Текст книги "Тайна долины теней"

Автор книги: Кэролайн Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

В ЛОВУШКЕ

Стоя на коленях, Нэнси изучала отпечатки шин на газоне перед собственным домом.

– Те же следы, – кивнула она, вставая. – Тот же грузовик. По крайней мере – те же шины. Значит, Роллинзы.

– Вот пара мерзавцев! – гневно воскликнула Джорджи Фейн.

Она приходилась Бесс кузиной, чего никак нельзя было сказать, глядя на них. У высокой, стройной Джорджи были коротко стриженные каштановые волосы и карие глаза. В отличие от своей двоюродной сестры, Джорджи не боялась ни воровских притонов, ни кладбищ, населенных призраками. Они были совсем разные, но тем не менее очень дружили.

Джорджи явилась к Бесс сразу после того, как Ханна сообщила об ограблении. Нэнси быстро собралась, и Бесс с Джорджи повезли ее домой. По дороге Нэнси выложила Джорджи все, что тут произошло, пока та бороздила моря.

В доме Дру уже была полиция. Ханна рассказала подробности, а потом Нэнси изложила свою версию касательно совпадающего рисунка на шинах грузовика. Записав все, полицейские укатили, а Нэнси еще раз осмотрела следы.

Итак, из дома Дру вынесли все ценное – компьютер, стереосистему, телевизор и видео. Пропали все без исключения украшения Нэнси – теперь у нее только и остались маленькие сережки с изумрудами, что были на ней.

К тому же грабители еще и специально постарались: вещи были разбросаны, занавески изрезаны в клочья, кухонные стулья поломаны. Самое печальное зрелище являла собой комната Нэнси: бьшо такое впечатление, что здесь пронесся ураган.

Нэнси грустно теребила свои сережки. Вместе с похищенными ожерельем и браслетом они составляли комплект, доставшийся ей после смерти мамы. И если только она сама не постарается, они будут потеряны для нее навсегда.

– Мало того что воры алчные, они еще и ужасно злобные, – горестно вздохнула она.

– Просто ужас какой-то, – посочувствовала Бесс и обняла подругу.

– Полицейские сказали что-нибудь новенькое? – поинтересовалась Джорджи у Нэнси.

– Все началось с того, что им позвонил человек и сообщил, что ограбили дом напротив.

– Как! – воскликнула Джорджи. – Значит, он даже видел грабителей?

– Он видел, как к дому подъехал светлый фургон, – кивнула Нэнси. – Из него вышли молодой человек и женщина. Они обошли дом; наверное, искали черный ход. Довольно ярко светил фонарь, поэтому свидетель разглядел, что у женщины в джинсовом костюме были каштановые волосы. Скорее всего, это все-таки Франческа Роллинз. Я видела ее по телевизору.

– Почему же этот умник не позвонил в полицию сразу же?! – возмутилась Бесс.

– А он не местный, – объяснила Нэнси. – Он сторожит дом напротив, пока хозяева в отъезде. Наверное, он решил, что эта парочка здесь живет.

– В общем, ясно: снова Роллинзы, – сказала Джорджи. – Описание соответствует.

– И по отпечаткам колес, и по тому, как они дверь открыли отмычкой, – это Роллинзы. Они следили за домом – удостовериться что в нем никого нет. Точно такое же ограбление, как у Бесс.

– Странно только, что они устроили такой погром, – не согласилась Джорджи. – И район выбрали для них необычный.

– А у меня четкое ощущение, что это не просто ограбление. Это еще и предупреждение, – задумчиво сказала Нэнси.

Бесс и Джорджи изумленно уставились на нее.

– С чего бы это Роллинзам делать тебе какие-то предупреждения? – недоуменно спросила Бесс. – Они же не знают, что ты напала на их след и что мы нашли один из их тайников!

– Наверняка знают, – ответила Нэнси. – Как-то ведь они догадались, что я выслеживаю их. Может, видели нас около хижины. Или еще что-нибудь в этом роде. Как бы то ни было, я совершенно уверена, что этим ограблением они решили меня припугнуть. Иначе зачем было громить мою комнату? И вообще почему их выбор пал на такой отдаленный район? Им ведь через весь город надо было ехать! Нет, они определенно хотели нагнать на меня страху.

Джорджи даже присвистнула.

– Нэнси, страшновато все это…

– Страшновато, – согласилась Нэнси. – Только, умоляю, без паники! Мы с вами и не в такие переделки попадали. И я намерена положить конец этим бесчинствам.

– Я согласна во всем помогать тебе, – сказала Джорджи. – Давай найдем этих мерзавцев, Нэнси!

– Вот я им скажу пару ласковых! Будут знать, как пакостить в наших домах! – поддержала подруг Бесс и поспешно добавила: – После того как их схватят, конечно.

– Что же мы предпримем теперь? – наморщила лоб Джорджи.

Нэнси посмотрела сначала на нее, потом на Бесс.

– Я держу в голове, что просила вас помочь мне отыскать потайную комнату в подвале Джоанны, чтобы охотнички за золотом не добрались до него раньше нас. Но есть дело поважнее. У нас неплохой шанс найти то, что украли у моего отца и у меня. Причем нельзя терять ни минуты.

– То есть нам немедленно надо куда-то бежать? – спросила Бесс.

– Мы поедем в ту хижину, где я нашла твою сережку. Если нам повезет, мы еще успеем застать вещички, принадлежащие семейству Дру…

– Нет, нет, – застонала Бесс. – Только не туда! Нарвемся ведь на Роллинзов!

– Ох, помнится, кто-то собирался сказать им пару ласковых! – съязвила Джорджи.

– Ну ладно, ладно, – вздохнула Бесс. – Так и быть, едем!

По дороге в лес они завернули сначала к особняку Мортмейна за машиной Нэнси, потом к дому Бесс, чтобы оставить там ее машину, и только потом покатили по немощеной дороге в сторону леса.

Наконец Нэнси затормозила, девчонки вылезли из машины.

– Давайте скорей! – торопила Джорджи. – Не терпится все-таки узнать, права Нэнси или нет.

Она первой помчалась к лачуге. Нэнси и Бесс едва поспевали за ней.

– Так, теперь влезаем! – сказала Нэнси, когда они подошли к хижине, и указала на заветную доску.

Отодвинув ее, все трое осторожно пролезли внутрь. Нэнси подошла к стене с нарисованным ярко-красным корягой-деревом, встала на колени и открыла люк.

– Ну и ну, – присвистнула Джорджи, глянув вниз. – И темнотища же там!

– Дело поправимое, – сказала Нэнси и, достав из сумочки свой карманный фонарик, осветила тайник. Лучик зря скользил и скользил по земляному полу – тут было совершенно пусто!

– Мамочки! – сокрушалась Бесс. – Неужели опять мы остались с носом?

– Погоди, – возразила Нэнси, – мы и в прошлый раз подумали, что там ничего нет, а потом я нашла в грязи твою серьгу.

Она передала фонарик Джорджи и, откинув со лба локон, нырнула в темноту.

Оставшиеся наверху подружки, щурясь, пытались разглядеть, что она там делает.

– Дайте мне фонарик, – донеслось снизу, а потом из люка показалась протянутая рука Нэнси.

Джорджи вложила в нее фонарик.

Нэнси начала водить лучом по пустому тайнику. Ей так не хотелось уходить не солоно хлебавши! Может, воришки оставили ну хоть какую-нибудь улику? Она шажок за шажком осмотрела пол и, пройдя все до сантиметра, уперлась рукой в земляную стенку.

– Нашла что-нибудь? – спросила сверху Джорджи.

– Пока нет, – ответила Нэнси как можно бодрее, чувствуя, как и в прошлый раз, что надежда покидает ее. Но в прошлый раз хоть сережка нашлась!

Нэнси провела рукой по влажной стене. Земляная поверхность вдруг кончилась, и она ощутила под пальцами чуть более теплое на ощупь дерево. Посветила фонариком – это действительно была деревянная панель, а на ней – едва различимый в полутьме рисунок – небрежно нарисованное деревце-коряга!

Нэнси это просто воодушевило. Если рисунок наверху, в хижине, указывал на люк, может, здесь тоже есть дверь? Она поводила фонарем вокруг панели и заметила лунку от сучка – такую же, как и наверху. Продев в нее палец, с усилием потянула на себя. Потайная дверца распахнулась: перед Нэнси зиял темный узкий коридор!

– Бесс, Джорджи! Спускайтесь сюда! – крикнула Нэнси. – Вот это находка!

Обе ее подружки мигом оказались рядом.

– Вот это да-а! – раскрыла рот Джорджи, увидев коридор. – Надо выяснить, куда он ведет.

– Я так надеялась, что ты это скажешь! – улыбнулась Нэнси.

– А я так надеялась, что ты промолчишь, – забурчала Бесс. – Если я умру от страха, не забудьте отправить мой хладный труп родителям, – уже шутя добавила она, и все трое медленно двинулись вниз по темному туннелю.

Он был таким узким, что девочкам пришлось идти гуськом. Возглавляла экспедицию Нэнси – она светила фонариком под ноги.

– Нельзя отрываться друг от друга, – тихо приказала она. – Воришки могут оказаться где-нибудь рядом.

– Только этого еще не хватало, – едва слышно проворчала Бесс.

Примерно с четверть мили они шли без всяких приключений. Потом почувствовали, что коридор стал подниматься вверх, и скоро луч фонарика выхватил впереди, в конце туннеля, белый прямоугольник. Подойдя поближе, они уткнулись в дверь.

– У меня почему-то такое предчувствие, что там нас ждет что-то ужасное, – вздрогнув, прошептала Бесс.

Девочки на цыпочках подошли к двери – она представляла собой плиту из цельного камня без всяких ручек. Нэнси сразу поняла, что открыть ее будет не так-то просто. Плита была невероятно тяжелой, и толкать ее даже втроем не имело смысла.

– Но ведь как-то же она открывается? – в отчаянии сказала Джорджи.

– Я уверена, мы что-нибудь да придумаем, – успокоила ее Нэнси. – Дверь старинная, а в старину особенно сложных механизмов не использовали, – рассуждала она. – Сейчас сообразим.

– Но в камне ты вряд ли найдешь дырку от сучка, – поддела ее Бесс.

– Нет, конечно. Но я много читала о потайных комнатах. Раньше, когда люди их строили, дверь к стене они прилаживали так, чтобы ее не было видно. Надо было просто знать, куда нажать, и тогда дверь распахивалась сама.

– Ну, и куда же здесь жать? – спросила Джорджи.

– Найдем путем проб и ошибок, – ответила Нэнси и легонько постучала по верхней части двери.

Камень остался глух. Она нажала рукой пониже – результат был тот же. Так, дюйм за дюймом, добралась она до самого низа, у нее даже рука заныла. Наконец она нажала на каменную дверь в самом низу – раздался скрежет, и дверь медленно приоткрылась.

– Ты гляди-ка!

– Молодец, Нэнси! – улыбнулась ей Бесс.

Девочки боязливо заглянули в просторный зал, вверху донизу отделанный мрамором. Посередине покоился мраморный прямоугольник около шести футов длиной, белые мраморные стены были окрашены причудливыми резными каменными фигурами.

– Этот мрамор… – задумчиво пробормотала Нэнси. – Я уверена, точно такой же мрамор я уже где-то видела.

– Интересно, где? – удивилась Джорджи, – мраморные залы попадаются не каждый день. Любопытство взяло верх, и Нэнси прошмыгнула в зал, а вслед за ней – Джорджи и Бесс.

И вдруг Нэнси осенило: из такого мрамора построен фамильный склеп Мортмейнов, возведенный в Долине теней, в центре кладбища, сто лет назад. У Нэнси сердце ушло в пятки. Неужели они попали в старинный склеп? Значит, белый каменный прямоугольник – не что иное, как саркофаг!.. Перед ее мысленным взором проносились скелеты призраки.

– Я могла бы и промолчать, – повернулась она к подругам, – но это было бы нечестно… Мы в склепе!

– Что?! – завопила Бесс.

Она метнулась обратно к двери. В эту секунду тишине вновь раздался скрежет, и тяжеленная дверь, стряхнув с себя вековую пыль, захлопнулась.

– Это что еще такое! – возмутилась Нэнси. Бросившись к каменной плите, она забарабанила по ней кулаками, потом навалилась на нее, потом изо всех сил стала нажимать там и сям, надеясь, что дверь раскроется в сторону туннеля.

Увы, все было безрезультатно: дверь не поддавалась. Путь был отрезан.

Они были заперты в склепе, как в ловушке!

КРИСТИН ЛЬЕТ СЛЕЗЫ

– Что же нам теперь делать? – заскулила Джорджи. – Ведь никому даже в голову не придет искать нас здесь!

Бесс перевела взгляд на белый, как саван, саркофаг и вздрогнула.

– Я хочу выйти отсюда! – прерывающимся голосом сказала она.

Нэнси обняла ее за плечи.

– Не бойся, обещаю тебе, что мы отсюда обязательно выберемся. Только это дело времени.

Нэнси понимала, что и Джорджи и Бесс очень напуганы, да и самой ей было не по себе. В склепе они чувствовали себя похороненными заживо. Но Нэнси упорно отгоняла от себя мысли о том, что будет, если они не сумеют найти выхода отсюда. Она заставила себя успокоиться, сделав несколько глубоких вдохов.

– Главное – не поддаваться панике, – сказала она. – Здесь наверняка есть другой выход.

Она начала озираться вокруг. В тусклом свете ей показалось, что мраморные химеры глядят на нее со стен, зловеще усмехаясь. Притаившийся каменный дракон, казалось, так и ждал момента, чтобы броситься на девчонок. Странная каменная птица злобно уставилась на Нэнси с другой стены.

– Мы погибли! – запричитала Бесс. – Мы никогда не сможем открыть эту дурацкую дверь, а больше тут нигде ни щелочки!

Нэнси сама чуть не запаниковала. Если бы хоть Бесс не нагнетала обстановку!

– Выход может быть не только в стенах, – сказала Нэнси как можно спокойнее.

Взгляд ее блуждал по потолку: оттуда, сверху, ей ухмылялся череп, составленный из разноцветных кусочков стекла. Нэнси присмотрелась внимательнее…

– Я знаю, как нам выбраться отсюда! – воскликнула она.

Джорджи и Бесс, задрав головы, уставились на череп в потолке.

– Да это же витраж! – взволнованно вскричала Джорджи. – Вон дневной свет просачивается!

– Ну вот видишь, – кивнула ей Нэнси, будто все подстроила заранее.

– Слава тебе, Господи, – с облегчением вздохнула Бесс. – Мне кажется, я тут просто задыхаюсь!

Оконце-витраж было изрядно залеплено грязью. Но Нэнси разглядела в его углу щеколду.

– Ага, – сказала она, – замок совсем ржавый, сейчас мы его сковырнем.

– До него еще надо как-то добраться, – в раздумье проговорила Бесс.

Нэнси молча указала на саркофаг, который стоял прямо под оконцем.

– Это неизбежно? – чуть не поперхнулась Бесс.

– Старайся не думать, что там внутри, – посоветовала ей Джорджи. – Думай лучше о том, что наверху: теплое солнышко и свежий воздух.

– Ладно, первой я полезу, – вызвалась Нэнси. Она взобралась на высокий саркофаг, и лицо ее оказалось у самой щеколды. Замок поддался без труда.

– Ну вот! Даже не надо ничего ломать! – обрадовалась Бесс.

– Это, конечно, хорошо, – ответила Нэнси, – но раз ход так доступен, кроме нас, тут наверняка побывал кто-нибудь еще.

– Может, воры? – предположила Джорджи.

– Давайте-ка скорее выберемся отсюда, а потом обсудим, – торопила подруг Бесс.

Нэнси подтянулась, вылезла через окошко и благодарно вздохнула при свете дня.

Минуту спустя в окне показалось счастливое личико Бесс, и, наконец, последней появилась Джорджи.

– Ура! – воскликнула Нэнси, оглядывая кладбище с вершины семейного склепа Мортмейнов. – Как же хорошо на воле!

Она спрыгнула на землю и, ведя подруг за собой, побежала вниз по холму к выходу. Лучи теплого солнышка и легкий ветерок ласкали ее.

Вдруг она остановилась как вкопанная – впереди, за воротами кладбища, стоял светло-голубой фургон, из которого вылезли три человека. Это были Этан Дэвидсон, Холли Харрис и Кристин! По их лицам можно было понять, что они не рады встрече с Нэнси. Вообще вид у них был довольно грозный. Нэнси закусила губу, предчувствуя большие неприятности.

– Значит, ты не желаешь слушать, что тебе говорят? – подошел к ней Этан.

– Она намеков не понимает, – добавила Кристин, но в ее голосе Нэнси уловила какую-то неуверенность.

– Думаешь, мы не знаем, что ты вчера шлялась по особняку Мортмейна? – прикрикнула Холли. – Все вынюхиваешь?

Нэнси вдруг поняла, что ее терпение иссякло. Да что они себе позволяют?! Она вспомнила, как они собирались подстеречь ее у дома Мортмейна возле машины. Отвратительные задиры!

Она постаралась принять не менее свирепый вид.

– Да, я там была, и я слышала каждое ваше слово, в том числе и ваши жалкие угрозы.

– И я не шутил, – злобно произнес Этан и занес кулак.

– Н-не надо, Этан, перестань! – вдруг осадила его Кристин.

– А ты вообще заткнись! – прикрикнула на нее Холли.

В этот момент Нэнси заметила Бесс и Джорджи – они подошли к Этану и стояли всего в нескольких футах от него.

– Только попробуй ударь меня, – холодно произнесла Нэнси. – Позади тебя – два свидетеля, они пойдут в полицию и – конец твоей веселой жизни, моя птичка!

Обернувшись, Этан действительно увидел Бесс и Джорджи и нехотя опустил руку.

– Слушай, Дру, – сказал он, пытаясь придать своему голосу угрожающие нотки, но вышло это не очень-то убедительно, – мы не будем тратить на тебя время и силы, но предупреждаю: держись от нас подальше, иначе в следующий раз разговорами дело не кончится.

Резко повернувшись, он пошел вниз по холму, а за ним потащились обе его подружки.

Джорджи только рассмеялась им вслед.

– Вот так-то! Оказывается, этих забияк вовсе не сложно испугать!

– Только они не просто забияки, – ответила ей Нэнси, все еще кипя от возмущения. – Они же эгоистичные, злые, жадные люди!

– Не бойся, мы ни за что не дадим тебя в обиду Этану и его шайке, – улыбнулась Джорджи.

– Я вот о чем все думаю – сказала вдруг Бесс. – Как у них могла оказаться вторая часть карты?

– Представления не имею, – покачала головой Нэнси. – У меня доказательств-то никаких нет, что она у них, но, судя по всему, это так. Иначе что же могло привести их на кладбище и в особняк Мортмейна?

– Может, пора найти доказательство?

– Ты права, – согласилась Нэнси. – Надо связать два звена: шайку Этана и шкаф, проданный Джоанной в антикварный магазин. Если мы сходим в «Любопытную кошку» и еще раз побеседуем с Катериной Хансен, может, что-нибудь выясним. Она по очереди обняла Джорджи и Бесс.

– Спасибо за вашу поддержку. Если не считать некоторых издержек – сидения в склепе и стычки с Этаном, – мы все-таки продвинулись на шаг вперед.

– В каком смысле? – полюбопытствовала Джорджи.

– Ну как же, – начала Нэнси. – Стало совершенно очевидным, что Роллинзы бесследно ускользают от полиции благодаря хижине и склепу, где они припрятывают награбленное, а потом, когда на горизонте чисто, перевозят его в другое место. Пока никому не посчастливилось напасть на их след. Мы исправим положение вещей!

– Но где же пропавшее золото? – робко спросила Бесс.

Нэнси вздохнула.

– Я совершенно уверена, что Этан, Холли и Кристин тоже заняты его поисками, но пока не представляю, как это доказать.

У нее не было улик, да их и неоткуда было взять.

Уже во второй раз за последние три дня Нэнси пробиралась по лабиринту антикварной мебели к кассе, за которой стояла Катерина Хансен. Эту часть расследования Нэнси взяла лично на себя. Тем более что Джорджи подрабатывала сегодня инструктором в бассейне, а Бесс повела Джоша к зубному врачу, потому что у Джоанны на носу были экзамены.

Миссис Хансен подняла голову и, завидев Нэнси, улыбнулась.

– Добрый день, – сказала она радостно. – Значит, вы все-таки решили купить этот старинный шкаф?

– Нет, – покачала головой Нэнси. – Я пришла из-за шкафа, но вовсе не потому, что хочу его купить.

На лице миссис Хансен промелькнуло недоумение, однако оно тут же вновь сменилось улыбкой.

– Буду рада помочь вам, чем смогу.

Вдруг из дома донесся громкий девичий голос.

– Мам! – прозвенело в тишине. – Можно мне на пару часов взять твою машину?

В этом вопросе не было абсолютно ничего странного, но Нэнси как током пронзило. Она уже слышала этот голос раньше: первый раз – вчера в особняке Мортмейна, второй – сегодня на кладбище. У Нэнси так и звучали в ушах слова «она намеков не понимает».

Так вот в чем дело! Так вот где недостающее звено между этой злобствующей троицей и пропавшей половинкой карты! Кристин, наверное, любопытства ради обшарила пустой гардероб Джоанны, как только его привезли в магазин, нашла карту и показала ее Этану и Холли. Это Кристин написала записку с угрозой и вставила ее за «дворник» на переднем стекле машины! Это она, а не ее мать, видела, как Нэнси роется в шкафу, и испугалась. Имя же Нэнси она вычитала в книге для гостей, после чего и написала ту записку, надеясь навести страху на Нэнси и отбить у нее охоту заниматься поисками.

– Ну мама! – снова раздался голос Кристин. Миссис Хансен устало покачала головой.

– Сколько раз я просила дочку не кричать так громко, но все без толку, – вздохнула она.

– Можно мне кое-что у вас спросить? – осторожно начала Нэнси.

– Конечно! Слушаю вас.

– Ваша дочь иногда помогает вам по работе?

– Еще бы! – закивала миссис Хансен. – Я научила ее всему, что знаю сама, и теперь она разбирается в антиквариате лучше меня. Вот, например, она сама готовила к продаже шкаф, который вас интересует.

– Ну мама же! – в третий раз крикнула Кристин.

– Одну минуточку, я сейчас вернусь, – извинилась миссис Хансен и поспешно вышла из магазина.

Облокотившись на прилавок, Нэнси выстраивала новые факты в единую цепь. Как теперь быть? Напрямик заявить Кристин, что ей все известно? Или лучше не нарываться на очередные неприятности?

Нэнси услышала позади себя шаги – кто-то вошел в магазин. Она обернулась – злобно уставившись на нее, на пороге стояла Кристин. Несмотря на жару, она была одета в черную кожаную куртку. Трудно было представить себе, что вот эта дрянная девчонка могла часами трудиться с матерью в магазине, ремонтируя и полируя антикварную мебель.

– Ты что тут потеряла? – громко спросила Кристин. Она пыталась говорить решительно и жестко, но голос у нее слегка дрожал.

И вдруг Нэнси осенило: Кристин ее ужасно боится!

– Кристин, мне известно, что карта у вас, – спокойно произнесла Нэнси. – Я все знаю: и про подземный ход, и про склеп, и про то, что именно ты написала мне ту записку с угрозой.

Кристин отпрянула, будто ее ударили.

– Они… это они меня заставляли! – прошептала она. – Я не хотела впутываться в эту историю, но они пригрозили, что расскажут маме, как меня поймали на воровстве в магазине, а я так не хотела ее расстраивать!

Нэнси вспомнила, как Кристин пыталась утихомирить Этана на кладбище. Но такого поворота она вовсе не ожидала. Перед ней стоял просто испуганный ребенок, а все деланное ухарство поде-валось неизвестно куда.

Но Нэнси не совсем понимала, что к чему: Кристин оправдывалась так, словно они совершили какой-то проступок, но ведь не было ничего противозаконного в том, что они пытались найти спрятанное золото. Ну, нашли бы они его. И тогда самое худшее, что им могло грозить, – возвращение клада его законному владельцу. Неужели она боится, что на нее пожалуются в полицию?

– Лучше расскажи, что ты так переживаешь? – спокойно спросила ее Нэнси.

Кристин скорчила кислую гримаску, и Нэнси даже показалось, что она вот-вот расплачется, но неожиданно страх сменился злобой, глаза засверкали.

– Все считают, что ты – сама справедливость, – выпалила она. – Но я-то знаю, ты такая же жадная, как Этан и Холли!

Нэнси недоуменно уставилась на Кристин.

– Если бы ты действительно была жутко честная, – продолжала Кристин пронзительным голосом, – ты бы уже давно пошла в полицию. Но ты этого не сделала? Хочешь получить свою долю, да?

Нэнси отрицательно качала головой. Она даже не понимала, о чем говорит Кристин.

– Может, ты мне все-таки что-нибудь объяснишь?

Кристин не сводила с Нэнси свирепого взгляда.

– Нечего корчить из себя святую невинность, – прошипела она сквозь зубы, но в глазах ее стояли слезы.

– Я ничего не корчу… Кристин резко оборвала ее.

– Если деньги помогут заткнуть тебе рот, считай, что ты их получишь, – прошептала она сквозь слезы. – Я готова сделать что угодно, лишь бы только никто ни о чем не узнал. Что угодно!