Текст книги "Фрески Италии"

Автор книги: Кэтрин Джордж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Конечно.

Осторожно поднимаясь по ступенькам, она заметила Люка.

– Твой брат везде тебя ищет, – сказал Данте, улыбаясь. – Как дела, Люк? Ты о Саскии не беспокойся, за ужином я за ней поухаживаю.

– Привет, Данте. – Люк обнял Саскию за талию, когда она подошла к нему. – Ты в порядке, Сасси?

Да. – Она отстранилась от него и улыбнулась. – Послушай, не переживай за меня. Данте обещал позаботиться обо мне.

Ну что же! – Люк пристально посмотрел на элегантного молодого человека. – Я только об одном тебя прошу, Данте: заботься о ней хорошо!

Молодой итальянец с чувством поклонился:

Честь имею.

Для гостей в столовой было накрыто много маленьких столиков и большой шведский стол с множеством разнообразных блюд. Данте и Саския наполнили свои тарелки, и подошли к одному из столиков, где знакомые Данте заняли им места. Молодые люди, с которыми Саския уже виделась у бассейна, веселые и общительные, тут же принялись расспрашивать Саскию о ее жизни в Лондоне и о Люке.

– Он такой обаятельный, – вздохнула одна из девушек. – Саския, а ты случайно не знаешь, у него есть девушка в Лондоне?

– Сейчас нет. Но я уверена, что это ненадолго.

– Я тоже, – быстро сказал Данте. – Все девушки просто обожают Люка. Саския, но ты не обращай внимания на Миреллу. Она влюблена в Люка с тех пор, как он впервые приехал сюда. Жаль, что Люк не привез тебя в прошлом месяце на местный фестиваль вин Кьянти Классике. Думаю, тебе бы очень понравилось!

– Уверена в этом!

После ужина Том выступил с прекрасной речью и поблагодарил гостей за то, что они приехали отметить удачный для него год. Гости бурно его приветствовали – Том был всеобщим любимцем. Никого не смущал тот факт, что в этом году Харли мог составить многим опасную конкуренцию и даже обойти по объему продаж.

Затем на террасе подали кофе с бренди. Данте и Саския вышли на улицу, а чуть позже к ним присоединился Люк.

– Ну и как вам ужин? Понравился? – спросил он.

– Все было очень вкусно. – Саския махнула рукой Мирелле, проходившей мимо. Когда девушка увидела Люка, ее глаза засияли от радости. – Надеюсь, ты знаком с Миреллой Форти – нари?

Люк взял Миреллу за руку и тепло улыбнулся.

– Да, конечно. Мирелла, как твои дела? Когда я приезжал к вам в последний раз, ты еще училась в колледже.

Я помню, – сказала она и улыбнулась ему в ответ. – Я по тебе соскучилась.

Саския видела, с каким благоговением Мирелла смотрит на Люка. Ее большие карие глаза следили за каждым его движением. Неожиданно Саскии стало не по себе, как и тогда, когда неизвестная красотка бросилась Люку на шею. Но тут Данте пригласил ее на танец, и она приняла предложение, стараясь отбросить неприятные мысли.

Я с удовольствием потанцую, – сказала она и, сделав над собой усилие, улыбнулась Люку. – Но только сначала мне нужно несколько минут, чтобы привести себя в порядок.

В ванной комнате было так красиво, что она почувствовала себя героиней арабских сказок. Саския подправила прическу и подкрасила губы и, посмотрев на себя в зеркало, решила, что сегодня она выглядит лучше, чем когда-либо.

Спустившись вниз, она увидела Люка, танцующего со счастливой Миреллой Фортинари.

Ее же ждал Данте Фортинари. Они начали танцевать под старые хиты Коула Портера, от которых Том был без ума.

А ты хорошо танцуешь, – заметил Данте.

Я училась в танцевальной школе. Миндалевидные глаза Данте сияли.

– Мне очень приятно танцевать с такой красивой девушкой, как ты. И музыка замечательная!

Саскии она тоже нравилась. Но почему у нее такое чувство, будто чего-то не хватает? Данте был очаровательным парнем, но сегодня ей хотелось чего-то большего – неповторимого ощущения, что рядом человек, который особенно дорог. Например, Фрэнсис?

Ты что, со мной не согласна? – мягко спросил Данте.

Саския улыбнулась в оправдание.

А я и не заметила, что покачала головой. Музыка прекратилась, и они присоединились к Мирелле и Люку.

– Послушай, Люк, а где та женщина в белом платье? – спросила его Саския вполголоса, когда отдавала ему помаду и расческу, чтобы он спрятал их в кармане пиджака,

– Во время ужина приехал ее муж, – тихо проговорил он. – А ты разве не видела?

– Нет. – Во время ужина она специально не смотрела в сторону Люка.

Привет, Армитаж, – сказал кто-то Люку. Тот поприветствовал подошедшего мужчину с густыми черными волосами и резкими чертами лица. Люк представил Джоэла Гилберта – автора книг и статей о виноделии.

– Люк скрывал вас от всех. Я, например, никогда не знал, что у него есть сестра, – заметил Джоэл.

– Сводная сестра, – добавила она.

– Вы так похожи!

– Это просто совпадение, – довольно холодно заметил Люк, и его тон поразил Саскию.

– Какая приятная музыка, – сказал Джоэл. – Саския, вы танцуете? Ни Данте, ни Люку не понравилось, что Джо – эл тесно прижал Саскию к себе под сентиментальную песню Пегги Ли.

Не могу вспомнить, где же я вас раньше видел, – сказал Джоэл.

– Думаю, мы с вами раньше не встречались.

– У меня очень хорошая память на лица. А где вы остановилась? Во Флоренции?

– Нет. У моих родителей дом неподалеку.

– Вы здесь проводите отпуск? – спросил он и начал расспрашивать ее о жизни в Лондоне. Вдруг он щелкнул пальцами: – Вспомнил! Я видел вас в Эскоте с Лофордом, наследником сети ресторанов. Насколько я помню, вы новая девушка Фрэнсиса, помогаете оправиться ему после развода.

– Нет, мы просто друзья, – достаточно резко ответила Саския, давая понять, что не хочет больше говорить на эту тему. – Лучше расскажите о себе, Джоэл. Думаю, вам есть, чем похвастаться; ваша жизнь интереснее моей.

Она частенько использовала этот безотказный трюк. Большинство мужчин тут же принимались говорить о себе. Саския узнала, что Джоэл с юношеских лет работает журналистом. У него своя программа о виноделии на телевидении, и к тому же он страстный болельщик футбольной команды из Челси.

Большое спасибо за танец, – поблагодарил Джоэл. – Дайте мне свой лондонский номер телефона.

Саския растерянно улыбнулась. Но, к ее счастью, к ним подошли Том и Лорен. В это время оркестр замолчал, и поставили записи Билла Хейли.

Саския, ты, наверное, не помнишь эту песню? – спросил Том и схватил ее за руку. – Крошка, давай-ка, станцуем рок-н-ролл!

Саския засмеялась и последовала за ним в центр зала. Том кружил ее в ритме музыки. Оба очень хорошо чувствовали мелодию. Ее волосы развевались в танце. Том то притягивал ее к себе, то отпускал. Гости окружили их и всячески подзадоривали. Мелькнуло удивленное лицо Люка, но она тут же о нем забыла, увлеченная танцем. В конце Том подбросил ее, поймал, опустил на пол и, не выпуская руки партнерши, поклонился публике. Послышались аплодисменты.

Твоя сестренка шикарно танцует, – сказал Том, тяжело дыша, когда они подошли с Саскией к гостям.

Да, я вижу, – равнодушно сказал Люк, посмотрев на Саскию.

– Так ты что, сам никогда с ней не танцевал? – спросила Лорен, смеясь.

– Нет, не приходилось, – замялся Люк. Этот вопрос его явно смутил.

– Мы с ним нечасто видимся, – пришла на помощь Саския, переводя дыхание.

– А почему? – заинтересованно спросил Данте Фортинари.

Люк пожал плечами.

– Совсем недавно Саския была очень увлечена одним человеком. У нее просто не оставалось времени ни на кого другого.

– Послушай, а у тебя еще много родственников? – поинтересовался Данте.

Если ты имеешь в виду, есть ли у меня еще одна такая сводная сестра, как Саския, то нет, – сказал Люк и улыбнулся. – У меня есть трехлетние братья-близнецы. – Заиграла медленная музыка, он поднял глаза и посмотрел на Саскию. – Знаешь, Саския, я прекрасно понимаю, что Том Харли танцует гораздо лучше меня. И все-таки пойдем, потанцуем.

Когда они начали танцевать, Саския подумала о том, что все ее сегодняшние партнеры вели себя по-разному. Данте танцевал с ней очень осторожно, но с нескрываемым удовольствием. Джоэл Гилберт слишком сильно прижимал ее, и она чувствовала себя неловко. Танец с Томом напоминал номер из кабаре. С Люком же все было по-другому. Он танцевал с ней без особого чувства. К тому же нельзя было сказать, чтобы он очень хорошо двигался. И все-таки с ним она чувствовала себя лучше, чем с остальными.

– Ты ведешь, – сухо сказал он, когда они плавно кружились в танце.

– Извини. В школе я всегда танцевала за мальчика, поскольку я высокая. – Саския улыбнулась ему. Почему он так странно на нее смотрит?

– Понимаю. Но тебя трудно представить мальчиком. Сегодня все мужчины волочатся за тобой, – раздраженно сказал он и прижал ее к себе.

– Ребята, вы что-то не особенно старались, – прокомментировал Том, когда они вернулись. – Саския, сколько раз он наступил тебе на ноги?

– Я-то ни разу, – незамедлительно ответил Люк. – По-моему, в основном на ноги наступали мне.

Саския рассмеялась.

В течение следующего часа Саския и Люк много танцевали, но ни разу друг с другом. Саскию еще раз приглашал Джоэл, и она согласилась, но весьма неохотно. Чаще всего она танцевала с Данте Фортинари. Только поздним вечером, совсем выдохшись, она вышла из зала, и тут ее встретил Люк.

Скажи мне, когда захочешь поехать домой, – сказал он, увидев, что следом за Саскией идет Данте.

Решать тебе. – Она улыбнулась ему. – Когда-то я могла танцевать всю ночь, а потом выйти на работу. Неужели сейчас у меня не хватит сил?

– Хватит. Но, Сасси, уже три часа ночи. Ты не могла не устать.

– А ты? – спросила она и нахмурилась. – Ведь тебе же еще вести машину.

Пока ты танцевала с Данте, мы с Лорен выпили кофе. А к спиртному я почти не прикасался. Я же обещал доставить тебя домой в целости и сохранности.

Я не об этом, – сказала она. – Ты, наверное, очень устал.

Его взгляд смягчился.

Саския, я все время забываю, что ты стала другой. Не переживай за меня. Ехать нам недалеко, и дорогу я знаю хорошо.

Люк и Саския поблагодарили Тома и Лорен за чудный вечер.

Люк, приезжайте к нам вместе с Саскией в следующем году на праздник урожая, – тотчас сказала Лорен.

Том расцеловал Саскию в обе щеки.

– Мне было очень приятно с тобой познакомиться, сестрёнка. Приезжай к нам еще, и не жди до следующего года. Попроси Люка, чтобы он как-нибудь привез тебя в Напа-Вэли.

– Приезжай когда захочешь, – добавила Лорен и вопросительно посмотрела на мужа. В ответ он обнял и прижал ее к себе покрепче. Тогда Лорен счастливо улыбнулась Люку и Саскии: – Мы еще никому не говорили, но, если Бог даст, скоро в нашем семействе будет прибавление.

Люк радостно пожал Тому руку и расцеловал Лорен. Саския, охваченная завистью, тоже пробормотала свои поздравления.

Теперь понятно, почему для таких энергичных танцев ты выбрал Саскию, – сказал Люк, смеясь.

Том кивнул.

Прощание с гостями затянулось. Когда они подошли к Мирелле и Данте Фортинари, Мирелла грустно посмотрела на Люка.

Пообещай, что ты приедешь к нам, когда я в следующий раз буду дома, – сказала она.

Он улыбнулся, наклонился к ней и поцеловал в обе щеки.

Обещаю, – сказал Люк и пожал руку Данте. – С нетерпением буду ждать отгрузки новой партии вина.

Рад был тебя увидеть, Лука. – Данте повернулся к Саскии и галантно поцеловал ей руку. – Еще большим удовольствием было познакомиться с твоей сестрой.

Сводной сестрой, – автоматически поправила его Саския. Он улыбнулся и вежливо ей поклонился. В это время Люк взял Саскию за руку, и они вышли из дома.

Глава ШЕСТАЯ

На улице было прохладно. Чувствовалось дыхание осени. Люк снял пиджак и накинул его на обнаженные плечи Саскии.

– Машина скоро прогреется, – сказал он, включив мотор.

– На самом деле я не замерзла. – Она улыбнулась ему. – Я много двигалась. Целую вечность столько не танцевала! Сказочный вечер!

– Тебе понравилось? – спросил он, отъезжая от виллы.

Все было замечательно!

Ты была королевой бала.

Это из-за платья! Спасибо тебе за него! Правда, у той женщины, твоей знакомой, наряд был еще эффектней. По-моему, он не спадал с нее только благодаря бриллиантовой пряжке сзади.

Люк засмеялся.

Дело в том, что у мужа Луизы денег куры не клюют. Скорее всего, она больше его не наденет. Вполне понятно, поскольку к следующей вечеринке платье уже выйдет из моды.

Послушай, а почему ты не танцевал с Луизой? – не выдержав, спросила Саския и прикусила губу. Не надо показывать Люку, что это ее волнует.

У меня смелости не хватило, честно признался он. Такое опасное платье… Я боялся даже подумать о том, что может произойти, если Луиза будет резко двигаться.

Саския засмеялась.

– Знаешь, мне так понравилась вилла Тома!

– Когда Том только ее купил, это были просто руины. Он же сделал конфетку. Том известный винодел, да и зажиточный к тому же, Лорен тоже из очень богатой семьи.

Саския вздохнула.

– Я часто думаю о том, что у некоторых людей есть абсолютно все в этой жизни. Лорен принадлежит к их числу, да еще и ждет ребенка… Они с Томом безумно счастливы.

Эта беременность далась им очень трудно. Они уже семь лет женаты и насколько я понимаю, все это время хотели ребенка. Лорен лечилась у многих известных врачей. Так что сегодняшний вечер был особенный. Том и Лорен отмечали не только хороший урожай винограда. Сегодня они превзошли самих себя, устроив настоящий пир.

– Так, значит, ты не шутил, когда сказал, что некоторые девушки могут прийти в джинсах?

– Обычно бывает и такое, но сегодня, как ты видела, все пришли в вечерних туалетах. Но ты была лучше всех!

– Не стоит, капитан Батлер! Я знаю, что вы мне делаете комплимент, но я ведь не Скарлет О’Хара!

– И я был далеко не единственным, кто оценил твою красоту, – как ни в чем не бывало, продолжал Люк. – Данте просто без ума от тебя.

– Он такой юный… Славный парень, мне он понравился.

– Сасси, Данте Фортинари на добрых пять лет старше тебя.

– Правда? На самом деле с ним было очень приятно общаться, и мне абсолютно все равно, сколько ему лет. Он знает, как себя вести. Не то, что этот твой друг Джоэл Гилберт.

– Да? – быстро спросил Люк и посмотрел ей прямо в глаза. – И что же такого сделал Джоэл?

– Просто он задавал слишком много вопросов, – ответила она, не задумываясь. – Он спросил у меня мой лондонский номер телефона, но я сказала ему, что сейчас ищу новую квартиру, и поэтому телефона у меня нет.

– Очень разумно. Один из друзей Джоэла – журналист, ведущий рубрику скандальных новостей. Вот Джоэл и подыскивает для него какую – нибудь сенсацию.

– Вряд ли я могу представлять интерес для журналистов!

– Возможно, и нет, но старайся его избегать. – Внезапно Люк зевнул и переключил скорость. – Мы почти приехали, думаю, мне нужно было выехать на автостраду. Хотя, с другой стороны, было бы жаль, если бы я не повез тебя мимо виноградников в такую дивную звездную ночь.

Несколько минут они молчали. Потом Люк спросил:

– Сасси, ты теперь лучше себя чувствуешь?

Она не стала притворяться, что не понимает.

– Да, намного лучше.

– В понедельник мне нужно уезжать, – тихо произнес он. – Но, честно говоря, я не хочу оставлять тебя на вилле одну.

– Люк, но я же в любом случае собиралась пробыть здесь подольше. Со мной все будет в порядке.

Она сказала неправду. Без Люка ей будет на вилле очень одиноко.

– Может быть, ты поедешь со мной? – предложил он. – И проведешь остаток отпуска в Оксфорде?

Это было бы разумно. Она уже начала забывать о Фрэнсисе с помощью Люка. Если же она останется здесь одна, то непременно начнет себя жалеть.

– Я не против, если ты сможешь достать мне билет, – кивнула она. – Хорошая идея, кстати. Тем более, что мне нужно искать новую квартиру.

– Я тоже подумал об этом, – сказал Люк и свернул на дорогу, ведущую к вилле «Роза».

– Может быть, у тебя есть какие-нибудь варианты?

Люк припарковал машину и помог Саскии выйти.

– Может быть, давай выпьем по бокалу вина и обсудим это, – сказал он и зевнул. Сасси, я думаю, бокал нашего старого друга «Вин Санто» и парочка сантуччи помогут нам быстро уснуть после сегодняшнего веселья.

У Саскии не было желания пить вино, но ей не хотелось расстраивать Люка своим отказом. Еще меньше Саскии хотелось идти спать, несмотря на усталость. Она была еще взбудоражена, и если Люку хотелось посидеть и поговорить, то она была этому только рада, несмотря на поздний час. Все потому, весело подумала она, что завтра им обоим не нужно ничего делать.

Она сбросила туфли и поудобнее устроилась на диване в гостиной.

– Чему ты улыбаешься? – спросил Люк, войдя в комнату. В одной руке он держал бутылку вина и бокалы, в другой – блюдо с миндальным печеньем. Он снял пиджак и галстук и наполнил бокалы. После этого опустился на стул и со вздохом вытянул ноги.

– Думала о том, что завтра буду весь день просто бездельничать, – сказала она и обмакнула печенье в вино.

– Я тоже, – радостно сказал он. – А потом, в понедельник, отдых закончится. Ты еще не передумала ехать со мной?

Саския покачала головой.

– Нет… я как раз помогу маме с Джонти и Мэттом.

– Привози их в город, и я отведу вас пообедать в «Воздушный шар».

Она в упор на него посмотрела, но Люк сидел с закрытыми глазами.

– Малыши были бы безумно рады, – осторожно сказала Саския.

– Да? А ты?

– Я была бы очень несчастна, если бы отказалась от обеда с клоунами и волшебниками, – улыбаясь, ответила она. – Конечно, мне бы очень хотелось туда попасть. Да и мама сможет отдохнуть от близнецов. Или, – быстро добавила она, – ты хочешь, чтобы мама и Сэм тоже пошли?

– Нет. Я имел в виду нас с тобой и близнецов. Думаю, там понравится всем. – Он открыл глаза и, встретив ее взгляд, облегченно вздохнул, увидев, что Саскии определенно понравилась его задумка.

– Пожалуй, больше я не буду пить, – решительно сказала она. – А то расскажу тебе всю мою жизнь. А это будет ужасно скучно, поскольку ты почти все обо мне знаешь, а про случай с Фрэнсисом больше, чем другие.

– Не переживай. По-моему, Лофорд самый настоящий кретин!

– Спасибо тебе, Люк. Ты знаешь, как утешить девушку.

Он задумчиво кивнул.

– Я действительно знаю.

Увидев хитрое выражение на его лице, она рассмеялась.

– Какое самомнение!

– Сасси, да я пошутил, – тихо сказал он.

– Я знаю, – по-доброму ответила она

– Теперь, когда я шучу над тобой, ты больше не сердишься.

Саския кивнула, и на ее губах появилась такая же озорная улыбка, как и у Люка.

Может быть, я наконец повзрослела?

– Как бы я ни ответил, мне все равно достанется.

Саския засмеялась и, растянувшись на диване, положила голову на подушку.

– Нет, уже нет. – Она откинула волосы с лица. – Хотя, честно говоря, если бы мне кто нибудь, сказал на прошлой неделе, что я вот так буду здесь с тобой сидеть, я бы подняла его на смех.

Люк понимающе кивнул и весело улыбнулся.

– Сейчас я вынужден признаться, что чувствую то же самое. И поэтому не могу не думать о твоем жилье.

– У тебя есть что-то подходящее по доступной цене? – Она нахмурилась. – Ты сам понимаешь, на высокую плату я сейчас не решусь.

Люк выпрямился и, не поднимая глаз, сказал:

– Есть у меня одна квартира на примете. Тебе не придется много платить, да и рекомендации не нужны.

– Недалеко от тебя? – спросила Саския и привстала с подушки.

Он кивнул.

– Что, конечно же, тебе не подойдет.

– Раньше я была бы против, – честно призналась она и улыбнулась. – Но теперь мы доказали, что можем мирно сосуществовать под одной крышей. Думаю, я легко смогу жить рядом с тобой. Ну так что это за место?

Он поднял голову и посмотрел ей прямо в глаза.

– Я предлагаю тебе некоторое время пожить в моем доме. Бесплатно. Ты же сказала, что у тебя сейчас финансовые трудности.

Саския уставилась на него.

– Переехать и жить в твоем доме?!

– Да. Пока твой квартирант не съедет. Или пока мы не поссоримся. Не знаю, что случится раньше. – Он пожал плечами. – В моем доме много места. Правда, я уже выбрал себе спальню и ванную комнату, но ты можешь занять остальные. – Он посмотрел на удивленное лицо Саскии. – Ну так что ты скажешь, Сасси? Ты открыла рот – и молчишь?

Она закрыла рот и недоверчиво на него взглянула

– Люк, ты в самом деле?.. – спросила она изумленно. – Но ведь я могу тебе помешать, когда…

– Когда, например? – дружелюбно спросил Люк.

Саския зло на него посмотрела.

– Например, когда ты спрашиваешь: У тебя или у меня? – и девушка выбирает второе.

И это единственное препятствие?

– Конечно, есть и другие, но это первым пришло в голову.

Люк встал со стула и, взяв за руку, поднял Саскию с дивана. Он обнял ее за обнаженные плечи, и она почувствовала тепло его рук. А по том он посмотрел ей прямо в глаза.

В настоящий момент в моей жизни есть только две женщины. Это Марина и ты, – спокойно произнес он. – Однако, даже если что-нибудь изменится, я любой девушке дам ясно понять, что мой дом не идет в расчет, пока там живет моя сводная сестра. Так что решай. Когда родственники живут в одном доме, это не новость для первой полосы. Никто не удивится.

– Кроме меня! – Она неожиданно улыбнулась. – Да еще мама с Сэмом будут поражены.

Люк засмеялся.

– Наверное, ты права. В любом случае это только предложение. Обдумай его, а завтра скажешь свое решение. Если ты согласишься, мне нужно будет сделать кое-какие покупки. – Он наклонился и быстро поцеловал Саскию в обе щеки. – Ты пойдешь сейчас спать или приготовить тебе чай? Но до этого мне бы хотелось сказать тебе еще кое-что. Сасси, если твой ответ – нет, я не обижусь. Не стоит ссориться по пустякам. Лично мне гораздо больше нравятся наши новые, дружеские отношения.

– Мне тоже, – сказала она, почти не дыша, настолько была ошарашена поцелуем Люка. Потом озорно улыбнулась. – Вдруг, если я снова буду доводить тебя, ты решишь отобрать у меня платье?

– Помни об этом, – шутливо посоветовал он. – Ну что, хочешь чаю?

– С удовольствием. Я могу тебе помочь.

– Нет. – Он легонько подтолкнул ее к дивану. – Сегодня, милая Золушка, я сам сделаю тебе чай. Но учти, если ты будешь жить в моем доме, там таких услуг не дождешься. У тебя будет свой собственный чайник.

Он вышел из комнаты, и Саския, поджав под себя ноги, снова уютно устроилась на диване. Жить с Люком? для нее это очень приятное предложение, слишком приятное, чтобы позволить Люку догадаться об этом. К тому же и бесплатное. Она скажет, что согласна, как только Люк вернется.

Саския зевнула. Ее веки отяжелели, а глаза слипались. Она ждала, что Люк вот-вот принесет чай, и старалась не заснуть. Потом откинулась на подушки и провалилась в сон.