Текст книги "Миллион поцелуев"

Автор книги: Кей Торп

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

За завтраком не появился ни отец Видалла, ни его мать. Сеньор Сантос появился, только когда Леони и Видалл уже выходили на улицу, чтобы ехать за Катериной. Он выразил надежду как можно скорее увидеть их снова, обнял сына и невестку и исчез за дверью дворца.

– Думаешь, Катерине удалось убедить родных в серьезности своих намерений? – спросила Леони мужа, когда они выехали на уже знакомую ей дорогу.

– Скоро узнаем.

Теперь Леони сомневалась, стоит ли им брать Катерину с собой. Ведь клятвы, данные в монастыре, невозможно будет взять назад. А это значит, что жизнь Катерины навсегда будет связана с монашескими обязанностями. Выдержит ли столь наивная молодая девушка такое испытание?..

Видалл остановил машину возле дома и остался сидеть там.

– Ты не собираешься войти? – удивилась Леони.

– Я сказал кузине, чтобы она была здесь в половине десятого. У нее есть еще три минуты.

– Но ты не можешь… – запротестовала девушка, но, посмотрев на мужа, осеклась. – Ты знаешь, что она не придет, правда? Ты с самого начала не верил, что Катерина решится!

– Именно так, – признался Видалл. – Ей не хватит духу, чтобы… – начал Видалл, но не договорил. На его лице застыло удивление, когда в дверях появилась его кузина. В руках она держала маленький кожаный саквояж. – Кажется, я ошибся, – прошептал он скорее сам себе. – Хорошо, что я все-таки заказал третий билет.

– Я всегда буду молиться за вас! – воскликнула девушка, занимая свое место в машине. – Я так вам обоим благодарна!

– Кто-нибудь выйдет проститься с тобой? – поинтересовалась Леони.

– Мы попрощались вчера вечером. У всех есть телефон и адрес монастыря, на случай, если они захотят повидать меня.

– Ты уже сообщила в монастырь, что едешь к ним?

– Конечно! Меня уже ждут. Мы полетим на самолете? – обратилась Катерина к Видаллу.

– На нем самом.

– Это так волнительно! Я никогда еще не летала!..

Они приземлились в аэропорту Лиссабона в четыре часа. В течение всего полета Катерина не отрывалась от окна. Она не скрывала своего восхищения новыми переживаниями. Видалл предложил ей переночевать в Синтре, но девушка настояла, чтобы они отвезли ее сразу в монастырь.

Монастырь располагался за городом, в живописной местности. Он выглядел как старинный замок. Катерина вышла из машины. Теперь это место станет для нее домом – местом, где она давно хотела оказаться. Она отказалась, когда Леони предложила проводить ее до ворот. Они обнялись, Видалл сказал что-то на ухо кузине, и лицо ее озарилось улыбкой.

– Я спрошу, – прошептала она в ответ.

Сидя в машине, Леони и Видалл наблюдали, как навстречу Катерине вышла пожилая монахиня и они вместе скрылись за массивными воротами монастыря.

Как только за ними закрылась дверь, Леони сглотнула.

– Кажется, это орден кармелитов, – прошептала она, – значит, Катерина никогда больше не увидит мир по эту сторону монастыря.

– Сомневаюсь, что она будет по нему скучать, – заметил Видалл. – Это ее жизнь. И ее выбор. Порадуйся за нее.

– Я рада, – ответила Леони. – Пытаюсь, по крайней мере. Просто я не могу себе представить, как можно добровольно уйти в монастырь?

– Да уж, – хмыкнул Видалл. – Ты бы не смогла стать монахиней. А теперь поехали. Нам пора отправляться домой.

Леони не могла не согласиться. Кажется, с тех пор как они покинули Синтру, прошла целая вечность. Леони даже соскучилась по их замку. По виду из окна, по большим светлым комнатам, по кровати, на которой она лишилась невинности в ту незабываемую ночь…

Леони заметила, что их отношения переменились, но она не знала, почему. Девушка украдкой посмотрела на мужа. Одного взгляда на его мужественный профиль, его мускулистый торс, длинные тонкие пальцы ей хватило, чтобы в ней снова пробудились все желания, которые спали до сих пор.

– Если ты не перестанешь смотреть на меня так, – произнес он неожиданно, – я за себя не отвечаю. Подожди до дома, дорогая.

Леони нравилось, когда он называл ее «дорогая» по-португальски. Так она чувствовала, что становится ему ближе. Именно в такие моменты ей казалось, что все у них может еще получиться…

Илена встретила их в дверях. Она тепло поприветствовала обоих.

– Ты хочешь сначала поесть или, может быть, переодеться? – спросил жену Видалл, когда они вошли в дом.

– Думаю, лучше переодеться. Я еще не голодна.

Я изголодалась только по твоим поцелуям, хотелось крикнуть ей, но она сдержалась, лишь украдкой бросив страстный взгляд на мужа. И, кажется, он заметил ее настроение.

– Ты ненасытная! – промурлыкал он, опускаясь с ней на кровать. И снова мир замер для них. И снова они вместе поднялись к небесам!..

Выходные пролетели незаметно. Они проводили почти все время вместе, купались и загорали на пляже, наслаждались великолепными видами, открывавшимися с гор, и говорили, говорили, говорили. Единственная тема, которой они не касались, – это будущее. Но Леони даже думать о нем боялась. Что будет, то будет, говорила она После почти двух недель в обществе любимого следующие дни показались Леони безумно одинокими. Каждое утро Видалл уходил, когда на часах не было и девяти, возвращаясь после шести вечера. Он объяснял это загруженностью на работе, не утруждая себя тем, чтобы вдаваться в подробности. Леони же проводила дни, изучая замок и его окрестности. Она попросила Пауло помочь ей выучить португальский язык. Молодой человек с энтузиазмом откликнулся на ее предложение. Когда Леони удавалось без его помощи построить фразу, он хвалил ее и аплодировал ее успеху.

– Ты проводишь с Пауло слишком много времени, – объявил Видалл, когда Леони рассказывала ему о своих успехах. – Илена считает, что он может неправильно истолковать твое поведение.

– Это смешно! – усмехнулась девушка. – Он видит во мне жену своего босса, вот и все.

– Он видит в тебе то, что видят все остальные мужчины. Пауло молод и горяч. В его возрасте кровь быстро закипает.

– Ты что, хочешь, чтобы я вообще перестала с ним общаться?

– Я лишь прошу тебя не переходить границ. Помни, кто он и кто ты. И еще, – добавил Видалл, – завтра тебе пригонят машину. Тебе не придется больше сидеть взаперти. У тебя ведь есть водительские права?

– Да. Это так неожиданно, – призналась Леони. – Спасибо.

Машину доставили в десять. Это был небольшой «мерседес» класса мини. Леони не могла дождаться момента, когда, наконец, сможет сесть за руль. Она переоделась в шорты и топ и уже спускалась вниз, но телефонный звонок заставил ее задержаться.

– Я ждал от тебя звонка, – обеспокоено сообщил дочери Стюарт Бакстер, поприветствовав ее. – В Палаццо де Мече мне сказали, что вы улетели в пятницу. А сегодня уже среда. У вас все в порядке?..

– О, все просто замечательно! – неестественно громко воскликнула Леони. – Видалл только что подарил мне новенький «мерседес». Я как раз собиралась прокатиться.

– Одна?

– Видалл на работе, – пояснила девушка. – Не волнуйся, папа, я уже достаточно хорошо ориентируюсь здесь. И даже немного выучила язык. Все будет в порядке. – Леони помолчала немного, а потом добавила: – Как у вас дела с… ммм… Ширли?..

– Чем дальше, тем лучше, – усмехнулся Стюарт. – Ты все еще намерена навестить нас?

– Конечно! И очень скоро. Я сообщу тебе.

– Не пропадай. Я хочу быть уверен, что ты счастлива.

– Я счастлива, папа. Очень. Целую, береги себя.

Повесив трубку, Леони вышла на улицу. Ее белый «мерседес» блестел на солнце. Леони забралась в салон из красной кожи и опустила крышу.

Она провела кончиками пальцев по панели из темного дерева, завела машину и поехала.

Видалл показал ей здание компании «Сантос» в пятницу вечером, по дороге домой. Недолго думая, Леони направилась туда. Если повезет, я как раз успею к ланчу, подумала она.

Девушка приехала на место, когда на часах было без пяти час. Она уже радовалась, предвкушая реакцию мужа на ее появление, как вдруг «мерседес» Видалла выехал со стоянки. Темноволосая женщина, сидящая рядом с ним, что-то щебетала ему и улыбалась. Леони видела эту женщину лишь однажды, но сразу узнала ее. Санча Баретто Кальдейра…

Леони не последовала за ними, она развернулась и направилась обратно домой. Если Видалл снова связался с Санчей, значит, он уже охладел ко мне, с грустью подумала она, сворачивая на знакомую дорогу. Хотя чему удивляться. Наш брак был обречен с самого начала…

Леони вошла в дом. Пауло заметил ее, и лицо юноши озарилось улыбкой.

– Вам звонили, – сообщил он.

– Кто?

– Леди не назвалась. Она сказала, что перезвонит позже.

– Ты уверен, что она хотела поговорить именно со мной?

– Да, сеньора.

– Спасибо, Пауло, – поблагодарила Леони и пошла в свою комнату. Она чувствовала на себе взгляд молодого человека. Может быть, Илена права, полагая, что я уделяю ему слишком много внимания? – пронеслось у нее в голове. Хотя сейчас это совсем неважно.

Леони взглянула на себя в зеркало. Она выглядела измученной. Глаза ее потухли. Чего я так переживаю? – спрашивала она себя. Ну и что с того, что Санча уехала вместе с Видаллом? Это ведь вовсе не значит, что они возобновили отношения.

Если между ними что-то было, конечно.

Видалл появился позже обычного. Он никак не объяснил жене, почему так задержался. Леони же не стала расспрашивать.

– Ты уже попробовала машину? – поинтересовался он.

– Да. Она чудесная! – воскликнула Леони, стараясь ничем не выдать своего настроения.

– Мы обязательно прокатимся вместе, когда я вернусь.

– Ты уезжаешь? – удивилась девушка. – Куда?..

– Мне снова придется ехать в Мюнхен.

– Ты же говорил, что будешь брать меня с собой в командировки.

– Не сейчас. Эта поездка требует всего моего внимания. Я улетаю завтра в девять утра. Постараюсь не разбудить тебя. Чем будешь заниматься в мое отсутствие?

– О, я найду занятие, не беспокойся, – съязвила Леони. Ее раздражало спокойствие Видалла. – Поучу португальский, например.

– Кто же будет твоим учителем? – сверкнув глазами, спросил он. – Пауло?

– Он здесь единственный – кроме тебя, конечно, – кто хоть немного знает английский.

– Если хочешь выучить язык, я найму тебе репетитора, – произнес Видалл ледяным тоном, подняв руку, когда она хотела что-то на это ответить. – И не перечь мне!

– Сейчас не средние века! – разозлилась Леони. – Может, еще скажешь, чтобы я носила пояс верности, когда ты в отъезде?

– Я лишь прошу, чтобы ты…

– О, нет! – перебила его Леони. – Ты не просишь, ты раздаешь приказы. Ты такой же, как твой отец, Видалл! Вот только я не такая, как твоя мать! И буду делать то, что я считаю нужным.

– Даже если из-за тебя Пауло лишится работы?

У Леони даже дыхание перехватило от такого заявления. Злость охватила все ее существо. И ей нужно было выплеснуть все то, что накопилось в ней за это время.

– В этом весь ты! – бросила она ему. – Мистер «если не будет по-моему, кто-нибудь пострадает»! Отлично! Ты выиграл! – крикнула она с чувством, бросив бокал с недопитым вином в стену. – Я иду спать!

– Нет, ты никуда не пойдешь! – прогремел Видалл. – Ты останешься здесь и закончишь ужинать. Сядь!

Леони инстинктивно опустилась на стул. Она дрожала. Никогда еще Видалл не вел себя так. Он подошел к бару и налил в стакан бренди.

– Выпей и успокойся, – велел он ей. – И расскажи мне, что это на тебя нашло?

– Я просто сглупила… – пробормотала Леони, не желая признаваться в том, что видела мужа с другой не далее, как сегодня днем.

– О, не обманывай меня. Ты далеко не глупа.

– Мне не нравится, когда мне указывают, что делать. Вот и все.

– Ну, в это я могу поверить, – усмехнулся Видалл. – Надо было быть более дипломатичным.

– Нет, ты прав насчет Пауло, Я должна соблюдать дистанцию. Но он ведь не потеряет работу?..

– Нет. И давай забудем об этом. Пойдем лучше спать.

Странно, но мысли о Санче больше не мучили Леони. Она заснула, едва ее голова коснулась подушки.

А проснувшись, Леони обнаружила, что Видалл уже уехал. Им предстояло провести первый день не вместе с тех пор, как они поженились. И первую ночь…

День тянулся очень медленно. Леони сказала Пауло, что им придется прекратить занятия, чем очень огорчила юношу. Уверяя себя, что он переживет, Леони вышла в сад. Издали она заметила приближающуюся к воротам замка машину. Кажется, вчерашний телефонный звонок обернулся личным визитом.

Одетая в роскошное шелковое платье цвета янтаря, Санча подплыла к Леони. Она даже не потрудилась поприветствовать девушку.

– Думаю, ты должна знать, что я вчера была с твоим мужем, – пропела она.

– Мне это известно, – спокойно ответила Леони.

– Видалл рассказал тебе?

– Ему не нужно было ничего говорить. Я видела вас вместе.

– Ты что, шпионила за мужем?

– Зачем? У меня вполне современный взгляд на замужество.

– Ты не возражаешь, чтобы он встречался с другими? – еще больше удивилась Санча.

– Знаешь, говорят, многообразие добавляет перчинку.

Санча выглядела озадаченной. Кажется, она еще не сталкивалась с таким мировоззрением у женщин.

– Что ты там вообразила? – спросила Леони, возвращая соперницу к реальности. – Что я преподнесу тебе Видалла на блюдечке? Нет. Ты меня неправильно поняла. Этого не будет. Никогда. Если ты все сказала, хорошего дня. Полагаю, мне не нужно провожать тебя?

Не сказав больше ни слова, Санча села в машину и резко тронулась с места, оставив за собой лишь клубы пыли…

Остаток дня Леони провела как зомби, а ночью долго не могла заснуть. Она все думала, что же делать. То ли рассказать Видаллу о визите Санчи и попросить, чтобы он держал своих любовниц подальше от нее. То ли закрыть на эту встречу глаза и наслаждаться жизнью. Если, конечно, «наслаждаться» уместное слово в их случае. Он ведь даже не потрудился позвонить ей, чтобы сообщить, что долетел нормально. И это показывало, как мало она значит для Видалла…

Он вернулся днем. Сухо поприветствовал ее и прошел в кабинет. Очевидно, что-то случилось. Но что?..

За обедом Видалл был столь же сдержан. Он говорил, только когда Леони о чем-то спрашивала, и ответы были в большинстве односложные.

– Что с тобой? – не выдержала девушка.

– Я много думал… – произнес Видалл медленно, словно каждое слово давалось ему с трудом. – И пришел к выводу, что нам следует расстаться. Твой отец не пострадает. Даю тебе слово. Так же как и ты.

– Почему сейчас? – спросила Леони, подивившись своему спокойствию. – Так вдруг?

– Я женился на тебе против твоей воли. Этому нет прощенья. Ты, конечно, получишь компенсацию.

– Мне не нужны твои деньги, – прошептала Леони пересохшими губами.

– Ты получишь их, хочется тебе того или нет. Я многому у тебя научился, Леони. И признаю, мне нелегко расставаться с тобой. Но ты, кажется, довольна.

– А чего ты ожидал? Что я повисну у тебя на шее и буду умолять тебя остаться со мной? – Она взглянула в глаза мужа и осеклась. Он как-то странно смотрел на нее. – Я закажу себе номер в отеле, – произнесла Леони. – А завтра утром улечу в Англию.

– В этом нет необходимости. Ты можешь переночевать здесь.

– Что это у тебя на уме? Последняя ночь вместе? И не надейся!

– Я даже не подумал об этом. Переночую в комнате для гостей.

– Это твой дом. Ты имеешь полное право спать в своей спальне.

– Как хочешь.

Не сказав больше ни слова, Леони вышла из комнаты, оставив Видалла одного. Она выбрала самую дальнюю комнату в доме. И только оказавшись наедине с собой, девушка дала волю слезам. Она чувствовала себя так, будто вся ее жизнь только что разбилась на тысячу осколков. И ее уже не собрать.

Все случилось так неожиданно. Как будто то, что произошло за последние недели, было всего лишь сном. Хотя чему удивляться?.. Леони с самого начала не верилось, что их брак с Видаллом продлится долго. И вот завтра она летит в Англию. Домой…

Самолет приземлился в аэропорту Хитроу в пять часов вечера. Двадцать минут Леони пыталась поймать такси, отклонив предложение незнакомого молодого человека поехать вместе. Сейчас ей меньше всего нужна была мужская компания. Вряд ли в ближайшее время ей вообще захочется общаться с мужчиной. За исключением отца, конечно.

А ведь он еще не знает, что его дочь сейчас на пути домой. Но, по крайней мере, Леони могла рассчитывать на теплый прием. И на то, что отец не потребует объяснений, пока она сама ему все не расскажет. В любом случае Стюарт Бакстер с самого начала подозревал правду. Но ему не стоит слишком уж винить себя. Видалл был прав, говоря, что это вовсе не единственная причина, по которой Леони согласилась выйти за него замуж.

Он настоял на том, что отвезет ее в аэропорт.

На прощанье он сказал, что будет на связи. И ушел. Ушел, даже не оглянувшись.

Леони взяла с собой только те вещи, которые купила на свои деньги, оставив все остальное в Синтре. Теперь главное – найти работу, размышляла девушка, я не собираюсь рассчитывать на деньги Видалла. Он может посылать мне сколько угодно, чтобы облегчить угрызения совести, если они у него есть, но он не сможет заставить меня потратить из этих денег и цента.

В Нортвуде шел дождь. С чемоданом в руках и без зонта Леони добежала до двери. Искать в сумочке ключ было бесполезно, так что девушка позвонила в дверь.

Дверь открыла совершенно незнакомая женщина. Мгновенье они удивленно смотрели друг на друга.

– Ты ведь Леони, да? – нашлась первая и добавила, покачав головой: – Глупый вопрос! Я видела твою фотографию несколько минут назад, – женщина отступила, пропуская Леони в дом. – Стюарт в кабинете. Кстати, я Ширли. Не знаю, говорил ли тебе отец обо мне?

– Конечно, – девушка выдавила из себя улыбку. – Вы такая, как он и описал. Простите, я просто не ожидала, что вы откроете дверь. Отец не знает о моем приезде.

– А ты выглядишь совершенно опустошенной. Неудачная поездка? – участливо спросила Ширли. – Может быть, я сварю кофе? А ты пока пойди и сообщи отцу о том, что ты дома.

– Вы очень добры. Мне очень жаль, что я причиняю вам беспокойство.

– Ну что ты, – улыбнулась Ширли, сем нетрудно.

Леони подошла к двери кабинета и, тихонько постучав, отворила дверь.

– Привет, пап, – сказала она осторожно. – Я снова дома.

Стюарт оторвался от своего занятия и поднял голову. На его лице отразились самые разные эмоции.

– Он сделал это! – воскликнул мужчина. – Неужели он все-таки сделал это?!

– О чем ты говоришь? – растерянно прошептала Леони.

– О Видалле, конечно, – Стюарт поднялся и подошел, чтобы обнять дочь. – Я не был уверен, что он отпустит тебя. Я сказал ему, что сам отвечу за свой проступок.

– Что?..

– Я знаю, почему ты вышла за него, дочка. Я с самого начала обо всем догадался.

– Когда ты говорил с ним?

– Мы встречались в Мюнхене пару дней назад.

Тысячи кусочков начали складываться в голове Леони в единую картину. Видалл хотел сохранить лицо! Ну конечно же! Он слишком горд, чтобы признаться в том, что… Леони почувствовала, как приятное тепло разливается по всему телу.

– Мне нужно позвонить, – сказала она отцу. – Я должна заказать билет до Португалии.

– Так значит, ты действительно любишь его?

– Да, папа. Да, – призналась девушка. – Я знаю, что Видалл не ангел, но я готова принять это. Я могу ошибаться в его чувствах ко мне, но он должен сказать мне все в лицо.

Леони уже звонила в аэропорт, когда Ширли принесла обещанный кофе.

– Самолет завтра в половине девятого утра, – объявила девушка. – Я закажу такси.

– Мы с Ширли отвезем тебя, – возразил отец. – Если ты этого действительно хочешь.

– Конечно. Спасибо.

Это был бы замечательный вечер, если бы Леони не хотелось, чтобы он поскорее закончился. Она не могла дождаться, когда снова увидит Видалла. Она никогда бы не решилась на подобный поступок, если бы не надежда на то, что Видалл может чувствовать к ней то же самое, что и она…

Полет прошел спокойно. Погода в Лиссабоне стояла чудесная. Леони взяла такси до Синтры. Сидя на заднем сиденье машины, она смотрела в окно и вспоминала, как первый раз ехала этой дорогой.

Наконец такси остановилось у ворот замка. Леони заплатила таксисту гораздо большую сумму, чем требовалось. Но сейчас ее меньше всего это беспокоило. Все ее мысли были заняты совершенно другим.

Илена открыла дверь и смущенно смотрела на Леони. Девушка не винила ее. Бедная женщина просто не знала, как ей реагировать. Наверное, Видалл сообщил всем, что она больше не вернется.

– Можно войти? – спросила Леони по-португальски, видя, что замешательство Илены растет с каждой минутой.

– Хозяин на террасе, – пробормотала женщина, пропуская Леони в дом.

Еще издали девушка заметила мускулистую фигуру мужа. Что-то дрогнуло у нее внутри. Каждый шаг давался все труднее. Она облизала пересохшие губы и, собравшись с силами, окликнула его.

– Ты вернулась!

– Мне пришлось, – прошептала Леони. – Я уехала, так и не сказав, что люблю тебя… Папа рассказал…

– Неважно, – прохрипел Видалл, ища в глазах жены ответ на свой вопрос. – Повтори, что ты сказала.

– О чем? – невинно улыбнулась Леони. – Я люблю тебя. Когда ты отправил меня домой, я чуть с ума не сошла.

– Я чувствовал себя не лучше, – признался Видалл. – Гордость не позволяла мне признаться тебе в том, что я влюбился в тебя как мальчишка. Ведь я думал, что ты испытываешь ко мне лишь желание. Я был уверен, что ты никогда не сможешь полюбить меня после всего, что я сделал.

– Но я люблю тебя, – прошептала Леони. – Ни к одному мужчине я не испытывала ничего подобного. Когда ты целуешь меня, когда ласкаешь… я жалею, что потеряла так много времени, отвергая тебя… Но я думала, ты станешь презирать меня за то, что я приняла газетную историю за чистую монету…

– Я не смог бы ненавидеть тебя. Да, не стану отрицать, у меня были другие женщины. Но ни одну я не любил сильнее, чем тебя…

– Даже Санчу? – Леони не хотела спрашивать, слова сами сорвались с губ.

– При чем здесь Санча? – удивился Видалл.

– В среду я видела вас вместе, – призналась она.

– Она пришла ко мне за советом. Потом я подвез ее до магазина и поехал на совещание. Вот и все. Ты веришь мне?

– Конечно, – улыбнулась Леони. – Мне просто немного жаль ее. Она потеряла тебя…

– Мне не нужна другая женщина, у меня есть ты. Ты в моем сердце. Ты наполнила мою жизнь смыслом. Каждый день, каждый час, каждую секунду!

И губы их слились в поцелуе…