого газа в лицо – я всегда сплю с баллончиком под подушкой.
Хуан улыбнулся, явно не разобрав ни слова из того, что сказал Грег. Грег хлопнул но стойке.
– Тогда, приятель, впусти меня в комнату, а иначе 8 упаду и засну прямо здесь.
Рио всегда спокойно садилась за руль, выпив. Ее несколько раз останавливали, но полицейские всегда были рады получить бесплатные приглашения в «Лабиринт» и спокойно отпускали ее.
На обратном пути она пару раз с трудом успевала объехать пьяных английских туристов, которые переходили дорогу, не глядя по сторонам, но, к счастью, успешно добралась до отеля.
Было уже около часа ночи.
Она тихонько прокралась мимо стойки портье к лифту. У нее началась кокаиновая паранойя. Поднявшись на третий этаж и направляясь по коридору к комнате Грега, она практически убедила себя, что он сейчас не один.
Она осторожно вставила ключ в замок, но дверь была открыта. Она прошла по коридору в гостиную и увидела их – пару женских туфель, брошенных на пол. Ее растерянность быстро сменилась яростью. Она огляделась по сторонам в поисках чего-нибудь, чем можно было бы огреть Грега и его новую пассию. На глаза ей попалась швабра, она схватила ее и бросилась в спальню. Там было темно, но по очертаниям на кровати можно было предположить, что рядом с Грегом лежит девушка. Она изо всех сил треснула его шваброй.
– Ублюдок!
Не успела она закрыть рот, как Грег пустил струю газа ей в лицо.
– А-а-а-а-а! – заорала она. – Я ничего не вижу, я задыхаюсь!
Рио начала метаться в слепой панике. Грег впихнул ее в кухню, уже сообразив, кто это.
– Тихо! – рявкнул он. – Ты всех перебудишь.
– Как будто это меня ебет! – не сдавалась она. – Кто она, кто эта блядюга?
– Что ты несешь?
– Девица, которая спит в твоей постели. – Она терла слезящиеся глаза и пыталась вдохнуть.
Это еще больше взбесило Грега. Какое ей до этого дело?
– Я, на хуй, убью тебя и ее тоже, ты, сукин сын. Убери это дерьмо из моих глаз.
Грег достал из холодильника пакет молока, стоявший там не первый день.
– Вот, подставь руки и попробуй это. Она протерла молоком глаза.
– Не помогает.
– Нет? Тогда попробуем так. – Грег выплеснул весь пакет ей в лицо. Теперь запах скисшего молока перебил даже запах газа.
– О-о-о бо-о-оже! – завопила Рио. – Меня сейчас стошнит. – Она бросилась в ванную.
– Я где-то читал, что кислое молоко помогает от слезоточивого газа, – крикнул Грег ей вслед.
– Газа? – крикнула Рио, прежде чем ее стошнило. Она бросилась умываться, отчего ей стало только хуже. – Почему, черт возьми, ты опрыскал меня газом?
– Потому что ты ударила меня, и я решил, что это грабитель. Ключ от моей комнаты пропал. Что мне оставалось думать?
– А чьи же туфли стоят в гостиной?
– Это туфли одной из наших девушек-гидов, она оставила их в баре, и барменша попросила меня передать их ей. Я себе спал спокойно, пока ты не явилась.
Рио не нашлась, что ответить, и только бессвязно ругалась. В этот момент в номер зашел Эйс, который жил по соседству.
– Что тут у вас происходит? Грег выпихнул его на балкон.
– Эта ебнутая Рио ввалилась сюда, решив, что я сплю с кем-то, треснула меня шваброй, а я пустил ей в лицо струю газа.
Эйс с восторгом посмотрел на него.
– Ну ты и засранец! – он рассмеялся. – Круто.
– К тебе это тоже относится. Так прокинуть меня с Милли.
– Прости, но я не мог упустить такую возможность. А увидев Имоджен, я подумал, что окажу тебе услугу.
– Ну, может, ты и прав. – Грег уперся локтями в перила балкона. – Ну и как она?
– ОК. Стоит очков. И не забудь – ты теряешь одно.