Текст книги "Навеки желанная (ЛП)"

Автор книги: Ким Лорейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Ким Лорейн
Навеки желанная
(Невесты вампиров – 1)

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ – ЗАПРЕЩЕНЫ!

Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!

Переведено для группы WonderlandBooK

Переводчик, редактор и оформитель: inventia

Глава 1

Маттиас

Сегодня я убью этого человека. Я пообещал своему клану, что отомщу за увечье Акселя и убийство его пары, и вот я приехал сюда на Тихоокеанское побережье, хотя предпочёл бы быть дома в Стокгольме, наслаждаясь жизнью, а не скрывать вампирскую природу. Но мой долг – отомстить за пару Акселя, Луну. Я его не подведу.

Ветер шелестит листьями, и на каждом шагу под ногами хрустят сухие, ломкие ветки. На мгновение чувства накрывает зловоние разложения от стоячего пруда, смешиваясь с запахом древесного дыма в воздухе. Я заставляю себя контролировать и концентрировать внимание. Не могу позволить окружающей обстановке затмить намеченную цель.

К моей жертве присоединяются ещё два человека, и теперь я слышу три сердцебиения. Судя по запаху пива, мои догадки подтвердились. Тот, кого я ищу уже вышел из игры. Охотники должны быть быстрыми, с отличной реакцией и опасными. Эти двое небрежны, а моя цель уже подшофе. Всё упростилось до состояния прогулки в парке.

– Принёс? – спрашивает один тонким голосом. У него начинается ломка, я чувствую её приближение по биению его сердца.

– Я же говорил, что больше не употребляю. Только выпивка и сигареты. Наркота сильно мозг туманит, а у меня есть работа.

Третий парень смеётся, затем, судя по тому, что мне видно сквозь кусты, садится на упавшее бревно и затягивается сигаретой.

– Держу пари, ты продолжаешь думать, что вампиры реальны. У тебя крыша поехала. Может нам стоит запереть тебя в психушке.

Охотник рычит, его злость витает в воздухе.

– Верь, во что хочешь. Я не стану опять объяснять принципы своей работы.

– Блин, чувак, ты грузишь.

Я чуть сдвигаюсь, и грёбаный сурок выскакивает из куста передо мной. Он бежит и громко шуршит листьями, привлекая внимание к моему местоположению, и я делаю всё возможное, чтобы слиться с темнотой.

Охотник оглядывается через плечо, и я прячусь в тени деревьев. Люди не могут меня увидеть, тем более знать, что я здесь. Может, охотник и пьян, но всё же он – охотник. Если я недооценю его, подвергну себя риску.

– Пошли, – говорит он. – Уйдём из этого чёртового леса и посмотрим, какие неприятности можем устроить, прежде чем мне выйти на другую работу.

– О, я знаю. Я уже несколько недель смотрю на одну красотку. Выясним, может ли она веселиться.

Мне всё равно, кто это сказал, потому что они выйдут на публику. А убить охотника в центре города я не смогу. Я мог бы уничтожить их всех, но гарантий, что охотник не станет отбиваться, нет. Уверен, по крайней мере, один кол один держит при себе, а, возможно, и серебряный клинок. Нужно застать его врасплох, а сейчас моё прикрытие, вероятно, раскрыто. Он слишком торопится уйти. Чёрт.

Я позволяю им добраться до опушки леса – отвратительный запах их немытых тел становится всё слабее – затем следую за ними.

Сегодня он умрёт.

***

Лейни

– Большой карамельный мокко с взбитыми сливками и черничной булочкой. Что-нибудь ещё? – спрашиваю я, протягивая заказ через стойку. Запахи тёплой карамели и черники наполняют воздух, и я позволяю им успокоить напряжение… Хотя бы на мгновение.

– Я же просила без сливок, – возражает женщина, корча мину. – Вы, баристы, хоть что-то можете сделать правильно?

Я внутренне съёживаюсь. Очередь уже тянется за дверью, а я совсем одна, потому что мой единственный сотрудник снова больна. Ропот людей в очереди заставляет меня произнести:

– Простите, я уберу сливки.

Она фыркает и качает головой.

– Я и так уже опаздываю.

Затем разворачивается на каблуках и уходит.

Никаких чаевых.

И так весь день. С самого рассвета я ношусь колбасой, и к шести часам вечера вымотана. Я пересчитываю кассу, кладу депозит в сейф и мою кофейню, пока она не заблестит. Когда я выхожу на улицу, уже стемнело, и холодный воздух Тихоокеанского Северо-Западного вечера навевает холод. С каждым выдохом изо рта вырываются облачка пара, и я засовываю руки в карманы шерстяного пальто, пытаясь согреться. Городок в стиле Скандинавии, где я живу, уже затихает. Сейчас слишком рано для завсегдатаев пивоварни и слишком поздно, чтобы небольшие кафе оставались открытыми. Но в эти выходные? Городок будет забит туристами, которые приедут посмотреть на знаменитые исторические достопримечательности.

– Парни, глядите-ка, кто тут у нас, – раздаётся скрипучий голос из проулка, мимо которого я иду. Чёрт. Я роюсь в сумочке в поисках перцового баллончика, когда от нехорошего предчувствия волосы на затылке встают дыбом. – Вот она, наш лакомый кусочек. Спорим, она несёт целую сумку чаевых из кофейни. – Слова парня пронизаны смесью насмешки и отчаяния.

Бросив взгляд через плечо, я вижу двух мужчин – грязных и, вероятно, ещё под кайфом.

– Оставьте меня, – говорю я, продолжая искать баллончик. Но в голове всплывает картинка вещей на кровати, которые я перекладывала из старой сумки в новую, и ужас скручивает кишки. Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

– Думаю, мы не пойдём по этому плану, дорогая. Считаю, тебе стоит подойти к нам и повеселиться.

Я иду дальше, громко стуча каблуками по тихой улице, но чувствую их спиной. Затем из-за угла передо мной появляется третий парень в низко надвинутой на лицо кепке. Я оказываюсь зажатой. От запаха пива и сигарет меня начинает тошнить.

– Прошу, заберите деньги, а меня оставьте в покое.

Я отлично помню слова моего самого первого босса о магазинных ворах и кражах с взломом. «Дай им то, что они хотят, и уходи. У нас есть страховка, а тебя вернуть мы не сможем». Я достаю коричневый бумажный пакет со скудными чаевыми и протягиваю его парню передо мной, но двое других уже слишком близко и мне страшно.

– Думаю, мы возьмём не только деньги. Каждый день ты дразнишь нас этими вырезами на кофтах.

У меня сводит желудок, когда я понимаю, что это парни, которые каждый вечер тёрлись на углу кофейни. Они следили за мной, ждали вечера, когда я окажусь одна.

– Мне это не интересно, – говорю я, пытаясь протиснуться мимо, и все трое сразу меня хватают. Я кричу, но мне закрывают рот руками, пахнущими табаком, и тащат в переулок. Я скольжу подошвами по грязи, пытаясь сопротивляться, но лишь падаю на колени, ударяясь о холодный и мокрый асфальт.

– Встань, сука. Нам нужно развлечься.

Я вскакиваю, а боль пронзает плечо. Когда один из них лижет мне шею, я не могу сдержать крика. Меня трясёт от отвращения, а по щеке катится слеза.

– Если хочешь, чтобы руки остались при тебе, лучше отпусти леди, – доносится глубокий мужской голос, но я не вижу обладателя этого голоса из-за мужчин, держащих меня. Надежда расцветает в груди, мысль о том, что кто-то пришёл на помощь схватывает сердце и не отпускает. Один из парней отпускает меня и идёт к незнакомцу. Я вижу своего спасителя – высокий и широкоплечий, похожий на ангела мщения с золотыми волосами, сияющими как нимб в свете уличного фонаря. Этот мужчина спасёт меня.

– Ты кем себя на хрен возомнил? – спрашивает напавший на меня, подходя ближе к спасителю.

– Тем, кто здесь и сейчас с тобой покончит.

Мужчина бросается на моего спасителя, но его отшвыривают к стене с такой силой, что окно над ним трескается. Мой противник падает без сознания, возможно он даже умер, а двое тех, кто держит меня, испускают проклятия. Я извиваюсь, отчаянно пытаясь вырваться. Всем своим весом я наступаю одному на ногу, а как только он разжимает хватку, поворачиваюсь и ударяю основанием ладони по носу второму. Нападающие стонут от боли, но отпускают меня и сбегают. Мой спаситель не бежит за ними, а останавливается рядом со мной. У меня дух перехватывает от красоты его лица. Идеально точёные черты, голубые глаза – именно так я представляла себе нордического принца.

– С-спасибо. – Из-за адреналина я заикаюсь.

– Вы в порядке? – Он протягивает мне руку, и я её принимаю. Моя ладонь исчезает в его огромной руке, и от прикосновения по телу пробегают искорки.

– Теперь да. Я так рада, что вы пришли.

Я всё так же дрожу, а он не отпускает меня.

– Вы живёте поблизости?

– Я шла к машине, которая стоит не так далеко.

– Я провожу вас, чтобы убедиться в безопасности.

Я смеюсь и поднимаю взгляд вверх… всё выше и выше…

– Господи, а вы высокий.

Он улыбается, и моё внимание тут же приковывают его полные губы.

– А ты миниатюрная.

Я выпрямляюсь во все свои сто шестьдесят сантиметров. Обычно, я комплексую из-за роста, но то, как он назвал меня миниатюрной, заставило чувствовать себя привлекательнее.

– Какой у тебя рост?

– Метр девяносто восемь. Так ведь у вас говорят?

Значит, я права, он не местный.

– Да. Откуда ты?

– Швеция. Приехал… к родственникам.

То, как он запнулся, наталкивает на мысль, что он что-то скрывает. Он должен быть принцем или кем-то в этом роде, учитывая дизайнерское пальто и шарф, да и… всё в нём кричит о чём-то большем.

Он отпускает мою руку и снимает пальто, которое затем накидывает мне на плечи. После чего предлагает мне руку, и я кладу ладонь на сгиб его локтя. Запахи кедра и кожи завладевают чувствами, и я невольно делаю глубокий вдох, наслаждаясь ими.

– Всё хорошо? – спрашивает он.

Я перестаю дрожать и заливаюсь румянцем смущения.

– От тебя приятно пахнет.

В уголках его глаз появляются морщинки, когда он улыбается.

– Как и от тебя.

– От меня пахнет кофе.

Он склоняется ко мне и повторяет мой глубокий вдох.

– Нет. Орхидеями и ванилью.

Я обомлела. Что-то глубоко во мне напрягается, и я задаюсь вопросом, как мне удалось перепрыгнуть из триллера с насильниками в сказку.

– Вон там моя машина, – говорю я, потому что если не сменю тему, то могу поцеловать его.

– Я весь в твоём распоряжении.

Мы идём вместе, окутанные прохладным ночным воздухом и молчанием, но я чувствую себя до странного комфортно. Когда мы доходим до машины, я начинаю жалеть, что не припарковалась дальше. Я похлопываю по крыше своего потрёпанного автомобиля и улыбаюсь.

– Вот и пришли. Спасибо за спасение, – я оставляю слова повиснуть в воздухе, надеясь, что он назовёт мне своё имя.

– Маттиас.

– А я Лейни… Элейн, но все зовут меня Лейни. – Господи, теперь я заикаюсь на собственном имени.

– Элейн, был рад помочь.

У меня сердце затрепетало при звуке полного имени его голосом. Маттиас приближается ко мне, заключая огромным телом в клетку, но и не заставляя чувствовать себя неловко. А затем нежно целует в щеку и отступает. Я открываю машину и смотрю на Маттиаса, опускаясь на сиденье.

– Я увижу тебя ещё раз?

Он кивает.

– Без сомнения.

Я завожу машину и трогаюсь, всё ещё чувствуя запах. Теперь, я не боюсь ехать завтра на работу, а жажду, чтобы скорее увидеть Маттиаса. Я сопротивляюсь желанию посмотреть на него, чтобы он не начал считать меня отчаянной женщиной, но рискую и смотрю в зеркало заднего вида. Тут же мной овладевают разочарование и смущение. Он ушёл. Как такое возможно? Я оборачиваюсь через плечо и поражаюсь тому, что Маттиас стоит на месте и провожает меня взглядом. Я хмурюсь и смотрю в зеркало. Ничего.

– Какого хрена? – шепчу я, но когда смотрю назад через плечо, Маттиаса уже нет.

Глава 2

Маттиас

Ритмичный стук в груди мог бы показаться нормальным любому человеку. Но не для меня. Моё сердце не билось очень долго, но запустилось вновь, когда я нашёл её. Элейн. Мою пару. Единственный человек, который может вернуть меня из темноты.

Нужно было убить всех напавших на неё. Так легко было бы догнать их, разорвать глотки и смотреть на их кончину, как наказание за то, что они планировали сделать с ней, но тогда, я бы разоблачил себя. А значит, рискнул бы всем. Хватило убить охотника. Он размозжил череп, ударившись в стену. Никто не подкопается. За прожитые годы, я научился прятать тела, и когда его найдут, поймут, что смерть была несчастным случаем.

В животе скрутился гнев при воспоминании о панике и абсолютном ужасе Элейн. Адреналин мчался по её крови, от запах которой я едва не споткнулся, а клыки заныли.

Я отталкиваю мысли о том, чтобы заявить на неё права, но зов крови силён. Я почти впился в её шею клыками, когда сдался и позволил поцеловать Элейн в щеку. Желудок сводит от голода, и я благодарен за свой выработанный контроль. Убил бы я её случайно, если бы поддался инстинкту?

– Где ты был? – Голос хозяина дома действует мне на нервы. Я в его апартаментах, защищённых от солнца, но сейчас, чувствую, что он поймал меня на том, что я не должен делать. Он начищает набор ножей за обеденным столом, единственное, для чего этот предмет мебели используется. Нам не нужно есть. Ножи поблёскивают на деревянной столешнице, и запах масла наполняет комнату.

– Может, ты и старше меня на сто лет, но не нужно за мной приглядывать, Брандт. – Я сажусь напротив него, беру тряпку, которую макаю в сосуд с маслом, выбираю нож и приступаю к чистке.

– Но твой клан ждёт, что ты вернёшься в безопасности, а раз ты в свой небольшой отпуск приехал ко мне…

– Ты не мой создатель.

– Нет, конечно, но не хочу, чтобы наши регионы вступили в войну. А если с тобой что-то случиться, они обвинят меня.

– Я нашёл охотника и убил его.

Он смотрит на меня тёмными глазами.

– Тогда, ты возвращаешься

Я трясу головой.

– Не могу.

Он округляет глаза.

– Что? Почему?

– Думаю, я нашёл свою пару.

Он откладывает нож и хмурится.

– Серьёзно?

Я киваю.

– На неё напали трое. В их число входил и охотник, ради убийства которого я приехал. – Я провожу рукой по волосам и пытаюсь скрыть звук бьющегося сердца – верный признак того, что нашёл то, что предназначалось мне. – И не могу уехать, нужно найти двух других и защитить её.

Я не озвучиваю истинные мысли, что мне нужно сделать её своей. Навеки.

Он тяжело вздыхает.

– Маттиас, будь осторожнее. Ты уже очень давно был человеком.

Я киваю.

– Знаю. Я контролирую потребность сделать её своей и не раскрыл того, что я. Но не представляю, как долго смогу отказывать себе. – Необходимость сделать её своей уже гложет меня.

– Подожди, пока она не будет готова. Ты же не хочешь её потерять. – Он натягивает длинную кожаную куртку и кладёт ключи в карман. – Скоро вернусь. Меня вызвал Король. С охотниками в этом районе, всё… непросто. Пока меня не будет, будь настороже.

У меня сводит желудок, но я киваю. Давно известно, что Король ищет способ объединить все кланы, но он – извращённый мужчина, который получает удовольствие от управления народом.

– Держи ухо востро, Брандт. Элиасу Блэкторну нельзя перечить.

Он хмыкает.

– Уверяю тебя, со мной всё будет нормально.

Едва заметно кивнув, я смотрю ему вслед, а предупреждение ещё свежо в памяти. Во многих отношениях Брандт мне как брат, но есть то, что я о нём не знаю. То, о чем он никогда не говорит.

Дом Брандта большой и с окнами от пола до потолка. Довольно современно и кажется странным для вампира, но я знаю, что Брандт не пожалел денег, защищая себя от дневного света. Простым нажатием кнопки, каждое стекло становится полностью непрозрачным, блокируя свет. Совсем не то, что светонепроницаемый подвал в моём доме в Швеции, но я предпочитаю более… деревенский интерьер. Я благодарен за тишину, хотя время в одиночестве, заставляет тосковать по Элейн. Она моя пара, вторая половина пропавшей души, та, кто облегчит пустоту, которую все вампиры почувствовали после того, как стали бессмертными. Нежный голос Элейн с хрипотцой ещё звенит в ушах, а от вопроса увидит ли она меня ещё, по телу волнами прокатывается страсть. В следующую нашу встречу, я не просто поцелую её в щеку. А заставлю стонать, доведу до такого состояния, что она больше никого не сможет возжелать. Сделаю её своей, как и должно быть.

Член упёрся в гульфик и прикосновение ткани к чувствительной плоти почти невыносимо. Чёрт, мне нужно кончить. Я направляюсь в свою комнату, на ходу снимая одежду. Там уже иду в ванную. Зайдя в большую душевую кабину, я включаю воду, не дожидаясь, чтобы она нагрелась, вероятно, потому как надеюсь, что холод ослабит возбуждение. Я хочу сберечь оргазм для пары.

– Элейн, – рычу я, пока холодные струйки стекают по телу, никак не ослабевая похоть. – Твою мать.

Член стоит по стойке смирно, болезненно твёрдый и отчаянно нуждающийся в приветливом теле пары. Закрыв глаза, я представляю её полные, сочные, манящие, просто умоляющие о поцелуе губы. Обхватив длину, я стремлюсь поддаться потребности, сотрясающей тело. Яички напряжены и подтянуты, когда я начинаю вбиваться в кулак, представляя, что вхожу в лоно Элейн. На пике удовольствия я останавливаюсь, прижимая руки к стене душа и заставляя себя сохранять контроль. Я не поддамся слабости. Лишь Элейн я подарю свой оргазм, и доведу её до своего. Затем, поставлю на ней метку, возьму кровь и дам ей свою, тогда наша связь будет полной. Вечной.

***

Лейни

Мне снятся льдисто-голубые глаза и глубокий, низкий голос, нашёптывающий на ухо непристойности. Мне снится Маттиас, хотя я провела с ним всего несколько минут. Это намного лучше альтернативы – прокручивать в голове момент нападения. Ночью я просыпаюсь не единожды, сердце дико бьётся, и я клянусь, что слышу, как Маттиас шепчет моё имя. Но окна закрыты, а когда я сморю на задний двор, там тихо и темно.

Тряхнув головой, я вздыхаю и бормочу:

– Хватит. Его здесь нет. – Да, я разочарована и не скрываю этого. Я бы хотела, чтобы он стоял на подъездной дорожке. У меня уютный, маленький и аккуратный дом, которого мне вполне достаточно. Дом напоминает кофейню – есть только то, что нужно, ни больше, ни меньше. Далеко от той жизни, в которой я росла. Мои родители тратили немалые деньги на вещи, чтобы заполнить пустоту от того, что их никогда не было дома. Они работали много часов, строили успешные предприятия и оставили меня с немалой суммой денег, но я предпочла бы проводить время с ними.

Когда мне было семнадцать, авиакатастрофа забрала их у меня навсегда. После трагической случайности я превратилась из независимого и неконтролируемого подростка в сироту, с которой нужно разбираться. К счастью, меня удочерили тётя и дядя, но я всегда была сама по себе.

Я достаю телефон и посылаю сообщение Клэр, моей кузине, подруге и деловому партнёру. Ей все равно, что сейчас три часа ночи. Эта женщина страдает бессонницей.

«Не могу уснуть. Нужно поговорить».

Я смотрю на многоточие на экране, пока она печатает.

«Что случилось?»

«Если я скажу тебе, обещай не волноваться».

Телефон начинает звонить и, прежде чем я успеваю ответить «Алло», она произносит:

– Лейни, какого хрена случилось?

– На меня сегодня напали.

Она резко вздыхает, и именно такой реакции я и ждала.

– Ты в порядке? Где ты?

– В порядке и я дома. Один парень спас меня. Одного напавшего избил, а двое других смылись.

– Их было трое?

– Да, я… – У меня сдавливает горло от мысли, что могло произойти. – Со мной всё хорошо. Если бы этот парень не пришёл, уверена, что сейчас была бы мертва.

– Чёрт, – шепчет она. – Почему ты была одна?

– Кэлси заболела.

Клэр вздыхает.

– Надо было позвонить мне. Я бы пришла и помогла. Никому небезопасно закрывать кофейню одной.

Я не хочу говорить ей, что рабочих рук не хватало больше одного раза, и что я регулярно закрываюсь одна.

– Может, мне позвонить в полицию?

– А ты ещё не звонила?

– Я испугалась… Не хочу, чтобы у Маттиаса были проблемы. Он приехал из Швеции.

– Маттиас?

– Тот, кто меня спас.

Клэр тихо хмыкает.

– Из-за него ты не спишь?

Я заливаюсь румянцем.

– Возможно. Он… похож на нордического бога. Высокий и так приятно пахнет.

– Тогда какого чёрта ты пошла домой одна? – Она фыркает от смеха. – Я бы мгновенно запрыгнула на такого мужчину.

– Не знаю. Я… ну… испугалась и удивилась, что вообще заметила его после всего, что случилось.

– Ты хотя бы номер у него взяла?

Я качаю головой и закатываю глаза. Она всё равно меня не видит.

– Нет, так глупо.

– Да, очень.

Я смеюсь.

– Ну, спасибо.

– Я шучу. Может, он вернётся, городок-то маленький.

У меня сердце колотится от мысли вновь его увидеть. В следующий раз я не дам ему уйти, не взяв номер.

– Между нами что-то проскочило. Похожее на… магию. Искры. Не знаю, как ещё это описать.

– Внезапная похоть, вот на что это похоже.

Я прикусываю нижнюю губу, вспоминая сны, которые мучили меня ночью.

– Возможно. Но мне кажется тут нечто большее.

– С чего ты взяла? Ты его едва знаешь. Даже фамилию не спросила

Конечно, она права. Но это не умаляет странной связи, которую я чувствую и тяги увидеть его снова.

– Даже не знаю. С моей удачей, я, вероятно, никогда не увижу его снова, и он станет ещё одним «что если» в моем списке.

Зевнув, я вздыхаю. Наконец, на меня накатывает усталость, и веки слипаются.

– Пойду я спать. Спасибо, что ты рядом в нужную минуту.

– Если увидишь его вновь, скажи мне. Всегда хотела слетать в Швецию в отпуск

Я вновь смеюсь.

– Обещаю. Может, у него есть брат.

– Ах, если бы.

Мы вешаем трубки, на сердце становится легче. Клэр всегда рядом, когда нужна. Затем я падаю обратно на кровать, кладу голову на подушку и закрываю глаза. Клянусь, я сразу же почувствовала запах Маттиаса, будто он находится в комнате. Я представляю его, слышу его голос и возвращаюсь во сны с моим шведским принцем.