Текст книги "Я просто хочу тебя (ЛП)"

Автор книги: Кайли Райан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Автор: Кайли Райан
Книга: Я просто хочу тебя

Любое копирование и размещение материала без указания группы-переводчика ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчик: Елизавета Оськина, Вера В. (19-38 глава)

Редактор: Jeremy Frazer, Елена Ряхина (15 глава)

Обложка: Svetlana M.

Пролог

Внезапно я проснулся от того, что звонил мой телефон. Шлепая рукой по тумбочке, я все-таки нашел его. Заставив себя открыть глаза, я увидел «Мама» на экране и застонал. Еще слишком рано, но я знаю, если не отвечу, она не перестанет звонить.

– Привет, – пробормотал я.

– Крю, ты все еще спишь? – Спрашивает она об очевидном.

– Мммхмхм.

– Черт возьми, сынок. Уже одиннадцать часов. Прошла половина дня.

– Собирались вчера с ребятами. Мы недолго сидели, – я зеваю.

– Я вижу. Тебя здесь ожидает почта.

– Я получу ее позже.

– Сегодня пришло заказное письмо. Оно выглядит важным. Тебе не стоит откладывать его на потом.

– Просто открой его, – говорю я, собираясь сесть ближе к изголовью.

– Это незаконно, – я слышу улыбку в ее голосе.

– Реально? Что за ангел говорит со мной?

– Не вини меня. Я твоя мать и буду использовать любые из возможных средств, чтобы заставить тебя приехать и навестить меня.

– Мама, это что? Две недели?

– Завтра, да. Сегодня утром я приготовила домашний яблочный пирог. Он будет ждать тебя, когда ты будешь здесь.

Она знает, что у нее есть я. Не только я один не могу сказать «нет» моей матери, но ее яблочный пирог звучит так чертовски хорошо. Я скучаю по ее стряпне, и она это знает.

– Хорошо, дай мне час.

– Я и обед приготовила. До встречи.

Разговор окончен. Я бросил свой телефон на матрас и потер глаза. Если я останусь в кровати, то снова усну, поэтому я потащил свой усталый зад в душ. Сорок пять минут спустя, я подъезжаю к дому родителей.

Мама кормит меня, в то время как мы с папой говорим о 69 Мустанге, который он восстанавливает. Это отличная тачка, и мы планируем совершить путешествие на свалки в нескольких городах на следующих выходных, чтобы найти нужные детали. После нескольких звонков папа узнал, что у них есть радиатор, который ему нужен.

– Хорошо, женщина, я объелся. Где письмо, о котором ты говорила? – Спрашиваю я.

Мама просто улыбается. Она знает, что я с ней, и это ее нисколько не беспокоит. Она поднимается со стула и возвращается с желтым конвертом, адресованным мне. Это от адвокатской конторы в Нью-Йорке.

Я держу его в руках и смотрю на родителей.

– Есть у кого-нибудь идеи, что это может быть?

Они оба покачали головами. Я вижу беспокойство, читаемое на их лицах.

Любопытство убивает меня, и я вскрываю конверт и читаю письмо. Когда я заканчиваю, то снова перечитываю его, просто чтобы убедиться, что мой разум не играет со мной.

– Ну? – Спрашивает мама.

Я не могу говорить. Вместо этого я протягиваю письмо, чтобы они прочитали его вместе.

– Сукин сын, – выдыхая, сказал отец.

– Папа? – Спрашиваю я, мне нужно понять, что это значит.

Его лицо бледное. Я наблюдаю, как он тяжело глотает.

– Она твоя бабушка. Моя мать – Линда Леджер.

– Я не понимаю, пока я рос, мне говорили, что она ушла. Я предполагал, что это означало то, что она умерла.

– У тебя есть планы на остаток дня? – Спросила мама.

– Нет, – говорю я, не отрывая глаз от моего отца.

– Хорошо. Эта история уже давно назрела.

Глава 1

Беркли

У вас был когда-нибудь такой день, когда вы постоянно задавали бы себе вопросы? И вы знали, что чем глубже будете копать, тем чаще начнете задавать себе вопросы, которых так долго пытались избежать. Это про меня. И про мой день. Я приехала на работу в 6 утра, к началу смены, готовясь к утренней суматохе, которая была каждый день, но сегодня ее не было. Ливень был настолько сильным, что казалось, будто мать-природа стоит над городом и выливает мочу из сапога. Ладно, может быть, это и не лучшая метафора, но мне скучно. Скука приводит к размышлениям, и именно тогда появляются эти тяжелые вопросы. Это не то место, где я видела себя в зрелом возрасте двадцати двух лет. Я хотела стать выпускницей колледжа, начать свою карьеру. Двигаться вперед, понимаете? Может быть, без брака с детьми, но с постоянным мужчиной, который был бы моей второй половинкой, делал бы меня целой. Да, банально, черт возьми, я знаю, но это была наивная шестнадцатилетняя девочка, которая мечтала о неизвестном.

Я никогда не хотела становиться взрослой. Мы никогда не были богаты и сводили концы с концами за счет сбережений на черный день. Мои родители баловали меня, как могли. Я единственный ребенок – по своей воле, заметьте. Мои родители говорили, что дети – самое дорогое в нашей жизни, и они хотели бы дать мне все самое лучшее. Правда в том, что я была неожиданным ребенком. Мои родители начали встречаться в колледже, и уже через шесть месяцев мама забеременела. К счастью для меня, они были преданы друг другу, хотя это и был очень короткий промежуток времени. Видимо, мои деды с обеих сторон были не в восторге, но мои родители только закончили колледж, так что они ничего не могли сказать своим взрослым детям по поводу того, что они сделали. Папа предложил руку и сердце, мама сказала «Да», и мы жили долго и счастливо.

В буквальном смысле.

Конечно, мои родители ссорились, но они никогда не выглядели сердитыми. Это было жестокое и строгое правило в доме, в котором они оба жили. Никто из них никогда не спал на диване или в свободной комнате. Я никогда не лежала в кровати и не слушала, как они ссорятся, никогда не думала, расстанутся ли они. Я помню, моя лучшая подруга Мэгги всегда приходила в школу и говорила, как она волновалась, что в этот раз это произойдет. Ее родители все время ссорились, а потом, всего через несколько недель после окончания средней школы, они развелись. Они оставались вместе только ради нее, но, оглядываясь назад, я не могу с уверенностью сказать, что это было лучшим решением. Все они были несчастны.

Итак, вы видите, я не на многое могу пожаловаться. Однако, в это тоскливое утро понедельника, я сижу на стуле за прилавком кафе, где я работаю, наблюдая за дождем, льющемся с неба. Я размышляю, что я делаю со своей жизнью. У меня есть степень бакалавра в области делового администрирования, а я работаю в кофейне. Вчерашним выпускникам не так просто найти работу. Все хотят нанимать на работу людей с опытом, но как, черт возьми, я могу получить опыт, если никто не дает мне шанс? Видите мою дилемму? Поэтому, вместо того, чтобы использовать мое образование, я работаю в первую смену в местном кафе.

Прежде чем я смогла позволить себе заблудиться в моей собственной жалости, раздался звонок над дверью, и шум грозы заполнил небольшой магазин. Я быстро поздоровалась с моим первым за день клиентом, но когда я подняла свои глаза на него, я застыла.

Сладкая мать всего хорошего в жизни, он великолепен. Темные волосы, подстриженные по бокам, оставались немного длиннее сверху, но не настолько, что закрывали его глаза. Его сильная челюсть покрыта бородкой. Это сексуально даже больше, чем пятичасовая щетина, но не выглядит таким выдающимся, как болотная династия Duck. Его глаза такого же цвета, как молочный шоколад, изучают меня, будто у меня две головы. Только когда он ухмыляется, я понимаю, что этот суперсексуальный мужчина просто застал меня глазеющей на него. Я хочу чувствовать себя смущенной, и я чувствую, но не достаточно сильно. Поверьте мне, если бы вы могли видеть то, что вижу я, вы бы тоже смирились с этим.

– Чем я могу помочь вам? – Спрашиваю я, наконец.

– Кофе, черный, самая большая чашка, какая у вас есть, – отвечает он, потянувшись и протерев лоб от капель дождя.

– Там мокро, да? – Моя слабая попытка поддержать разговор. Я обвиняю мистера Суперсексуальную Бороду. Он отвлекает меня, и мой мозг превращается в яичницу.

Снова эта ухмылка.

– Можно сказать, что да.

Я чувствую, как мое лицо краснеет. Забавно, когда он нагло поймал меня глазеющей на него, я не переживала из-за этого, но как только я открываю рот и мои слова вылетают, я стесняюсь. Вот и урок от жизни: смотри на сексуального мужчину, но не участвуй в разговоре.

Я спотыкаюсь с кружкой, сделав этот спектакль еще интереснее. Я сосредотачиваюсь на задаче: наполнить стаканчик доверху дымящимся горячим напитком, осторожно закрыть крышкой, затем повернуться к нему лицом.

– С вас 2 доллара, – говорю я, осторожно сдвинув чашку через прилавок.

Он грациозно вытаскивает пять долларов из своего бумажника и протягивает их мне. Я не смотрю в глаза, поскольку пробиваю ему счет. Когда я поднимаю голову, чтобы отдать ему его сдачу, он уже у двери.

– Сэр, – кричу, размахивая тремя долларами в воздухе, – Сдача!

– Оставь себе! – Подмигивает он.

Потом он ушел. Будто образ из моего воображения, никто не сможет быть свидетелем того, что он, действительно, существует. Я должна была его сфотографировать. Черт! Все самые лучшие идеи приходят в голову в самый неподходящий момент, когда все уже произошло. Не то чтобы я могла сохранить это в тайне. Я едва не уронила эту идиотскую кружку.

Дождь все еще льется снаружи, и мистер Суперсексуальная Борода был моим первым и пока единственным клиентом. С тяжелым вздохом я опускаюсь на табурет и достаю свой телефон. Я просматриваю свои аккаунты в социальных сетях и теряюсь в том, что каждый, кого я знаю, должен был быть в сети за последние двадцать четыре часа. Это то, к чему теперь сводится моя жизнь.

Глава 2

Крю

Удивительно, как деньги могут изменить вашу жизнь. Год назад я работал над строительством, изо дня в день, поднимая свою задницу и зарабатывая деньги. Мне нравилась моя работа, я мог построить что-то с нуля, увидеть свой прогресс. Я начал прямо со школы, потому что колледж не был тем, чем я хотел бы заниматься. Черт, даже школа была не для меня, и я рад, что оказался хорош в выборе, который я сделал. Я знал, что никогда не буду богатым, но я смог бы прокормить себя.

Жизнь была хороша.

А стала еще лучше.

По крайней мере, после того, как я отошел от шока. В краткой версии это звучит так: моя бабушка, мама моего папы, которую я считал мертвой, что было ложью (тогда было), когда умерла, оставила мне, своему внуку, которого избегала, все свое состояние.

Десять миллионов долларов.

Сначала я отказался, но после некоторых размышлений и беседы с моими родителями и моим лучшим другом Зейном, я решил согласиться. Мой первый шаг состоял в том, чтобы выплатить долг за родительский дом. Я попытался купить им новый, но они закатили истерику, настаивая на том, что их дом был всем, что для них необходимо. Мама заплакала и сказала, что все наши воспоминания здесь, и ее слезы заставили меня уступить. Я также купил им новые автомобили и перечислил миллион на свой банковский счет. Они сначала разозлились, но вскоре успокоились.

Моим следующим шагом было найти инвестиционного банкира. Я хотел тратить деньги с умом. Я продолжал свою работу в строительной компании и просто затаился. Через шесть месяцев после встречи с инвестиционным банкиром, я получил около одного миллиона.

–  Спишь на работе, я вижу, – говорит Зейн, вытаскивая стул рядом со мной.

Я пододвигаюсь с ноутбуком, который держу в руках.

–  Не совсем. Просто думаю о том, как все изменилось за прошедший год.

–  Что есть, то есть, – он протягивает мне руку, и я пожимаю ее. Почему ты не на работе?

–  Все смыло дождем. Как продвигаются дела? – Зейн осматривает помещение.

–  Хорошо. Я встречался с подрядчиком, когда приехал сюда утром и все идет по графику.

–  Ты придумал название? – Спрашивает он.

–  Да. – Я нажимаю на файл на моем рабочем столе и показываю логотип. – Клуб «Титан» – говорю я, поворачивая экран, чтобы он мог увидеть его.

–  Вот черт! – Он схватил мой ноутбук, чтобы внимательнее рассмотреть логотип. – Это круто, чувак.

–  Дизайнер справился. На самом деле, я рад, что ты зашел. Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить.

–  Я слушаю, – говорит он, протягивая мне ноутбук.

Я закрываю его и кладу обратно в чехол.

–  Я хочу, чтобы ты работал на меня.

Он открывает рот, но я останавливаю его, подняв руку.

–  Просто выслушай меня. Я знаю тебя всю свою жизнь. Мне нужны люди, которым я могу доверять для удачного завершения этой авантюры. Неважно, как сильно я пытался скрыть мое наследство, слова обходят все вокруг. Тебе нужно выбрать должность. Безопасность, бар, общее управление. Меня не волнует.

–  Тебе вообще нужны все эти должности? – Спрашивает он.

Я пожал плечами.

–  Честно говоря, я уже сам не знаю, что мне нужно на данный момент.

Зейн откидывает голову и смеется.

–  Впиши меня, мужик. Ты называешь должность и считай, что я уже там.

–  Да? Почему бы тебе не пойти дальше и не заполнить анкету, и ты станешь первым официальным сотрудником клуба «Титан». Мы можем разобраться в специфике твоих обязанностей.

Зейн не колебался, он вытащил свой телефон из кармана, несколько раз нажал на экран и поднес телефон к уху. Я слышал, как на другой линии раздался глубокий голос и Зейн сказал ему, что он увольняется. Голос на другом конце становился громче, но я не мог понять, что они говорят. У Зейна была огромная улыбка на лице, когда он повесил трубку.

–  Ну?

–  Это Марти, этот мудак был зол. Сказал, что не надо беспокоиться о двух неделях и что он пришлет мне мой последний чек.

–  Похоже, ты начинаешь сегодня.

Подойдя к моему ноутбуку, я вытаскиваю юридический блокнот, над которым я работал прошлой ночью. Я оторвал угол верхнего листа и написал его новую зарплату.

–  Это то, о чем я подумал?

–  Зарплата, конечно. Я работаю с агентством, чтобы получить полный пакет льгот, так что это произойдет позже.

–  Крю, это так… Так много нулей.

Я стараюсь не смеяться.

–  Это шестизначная зарплата. Для тебя, моя правая рука. Я действительно буду полагаться на тебя, поэтому мне нужно, чтобы ты получил хорошую компенсацию.

Зейн в течение минуты изучает меня. Он должен понять, что я не отступлю от этого.

–  Хорошо, признает он. С чего мы начнем?

–  Персонал, я думаю. Строительство будет завершено через две недели, по крайней мере, это то, что они мне говорят. В этот момент нам нужно будет обустроить место и обучить персонал.

–  У нас есть дата открытия?

Я думал об этом долго и упорно, и, поговорив с подрядчиком, я определился с датой.

–  Да, в день Хэллоуина. Тридцатое октября, в пятницу. Я надеюсь, что получится пригласить всех на открытие за приличное количество дней до него.

–  Это чуть меньше двух месяцев.

–  Верно. Тем более что ты начинаешь сегодня, это хорошо. Я думаю, мы запустим несколько объявлений в местных газетах. Может быть, в колледже есть несколько летчиков.

–  Хорошо. Сегодня я придумаю что-нибудь и начну действовать.

–  У меня сегодня назначена встреча в городе, чтобы закончить оформление моей лицензии на алкоголь. Дизайнер должен быть здесь в три. Ты тоже можешь посидеть.

–  Без проблем.

Я киваю. Я не шутил, когда сказал Зейну, что он будет моей правой рукой во всем этом. У меня есть тонна дерьма, чтобы сделать все это за небольшой промежуток времени, если я хочу провести открытие в выходные в Хэллоуин.

Глава 3

Беркли

Дождь, наконец-то, останавливается, но на улице все еще скучно. Моя смена заканчивается через десять минут, которые, я уверена, будут ощущаться вечностью. Это был самый длинный день. Он был медленным и скучным, ну, если не считать посещение мистера Суперсексуальной Бороды. Он весь день был у меня в голове. Я никогда не видела его здесь раньше, но я могу только надеяться, что он станет постоянным клиентом. Это определенно будет основным моментом каждой смены. Я смотрю на часы на кассе, ожидая трех часов. Еще две минуты. Вытащив свой телефон, я пишу своей соседке по комнате и лучшей подруге Мэгги.

Я: «Ты дома?»

Мэгги: «Ага»

Я: «Барри?»

Мэгги: «Ага»

Я: «Еду на вынос?»

Мэгги: «ДА!»

Только она знает, как пишется нечто иное, чем «да».

Я: «Из «Гарольда?»

Мэгги: «Ага. Как обычно для меня и для Барри».

Я знала, что она так скажет. Я бросаю свой телефон обратно в карман и смотрю на часы на кассе. Три часа – наконец-то! Отодвигая стул, я развязываю фартук и быстро ввожу свой код, чтобы отметить время ухода с работы. Кэрри, мой босс, смотрит из-за книги и кивает. Она работает над чем-то другим для своего босса, поэтому ее нос всегда торчит в книге. Не то чтобы я возражаю, по сравнению с остальными, она довольно крутая.

К счастью, дождь утих, и я не промокла во время безумной спешки на пути к своей машине. «Гарольд» находится рядом с домом, но я не хожу пешком в такую погоду. Я подтягиваюсь перед зданием в тот момент, когда дождь снова начинает лить. Надеюсь, что, если я подожду, он утихнет, я взяла свой телефон из кошелька и звоню им, делая наш обычный заказ. Мне говорят подождать пятнадцать минут, поэтому я провожу время, небрежно прокручивая свои социальные сети. Тот же старый материал, ничего нового и захватывающего. Затем я проверяю свою электронную почту, надеясь, что может быть есть какой-то ответ хотя бы на одно из сотни резюме, которые я отправила. Ничего, даже простого: «Спасибо за вашу заявку».

Дождь все еще льется, а мои пятнадцать минут закончились. Время для другой безумной гонки. Расстояние, возможно, в пятнадцать футов от моей машины до двери, но к тому времени, когда я оказалась внутри, я промокла до нитки.

– Эй, Беркли. Все еще идет дождь? – Спрашивает Гарольд.

Гарольд и его жена Марта владели этим местом на протяжении многих лет.  Я ела здесь всю свою жизнь, и всегда кто-то из них был за прилавком.  Я люблю этого парня именно за его вопросы.  Глядя вниз на мою промокшую одежду, а затем обратно на Гарольда, я усмехаюсь.

– Как ты догадался?

Он смеется так, как умеет только Гарольд.

– Я мог бы вынести тебе заказ, девчушка, – говорит он, как только перестает смеяться.

– Ты слишком хорош для меня, Гарольд.

– Беркли, дорогая. Боже мой, посмотри на себя! Позволь мне дать тебе полотенце, – говорит Марта.

– Нет, все нормально, – быстро говорю я, чтобы остановить ее.

– Я выйду обратно так, до дома осталось всего десять минут. Со мной все будет хорошо.

– Ты уверена, дорогая? – Спрашивает она.

– Абсолютно. Теперь проинформируйте меня. Как вы поживаете?

Гарольд осторожно обнимает плечи своей жены и держит ее рядом с собой.

– Я могу проводить свои дни с этой красавицей, поэтому жизнь хороша, – гордо говорит он.  Я смотрю, как Марта краснеет. Краснеет! Они женаты уже больше сорока лет, и он все еще заставляет ее краснеть. Я хочу так же, как у них. Неужели я прошу так много?

– А ты,  – говорит Марта, снимая руку Гарольда с плеч. – Как насчет тебя? Какие новости о поиске работы?

Говорю же, я частенько здесь бывала.

– Пока ничего. Однажды у меня будет перерыв, и я найду кого-нибудь, кто желает дать мне шанс.

– На самом деле, – вздохнула Марта, – Ты яркая, красивая молодая женщина. Как тебе получить опыт, если они не дают тебе шанса?

Понимаете, почему я их люблю?

– Борьба реальна, – говорю я, словно потерпела поражение. – Я просто буду пытаться.

– Я могу взять тебя на работу, – об этом Гарольд говорил, по крайней мере, уже раз десять с момента окончания моей учебы.

Я знаю, что они достаточно обеспечены, но они не нуждаются во мне. Они есть друг у друга, и это место – хорошо смазанная машина. Небольшая семейная операция, которая смогла бы выдержать испытание огнем.

– Я не нужна тебе. Вы оба занимаетесь бизнесом без усилий, – каждый раз я говорю им одно и то же.

– Предложение остается в силе, – строго говорит Гарольд.

Это его способ дать мне понять, что он серьезен.

– Хорошо, мне лучше уже уйти. Мэгги и Барри, вероятно, сейчас умирают от голода, – я от души улыбаюсь им.

–  Как они? Мы больше не видим их так часто, – говорит Марта.

– Барри все еще преподает в средней школе Гаррисон. Мэгги, как обычно, занимает несколько дней в начальной школе Гаррисон. Конечно, ей помогает то, что ее папа старший инспектор в школе, а ее мама директор этой школы.

Марта качает головой.

– Как много учителей. Я уверена, что их родители испытывают гордость за них и им приятно видеть, что дети пошли по их стопам.

Так и есть. Я помню, я спросила их обоих, почему они выбрали профессию в сфере образования, и они сказали, что обучение дало им счастливую жизнь. Их родители смогли быть дома с ними как в течение лета, так и в течение зимы, и они никогда не уходили.

–   Зачем возиться с хорошей вещью? – Сказал Барри.

Они оба всегда любили школу, и я уверена в том, что это сформировалось из-за того, что их родители были учителями.

–   Они те, кем они являются, – говорю я, достигнув нашего пакета с обедом. – Спасибо. Скоро увидимся.

С этими словами я поворачиваюсь и выхожу на улицу в дождь. Дождь немного успокоился, но продолжал лить.

Как только я сажусь в машину, я оглядываюсь и вижу, как Марта и Гарольд машут мне. Я в ответ машу им и отъезжаю. Эти двое похожи на моих суррогатных родителей. У них никогда не было детей, но не из-за отсутствия попыток. Марта однажды сказала мне, что после того, как ты теряешь детей во время нескольких беременностей, твое сердце просто не может принять это снова. Я помню этот день и боль в ее глазах. Я могла видеть, как сильно она хотела детей, но для них это не сработало. Несмотря на трудности, они все еще вместе и влюблены больше, чем когда-либо.

К тому времени, как я приехала домой, в трехкомнатную квартиру, которую я разделяю с Мэгги и Барри, дождь начал лить с новой силой. Я хватаю свой кошелек, вставляю свой телефон в боковой карман, вытаскиваю ключи зажигания и хватаю наш обед. Я просматриваю свою машину, Honda Accord, на которой я езжу с шестнадцати лет, чтобы убедиться, что я взяла все. Я не собираюсь тащиться назад в слезах матери-природы, чтобы забрать то, что я оставила.

Вдруг дверь распахивается, напугав меня. Я смотрю, что Барри ухмыляется и держит огромный зонт над своей головой.  Он протягивает руку, и я даю ему пакет с обедом, затем он помогает мне выйти из машины.

– Спасибо!  – перекрикиваю я ливень.

Барри просто улыбается и маневрирует зонтиком той же рукой, в которой  наша сумка с едой. Другой рукой он скользит вокруг моей талии, держа меня близко к себе, поэтому мы оба находимся под небольшим островком безопасности, который дает нам зонтик.

– Дерьмо. Это описывает то, что происходит там, – говорит Барри, вытирая ноги о ковер, когда мы заходим в квартиру.

– Я знаю. Спасибо. Тебе не нужно было выходить и намокать только ради меня, – говорю я ему.

Я вижу, что сексуальная ухмылка появляется на его лице, и он быстро воспроизводит мои слова. Черт возьми. Я никогда не могу сопротивляться ему. Могу сказать точно: он делает это специально.

– Это моя черта характера, – говорит он через плечо, когда относит наш обед на кухню.

Мы с Мэгги были лучшими друзьями с детского сада. Мы сели рядом друг с другом в первый день в школе. Будучи единственным ребенком, я была застенчива, а Мэгги нет. Она спросила меня, хочу ли я быть ее подругой, и я сказала «да». Мы были неразлучны. Настолько, что наши родители теперь тоже близкие друзья, как я, Мэгги и ее брат. Вот вам и причина, по которой Барри, Мэгги и я живем все вместе.

Барри на три года старше нас, ему двадцать пять лет. Он заядлый холостяк, поэтому жить с нами для него не проблема. Он, по сути, мой старший брат. Он всегда следил за мной и защищал меня так же, как и Мэгги. Он великолепен. Около шести футов ростом (1,8 метра), со светло-каштановыми волосами и светло-карими глазами. При этом он посещает спортзал каждый день. Если бы не тот факт, что я не вижу в нем никого, кроме старшего брата, я бы оценила всю эту суету.

– Я слышу все эти запахи в своей комнате. Я голодна, – говорит Мэгги и одновременно заходит на кухню. – Как прошел твой день, дорогая? – Хихикает она.

– Хорошо, – я пытаюсь бороться с усмешкой и не могу. – Скучно, как в гробу. В кофейне было пусто большую часть дня.

Я беру салфетки и кетчуп, пока Мэгги хватает для каждого из нас бутылку воды. Барри уже сидит за столом и начинает есть. Клянусь, я не знаю, как он помещает в себе столько еды.

– Это был долгий день. Даже людей не было? – Говорит она, садясь рядом со мной.

 Вот тогда я вспоминаю мистера Суперсексуальную Бороду.

– О, но был один парень. Святое дерьмо, Мэгс, он был великолепен.

– Я слушаю, – говорит она, засовывая в свой рот картошку фри.

Я продолжаю рассказывать им о том, как он поймал меня, глазеющей на него, и как я покраснела, как школьница, когда говорила с ним.

– Я уверен, что ему понравилось. Я знаю, что я хотел бы этого, – говорит Барри, сминая одну упаковку чизбургера и хватая вторую.

– Сомневаюсь.

Я добираюсь до кетчупа.

– Что с тобой? – Спрашивает Мэгги.

– Я просто…  Я не знаю. Знаешь, я не ожидала, что буду здесь. Я думала, что получу свою самую первую настоящую работу сразу после колледжа. Я чувствую, что я замерла.

– Это было всего четыре месяца назад? – Спрашивает Барри. – Рим был построен не за один день.

– Я знаю. Это был просто выходной день. Этот дождь удручает.

– Расскажи мне об этом. Я провела день в постели.

Мэгги смеется.

– Должно быть хорошо, – говорит Барри.

– О, как это было грубо. Сегодня ты был дома к двадцати тридцати. Я думала, ты тренировался после школы.

– Нет, мы отменили тренировку. Нет смысла пытаться заниматься футболом в ливень. Мы бы не смогли удержать мяч.

– Я удивлена, что тренер Браун позволил этому случиться, – говорит Мэгги.

– Он сказал, что чувствует себя не очень хорошо и ему не нужна команда больных игроков. У нас первая игра в пятницу вечером.

– Я не могу дождаться. Я люблю футбольный сезон, – говорю я.

– Я тоже. Ты работаете в пятницу, Беркли? – Спрашивает Мэгги.

– Да, я ухожу в пять.

– Я освобожусь не позднее трех часов. Я сделаю быстрый обед, чтобы мы могли поесть прежде, чем отправимся на стадион.

– Выглядит как план.

Барри почти успел доесть до того, как мы начали, и ушел в свою комнату. Мы с Мэгги сидели и разговаривали, пока ели, а затем сделали то же самое, что и Барри.

Что это за дождь, который просто заставляет заворачиваться в одеяло и дремать, делая это занятие таким привлекательным?

Глава 4

Крю

В понедельник я официально включил Зейна в исполнительный комитет, и он уже снимает с меня нагрузку. Сегодня пятница, он только что сообщил мне, что у него будут собеседования на следующей неделе для обслуживающего персонала и охраны.

– Итак, что еще нам нужно? – Спрашивает он.

– Бармены. По крайней мере, двое, чтобы начать, но было бы лучше нанять сразу троих. Я знаю, мы должны быть резкими с каждым, кто нам не подходит.

 – Ладно, кто-нибудь еще? – У меня есть несколько контактов бригад, проводящих уборку помещений, которые мне нужны для собеседования.

– Я могу это сделать, – он протягивает руку. – Дай мне список.

Без колебаний я передаю его.

– Итак, что же будет моей официальной ролью? Я имею в виду, я знаю, что ты сказал насчет правой руки, но я не знаю, что нужно делать в ночном клубе, – признается Зейн.

– Присоединяйся к толпе. Что ты думаешь? Что тебе больше всего нравится?

– Безопасность, – сразу говорит он.

– Готово. Зейн Дэвис – глава службы безопасности клуба «Титан», – властно говорю я.

Он смеется.

– Ладно, так что насчет тебя? Ты планируешь самостоятельно организовать все это?

 Я снимаю свою шляпу с головы и пробегаю пальцами по волосам.

– Нет, мужик, это не для меня. Я думаю, нам нужно, чтобы кто-то не отставал от книг учёта, заказов и подобных вещей. Я просто хочу быть хозяином клуба. Если мы сможем найти кого-то, кто, как мы чувствуем, действительно заслуживает доверия, я бы не хотел ничего, кроме как передать все это дерьмо такому человеку.

– Что это? Господин «у меня всегда все под контролем» передает факел?

Зейн подшучивает надо мной.

Возможно, я слишком любил контроль. Мне нравится рутина и порядок. Мне нравится говорить, что это сохраняет жизнь в чистоте и порядке, но моя мать говорит, что это «единственный детский синдром». Как бы то ни было, это то, кем я являюсь.

– Я хочу, чтобы это место было успешным, так что да, я буду нуждаться в ком-то, кто помогал бы с начислением заработной платы, составлением расписания, заказами. Он будет предоставлять мне отчеты. Кроме того, такой материал меня ничуть не интересует.

 – Бармены и администратор. Понял. Я позвоню уборщикам и приведу их сюда. Ты хочешь встретиться с ними?

Я знаю, что это будет грандиозное мероприятие, но, черт возьми, здесь все гораздо сложнее, чем просто нанимать строителей и выбирать имя и логотип.

– Да, наверное.

 Я вытаскиваю телефон и смотрю на свой календарь.

– Я буду здесь каждый день на следующей неделе, поэтому если что…

– Отлично. Тогда мой рабочий день окончен.

Глядя на свой телефон, я вижу, что время уже перевалило за четыре часа.

– Куда ты так спешишь? У тебя встреча или что-то еще?

Я знаю лучше, но я все равно спрашиваю. Ведь он не мог раньше этого не упомянуть.

– Нет, первая игра Барри сегодня в качестве помощника тренера. Я собираюсь посмотреть. Ты хочешь пойти?

Его кузен, верно. Я забыл, что он сказал, что Барри был тренером в старшей школе. Я думаю о его предложении, но мой разум дрейфует во второй стопке документов, которые я получил на этой неделе в отношении лицензии на ликер.

– Не сегодня. У меня есть тонна документов, которые я должен просмотреть, чтобы я мог отправить их в понедельник. Я не хочу, чтобы открытие клуба перенеслось.

 – Хорошо, мужик. Если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти.

 Он встает.

– Увидимся позже, босс.

Он выходит со смехом. Добравшись до сумки для ноутбука, я вытаскиваю стопку бумаг. Мне понадобится кофеин, чтобы разобраться со всем этим. Схватив ключи, я направляюсь за кофе. Сегодня теплый сентябрьский день, дождь, который был ранее, уже позабыт. Внутри кафе нет очереди. Отлично. Я получу свой крепкий кофе и вернусь в клуб. У меня возникает такое ощущение, что девчонке понадобится время, чтобы обслужить меня.

Когда я поднимаюсь к стойке, то мои глаза сразу же видят то, что похоже на классную задницу, поднятую высоко в воздух. Девушка наклонилась для того, чтобы взять что-то. Я должен предупредить ее о своем присутствии, но я не хочу этого делать. Я предпочитаю насладиться шоу. Она немного дергается из стороны в сторону, и мне приходится прикусывать губу, чтобы мой смех не был услышан. Когда она, наконец, поднимается, она поворачивается к прилавку и бросает коробку с ложками.

– Прекрасное шоу, – не могу не сказать я.

Ее лицо бледнеет, и она вытаскивает один наушник из ее уха. Я смотрю, как он падает через плечо. Это объясняет, почему она ничего не слышала.

– Вы вернулись, – говорит она, ее лицо снова покраснело.

Я вспоминаю, как в понедельник она разглядывала меня. Согласен, сегодня я отдал милость, но я просто не разорился. Не то чтобы она, возражала.