Текст книги "Плейбой (ЛП)"
Автор книги: Кейтлин Дайри
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)
Кейтлин Дайри
Плейбой
Перевод: AlinKa
Редакторы: Марина С., Наталия Т., Виктория К.
Вычитка: Елена Сафьянова
Обложка: Екатерина Богуцкая
Специально для группы Y O U R B O O K S При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу. Имейте совесть. Уважайте чужой труд.
Глава 1
Аня
– Ты меня слышишь? – спросила мама нервозным голосом. – Земля вызывает Аню…!
Нет, я не спала, сидя на стуле в итальянском ресторане, куда мама притащила меня на обед.
Просто мой разум был где-то в другом месте и сосредоточенным на странном сне прошлой ночью.... Или, я должна сказать, кошмаре?
Впервые за несколько месяцев я мечтала о нем снова.
Кэмерон Майерс.
Человек, который забрал мою девственность.
Этот чертов мешок с дерьмом.
Сам по себе сон был хороший, пока я не поняла, что сексуальный-как-ад парень с рельефными мышцами – это Кэм.
Даже в моем мире снов его губы были искривлены той же самодовольной ухмылкой, которую я так сильно ненавидела и так хорошо помнила, а его глаза вспыхнули тем же посланием, что и в тот раз, когда я впервые встретила его.
Я – лучший из всех, что вы когда-либо получали!
О, он не ошибался насчет этого.
Но все-таки я бы предпочла иметь ужасный секс всю оставшуюся жизнь, чем увидеть его снова, пусть даже и во сне.
Большинство девушек не любят, когда их обрабатывают, словно вариант для разнообразия.
И вот что было у меня с ним, когда мы встретились – это было не что иное, как один из многих вариантов на одну ночь.
Этот факт стал очевидным только после того, как он доставил мне первый оргазм.
Угу, мой первый и пока что последний оргазм.
Было странно, что он вдруг снова появился у меня в голове после того, как я так старательно пыталась забыть его…
Но сейчас не время думать об этом ничтожестве.
Мама привела меня в этот модный ресторан случайно, и я едва улавливала суть того, о чем она говорила.
– Извини, – сказала я, качая головой. – Я не расслышала, что ты сказала.
Она вздохнула:
– Это нормально. Я знаю, что ты устала от учебы. Но мне нужно сделать это первой, прежде чем ты узнаешь это от кого-либо другого. Пожалуйста, не убивай меня, милая.
– Мам, зачем мне убивать тебя? – спросила я, хихикая. – Ты вступила в сумасшедший культ или что-то типа того?
Она замахала руками:
– О, боже, нет! Но я сделала кое-что совсем... Ээээ... Мммм.. Импульсивное… Что, вероятно, не будет слишком приятно услышать о...
Я проткнула вилкой несколько зеленых стручков спаржевой фасоли и повозила их в томатном соусе с базиликом перед тем, как поднести ко рту.
– Вываливай, – сказала я прежде, чем закинуть фасоль в рот.
– Ты же знаешь, что я отправилась в Лас-Вегас на минувших выходных с тетей Пэтти?
Я молча кивнула, пережевывая свой обед, и она продолжила с робким выражением лица.
– Ну... Это…Это не совсем то, что я сделал, – она глубоко вдохнула прежде, чем продолжить. – Тетя Пэтти на самом деле заболела перед тем, как мы должны были отправиться, поэтому она не смогла поехать. А так как у меня уже были куплены билеты, то я пригласила Пирса вместо нее.
Пирс – это мужчина, с которым моя мама встречалась в течение шести месяцев.
Я видела его всего несколько раз потому, что редко бывала дома с мамой, когда она была с ним, а в последующем, чтобы не мешать им, я перебралась жить в общежитии колледжа.
Ее слова словно выстрелил в меня…
И пазл очень быстро сложился у меня в голове.
Мама плюс Пирс плюс Вегас....
О, Боже! Я точно знала, к чему это приведет.
Даже медузе с расстройством восприятия удалось бы выяснить, куда это приведет.
– В общем, мы оба получили удовольствие в эту ночь, что были там, и мы оказались в одной из тех глупых маленьких часовен Элвиса... – продолжила она, подтверждая мои догадки.
Аха! Я знала, что это!
Я кивнула, молча продолжая жевать фасоль.
Возможно, большинство и были бы супер-адски-злыми, когда выяснили бы, что их мама вышла замуж во второй раз, не пригласив кого-либо, в том числе самых близких, но я не злилась.
Конечно, я была немного ошеломлена. Но уже на протяжении почти нескольких лет я хотела, чтобы она наконец-то переехала от папы и нашла себе кого-то. Поэтому я была только рада тому, что она и Пирс наконец-то официально оформили свои отношения и связали себя узами брака.
Хоть я и видела его лишь мельком, но он казался приличным мужчиной, и она, очевидно, очень беспокоится о нем.
Я бы с удовольствием поприсутствовала на их свадьбе, даже если это была просто глупая свадьба в Вегасе, но на самом деле, это не такой уж и жизненно важный поступок в мире.
До тех пор, пока моя мама счастлива, это все не имеет значение.
Учитывая, как долго она мирилась с изменами отца и эмоциональным оскорбительным дерьмом от него, пока он был жив, она не заслужила ничего, кроме чистой радости и счастья теперь.
– Честно говоря, я думала, он захочет, чтобы брак аннулировали на следующий день потому, что мы оба были немного пьяны, когда сделали это, но он не захотел, – продолжала мама. – Он сказал, что это было лучшее решение, которое он принял за последние годы, даже если мы были пьяны в этот момент, и.... Я согласна. Я счастлива! Но, прости, Аня! Мы должны были подождать прежде, чем сделать такой серьезный шаг.
Я покачала головой:
– Мам, не извиняйся! Я рада за тебя.
– Но я не пригласила дочь на свадьбу! Я – чудовище! – выдохнула она, в смятении распахнув глаза. – Я могла бы позвонить и попросить тебя приехать в Вегас или...
Ее голос затих, и я ободряюще ей улыбнулась:
– Это нормально. Мне девятнадцать, я могу справиться с этим. Ты не монстр. Ты и Пирс выпили и импульсивно приняли решение пожениться, и это круто! Я бы плюнула на домашние задания в выходные, если бы ты позвонила мне и сказала, чтобы я тащила свою задницу в Лас-Вегас, но я все равно не успела бы на церемонию вовремя. Кроме того, вы можете устроить вечеринку, чтобы отпраздновать это или даже устроить еще одну церемонию, если захотите, типа, как обет обновления после первого года, или что-то подобное. Я могу присутствовать при этом!
Она погладила мою руку, в уголках ее глаз заблестели слезы, и она бросила ласковый взгляд на меня:
– Спасибо за понимание, дорогая. Ты знаешь, сын Пирса не был расстроен, либо... Ну, видимо, его вовсе не заботит, что отец женился. Разве это не грустно?
Да?
Это был первый раз, когда я услышала, что у Пирса есть сын.
– Я не знала, что у Пирса есть дети, – сказала я.
– Да, его сыну двадцать, так что он не ребенок, – сказала мама. – Ты скоро сама с ним познакомишься. Надеюсь, он найдет немного времени для нас, и будет рад за нас.
– Конечно! Ну, что ж? Теперь, думается, у меня есть брат! – я дразнила ее, высунув язык. – И тебе даже не придется страдать девять месяцев токсикозом, чтобы сделать это!
Она закатила глаза и рассмеялась:
– Да. В любом случае, ты смогла бы присоединиться к нам за ужином?
– Сегодня? Вау, конечно! Где? – спросила я.
– В бистро де Артистс. Я забронировала столик на нашу фамилию. Это на Ист стрит, 20, я думаю.
– Хорошо, я найду, – сказала я. – Во сколько?
– В восемь.
– Отлично! – я записала название ресторана в свой телефон. – Что ж... Мне жаль, что я не бегун, но мне нужно вернуться в общежитие. Я взяла на дом экзаменационное задание, которое откладывала уже три дня. Я собиралась сделать его вечером, но так и быть сделаю днем.
– Спасибо, что нашла время, милая, – ответила мама. – Удачи с экзаменом!
Когда я покинула ресторан, то пошла к ближайшей станции метро, размышляя о своем приобретенном сводном брате, было действительно любопытно.
Да, было бы здорово иметь старшего брата, а то я всегда была единственным ребенком. Он, вероятно, не будет супер-близок со мной потому, что наши родители поженились, но мы оба – взрослые люди, и было бы неплохо познакомиться с ним.
Я задумалась, пытаясь вспомнить, сказала ли мама мне его имя, чтобы я могла при случае поискать на просторах интернета его до ужина.
Черт, она не упомянула, а я не спросила.
Хм... Может быть, Пирс есть в Facebook, и я смогу найти его сына там?
Да, да! Я знаю, что у меня проблема с тем, что я он-лайн сталкер... Но это весело!
Я сомневаюсь, что сейчас в мире есть кто-то, кто ни разу не злоупотреблял Facebook или Instagram и не использовал их для исследования жизни другого человека, учитывая то, как легко узнать о людях всего лишь одним щелчком мыши.
И к сожалению, именно сейчас у меня один из этих моментов-«заскоков».
Черт, я даже не могла вспомнить фамилию Пирса!
Тьфу, почему?
Я слышала ее миллион раз. Я знаю, что она начинается на М... Моррис, может быть?
Да, это звучит похоже.
Я как раз ждала поезд, когда набрала имя Пирса Морриса в приложение Facebook. Несколько страниц мужчин с этим именем выскочили в результате поиска, но никто из них не выглядел, как новый муж моей мамы.
Возможно, у него не было Facebook. Тогда и не было никакого шанса, чтобы у него был Instagram.
Instagram есть у людей моложе тридцати, а Пирсу примерно пятьдесят пять.
Ладно. Мне придется подождать до вечера, чтобы увидеть, как выглядит мой новый брат.
Когда я вернулась в общежитие, то направилась вверх по лестнице и по коридору к своей комнате.
Моя лучшая подруга Кара стояла у двери моей комнаты, демонстративно постукивая по часам.
О, черт! Черт! Черт!
– Прости! – крикнула я, ускорившись в безумном порыве. – Я забыла, что мы договорились, что будем тусить сегодня! Мой обед с мамой слегка затянулся.
Она улыбнулась и перекинула свои длинные светлые волосы на одно плечо, когда я подошла к ней.
– Это прекрасно. Ты опоздала всего на пять минут, – сказала Кара. – У меня есть кое-что, чтобы показать тебе! И этой вещью я помогу тебе с экзаменом.
– Круто! Спасибо! Кстати, у меня тоже есть новости для тебя, – сказала я, вылавливая в сумочке ключи.
Я открыла дверь в свою комнату и пропустила Кару вперед прежде, чем закрыть за нами дверь и шлепнуться в фиолетовое кресло-качалку, которое стояло в углу моей комнаты.
– Так что ты должна мне показать?
– Две вещи, – заявила она. – Во-первых, ты знаешь, что я познакомилась с парнем в интернете?
– С тем, с которым встретилась на Лиге Легенд?[1]1
League of Legends (рус. Лига Легенд, сокращенно LoL) – видеоигра жанра MOBA (многопользовательская онлайн боевая арена), созданная командой разработчиков Riot Games для Microsoft Windows и Apple Macintosh. Игра была выпущена 27 октября 2009 года. Распространяется по модели Free-to-play
[Закрыть] .
Лига Легенд – одна из онлайн-игр, Кара и я вместе играем в Мир Варкрафт, Диабло и Д.О.Т.А.
Да, мы чудачки, ну и что?
Играть весело, и я на самом деле сделала на этом деньги, верите вы этому или нет.
Есть веб-сайт Твич, на котором можно транслировать, как играют в игры, и игроки получают деньги в зависимости от того, сколько подписчиков смотрят, как они играют в определенное время.
Я играла в игру под названием Элуны, и у меня было много интернет-поклонников, которые специально зарегистрировались в системе, чтобы посмотреть, как я играю в онлайне.
Немного неловко от того, что так я делаю деньги, поэтому я никогда ничего никому не говорила, что делала.
Кара не в счет.
Все наши друзья уже шутили о том, что мы чокнутые, и, думаю, они никогда не позволят нам жить спокойно, если узнают, что я – известный онлайн геймер.
К счастью, никто, насколько я знаю, не видел, как я делаю это потому, что они не были способны на то, чтобы зайти на Твич, так что мой секрет был в безопасности.
Это не единственный секрет, который я скрываю в отношении игр, но никто не должен знать подробности об этом в ближайшее время... Или никогда.
– Да, тот парень, – ответила Кара. – Он сошел с ума. Я никогда не должна была встречаться с ним! Посмотри на эти сообщения.
Она показала мне кучу очень странного содержания сообщений от парня.
Это при том, что она сходила только на одно свидание с ним.
Я в удивлении уставилась на нее:
– Вау, кажется, он... Э... Слегка слишком увлечен?
– Безумный – это ты имеешь в виду?
– Немного безумный может быть, – ответила я с ухмылкой. – Но кто бы не запал на тебя? Ты еще та горячая штучка!
– Говорит суперизвестный и супергорячий Элун, у которого миллионы фанатов, – сказала она, показывая мне язык.
Я усмехнулась и закатила глаза.
Я не супергорячая.
По крайней мере, я не думаю, что я такая.
Я не высокая и не худая, как все звездные модели и актрисы, которые с важным видом ходят по улицам.
И, поверьте, здесь было много моделей, особенно во время Недели Моды. Это же Нью-Йорк, в конце концов!
Я просто средняя во всех отношениях. Среднего роста, обычное лицо, которое могло бы стать довольно симпатичным при правильном нанесении макияжа, средний вес... Ну, может быть, вес чуть больше среднего. Я была довольно пышной, но я не позволяла, чтобы меня опускали, как это делали некоторые девочки, и я часто носила расклешенные платья, которые подчеркивали фигуру.
Я никогда не занималась самообманом, считая, что выгляжу как модель на подиуме.
И знаете, что? Это было прекрасно!
Я довольна собой, как все и должно быть. Не у всех призвание в жизни быть королевой подиума.
– В любом случае, – продолжала Кара. – Есть другая вещь, которую я хотела бы показать тебе... Держись! Позволь мне только достать журнал из сумки.
Она порылась в своей гигантской сумке и вытащила журнал.
– Там эта прическа на той модели на двадцатой странице. Я хочу ее! Думаешь, у меня получится такая же?
Она перелистнул страницы журнала на двадцатую страницу и протянула его мне.
Я, прищурившись, посмотрела на зернистый художественный снимок блондинки-модели. Ее волосы были обрезаны чуть выше плеч и лежали мягкими кудрями.
– Хм... Я не знаю... Я имею в виду, она будет отлично смотреться на тебе, но помнишь, что случилось в последний раз, когда ты обрезала свои волосы?
– Я сошла с ума, – ухмыльнувшись ответила Кара, вспоминая. – Моих волос не стало, я мне безумно хотелось вернуть их обратно. Ладно, ты права. Я оставлю то, что есть.
Я закрыла журнал, и мое сердце чуть не остановилось, когда я увидела модель на обложке.
О, боже!...
Угадайте, кто?
Конечно же это был Кэмерон Майерс.
Тот самый объект моего вчерашнего сексуального, но совершенно нежелательного сна.
Да, я совсем забыла упомянуть, Кэм был знаменитым. Он родился в богатой семье, и поэтому у него было много полезных связей, и он вырос, чтобы быть татуированной моделью-тире-автогонщиком... И я говорила, что он был большим плейбоем?
Мне нравилось просиживать на различных блогах и сайтах. Это было одно из немногих моих сомнительных удовольствий, но не больше. Теперь же, казалось, что Кэм был на всех страницах со сплетнями каждые пять секунд, и каждый вечер в интернете можно было лицезреть его новые фотографии с разными женщинами. Было удивительно, что он так популярен, учитывая, что на самом деле он еще та высокомерная сволочь.
Думаю, все его бицепсы-трицепсы и то, что он хорошо выглядит, ослепляло обычных людей, тех, которые не были близко с ним знакомы, которые даже кончиком пальца не могли коснуться хотя бы части его жизни.
Он был печально известен своим распутством, и он был, наверное, известным во всем городе, не говоря уже о нескольких других штатах, актером и моделью.
Он даже имел прозвище для таблоидов – Большой.
Это не из-за размера его квартиры или банковского счета, или...
Да, я из первых рук знала причину этого прозвища, как бы мне не хотелось признавать это.
Рррррр!
Я не хочу его видеть, даже на обложке журнала, но, черт побери, я не могу отвести взгляд.
Его квадратный подбородок, прямой нос… а завораживающие зеленые глаза, казалось, насмехаются надо мной.
Кара же подняла брови и испытывающим взглядом уставилась на меня, заметив, как вся кровь отхлынула от моего лица:
– Ты в порядке?
– О, конечно...
Она проследила за моим взглядом, который я все никак не могла отвести от обложки журнала, и улыбнулась:
– Ооо, теперь я поняла. Ты немного влюбилась в известного Кэма Майерса, верно?
– Нет. Конечно, нет! – слишком быстро ответила я, и ее улыбка стала еще шире.
– Продолжай говорить себе это. Но уже я видела этот взгляд раньше. Ты влюблена, – сказала она перед тем, как начать петь ребяческие песни. – Аня и Кэмерон, сидя на дереве...
– Ох, заткнись, – ухватив в руки маленькую пушистую подушку, я запустила ею в Кару.
Она хихикнула и увернулась.
Хотя Кара и я были лучшими подругами в течение полутора лет, я бы никогда не рассказала ей о том, что случилось, когда я встретилась с Кэмом на первой вечеринке, еще будучи студенткой первого курса.
Она даже не знала, что я когда-либо встречалась с ним.
Она просто решила, что я что-то испытываю к нему потому, что подозрительно долго и довольно странно рассматриваю обложку журнала с его фотографией.
Это не значит, что я не хочу, чтобы Кара знала обо мне все, просто я не хочу говорить о той ночи.
Каждая часть меня горела сожалением, когда я вспоминала о ней, и разговор об этом сделает только хуже. Даже сейчас мысли о Кэме будоражили мой разум, от одного лишь взгляда на него на обложке....
Его горячие губы на моих губах... Как он твердой, мускулистой грудью прижался ко мне... Его сильные руки обвились вокруг меня, легко поднимали и опускали меня на...
Остановись!
Он был ошибкой и всегда ею будет.
Ты просто одна из многих, многих женщин у него. Он, наверное, даже и не помнит тебя.
– Так что за новости у тебя для меня? – спросила Кара.
Обрадовавшись смене темы, я выпрямилась:
– О, кстати! Моя мама вышла замуж за Пирса на выходных в Вегасе.
– Она сделала что? И она не пригласила тебя?
Я покачал головой:
– Нет. Они просто сделали это воздействием момента. Я не злюсь.
Она положила руки на бедра:
– Серьезно? Подруга, я была бы очень зла, если бы один из моих родителей сделал подобное.
– Учитывая тот факт, что твои родители все еще женаты, я бы больше переживала по поводу обвинения в двоеженстве, с которым они могут столкнуться, если один из них сделал это, – поддразнила я.
– Ха-ха, очень смешно. Значит, ты действительно не сердишься?
Я пожала плечами:
– Она счастлива, я счастлива. Я имею в виду, мне хотелось бы быть там, но так получилось. Я не могу изменить прошлое, так какой смысл поднимать шум?
– Ты слишком беззаботна, – сказала она. – Ты – девятнадцатилетняя девушка. Ты должна поднять шумиху из-за этого!
– Зачем? Для создания ажиотажа? – я взяла другую подушку и сделала вид, что целюсь в Кару, она же пригнулась.
– Шучу! – взвизгнула она.
– Я знаю, – ответила я с ухмылкой. – Ох, и еще одно. У Пирса есть сын. Я даже не знала об этом. Я должна встретиться с ним сегодня вечером во время совместного, теперь уже семейного ужина.
– О, брат... Он горячий?
– Понятия не имею, но я обязательно доложу тебе!
– Таинственный сводный брат.... Даже лучше. Если он горячий—по шкале от одного до десяти, насколько ты была бы раздражена, если бы я переспала с ним? – спросила она.
– Вперед! – сказала я с ухмылкой. – Это может отвлечь тебя от того сумасшедшего из Лиги. Кажется, вы могли бы заняться этим прямо сейчас.
– Тьфу! Расскажи мне о нем.
Я вновь задумалась о новом сводном брате. Интерес Кары к нему вызвал еще больше вопросов в моей голове. Раньше, я просто интересовалась тем, как он выглядит, где работает, и другие общие и малозначительные детали. Я не задумывалась, был ли он привлекательным, и я не знаю, почему сейчас меня это так взволновало. Так был он горячий? Я не могу замутить со своим сводным братом.
Но все-таки любопытно…
Глава 2
Аня
Я спешила в ресторан французской кухни на 20-ю Ист стрит, спотыкаясь на каждом шагу каждые десять секунд, благодаря высоким каблукам, которые я решила обуть, чтобы выглядеть красиво и презентабельно. Это первый раз за год, когда я решила надеть туфли на шпильке, поэтому я точно была вне игры.
В очередной раз восстановив равновесие, я осмотрелась вокруг, чтобы понять, заметил ли кто-нибудь мое падение. Обжигающий щеки румянец пополз по моим щекам, когда я поняла, что, по крайней мере, один человек точно видел мой позор – девушка-хостес[2]2
администратор, работник ресторана, рассаживающий гостей
[Закрыть] .
Она поджала губы, когда я подошла к ней, собираясь спросить, где наш столик, когда заметила знакомое лицо.
О, ради Пита...
Серьезно?!!
Это был Кэм.
Он стоял у бара ресторана, нахмурившись, пока его пальцы плясали над сенсорным экраном телефона.
Я видела его второй раз за день и даже мечтала о нем прошлой ночью... Каковы были мои шансы?
Некоторые люди могут воспринять это, как знак от Вселенной, но я никогда не верила в подобную хрень. Но я верю в совпадения и невезение, и сейчас происходит именно это. Совпадение и невезение в одном флаконе.
Надеясь, что он не увидит меня и не узнает мой голос, я наклонилась поближе к хостес и заговорила тихим голосом:
– Привет... Моя мама сделала заказ на четверых. Она должна быть под своим именем – Кристина Круз.
– Простите? Повторите, – прищурив глаза, отрезала она.
– Извините, – сказала я немного громче. Все-таки мой голос еще не настолько громкий из-за этой дурацкой простуды на прошлой неделе. – Имя Круз.
Она отшатнулась от меня, будто я только что призналась, что являюсь носителем чумы, затем взглянула на планшет.
– Вы одна из первых, кто пришёл, но сейчас слишком рано. Предлагаю вам пойти и подождать в баре. К сожалению, пока мы не сможем предоставить вам столик.
– Ой, мм... Конечно, – сказала я, мои плечи резко опустились, когда я бросила еще один взгляд на бар.
Хм... С одной стороны бара было довольно большое декоративное растение. Если бы я только могла пройти туда и остаться незамеченной Кэмом. Все, что мне надо – это спрятаться за ним, пока не приехала мама, и я сомневаюсь, что он может побеспокоить меня, если увидит с ней. Надеюсь, листья папоротника скроют меня достаточно хорошо.
Кэм все еще выглядел глубоко погруженным в свой телефон, видимо, выстраивая в очередь семьдесят девушек на ночь с Тиндера[3]3
сайт знакомств
[Закрыть] , так что велика вероятность, что он все равно не заметит меня.
Я подождала секунду, а затем попыталась проскользнуть мимо него, слегка отвернувшись от него в противоположную сторону, чтобы он не мог разглядеть мое лицо.
К сожалению, этого было недостаточно.
Либо у него был какой-то радар на меня, либо я далеко не так хорошо сливалась с фоном, как думала.
– Аня? – спросил он, осторожно касаясь моей левой руки спустя какие –то секунды.
– Я подумал, что это ты была там.
Черт! Попалась…
Я не могла убежать, поэтому повернулась к нему:
– Да? Простите, я вас знаю?
Я чувствовала себя немного грубой, но надеялась, что он поверит, что я правда не помню его, и оставит меня в покое.
Вместо этого он ухмыльнулся и сделал шаг ближе:
– Ох, Аня! Это самый старый трюк в книге фокусов. Не притворяйся, что не знаешь меня!
Ну, он не так глуп, как выглядит.
– О, Кэм! Извини, я... эм... Я на секунду не узнала тебя. – Черт! Я заикалась, а мое лицо пылало. – Ты выглядишь... э... по-другому.
– Я почти не узнал тебя в одежде, – сказал он.
Ага. Конечно. Конечно, он не изменился. Я закатила глаза:
– Хорошо, я хотела бы остаться и поболтать с тобой, но я встречаюсь кое с кем.
– Свидание? – спросил он, его глаза мерцали.
Я услышала намек на ревность в его голосе? Нет, конечно, нет.
– Конечно, но это не твое дело, – соврала я, быстро направляясь к бару.
Если он решит, что я на свидании, он оставит меня в покое.
Или нет?...
– Да ладно, – сказал он, следуя за мной в бар. – Это не очень вежливо.
Я даже не знаю, как на это ответить, что вновь не вызвать с его стороны насмешки, так что я промямлила что-то невразумительное и притворилась глубоко заинтересованной меню коктейль – бара.
– Тебе не нужно тратить свои деньги на один из них, – сказал Кэм, проследив за моим взглядом. – Я могу предложить хороший большой бесплатный коктейль, если ты понимаешь, о чем я…
Я ткнула ему в грудь и перебила его прежде чем, он смог закончить свое непристойное предложение:
– Тебе двенадцать? – спросила я. – Иисус, Кэм!
Как сказал бы Чендлер Бинг[4]4
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler Muriel Bing) – вымышленный персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэтью Перри
[Закрыть] , он мог быть более незрелым?
Парень поднял руки вверх, ладонями ко мне:
– Расслабься. Это была глупая шутка. Если бы ты позволила мне закончить, я планировал предложить тебе коктейль на твой выбор. Я видел, как ты разглядывала меню.
– Ой, нет! Спасибо.
– Не беспокойся. Так что нового за последние полтора месяца? – спросил он.
– Считаешь дни с тех пор, как последний раз видел меня? – спросила я, не в силах сопротивляться тому, чтобы покопаться в его голове.
Он ухмыльнулся.
– Как я мог? Мне всегда было интересно, что случилось с тобой.
Я покраснела еще больше, когда, наконец, решилась посмотреть ему в глаза.
Боже, он был красив. Неудивительно, что я купилась на его шарм, и упала с ним в постель, когда встретила.
Но я должна помнить – он игрок, и я уже испытала это на себе, уже получив такой опыт. И я не собираюсь совершать снова эту же ошибку.
– Итак... Ты собираешься отвечать на мой вопрос? – вопросительно приподнял свою бровь спросил он. Свою красиво изогнутую бровь…
– Да? Какой?
– Я спросил, чем ты занималась.
– Ой. Исследованиями, в основном, – пробормотала я, смирившись с тем, что он не собирался оставлять меня в покое в ближайшее время. – Была очень занята в колледже.
– И все же у тебя есть время, чтобы встречаться с парнями в дорогих ресторанах, – сказал он, оглядываясь по сторонам. – Так или иначе, где же твой визави?
Я сложила руки на груди, зная, что буду зажата, когда приедет мама, Пирс и его сын.
– Если хочешь знать, на самом деле я встречаюсь со своей семьей.
Оскал Кэма становился все шире:
– Я знал, что ты не на свидании. Это не из-за меня, да?
Сначала, я не поняла, что он имел в виду, но смысл его слов стал понятен, когда он снова ухмыльнулся.
Я презрительно фыркнула:
– Ооо, пожалуйста. Ты действительно думаешь, что можешь заставить меня отказаться от свидания? Даже тебя недостаточно, чтобы я разлюбила мужчин навсегда...
– Неее, не то. Я просто подумал, что, возможно, испортил других мужчин для тебя, – ответил он с похотливой ухмылкой. – Трудно вернуться в Б-класс, когда побывал в лучшем А-классе.
– Я вижу, ты все-таки отвратительная, высокомерная дешевка. Приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются.
– Да ладно, ты не думала, что я отвратителен, когда моя голова была между твоих сладких ножек, – пробормотал он, наклоняясь вперед так, что его губы касались моего уха.
Электрический разряд ударил меня в этот момент, и множество образов из нашей предыдущей встречи снова промелькнули у меня в голове.
Боже, почему он был таким сексуальным?
Я почти вздохнула, мурашки появились на моей шее, но вместо этого я оттолкнула его.
– Я думаю, что все те сплетни правдивы. Ты действительно самый грязный ублюдок в этом городе, – сказала я, глядя на него.
– Я припоминаю, что тебе нравилось грязно. Так что скажешь, Аня? Может, вернемся в старые добрые времена? Там есть уютный маленький гардероб, – сказал он, кивнув назад, в сторону фойе ресторана.
Тьфу!
Он правда думал, я скажу «да» на предложение «по-быстрому» в гардеробе?
Он усмехнулся, и я чуть не упала прямо там. Успокойся, сказала я себе, стиснув зубы.
– Побереги дыхание, Кэм, тебе оно понадобится, чтобы взорвать твое свидание сегодня вечером, – прошипела я в ответ на его грубое предложение.
Он не беспокоился.
– Гардероб еще в силе раз, два..., – продолжал он.
Я закатила глаза, казалось, сотый раз за последние пять минут. Такие парни как он были худшими. Они думали, что им достаточно улыбнуться девушке и сказать несколько грязненьких предложений, и ее трусики сразу намокнут, а то и упадут на пол.
Сейчас он делает гораздо больше, чем просто улыбается и разговаривает.
Когда я не согласилась на его нелепое приглашение пойти в гардероб, как он и ожидал, парень наклонился, как будто собирался поцеловать меня, и я, наконец, достигла своей критической точки.
Он просто не знает, когда стоит остановиться, не так ли?
Я взяла в руки наполовину полный стакан воды со стойки бара рядом с нами и молча опрокинула его прямо на его голову в тот самым момент, когда он деликатно пытался убрать ресничку с моей щеки.
Упс!
Он не собирался меня поцеловать.
Мы были прерваны знакомым голосом прежде, чем кто-либо из нас мог отреагировать на ту ужасную вещь, что я сделала.
– Аня? Какого черта...?
Кэм повернулся, я же смотрела мимо него и видела маму и Пирса, которые стояли там с выражениями удивления на лицах.
– Аня? – повторила мама.
В этот момент я была слишком косноязычна, чтобы ответить, и Пирс поднял брови.
– Эм, спасибо, что встретил нас здесь. К сожалению, мы опоздали, – сказал он. – Я вижу, вы двое уже знакомы? И, Кэм, я вижу, ты уже раздражаешь свою новую сестру достаточно долго, чтобы плеснуть в тебя водой.
Что?!!
О, чееееерт!!!
Нет... Не может этого быть! Кэм был моим новым сводным братом?
Пока я пыталась осмыслить это, чувствуя, как во мне умирают последние крупицы надежды в том, что это не может быть правдой, в моей голове словно вспышка возникла фамилия Пирса.
Не Моррис.
Он был Майерс!
И он был отцом Кэма!
Как, черт возьми, я никогда это не связывала между собой?
Возможно, это было довольно распространенная фамилия, но все равно, я должна была понять это раньше.
Желтой прессе было известно, что Кэм из богатой семьи Майерс, который сколотил свое состояние в железнодорожной отрасли несколько десятилетий назад до открытия сети отелей.
Мама сказала мне как-то давным-давно, что Пирс работал в гостиничном бизнесе, так что я должна была знать, что он был одним из тех самых Майерсов.
Да, я была идиоткой потому, что не поняла все это раньше. Особенно после того, как хостес ресторана сказала мне, что я была «одной из первых пришедших».
Меня вывело из строя то, что я увидела Кэма, когда подошла к ней. Я почему-то интерпретировала ее слова как то, что я была самой первой из пришедших, но, очевидно, они означали, что один из членов группы был на месте.
Глаза Кэма расширились на долю секунды, когда шокирующая новость захлестнула нас, он повернулся и уставился на меня.
Он пришел в себя почти сразу, что подтверждала его ухмылка.
– Я думаю, что это будет не гардероб, а..? – пробормотал он так тихо, чтобы услышала только я.
