Текст книги "В следующей жизни…"

Автор книги: Кира Измайлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 10 страниц)

– Со мной все в порядке, мисс Дьеллор, – сквозь зубы выговорил он. – Пойдемте.

– Нет уж, идите сюда… – Антар отвела его в сторонку, привстала на колено (была у нее такая странная манера), внимательно вгляделась ему в лицо. – Вы же зеленее этих самых жаб! Сейчас…

Порывшись в своей бездонной сумке, она выудила бутылочку с водой («Маггловская!» – поразился Драко), какие-то флакончики, маленький пластиковый стаканчик и принялась отсчитывать капли.

– А ну, залпом! – сунула она ему неведомое зелье под нос. Сильно пахло мятой и анисом.

«А вдруг отравит? – подумал он, а потом решил: – Туда мне и дорога.»

– Побудьте лучше тут, – сказала Антар, поднимаясь. – Я сама куплю все, что нужно. Где там ваш список?

– Я не…

– Вы стоите на месте, ждете меня и глубоко дышите относительно свежим воздухом, – сказала она, сощурившись. Глаза сверкнули нехорошим янтарным огнем. – Я быстро.

Вернулась девушка действительно очень скоро, отфыркиваясь и хватая ртом воздух.

– Ужас какой, – сказала она. – Они нарочно, что ли, такую вонь разводят, чтобы покупатели не заблудились? Теперь точно буду знать, что искать эту лавку надо по запаху! Драко, вы в норме?

– Да, спасибо, мисс, – пасмурно ответил он, подумав о том, каково ему будет на зельеварении, где всю эту мерзость придется не просто обонять издали, а еще и брать в руки.

– Ничего… – неожиданно ласково произнесла Антар, осторожно приобняв его за плечи. – Все пройдет. Я сперва падала в обморок, потом привыкла.

– Так вы девушка…

– Другие-то девушки не падали!

О радикальном методе лечения от брезгливости она предпочла умолчать. Разделывать голыми руками кишащее личинками подгнившее мясо… одна мысль об этом, пожалуй, могла уложить Драко в глубокий обморок.

Мальчик идет на контакт, просто не надо на него давить. Он от природы любопытен, и это заметно даже теперь, он лишь замкнулся в скорлупе из боли, страха и мнимой вины. Ничего страшного, рано или поздно птенец должен вылупиться. Но мне-то нужно – рано!

– Ну и где ваш отец? – спросила она. – Неужели беседа с гоблинами – такое… м-м-м… словом, это отнимает столько времени?

– Они страшные крючкотворы, мисс, – ответил Драко. – А разве вы с ними не сталкивались?

– Только меняла деньги на ваши, там все было быстро. Вот что, идемте к банку, может, он еще там… О, Драко, а тут что?

– Тут продают волшебных животных. Почтовых сов, книззлов и прочих… Вам не нужен фамилиар, мисс?

– Нет, у меня есть кошка, правда, самая обычная, – ответила Антар. – Черная как уголь, все как положено. Но у нее есть страшная тайна…

– Какая? – взглянул на нее Драко с давно позабытым любопытством.

Девушка поманила его поближе, снова опустилась на одно колено и шепотом сказала на ухо:

– У нее на брюшке три белых волоска. Ужасно для ведьминой кошки, не правда ли?

– Да уж… – не сдержал смешка Драко, представив кошачью трагедию.

– А вам-то не нужно животное?

– Нет, у нас свои совы, – мотнул он головой.

– Тогда идемте, – Антар как бы машинально протянула руку, а мальчик так же машинально за нее взялся.

Это было странное ощущение – мягкая, но в то же время (это чувствовалось) сильная ладонь, а ногти – очень острые, он мог почувствовать это, когда девушка придерживала его, пропуская повозку или большую группу людей. Они не ранили, но все же…

– А вот и мистер Малфой, – сказала она, когда Драко еще даже не увидел отца. Впрочем, он был намного ниже ростом. – Как и все мужчины, ненавидит ходить за покупками, я сразу это поняла! Впрочем, Драко, вы стали для меня прекрасным провожатым, надеюсь, я теперь не стану так плутать.

– Вы… мисс Дьеллор… Благодарю, что составили мне компанию в таком скучном деле, как покупка школьных принадлежностей, – выдал он наконец.

– Это было довольно весело, – серьезно ответила она. – Мистер Малфой, однако и деловой же вы человек!

– Простите великодушно, – произнес он. – Я надеялся нагнать вас хотя бы у Олливандера, но застрял… Хм! А отчего, Драко, ты не обвешан пакетами, котлами и не держишь наперевес строго запрещенную первокурсникам гоночную метлу?

– Метлу?! – непередаваемым тоном спросила Антар и рассмеялась.

– Да, а что? – оба Малфоя с недоумением посмотрели на нее.

– Извините, а гоночные ступы с реактивным двигателем в Британии не в ходу? – весело спросила она. – Ах да, вы не знаете, что такое реактивный двигатель…

– Что-то маггловское?

– Совершенно верно.

Люциус предпочел не развивать тему.

– Так, Драко, я, кажется, спросил о покупках?

– Они у мисс Дьеллор, – буркнул тот.

– И тебе не совестно обременять хрупкую девушку своим… мисс Дьеллор, что смешного я сказал?

Антар выдохнула, утерла слезы и сказала:

– Во-первых, мистер Малфой, насколько я хрупка, может рассказать ваш сын, он это на себе испытал. Во-вторых, мне не сложно убрать школьную ерунду в сумочку. А в-третьих, не зайти ли нам вот в то соблазнительно выглядящее заведение? Жарко, а там, может быть, есть лимонад…

– Вы правы, мисс Дьеллор, – кивнул Люциус, несколько озадачившись первым пунктом. – Идемте. Тем более, Драко с вечера ничего…

– Папа! – воскликнул тот, вспыхнув.

– Тогда тем более идемте, – сказала Антар.

Да, случай более запущенный, чем показалось вначале. Какая сложная балансировка: один неверный шаг влево, шаг вправо, – и ты окажешься в пропасти… Вернее, не ты. Только от этого не легче.

За столом Люциус внимательно наблюдал за девушкой, которая не менее пристально наблюдала за Драко. Тот в меню вообще не смотрел, вернее, смотрел, но не читал.

Значит, сын уже позволил называть себя по имени и даже взять за руку. Они обошли всю Диагон-аллею и, кажется, Драко даже ни разу не показал норова… хотя какой у него сейчас норов!

Признаться, было страшно отпускать сына с незнакомой девицей, но все же вокруг полно народу, да и соглядатая за ними Люциус пустил. Не было ничего подозрительного, наоборот, на полпути Драко как-то оттаял, начал спорить и задавать вопросы… Упускать шанса Люциус не собирался, иностранка там это или нет! Если кто-то может вывести его из этого состояния уныния, пусть это будет хоть оборванный дервиш!

– Драко, глядите, – шепнула Антар, и мальчик, уныло ковыряющийся в греческом салате, поднял глаза. Крохотный помидорчик-черри, ловко придавленный вилкой, перелетел из ее тарелки в его.

– Это же… – оторопело сказал он.

– Знаю, неприлично, но ужасно весело, – тем же шепотом сказала она. – Спорим?

– На что?

– Если сможете сделать так же и вернуть мне помидорчик, я вам подарю строго запрещенную гоночную метлу.

– А если нет? – чуть заинтересовался Драко.

– Доедите салат. Весь.

– Ну… идет, – мальчик с тоской покосился на неубывающую зелень в тарелке и нацелился. – Ой…

Куда улетел помидорчик, сказать было нетрудно: Люциус с большим интересом разглядывал пятно на груди выходной мантии. Драко на всякий случай схватился за вилку и принялся сражаться с несчастным салатом.

– Это в Европе нынче так принято вести себя за столом? – спросил Малфой-старший вполголоса.

– Нет, это у нас дома такие шуточки в ходу, – ответила Дьеллор. – Извините. Давайте, я очищу?

– Спасибо, я лучше сам… Официант, будьте любезны!

Тут он почувствовал руку на своем колене и, оторопев, поднял глаза на девушку. Та указала взглядом на Драко, мужественно одолевшего больше половины порции, и едва заметно покачала головой.

Он кивнул, а в руку ему скользнула написанная карандашом на салфетке записка: «Не мучайте его, тем более прилюдно. Этого ему пока вполне хватит. А ваши английские отбивные даже голодный оборотень не одолеет, не то что маленький мальчик! Ну а вы – потерпите до дома.»

Люциус снова кивнул, а Антар улыбнулась.

– Я предлагаю сразу перейти к десерту, – сказал он. – Мороженое? Чай?

Драко выдохнул с таким облегчением, что стало ясно: девушка права.

– Лимонный шербет, да и все, пожалуй, – произнесла она. – Ах нет, еще лимонад!

– Папа, можно мне тоже лимонад? – спросил Драко, честно расправившийся с салатом.

– Конечно. Ну и я не стану отставать от вас…

В руке у Люциуса оказалась очередная записка.

«Мне нужно серьезно поговорить с вами. Без мальчика.»

Он поймал сердитый взгляд Антар и в очередной раз кивнул.

– Так, давайте делить добычу, – сказала она, когда с лимонадом было покончено, и взяла сумочку. – Это ваше… ваше… это… гм, нет, это мое. Вот ваши учебники, Драко, котлы… – на колени Люциусу свалилась громыхающая груда, в нее полетели ингредиенты. – Ничего не забыла?

– Вроде бы нет, – подумав, ответил мальчик. – Спасибо, мисс Дьеллор. Бродить, как какие-нибудь Уизли, с охапкой котлов… это было бы крайне неудобно!

– А кто такие Уизли? – удивилась она.

– Потом узнаете, это несущественно, – вклинился Люциус. – Мисс Дьеллор, не окажете ли вы любезность отобедать с нами в Малфой-мэноре, скажем, завтра? Ваша помощь неоценима, не знаю, что бы я и делал, если бы не вы.

– С удовольствием, – ответила она. – А… там еще кто-то будет? Я имею в виду, нужно являться при параде, или…

– Ваш нынешний наряд более чем уместен, – сказал тот. – Гостей больше не ожидается, мы с сыном вдвоем и всё. Итак? В три часа вам удобно?

– Вполне, я же совершенно свободна, – улыбнулась Антар. – Только как я к вам попаду? Я понятия не имею, где находится Малфой-мэнор! А от каминов – увольте, я потом на трубочиста похожа…

– Мой домовик заберет вас от «Дырявого котла» без четверти три, не возражаете?

– Хорошо, – девушка поправила прическу, и та снова вспыхнула золотом в случайном солнечном луче, проникшем в окно. – Мистер Малфой, Драко сейчас уткнется носом в скатерть и уснет. Думаю, вам лучше забрать его домой, он явно устал.

– Да… – угрюмо произнес тот и добавил едва слышно. – В два, мисс Дьеллор. Хватит нам времени на разговор?

– Вполне.

И, церемонно попрощавшись, они разошлись.

А это первый перелом. От того, как пройдет разговор, зависит очень многое. С одной стороны, старший упрям до крайности, да еще эти его чистокровные штучки… С другой – сына он любит, хотя толком и не показывает этого, похоже, просто не умеет. Как бы свести это воедино… Впрочем… Знаю!

– Глава третья
Немного об альтернативной кулинарии

– Так о чем вы желали мне поведать, мисс Дьеллор? – сухо спросил Люциус, встретив гостью. Сегодня на ней было легкое бежевое платье с золотистой отделкой, простое с виду, но очень нарядное.

– Я? Ни о чем, сударь, – ответила она. – Это я хотела спросить: не желаете ли вы рассказать мне что-то, касающееся вашего сына?

– А с какой стати, мисс? – напрягся он.

– С такой, мистер Малфой, что мальчика выворачивает наизнанку от малейшего неприятного запаха, – спокойно сказала Антар. – Он не смог зайти в лавку, где продают ингредиенты для зелий. Каюсь, я сама едва прочихалась, но здоровому мальчишке это было бы нипочем! За столом… Думаю, вы лучше моего знаете, как он ведет себя за столом, не так ли?

– К чему вы клоните? – Люциус начал злиться.

– К тому, что вы уже почти уморили ребенка, – без обиняков ответила девушка. – Стойте! Не перебивайте, я расскажу вам, как это бывает… Сперва мальчик от горя после смерти матери не может есть, такое случается. Потом… чем больше времени проходит, тем меньше он хочет есть, и если ему удается что-то проглотить, то не иначе как чудом. Он сам себя морит голодом, а вы, отец, между прочим, на это даже внимания не обращаете!

– Но Драко ведет себя как обычно… – смущенно пробормотал он.

– Да, только вы поинтересуйтесь у ваших домовиков, что он делает, выйдя из-за стола! – фыркнула Антар и чуть ли не взъерошилась. – Эта ваша чудовищная кухня…

– Ну уж позвольте!

– Не позволю! – Янтарные глаза полыхнули совсем рядом, и Люциус невольно отшатнулся. – Вы хоть представьте, каково ему будет в Хогвартсе! Я уже наслышана о тамошней стряпне, и… У мальчика и без того больной желудок, а в школе с ним носиться не будут!

– И что вы предлагаете? – уже тише спросил он.

– У вас еще месяц, – сказала она. – Целый месяц на то, чтобы исправить это. Начинайте прямо сегодня, мистер Малфой, очень вам советую!

– Но…

– Я вам скажу, как, – негромко произнесла Антар. – Я не специалист, за этим пожалуйте в Мунго, но мне понравился Драко, и я не могу пройти мимо. Впрочем, в вашей воле, сударь, немедленно отказать мне от дома. Так у вас говорят?

– Говорили. Лет сто назад, – серьезно ответил Люциус и предложил ей руку. – Идемте, мисс Дьеллор. Изложите мне ваши идеи, очень вас прошу. И еще… он очень плохо спит, – выдал он, решив, что скрывать уже нечего. – Прежде Драко приходил ко мне, потом перестал, а теперь, как говорят домовики, бывает, не засыпает до рассвета…

– И вы тянете с этим?!

– Но ведь выйдет, что я за ним слежу!

– Мистер Малфой, вы идиот, – сообщила девушка, зарываясь в сумку. – Вот, вот и вот. По десять капель перед сном. Не поможет, скажите мне, я подумаю, что еще можно предпринять, не на лекарства же его сажать…

– Маггловские настойки?! – рассмотрел флакончики Малфой. – Ну, знаете!..

– И что? У меня нет свежего сырья и хорошей лаборатории под рукой, – спокойно сказала Дьеллор. – Впрочем, у вас есть свой зельевар, пусть он сварит мальчику что-нибудь для спокойного сна… А я уж по-простому: пустырник, мята, валериана, шалфей, и уж будьте уверены, отключит его моментально, как пить дать!

– Хорошо… – Люциус взял флакончики. Делиться своими проблемами даже и со Снейпом он не хотел. – Благодарю.

– Пока не за что, – произнесла Антар. – Пока не за что…

…За стол Драко садился с видом мученика. Если опять будет картофельный суп, то лучше сразу сказаться больным, потому что даже вид блесток жира на говяжьем бульоне заставлял горло сжиматься в мучительном спазме. Ради гостьи он мог многое стерпеть, но потом стало бы еще хуже.

Перед ним оказалась всего лишь небольшая пиала. Нежирный куриный бульон и гренки, хвала всем богам! Кажется, гостье подали то же самое, но Драко не обратил особого внимания. На второе было легкое рыбное суфле, и в кои-то веки он отобедал с аппетитом.

Люциус поглядывал на сына с тревогой, знал уже за ним манеру выбегать из-за стола, зажав рот, но сегодня ничего такого не случилось, мальчик даже попросил добавки, а этого не бывало вообще никогда.

«Я же говорила», – читалось в глазах цвета меда. Антар улыбалась уголками губ, приканчивая свою порцию, и что-то в ее жестах казалось до боли знакомым…

– Мистер Малфой, а у вас домовики готовят? – спросила вдруг она, облизнув губы – мелькнул розовый язычок.

– Разумеется, – недоуменно ответил он.

– Хотите, я научу их стряпать один забавный суп… его мало где едят, но обычно он всем нравится, – серьезно произнесла девушка. – У вас тут щавель растет?

– Да, кажется, – обескураженно ответил Люциус.

– Прекрасно! Я бы научила еще и другому рецепту, но иностранцы обычно с ужасом спрашивают «зачем вы варите салат?», – засмеялась она. – А как мне им рассказать и показать? Вы их позовете?

– Конечно… Минни, эта госпожа хочет вам кое-что объяснить, проводи ее на кухню!

– Да, господин! – кивнула домовуха и уставилась на девушку. – Госпожа, прошу вас…

– Идем, идем, – вскочила та. – О, мистер Малфой, чудный обед! Хотя, думаю, благодарить нужно не вас, а эту вот крошку?

Люциус молча выдохнул, когда золотистый вихрь унесся прочь.

– Как ты? – спросил он сына.

– А? – не сразу понял вопрос Драко. – Все хорошо, папа.

– Ты говоришь так каждый день, – произнес тот. – Но я же вижу…

«А раз видишь, почему не зашел к нему в спальню, не посидел, дожидаясь, пока он уснет? – спросил внутренний голос с интонациями Антар Дьеллор. – Отчего ты вообще никогда его не приласкаешь? Боишься, неженкой вырастет? Вот дурак! Отец тебя колотил почем зря, и что, ты стал меньше любить его от этого? Просто отец знал, когда нужно наподдать, а когда обнять. Сам выучился или как? Поди спроси!»

– Пап, ты меня задушишь… – проговорил Драко сдавленным, но абсолютно счастливым голосом.

– Задушишь тебя, как же, – Люциус отстранил взъерошенного сына. – Какой ты уже большой вырос…

– Ага, в школу скоро, – разом сник мальчик.

– Ну ничего, не успеешь оглянуться, каникулы на носу… А я ведь член Попечительского совета, если совсем невмоготу станет, напишешь, я сразу появлюсь…

Малфой глянул поверх плеча сына: в дверном проеме стояла Дьеллор. Она только указала подбородком в сторону, мол, не стану мешать, мне пора, а он опустил взгляд. Красивая, умная девушка, но единственный сын все равно дороже…

Он слушает меня. И он умеет слышать, это главное. С мальчиком все будет хорошо, его просто нужно отогреть… Ай, но отец слишком холоден для этого! Его просто не хватит на такое…

– А сегодня мисс Дьеллор будет у нас? – капризно спросил Драко назавтра.

– Я послал ей сову, – дипломатично ответил Люциус. Оживший вдруг наследник радовал его несказанно, но странная девушка очень смущала.

– Я обещала, значит, я прибуду, – раздался веселый голос, и Антар в своем бежевом платье материализовалась рядом с ними. – Прошу прощения, вчера я вынуждена была скоропостижно вас покинуть, дела… Вы не обиделись, мистеры Малфои?

– Ничуть, мисс Дьеллор, – натянуто произнес Малфой-старший.

– Ни капли! – заверил Малфой-младший. – Мисс Дьеллор, прошу! Там, – понизил он голос, и девушке пришлось нагнуться, – домовики с утра плачут из-за вашего рецепта! Говорят, не приходилось господ таким кормить, а мне уже любопытно так, что сил никаких нет!

– Ну так сейчас и узнаем, что там настряпали ваши ушастики, – улыбнулась она. Драко галантно подвинул ей стул и уселся напротив. Люциус воздвигся во главе стола и приказал подавать.

– Что это? – спросил он, посмотрев в тарелку, в которой плавали какие-то зеленые тряпки.

– Щавель, – невозмутимо ответила Антар. – А сметану в этом доме раздобыть можно? Благодарю… Драко, рекомендую есть именно так. Да-да…

– А это что? – Люциус выудил ложкой непонятный лист.

– Молодая крапива, – по-прежнему невозмутимо ответила девушка, – нашлось немножко. Вы не сомневайтесь, она вкусная. Мы, бывало, и одуванчики резали в салат.

Малфой-старший сглотнул. Малфой-младший моргнул, поболтал в супе ложкой и принялся за еду.

– Пап, а вкусно, – сказал он, – зря ты не ешь. Мисс Дьеллор, а что вы там такое говорили про вареный салат?

– Это сложно, – вздохнула она и заговорщицки понизила голос: – Но, кажется, я знаю еще одно блюдо, которое точно не придется по вкусу вашему отцу!

– Я хочу попробовать! – выпалил тот.

– Если я смогу раздобыть основу, то попробуете, – улыбнулась Антар.

Люциус молча давился невероятно кислым супом с плавающим в нем вареным яйцом. Утешало одно: Драко снова потребовал добавки.

– Мисс Дьеллор, может, вы не будете называть меня на «вы»? – сказал тот вдруг.

– Мне не сложно, но тогда и ты не зови меня по фамилии.

– Это неприлично, – насупился Драко, но тут же просветлел: – А если я стану называть вас мисс Антар, это ничего? Папа?

– Ничего, – ответил тот. – И правда, мисс Дьеллор, называйте и меня по имени. Я не люблю, когда меня величают «мистером»… в семейном кругу.

– Ну и вы меня тоже зовите Антар, – улыбнулась она. – Если вам позволяет ваша… м-м-м… как ее?

– Родовая честь, – подсказал Драко. Мерлин великий, да когда он в последний раз так улыбался?! – Да, пап?

– Она самая, – согласился Люциус. – Я думаю, она стерпит такую мелочь. Дедушке только не говори, а то у него рука тяжелая…

– Дедушка никогда меня не бил! – запротестовал Драко.

– Так то тебя… – тяжело вздохнул отец, переглянулся с сыном и невольно засмеялся.

Оба еще могут смеяться. Им тяжело, им невесело, но они не утратили этой способности. Старшему проще, он взрослый, он циник. Ну а мальчика я вытащу, чего бы мне это ни стоило…

Если бы Люциуса Малфоя спросили, чем он занимался в тот день, он не сумел бы ответить или понес сущую ересь. Кажется, он вообще ничем не занимался, он взял за руку сына, другую руку предложил иностранке с янтарными глазами и потащил их осматривать имение.

– Вы изверг, Люциус! – сказала через пару часов Антар, присев на поваленное дерево и обмахиваясь сорванной веткой. – Ну жарко же! Ладно я, сына бы пожалели!

– Нечего меня жалеть! – вскинулся Драко. – Я еще столько же пройду… только пить очень хочется, папа.

Он тогда мотнул головой, вызвал домовика с кувшином холодного лимонада и сам долго сглатывал горькую слюну, дожидаясь, пока напьются сын с гостьей. Мог бы и еще попросить, но это почему-то показалось неправильным…

Антар отбыла, и солнце, словно дожидалось этого, начало клониться к закату.

– Пойдем домой, – тихо сказал Люциус сыну. Тот молча кивнул…

…Десять капель из одного флакона, десять из другого – и приходит сон без сновидений, теплый и ласковый, и никаких кошмаров, только светят из темноты янтарные огни, до которых хочется дотянуться, но не выходит, слишком далеко! А так жаль…