Текст книги "To All the Boys I've Loved Before"
Автор книги: Jenny Han
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц)
26
I’M AT MCCALLS BOOKSTORE, PICKING up a copy of The Glass Menagerie for English and scanning the store for Josh. Now that Peter and I have everything worked out, I can triumphantly crow all about it. That’ll show him for thinking I’m just a homebody no boy would want to date.
I spot him setting up a display of new books in the nonfiction section. He doesn’t see me, so I sneak up behind and yell, “Boo!”
He jumps and drops a book on the floor. “You scared the crap out of me!”
“That was the point, Joshy!” I’m having a giggle fit. The look on his face! I wonder, why is it so deliciously funny to sneak up on people?
“All right, all right. Quit laughing. What are you here for?”
I hold up my book and wave it in his face. “I have Mr. Radnor for English. You had him, right?”
“Yeah, he’s good. He’s strict but fair. I still have my notes if you want them.”
“Thanks,” I say. Brightly I add, “So guess what. Peter and I aren’t broken up after all. It was just a misunderstanding.”
“Oh yeah?” Josh starts stacking books into a column.
“Mm-hmm. I saw him yesterday and we talked and talked, for hours. I feel like I could talk to him about anything, you know? He just really gets me.”
Josh’s forehead wrinkles. “What do you guys talk about?”
“Oh, everything. Movies, books, the usual stuff.”
“Huh. I never saw him as the reading type.” He squints and looks over my shoulder. “Hey, I’ve gotta go help Janice out at the counter. When you’re ready to check out, come to my register so I can give you my discount.”
Hmm, this isn’t exactly the reaction I was hoping for. I barely even got a chance to crow. “Sounds good,” I say, but he’s already walking away.
I hug my book to my chest. Now that Josh knows I’m not in love with him anymore and I’m with Peter, I guess everything will slide right back into place and be normal again. Like my letter never happened.
27
“MARGOT CALLED WHEN YOU WERE out today,” my dad says over dinner.
Dinner is just salad. Salad for me and Daddy and cereal for Kitty. There were supposed to be chicken breasts, but I forgot to take them out of the freezer this morning, so there’s just lettuce and carrot with balsamic dressing. Daddy’s supplementing his with two boiled eggs, and I have a piece of buttered toast. Some dinner. Cereal and lettuce. I need to get to the grocery store stat.
Since Margot left, I’ve only spoken to her twice, and once was over video chat with all of us crowded around my laptop. I didn’t get to ask her about the good stuff—the real deal, all the adventures she’s been going on and the people she’s been meeting. I think I heard that British people drink absinthe at pubs. I wonder if she’s tried it by now. I’ve e-mailed Margot so many times and have only gotten back one e-mail in return so far. I understand that she is busy, but the least she can do is e-mail back once a day. For all she knows, I could be dead in a ditch. “What did she say?” I ask as I cut my carrot into tiny pieces.
“She’s thinking about trying out for the shinty club team,” my dad says, wiping salad dressing off his chin.
“What’s shinty?” Kitty asks me, and I shrug.
“It’s a Scottish sport that’s similar to field hockey,” Daddy explains. “It started out as safe swordfight practice in medieval Scotland.”
Boring. Before Daddy can get started on telling us more about medieval Scotland, I say, “Let’s send Gogo a care package! Stuff she can’t get over there.”
“Yeah!” Kitty cheers.
“What should we send?” I ask. “I say we all contribute something.”
Daddy chews and taps his finger to his chin. “I’ll send gummy vitamins,” he says. “And Advil. I think she only took a small bottle of Advil, and you know how she gets migraines sometimes.”
“I approve.” I point my fork at Kitty. “And what about you?”
“I’ve got something I could send,” Kitty says. “Should I go get it?”
Daddy and I look at each other and shrug. “Sure.”
Kitty comes running back with a picture she’s drawn of Margot. Petting a dog. The exact breed of dog Kitty wants. Akita. I have to laugh.
Kitty frowns. “What’s so funny?”
“Nothing,” I say.
“Do you think it’s good enough?” Kitty asks me. “Good enough to hang up on her wall?”
“Definitely,” I say.
“No, I want you to really look at it,” she says. “Critique it. I can always do better. Margot won’t want it if it’s not my best work.”
“Kitty, it definitely is,” I say. “Why would I lie?”
She sighs. “I just don’t know if it’s finished yet.”
“Only the artist knows,” Daddy says with a sage nod.
“What do you think about the dog?” she asks him. “Isn’t it cute?”
Daddy takes the picture from me and looks at it closely. “Yes, the dog is undeniably a good-looking dog.”
“I’m Asian too,” she says. Kitty sits back down and takes a bite of cereal and tries not to smile. She is doing her inception thing. Planting positive associations about dogs in Daddy’s head. The kid never rests. She always has an angle.
“What else is going in the care package?” Kitty wants to know.
I start ticking off with my fingers. “Tampons because I don’t know if they have our brand in Scotland, flannel pj’s, thick socks, Girl Scout cookies—”
“Where are we going to get Girl Scout cookies this time of year?” Daddy asks.
“I have a box of Thin Mints hidden in the freezer,” I say.
He gives me a hurt look. “Hidden from who?” Thin Mints are his favorite. If there are Thin Mints in the house, forget about it. Daddy is a Thin Mint Monster.
I give an enigmatic shrug. “Also I’m sending Margot’s favorite kind of roller-ball pen, and . . . I think that’s it.”
“Don’t forget her brown boots,” my dad reminds me. “She specifically requested we send her brown boots with the laces.”
“Did she?” I was hoping Margot hadn’t noticed she’d left them behind. “When did she say that?”
“She e-mailed me yesterday.”
“I’ll see if I can find them.”
My dad says, “Weren’t you wearing them this weekend?” and at the same time Kitty says, “They’re in your closet.”
I throw up my hands. “All right, all right!”
“If you get the box together tonight, I can drop it off at the post office tomorrow morning on my way to work,” Daddy offers.
I shake my head. “I want to send the scarf I’ve been knitting, and it won’t be ready in time. Maybe in another week or two?”
Slurping her milk, Kitty waves a hand at me and advises, “Just give up on the scarf already. Knitting isn’t your thing.”
I open my mouth to argue and then close it. Maybe she’s right. If we wait for my scarf to be done to send the care package, Margot will probably be out of college already. “All right,” I say. “We’ll send the care package sans scarf. I’m not saying I’m giving up on knitting, though. I’ll keep chugging along on it and have it ready for you for your Christmas gift, Kitty.” I smile at her sweetly. “It’s pink. Your favorite.”
Kitty’s eyes go wide with horror. “Or Margot. You could also give it to Margot.”
* * *
Kitty slides a piece of paper under my door that night. It’s her Christmas list. It’s only September—Christmas is still months away! “Puppy” is written at the top in capital block letters. She also wants an ant farm and a skateboard and a TV in her room. Yeah, that TV’s not going to happen. I could buy her the ant farm, though. Or maybe I could talk to Daddy about the puppy. She hasn’t said so, but I think she misses Margot a lot. In a way, Margot is the only mother she’s known. It must be hard for Kitty having her so far away. I’ll just have to remind myself to be more patient with her, more attentive. She needs me now.
I go to her room and climb into her bed. She’s just turned the lights off but is already halfway to sleep. “What if we got a kitten?” I whisper.
Her eyes fly open. “No way in heck.”
“Don’t you think we’re more of a kitten family?” Dreamily I say, “A fluffy gray-and-white kitten with a bushy tail. We could name him Prince if it’s a boy. Ooh, or Gandalf the Gray! Wouldn’t that be cute? Or if it’s a girl, maybe Agatha. Or Tilly. Or Boss. It really depends on her personality.”
“Quit it,” Kitty warns. “We’re not getting a cat. Cats are blah. They’re also very manipulative.”
Impressed, I say, “Where’d you learn that word?”
“TV.”
“A puppy is a lot of work. Who’s going to feed him and walk him and house-train him?”
“I’ll do it. I’ll do it all. I’m responsible enough to take care of it on my own.”
I snuggle closer to her. I love the way Kitty’s head smells after she’s had a bath. “Ha! You don’t even do the dishes ever. And you never clean your room. And when have you ever helped fold laundry even once in your life? I mean, really, if you don’t do any of those things, how you can be responsible for another living creature?”
Kitty shoves me off. “Then I’ll help more!”
“I’ll believe it when I see it.”
“If I help out more, will you help me convince Daddy about the puppy?”
“If you help out more,” I agree. “If you can prove to me you’re not a baby anymore.” Kitty will be ten in January. That’s plenty old enough to help out around the house. Margot babies her too much, I think. “I’m putting you in charge of emptying the upstairs trash cans once a week. And helping with the laundry.”
“So . . . would I get a raise in my allowance?”
“No. The incentive is me helping you convince Daddy to get a dog, and also you not being so babyish anymore.” I fluff up my pillow. “By the way, I’m sleeping in here tonight.”
Kitty gives me a swift kick and I almost fall out of the bed. “You’re the babyish one, not me, Lara Jean.”
“Just let me sleep in here one night!”
“You take up all the covers.”
Kitty tries to kick me again, but I make my body heavy and pretend I’m already asleep. Soon we both fall asleep for real.
* * *
Sunday night I’m doing my homework in bed when I get a call from a number I don’t recognize. “Hello?”
“Hey. What are you doing?”
“Um . . . sorry, but who’s this?”
“It’s Peter!”
“Oh. How did you get my number?”
“Don’t worry about it.”
There’s a longish silence. It’s agonizing, every millisecond that ticks by with neither of us talking, but I don’t know what to say. “So, what did you want?”
Peter laughs. “You’re so awk, Covey. Your car’s in the shop, right? So how about I pick you up for school?”
“Okay.”
“Seven thirty.”
“Okay.”
“O-kay . . .”
“Bye,” I say, and I hang up.
28
THE NEXT MORNING, I WAKE kitty up early so she can braid my hair. “Leave me alone,” she says, rolling on to her other side. “I’m sleeping.”
“Please please please can I get a braid crown?” I ask her, squatting in front of her bed.
“No. You can have a side braid and that’s it.”
Swiftly Kitty braids my braid, and then she falls right back to sleep and I’m on my way to figure out clothes. Now that Peter and I are official, people will be noticing me more, so I should wear something good. I try on a polka-dot puffy-sleeved dress with tights, but it doesn’t look right. Neither does my favorite heart sweater with the little pom-poms. Everything looks so kiddish all of a sudden. I finally settle on a floral babydoll dress I ordered off a Japanese street fashion site, with ankle boots. Sort of a seventies London look.
When I run downstairs at seven twenty-five, Kitty is sitting at the kitchen table with her jean jacket on waiting for me. “Why are you downstairs already?” I ask her. Her bus doesn’t come until eight.
“I have my field trip today, so I have to go to school early. Remember?”
I run and look at the calendar on the refrigerator. There it is, in my handwriting: Kitty’s Field Trip. Shoot.
I was supposed to drive her, but that was before my car accident. Daddy had an overnight shift at the hospital and he’s not home yet, so I don’t have a car. “Can one of the carpool moms come get you?”
“It’s too late. The bus leaves at seven forty.” Kitty’s face is getting splotchy and her chin is starting to quiver. “I can’t miss the bus, Lara Jean!”
“Okay, okay. Don’t get upset. I’ve got a ride coming for us right now. Don’t worry, okay?” I pluck a greenish banana from the banana hammock. “Let’s go outside and wait for him.”
“Who?”
“Just hurry.”
* * *
Kitty and I are waiting on the front steps sharing the greenish banana. We both prefer an unripe, greenish banana to a brown speckled one. It’s Margot who likes the speckled ones. I’ll try to save them for banana bread, but Margot gobbles them up, mushy bruised parts and all. I shudder to even think of it.
There’s a chill in the air, even though it’s still September and therefore practically still summer. Kitty rubs her legs to keep warm. She says she’ll wear shorts all the way to October; that’s her plan.
It’s past seven thirty now and no Peter yet. I’m starting to get nervous, but I don’t want Kitty to worry. I decide that if he’s not here in exactly two minutes, I’ll go next door to Josh’s and ask him to run Kitty over to school.
Across the street, our neighbor Ms. Rothschild waves at us as she locks her front door, a big coffee thermos in her hand. She dashes toward her car.
“Good morning, Ms. Rothschild,” we chorus. I elbow Kitty and say, “Five, four, three—”
“Damn it!” Ms. Rothschild shrieks. Ms. Rothschild has spilled coffee on her hand. She does this at least twice a week. I don’t know why she doesn’t just slow down or maybe just put the top on the thermos or not fill it up so high.
Just then Peter drives up, and his black Audi is even shinier in the daylight. I get up and say, “Come on, Kitty,” and she trails behind me.
“Who’s that?” I hear her whisper.
His windows are down. I come up close to the passenger side and stick my head in. “Is it okay if we drop my little sister off at the elementary school?” I ask. “She has to be there early today for a field trip.”
Peter looks annoyed. “Why didn’t you mention it yesterday?”
“I didn’t know about it yesterday!” Behind me I can feel rather than hear Kitty fidgeting.
“This is a two-seater,” Peter says, as if I can’t see with my own two eyes.
“I know that. I’ll just put Kitty in my lap and the seat belt over us.” Which my dad would kill me for if he knew, but I’m not telling, and neither will Kitty.
“Yeah, ’cause that sounds really safe.” He’s being sarcastic. I hate when people are sarcastic. It’s so cheap.
“It’s two miles!”
He sighs. “Fine. Get in.”
I open the door and slide in, laying my bag at my feet. “Come on, Kitty.” I make space for her between my legs, and she climbs in. I strap us in tight, my arms around her. “Don’t tell Daddy,” I say.
“Duh,” she says.
“Hey. What’s your name?” Peter asks her.
Kitty hesitates. More and more this happens. With new people she has to decide if she’ll be Kitty or Katherine.
“Katherine.”
“But everyone calls you Kitty?”
“Everyone who knows me,” Kitty says. “You can call me Katherine.”
Peter’s eyes light up. “You’re tough,” he says admiringly, which Kitty ignores, but she keeps sneaking peeks at him. He has that effect on people. On girls. Women, even.
We drive through the neighborhood in silence. At last Kitty says, “So who are you?”
I look over at him and he’s looking straight ahead. “I’m Peter. Your sister’s, um, boyfriend.”
My mouth drops. We never said anything about lying to our families! I thought this was going to be an at-school-only thing.
Kitty goes completely still in my arms. Then she twists around to look at me and shrieks, “He’s your boyfriend? Since when?”
“Since last week.” At least that much is the truth. Sort of.
“But you never said anything! Not one frigging word, Lara Jean!”
Automatically I say, “Don’t say ‘frig.’ ”
“Not one frigging word,” Kitty repeats with a shake of her head.
Peter cracks up, and I give him a dirty look. “It all happened really fast,” he offers. “There was barely time to tell anybody—”
“Was I talking to you?” Kitty snaps. “No, I don’t think so. I was talking to my sister.”
Peter’s eyes widen, and I can see him trying to keep a straight face.
“Does Margot know?” she asks me.
“Not yet, and don’t you go mentioning it to her before I have a chance to.”
“Hmph.” This seems to appease Kitty a tiny bit. Knowing something first, before Margot, is a big deal.
Then we’re at the elementary school, and thank God the bus is still there in the parking lot. All the kids are lined up in front of it. I let out the breath I’ve been holding the whole way over, and Kitty is already untangling herself from me and bounding out of the car. “Have a good time on the field trip!” I call out.
She spins back around and points an accusing finger at me. “I want to hear the whole story when I get home!” With that decree she’s off running for the bus loop.
I rebuckle my seat belt. “Um, I don’t remember us deciding to tell our families that we’re boyfriend-girlfriend.”
“She was going to have to find out at some point, with me chauffeuring you and her around town.”
“You didn’t have to say ‘boyfriend.’ You could’ve just said ‘friend.’ ” We’re getting close to school now, just two more lights. I give my side braid a nervous tug. “Um, so have you talked to Genevieve at all?”
Peter frowns. “No.”
“She hasn’t said a word to you about it?”
“Nope. But I’m sure she will soon.”
Peter speeds into the parking lot and zooms into a space. When we get out of the car and head for the entrance, Peter’s fingers lace through mine. I think he’s going to drop me off at my locker like he did before, but he leads us in the opposite direction.
“Where are we going?” I ask him.
“Cafeteria.”
I’m about to protest, but before I can, he says firmly, “We need to start hanging out in public more. The caf is where we’ll get the most bang for our buck.”
Josh won’t be in the cafeteria—that’s for popular people—but I know who will most certainly be there: Genevieve.
When we walk in, she’s holding court at their lunch table—her and Emily Nussbaum and Gabe and Darrell from the lacrosse team. They’re all eating breakfast and drinking coffee. She must have a sixth sense where Peter is concerned, because she beams lasers at us immediately. I start slowing down, which Peter doesn’t seem to notice. Peter makes a beeline for the table, but at the last second I chicken out. I tug on his hand and say, “Let’s sit over here,” and point to an empty table in their line of vision.
“Why?”
“Just—please.” I think fast. “Because, you see, it would be too blatantly jerky of you to bring a girl to the table after you’ve only been broken up for, like, a minute. And this way Genevieve can watch from afar and wonder for just a little bit longer.” And also, I’m terrified.
As I drag Peter over to the table, he waves to his friends, shrugging his shoulders like Whaddareyougonnado? I sit down and Peter sits down next to me. He pulls my chair closer to his. Raising his eyebrows, he asks, “Are you that afraid of her?”
“No.” Yes.
“You’re going to have to face her sometime.” Peter leans forward and grabs my hand again and starts tracing the lines on my palm.
“Quit,” I say. “You’re creeping me out.”
He flashes me a hurt look. “Girls love it when I do that.”
“No, Genevieve loves it. Or she pretends to love it. You know, now that I think of it, you actually don’t have that much experience when it comes to girls. Just one girl.” I take my hand away from his and perch it on the table. “I mean, everybody thinks you’re this big ladies’ man, when in reality you’ve only ever been with Genevieve and then Jamila for like a month—”
“Okay, okay. I get it. Enough already. They’re watching us.”
“Who is? Your table?”
Peter shrugs. “Everyone.”
I do a quick look around. He’s right. Everyone is watching us. Peter’s so used to people watching him, but I’m not. It feels funny, like a new sweater that makes my skin feel itchy. Because no one ever watches me. It’s like being onstage. And the funny thing, the really strange thing is, it’s not an altogether unpleasant feeling.
I’m pondering this when my eyes meet Genevieve’s. There’s this very brief moment of recognition between us, like I know you. Then she looks away and whispers something to Emily. Genevieve is looking at me like I am a tasty morsel and she is going to eat me alive and then spit out my bones. And then, just as quickly, the look is gone and she’s smiling.
I shiver. The truth is, Genevieve scared me even when we were kids. One time I was playing at her house, and Margot called looking for me to come home for lunch, and Genevieve told her I wasn’t there. She wouldn’t let me leave because she wanted to keep playing dollhouse. She kept blocking the door. I had to call for her mom.
The clock reads five minutes past eight. The bell’s going to ring soon. “We should get going,” I say, and when I stand up, my knees feel shaky. “Ready?”
He’s distracted because he was looking over at his table of friends. “Yeah, sure.” Peter gets up and propels me toward the door; he keeps one hand on the small of my back. With his other hand he waves at his friends. “Smile,” he whispers to me, so I do.
I have to admit, it’s not a bad feeling, having a boy sweep you along, usher you through crowds. It’s the feeling of being cared for. It’s kind of like walking in a dream. I’m still me and Peter’s still Peter, but everything around me feels fuzzy and unreal, like the time Margot and I snuck champagne on New Year’s Eve.
I never knew it before, but I think maybe all this time I’ve been invisible. Just someone who was there. Now that people think I’m Peter Kavinsky’s girlfriend, they’re wondering about me. Like, why? What about me made Peter like me? What do I have? What makes me so special? I would be wondering too.
I am now a Mysterious Girl. Before I was just a Quiet Girl. But becoming Peter’s girlfriend has elevated me to Mysterious Girl.
I take the bus home from school because Peter has to go to lacrosse practice. I sit in the front the way I’ve been doing, but today people have questions for me. Underclassmen, mostly, because hardly any upperclassmen take the bus.
“What’s with you and Kavinsky?” a sophomore girl named Manda asks me. I pretend like I don’t hear her.
Instead I sink lower into my seat and open up the note Peter left for me in my locker.
Dear Lara Jean,
Good job today.
Peter
I start to smile and then I hear Manda whisper to her friend, “It’s so weird that Kavinsky would like her. I mean . . . look at her and then look at Genevieve.” I can feel myself shrink. Is that what everyone thinks? Maybe it’s not that I’m a Mysterious Girl. Maybe it’s that I’m a Not Good Enough Girl.
When I get home, I go straight to my room, put on a soft nightgown, and release my braid. It’s sweet relief to let it out. My scalp is tingling with gratitude. Then I lie in my bed and stare out the window until it gets dark. My phone keeps buzzing, and I’m sure it’s Chris, but I don’t lift my head to look.
Kitty barges in at one point and says, “Are you sick? Why are you still lying in bed like you have cancer like Brielle’s mom did?”
“I need peace,” I say, closing my eyes. “I need to replenish myself with peace.”
“Well . . . then what are we eating for dinner?”
I open my eyes. That’s right. It’s a Monday. I’m in charge of dinner on Mondays now. Ugh, Margot, where are you? It’s dark already, there’s not enough time to defrost anything. Maybe Mondays should be pizza nights. I eye her. “Do you have any money?”
We both get an allowance—Kitty gets five dollars a week and I get twenty, but Kitty always has more money than me. She saves everything like a wily squirrel. I don’t know where she keeps it, because she locks the door whenever she goes to take any out of her stash. And she’ll lend it, but she charges interest. Margot has a credit card that she’s allowed to use for groceries and gas, but she took that with her. I should probably ask Daddy about getting me one too, now that I’m the oldest sister.
“Why do you need money?”
“Because I want to order a pizza for dinner.” Kitty opens her mouth to negotiate, but before she can get a word in, I say, “Daddy will pay you back when he gets home, so don’t even think about charging me interest. The pizza’s for you, too, you know. A twenty ought to do it.”
Kitty crosses her arms. “I’ll give you the money, but first you have to tell me about that boy from this morning. Your boyfriend.”
I groan. “What do you want to know?”
“I want to know how you got together.”
“We used to be friends back in middle school, remember? We’d all hang out in the Pearces’ tree house sometimes.” Kitty gives me a blank shrug. “Well, remember that day I got in a car accident?” Kitty nods. “Well, Peter was driving by, and he stopped and helped me. And we just . . . reconnected. It was fate.” Actually, this is good practice, telling Kitty this story. I’ll tell Chris the same story tonight.
“That’s it? That’s the whole story?”
“Hey, that’s a pretty good story,” I say. “I mean, a car accident is very dramatic, plus our history together.”
Kitty just says, “Hmm,” and she leaves it at that.
We have sausage and mushroom pizza for dinner, and when I broach the idea of Pizza Mondays, Daddy is quick to agree. I think he’s remembering my bo ssam mac and cheese.
It’s a relief that Kitty spends most of dinner talking about her field trip and all I have to do is chew on my pizza. I’m still thinking about what Manda said and wondering if maybe this wasn’t such a good idea after all.
When Kitty pauses to inhale her slice, Daddy turns to me and says, “Did anything interesting happen to you today?”
I swallow my mouthful of pizza. “Um . . . not really.”
Later that night I fix myself a bubble bath and soak in the tub for so long Kitty bangs on the door twice to check if I’ve fallen asleep. Once I almost do.
I’ve just drifted off when my phone buzzes. It’s Chris. I hit ignore, but then it keeps buzzing, and buzzing, and buzzing. I finally just pick up.
“Is it true?” she screams.
I hold the phone away from my ear. “Yes.”
“Oh my gawd. Tell me everything.”
“Tomorrow, Chris. I’ll tell you everything tomorrow. Good night.”
“Wait—”
“Night!”
