Текст книги "Книга народной мудрости"

Автор книги: Иван Снегирев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 15 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Красна река берегами, а обед пирогами.

Красна речь слушаньем [612]612
  ПАМИД. Честна.


[Закрыть].

Красная нужда дворянская служба.

Красненькая ложечка охлебается и под лавкой наваляется.

Красно говорит, а слушать нечего.

Красно гумно стогами, а обед пирогами.

Красно поле пшеном, а беседа умом [613]613
  ПСН. А слушанье рассуждением.


[Закрыть].

Красно поле рожью, а речь ложью [614]614
  ПАМИД. А слово с притчею.


[Закрыть].

Краснобай заговорит, всех слушателей переморит.

Красота граду старые мужи [615]615
  «Солгалось про старых то слово, что красота граду старые мужи, a те старые и молодому беду доспели». Грамота Патр. Гермогена 1611 г.


[Закрыть].

Краше поля перегорода.

Краюшечка маленька́: да гостя как черт принесет, так и последнее унесет.

Краюшка хлеба да ковш воды с спокойной совестью право не беды.

Крез с Иром не живет миром [616]616
  Из Греческ. поговорок: τόν Κροίσου πλϊυτον. Iro pauperior.


[Закрыть].

Крепился, да с ног свалился.

Крепка не дела середою, а жизнь половиною.

Крепка рать воеводою, тюрьма огородою.

Крепка тюрьма, да кто ей рад?

Кресты да перстни – те же деньги.

Крестьянин пьян, сам себе пан.

Крестьянская кость да собачьим мясом обросла.

Крестьянская сходка – земским водка.

Криво впряг, да поехал так [617]617
  Иначе: Седи криво, да суди прямо! См. Описание памятник. древн. Славяно-Русск. Литературы, С. Строева, М., 1841, стр. 131.


[Закрыть].

Криво рак выступает, да иначе не знает.

Криворот у ворот.

Кривы дрова, да прямо горят.

Кровь отворить, гвоздь в гроб вколотить.

Кровь путь кажет.

Кровью кончаться, головой венчаться.

Крой кафтан, а к старому примеривай!

Кругом головы, да в пазуху.

Крута горка, да забывчива [618]618
  О родинах.


[Закрыть].

Кручина иссушит в лучину.

Кручиною поля не изъездишь, а недруга слезами не утешишь.

Кто бабе не внук? кто молод не бывал?

Кто бабе поверит, тот трех дней не проживет.

Кто бесчинно поступает, тот многим досаждает.

Кто благоденствует, у того борода белеет, злодействует, у того кости белеют [619]619
  В высоч. соизволении Петра I на просительную грамоту Каракалпакского хана Ишима-Мухамеда о мире 1722 г. См. Полное собрание законов Росс. Империи, т. VI.


[Закрыть].

Кто Бога боится, тот и людей стыдится.

Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится.

Кто богат, тот и рогат.

Кто Богу надобен [620]620
  КНПС. Угоден.


[Закрыть], тот и людям приятен.

Кто Богу не грешен, Царю не виноват!

Кто больно сечет, тот нежно любит.

Кто больше знает [621]621
  Также: Кто умен, тому и пр.


[Закрыть], тому и книги в руки.

Кто больше служит, тот больше и тужит.

Кто бывает на коне, тот бывает и под конем [622]622
  Kto bywa na koniu, na wozie, bywa pod koniem, pod wozem.


[Закрыть].

Кто в гости не ездит, к себе не зовет, тот недобрым слывет.

Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать [623]623
  Тоже и в Сербских посл. Si quis ad vigesimum usque annum non formosus factus fuerit, ad trigesimum robustus, ad quadragesimum prudens, ad quinquagesimum dives, ille non facile speret se post assecuturum illa. He that is not handsome at twenty, nor strong at thirty, nor rich a forry, nor wise at fifty, will never he handsome strong, rich or wise.


[Закрыть].

Кто в двои бедры бьет, в том пути не живет.

Кто в деле, тот и в ответ.

Кто в дому имеет старание, тот получит свое желание.

Кто в камке, кто в парче; а мы в холсту, на том же мосту.

Кто в карты играет, тот масть примечает.

Кто в кони пошел, тот и воду вези.

Кто в Мае женится, тот будет маяться [624]624
  Mense malas Majo nubere, vulgus ait. Ovid. Fast.


[Закрыть].

Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Кто в нужде не бывал, тот ее и не видал.

Кто в праве туг, тот никому не друг.

Кто в радости живет, того и кручина не берет.

Кто в суде с кем, тот и споруется с тем [625]625
  «Кто кого в суду посадит, тот с тем и ведается». Новгор. грамота 1418 г.


[Закрыть].

Кто в хмелю не смирен, тот многим противен.

Кто в чем скажется виноват, то на нем взяти.

Кто венец надевает, тот его и снимает.

Кто веру ймёт, что волк овцу пасёт?

Кто ветром служит, тому дымом платят.

Кто винцо любит, тот сам себя губит.

Кто волком родился, тому лисицей не бывать.

Кто всегда бережется, тот никогда не ожжется.

Кто всегда пьет хмельное, тот говорит дурное.

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

Кто где родился, тот там и пригодился.

Кто гладенек, тот и миленек.

Кто гнев свой одолевает, тот крепок бывает.

Кто говорит иногда ложно, тому никогда верить не можно.

Кто говорит, что хочет, услышит, чего и не хочет [626]626
  Qui quae vult, dicit, quae non vult, audiet. Terent. Andr. V. 4. Cum dixeris quae vis, quae non vis, audies. S. Hiеronym. He that speaks lavishly, shall hear as knavishly.


[Закрыть].

Кто голоден, тот и холоден.

Кто гостю рад, тот и собачку его накормит [627]627
  См. выше, стр. 219, прим. 2.


[Закрыть].

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Кто дал зубы, тот даст и хлеб [628]628
  Kto dal zęby, da i chleb.


[Закрыть].

Кто дела не знает, напрасно о нем рассуждает.

Кто до денег охоч, тот всю не спит ночь.

Кто доброе творит, того зло не вредит [629]629
  Иначе: Кто добро творит, того Бог наградит.


[Закрыть].

Кто доброе творит, тому Бог отплатит.

Кто добру мысль таит, излишней скромностью грешит.

Кто добрых людей слушает, тот слаще кушает.

Кто долго живет, тот стариком слывет.

Кто друг прямой, тот брат родной.

Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

Кто ездил прежде цугом, тому тяжело после ходить за плугом.

Кто жены не бьет, тот и мил не живет [630]630
  См. выше, стр. 167, пр. 1.


[Закрыть].

Кто живет в добре, тот ходит в серебре.

Кто живет на воле, тот спит поболе.

Кто живет не в неге, тот ездит и в телеге.

Кто живет тихо, тот не увидит лиха.

Кто за добро воздаяния не желает, тот сам себя обижает.

Кто за правду горой, тот истый герой.

Кто за правду стоит смело, тот совершит свое дело.

Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.

Кто завидлив, тот и обидлив.

Кто заспесивеет, тот скоро оплешивеет.

Кто зла отлучится, тот никого не боится.

Кто злую жену получит, тот всю жизнь свою погубит.

Кто злым попускает, тот сам зло творит [631]631
  Bonis nocet, quisquis pepercerit malis. P. Syrus.


[Закрыть].

Кто злых людей нравы сносит, тот беды себе не приносит.

Кто идет пировать, а мы горевать.

Кто каков ни есть, хочет также есть.

Кто кого лучше, тот и милый друг.

Кто кого любит, тот того и слушает.

Кто кого обидит, того Бог ненавидит.

Кто кого смога, тот того и в рога.

Кто кого сможет, тот того и гложет [632]632
  ‘Ο πλεϊον δυνάμενος, τόν άơϑενσέτερον ϰατισχύει, сильнейший утесняет слабейшего. Diodor. Syc.


[Закрыть].

Кто кому миленек, и неумыт беленек.

Кто кому надобен, тот тому и памятен [633]633
  В ком нужда, уж того мы знаем, как зовут. Крылов.


[Закрыть].

Кто ласково принимает, того всяк любви желает.

Кто ленив, тот и сонлив.

Кто лжет, тот и крадет [634]634
  Zügen unb Gteblen geben mit einander.


[Закрыть].

Кто лжет, тот и сохнет, а иному в путь идет.

Кто лукавит, того черт задавит.

Кто любит Бога, тот получит добра много.

Кто любит о добре трудиться, тому есть чем похвалиться.

Кто людей веселит, за того весь свет стои́т.

Кто людей не слушает, тот Богу спорник.

Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Кто много навозу в поле кладет, тот всегда верной прибыли ждет.

Кто много спит, тому денег не скопить.

Кто может, тот дерет, кто не может, тот берет, а кто работает, тот страдает [635]635
  Словарь достопам. людей Русской земли Д. Бантыш-Каменского, IV, стр. 107.


[Закрыть].

Кто молчит, тот семерых научит.

Кто на Бога уповает, тот никогда не погибает [636]636
  Также: не унывает.


[Закрыть].

Кто на молодой хочет жениться, тому с холостыми не надобно водиться.

Кто на море не бывал, тот досыта [637]637
  НП4291, ПСН. Кто на море бывал, тот и страх видал. – «Кто на море не бывал, от желанья Богу не маливался». Древн. Русск., стихот., стр. 107.


[Закрыть]Богу не маливался.

Кто наживет добрую славу, тот и по себе ее оставит.

Кто называет себя должником, тот хочет заплатить.

Кто не бережет денежки, тот сам не сто́ит рубля [638]638
  Пословица Петра I, сходная с Немецкой.


[Закрыть].

Кто не богат, тот и алтыну рад.

Кто не ел чесноку, тот и не воняет.

Кто не желает власти, на того не приходят и напасти.

Кто не ленив пахать, тот скоро будет богат.

Кто не мил телом, не мил и делом.

Кто не слушает советов, тому нечем помочь.

Кто не умеет повиноваться, тот не умеет повелевать [639]639
  Μή άρχε, πρίν άρχεσϑαι μάϑη, не повелевай прежде, чем не научишься повиноваться. Pittacus.


[Закрыть].

Кто не умеет себя скрыть, тот не может мудрым быть.

Кто неправдою живет, того Бог убьет.

Кто ни поп, тот и батька.

Кто новины не видал, тот и ветошке рад.

Кто нужды не видал, тот и счастья не знает.

Кто об отце или матери худо говорит, того Бог смерть ускорит.

Кто огня не бережется, тот скоро обожжется.

Кто открывает тайну, тот погубляет верность.

Кто отца и матери не слушает, тот послушает телячьей кожи [640]640
  Т.е. барабана. Учение и хитрость ратного строения. M., 1647. Чермнорус.: Кто не слухае отца матере, тот иех слухае псöй скöры.


[Закрыть].

Кто охоч лгать, того нельзя за друга принять.

Кто пахать не ленится, у того хлеб лучше родится.

Кто первее, тот и правее [641]641
  Чья воля старе, та и праве. Qui prior tempore, prior (potior) jure. Imp. Anion, cod. VIII, 18.


[Закрыть].

Кто перебьет [642]642
  Слова́ другого.


[Закрыть], тот продолжает.

Кто перед кем потеряет, тот тому и виноват [643]643
  Русск. Историч. Сборник. M., 1842, т. V.


[Закрыть].

Кто переносит вести, тому не делает чести.

Кто поздно пришел, тому мосол [644]644
  Кто поздно ходит, тот сам себя шкодит. Малк, 1844, № 4. Tarde venientibus ossa.


[Закрыть].

Кто пойдет в солдатскую службу, тот увидит всякую нужду.

Кто политику отправляет, тот любви не желает.

Кто получит честь, тот сладко будет есть.

Кто попу не сын, тот блядин сын.

Кто поручится, тот и мучится [645]645
  «Аще поручишися за своего друга, предаси руку твою врагу». Притч. Солом. VI, I. Порука мука. «А кто из порутчиков будет в лицах, на том Государева пеня, порука и служба». Акты юридич. 1, № 316.


[Закрыть].

Кто постоянен, тот всегда почтен и славен.

Кто потеет на ниве да молится Богу в клети, тот с голоду не умрет.

Кто почтен бывает, тот много забывает.

Кто правдою живет, тот и добро наживет.

Кто правду хранит, того Бог наградит.

Кто правды желает, тому Бог помогает.

Кто правды не скажет, тот многих свяжет [646]646
  Болгар.: Кой то првада не казува, той мнозика свдрзува.


[Закрыть].

Кто правого винит, тот сам себя язвит.

Кто празднику рад, тот и до свету пьян.

Кто привык лгать, тому трудно отстать.

Кто приспел, в чужой избе пристен.

Кто про кого за глаза говорит, тот того боится.

Кто против банка понтирует, тот верно тюрьмы не минует.

Кто пьет вино безопасно, тот скоро огаснет.

Кто пьет много вина, тот скоро сойдет с ума.

Кто пьет, тот и горшки бьет.

Кто ради денег лишь в супружество вступает, тот только век чужой заедает.

Кто радуется неправой прибыли, тот берегись гибели.

Кто рано встает, тому Бог подает [647]647
  Чермнорос.: Кто рано встае, тому Бöг дае. Болгар.: Кой то рано встава, нему Бог помаза. Польск.: Кto rano wstaié, temu Bóg daie.


[Закрыть].

Кто раньше встал, да палку взял, тот и капрал.

Кто родился волком, тому лисицей не бывать.

Кто родителей поминает, тот вовеки не погибает.

Кто роскошно живет, тот не запирает ворот.

Кто с злыми живет неразлучно, тот не проживет веку благополучно.

Кто с кем в верности бывает, один за другого умирает.

Кто с кем в одном полку послан, тот того и меньши [648]648
  О местничестве.


[Закрыть].

Кто с прибылью, а мы с убылью.

Кто сам к себе в начале строг, того хранит и Царь и Бог.

Кто себя не умеет содержать, тому жены и детей не пропитать.

Кто себя от зла хранит, того чести никто не повредит.

Кто себя постоянно поведет, тот счастье у ворот найдет.

Кто себя хулит, тот желает похвалы.

Кто сеет после Фита [649]649
  Св. Вита по Немецк. календарю, 15 Июня. В Греко-росс. Святцах св. Вита, 16 Мая.


[Закрыть], тот прост бывает жита.

Кто сеет рожь на Флоров день, у того родятся Флорки.

Кто силен да богат, тому хорошо воевать [650]650
  Ср.: Чем сильнее, тем правее. Plus potest, qui plus valet.


[Закрыть].

Кто скупо живет, тот и деньги сбережет.

Кто слезам потачит, тот сам заплачет.

Кто словом скор, тот в деле редко спор [651]651
  НП4291. Кто словом поспешен, тот всегда посмешен.


[Закрыть].

Кто служит, тот тужит, а кто орет, тот песни поет.

Кто смиреньем себя украшает, тот честностью укрепляет.

Кто смог купить корову, тот купит и дойник.

Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.

Кто солнца убегает, тот всегда озябает [652]652
  ПАМИД. Кто солнца отбегает, тот век озябает.


[Закрыть].

Кто старее, тот и правее [653]653
  Qui prior tempore, prior jure. Icti.


[Закрыть].

Кто старое помянет, тому глаз вон [654]654
  «Задняго не поминати». Собрание государ., грамот, I, № 63, 64 и 65.


[Закрыть].

Кто сыт, считает звезды в небе, а голод мает о хлебе.

Кто сыт, тот у Бога не забыт.

Кто тайны не скрывает, тот к делу годен не бывает.

Кто торгует, тот всегда горюет.

Кто тороват, тот не будет богат.

Кто украдет коварно, тому после будет накладно.

Кто украл, у того один грех, а у кого украли, у того десять [655]655
  Болгар.: Кой то от крадни, има един грех, от кого то открадиами, у него сто.


[Закрыть].

Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.

Кто умеет нищету свою скрыть, тот умеет ей пособить [656]656
  НП4291: Тот хорош может быть. Άτυχίαν κρύπτε, ινα μή τοϋς ξύϑρούς. ευφραίνις, скрывай несчастие, чтобы нe дать радости врагам. Periander.


[Закрыть].

Кто умен, тот умеет и безвременье терпеть.

Кто умнее, тот достанет поскорее.

Кто услужен, тот и нужен.

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

Кто ходит не зван, тот не отходит не дран [657]657
  Юности честное зерцало. Сиб. 1719.


[Закрыть].

Кто ходит часто в лесу, у того смерть на носу.

Кто хорошо живет, тот долго живет [658]658
  Не lives long, that lives well. Gut leben, lang leben.


[Закрыть].

Кто хочет драться, тому надо с силой собраться.

Кто хочет жениться, тому и ночи не спится.

Кто хочет искать чести, тот не живи на одном месте.

Кто хочет много знать, тот должен мало спать, рано вставать, да на помощь Бога призывать.

Кто хочет много знать, тот скоро состарится.

Кто чарки допивает, тот веку не доживает.

Кто чем промышляет, тот то и вымышляет.

Кто что посеет, то и пожнет [659]659
  Карамз. И. Г. P. IX, пр. 195.


[Закрыть].

Кто что приемлет, себе одрьжит [660]660
  По переводу Карамзина, «Кто что завоюет, тем и будет владеть». И. Г. P. VI, пр. 102.


[Закрыть].

Кто чужим хочет богат быть, тому греха не отбыть.

Кто, сделав добро, попрекает, тот цену его умаляет.

Куда ворона летит, туда и глядит.

Куда голова склонилась, туда и повалилась.

Куда дворяне, туда и миряне.

Куда дерево подрублено, туда и валится [661]661
  Болгар.: От где тое дāрво то засечено, на татак и пада.


[Закрыть].

Куда иголка, туда и нитка [662]662
  То же, что «Где муж, там и жена», юридическ. пословица, равносильная правилу: Uxor sequitur jus et conditionem mariti. Res accessoria sequitur suam principalem. Reg.


[Закрыть].

Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет.

Куда клинья, туда и рукава.

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

Куда конь хочет, туда и скочет.

Куда кривая не вынесет!

Куда ни кинь, так клин.

Куда ни поехал, а мимо не проехал.

Куда ночь, туда и сон [663]663
  Sen mara, pan Bog wiara. Tous songes sont mensonges.


[Закрыть].

Куда поп, туда и приход.

Куда сова глядит, туда ей лететь.

Кудри вились, да долой свалились.

Кудри вьются и шолуди ведутся.

Кужлем кататься, за землю хвататься.

Куй железо, пока горячо! [664]664
  Болгар.: Кувu желязо то, доде е горещо. Ferrum quando calet, cudere quisque valet. Strike while the iron is hot. См. стр. 78, прим. 2.


[Закрыть]

Кум говорит наобум, а кума берет себе на ум.

Кума не мила, и гостинцы постылы.

Кума шла пеша, куму [665]665
  ПАМИД. Кумоням.


[Закрыть]легче.

Кумися, сватайся, а проспишься – схватишься.

Кумушка, дай щец, да и хлебец твой!

Кумушка, кума! окрести мое дитя, да и не знай моего двора!

Купец, что стрелец, попал, так попал, а не попал, так заряд пропал.

Купи хату крыту, а шубу шиту.

Купил бы сала, да денег не стало.

Купил бы село, да денег голо.

Купил дуду на свою беду.

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан явился бык; так тому и быть!

Купил сапоги, да не избыл босоты.

Купила барыня холопа, да не знала за срамником порока.

Курица кудахчет на одном месте, а яйца кладет на другом.

Курица не птица, заяц не зверь, прапорщик не офицер, а баба не человек.

Курица по зернышку клюет, да сыта живет.

Курица по одному яичку носит.

Курице не петь петухом [666]666
  Дурная примета у народа, если курица поет петухом, тогда ей на пороге избы отрубают голову, чтобы зло пало на ее голову. La poule ne doit pas chanter devant le coq.


[Закрыть].

Курицу яйца не учат.

Курочка кудахчет – яичко снесла.

Куры хохлаты двором повелись.

Кус деньга, кус рубль.

Кусает клоп, досажает что холоп.

Кусают комары до поры.

Куслив был пес, так на цепочку попал.

Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.

Кяхтинский чай, да Муромский калач полдничает богач.

Л

Ладно живет и неладно живет [667]667
  «Имеют свое действие (пишет Феофан Прокоп.) простыя оныя пословицы: Жить как набежит, и ладно живет и не ладно живет».


[Закрыть].

Ладно кума! лишь бы правда была.

Ладно кума, что к куму в гости пришла!

Ладан на вороту, а черт на шее.

Ладан на чертей, а тюрьма на татей.

Ладаном дьявола не отгонишь [668]668
  Болгар.: Сас тамян дiавола не можешь да пропāдишь.


[Закрыть].

Ладану бегает дьявол, а дурак доброго слова.

Ла́ком гость к меду.

Лакома овца к соли, а коза к воли.

Лакома Устинья до ботвиньи.

Лакомей без прибыли всегда в убыли.

Лакомый мошны не завязывает.

Лакомый орех, а грызть его не грех.

Лапа в лапу, а задаток в лавку.

Лапоть взносишь, а с ноги не сбросишь.

Лапти плетет, а концы хоронить не умеет.

Лапти сплел, да и концы схоронил.

Ласково слово и ласковый вид и свирепого зверя к рукам приманивают.

Ласковое слово кость ломит, а жестокое гнев воздвигает.

Ласковое слово не трудно, а споро.

Ласковое слово пуще дубины.

Ласковое телятко две матки сосет, а упрямое ни одной [669]669
  ПАМИД. А лихое и одну запустит. ПСН. А грубое и одну с нуждой. Нерехот.: а благое и одной не выдает. Чермнорус.: Доброе теля две коровы ссе. Болгар.: Кротко агне от две майкe суче.


[Закрыть].

Ласковый господин двух раб держит.

Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.

Лбом красится, а затылок вши едят.

Лгать и хвастать, рукавицы не дерутся.

Лгать мягко, язык ворочается, а свидетелей нет.

Лгать не устать, лишь бы верила.

Лгать, так людей обегать.

Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей чуть, всякому свой путь.

Лев дивен смирением, а жена покорением.

Лев страшно, обезьяна смешно.

Левка не поплевка, иному он и в горле станет.

Лег медведь, и игра [670]670
  Охота, собаки; игрою называется и травля и борьба.


[Закрыть]легла.

Лег – свернулся, а встал – встрепенулся.

Легко друзей найти, да трудно сохранить.

Легко за готовым хлебом на полатях спать.

Легко мнится бремя на чужом раме.

Легко на чужие гроши ехать.

Легко ранен, и головы не нашли.

Легко сгубить кого, да душе будет каково?

Легко чужими руками жар загребать [671]671
  Болгар.: Счужды рāце да держи гурешто железо.


[Закрыть].

Легонько поел, легко и сделал.

Легче счастье найти, нежели удержать [672]672
  Fortunam facilius reperias, quam retinaes. P. Syrus.


[Закрыть].

Лежа, пищи не будет.

Лежачего не бьют [673]673
  «Кто упадет, лежащих никого не били бы». Указ. о кулачн. боях, 1726, Июня 4: Малоросс.: Лежачего не бьют.


[Закрыть].

Лежачий товар не кормить.

Лежачий хлеб ни поить, ни кормить.

Лежень лежит до вечера, и поесть ему нечего.

Лежень лежит, а часть [674]674
  Брян.: а счастье его.


[Закрыть]его растет.

Лежи на боку да гляди за Оку!

Лежи на печи, гложи кирпичи!

Лезть на елку – разодрать портки.

Лезть с печки для перепечки.

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься [675]675
  Орлов.: Ленивого не дошлешься, а резвого не догонишь.


[Закрыть].

Ленивому болит в хребте.

Ленивому всегда праздник [676]676
  Leniwemu zawsze swieto.


[Закрыть].

Ленивому медведь в пол, а волк за вороты.

Ленивый вдвое делает.

Ленивый и по платью знать.

Ленивый к обеду, ретивый к работе.

Ленивый могилы не стоит.

Ленивый пьет воду.

Леность наводит бедность.

Лень добра не делает, без соли обедает.

Лень мужа не кормит, только портит [677]677
  ПАМИД. Лень мужа, портит а в стан его кормит.


[Закрыть].

Лень не родится, и мочала сгодится.

Лень прежде нас родилась.

Лепя, лепя, да облепишься.

Лес букой, а дом скукой.

Лес сечь – не жалеть плеч.

Лесом шел, а дров не видал.

Лестницу надо мести сверху, а не снизу.

Лестное слово, что вешний день.

Летает хорошо, а садиться не умеет.

Летала высоко, а села недалеко.

Летала синица море зажигать; моря не зажгла, а шуму (славы) наделала.

Летами не стар, с лихости пропал.

Летний день за зимнюю неделю.

Лето прошло, а солнце не ожгло.

Лето родит, а не поле [678]678
  Ετος φέρει, ούϰ, άρουρα, год кормит, а не нива. Theophrast.


[Закрыть].

Лето сбирает, а зима поедает [679]679
  Также: Лето собироха, а зима прибироха.


[Закрыть].

Летом не преет, а зимой не греет.

Лжец всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг.

Лжецова сума всегда пуста.

Лжив охоч хвастать.

Лживый хоть правду скажет, никто поверит.

Либо в сук, либо в тетерю.

Либо пан, либо пропал; либо полон двор, либо корень вон; либо сена клок, либо вилы в бок; либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Ливны проломлены головки.

Лизав медок, заглянешь и в гробок.

Лизав нож, порезать и язык.

Лизнув перстом, задеть и горстью.

Лилея ала, утеха мала.

Липовы клетки наклал, рассказал.

Лисавские горы и Каринские воры [680]680
  По Переяславской дороге.


[Закрыть].

Лисий хвост, да волчий рот.

Лисица – старая льстица.

Лисица всегда свой хвост прячет.

Лисица лжет, на хвост ся шлет, а оба изверились.

Лисица хвоста не замарает.

Лист красит древо, а одежда чрево.

Лисье племя только льстит да манит.

Лих, не добр, свой; не бей его при мне!

Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома можно сшить.

Лиха беда на кого не живет!

Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно паном жить.

Лиха крапива, а мороз погубляет [681]681
  Также: Кабы на крапиву не мороз, через тын бы переросла; Кабы на горох да не мороз, через тын бы перерос.


[Закрыть].

Лихва и лесть дьяволу честь.

Лихвинские горы, да Новосильевские воры злее всех.

Лихву сбирать – после вздыхать.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Лихих глаз и чад неймет.

Лихо будет тому, кто неправду делает кому.

Лихо жить в нужде, а в горе и того хуже.

Лихо жить в обиде, а в тесноте люди живут [682]682
  Или: Люда в тесноте живут, лихо не в обиде.


[Закрыть].

Лихо зажить паном, а то все бери даром.

Лихо избудешь, всю кручину забудешь.

Лихо ленивому долито, а там лишь спи да лежи!

Лихо одеться да обуться, а за молитвой дело не станет.

Лихо одну беду нажить, а то беда беду родит.

Лихо помнится, а добро забывается.

Лихо терпеть, а стерпится – слюбится.

Лихое – лихому [683]683
  Притч. Солом. XXII, 8. Κακά κακοίς. Flagitiorum turpis exitus.


[Закрыть], а доброе – доброму.

Лихое в деле споро, а выведешь нескоро.

Лихое гляденье пуще доброго прощенья.

Лихое горе с худом, приходит целым пудом, а вон с большим трудом идет золотником.

Лихое зелье не скоро пойдет в землю.

Лихое лихим избывают [684]684
  Malum malo medicari.


[Закрыть], а доброе добрым наживают.

Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.

Лихому человеку вина не надобно.

Лицом хорош, а душою не пригож.

Личико беленько, да разума маленько.

Личиком беленек, да умом простенек.

Личиком гладок, а делами гадок.

Личиком и туда и сюда, а делами не годится никуда.

Личиком скрасила, а нравом подгадила.

Лишнего не бери, а кармана не дери!

Лишнего пожалеешь – последнее потеряешь.

Лишнее говорить – себе вредить.

Лишнее слово досаду приносит [685]685
  ПАМИД. Лишнее говоря, сорома доводить.


[Закрыть].

Лишние басни, пора в кузов.

Лишние догадки бывают гадки.

Лишние прихоти отложи, да хлеб беречь прикажи!

Лишний расход прибавит хозяину хлопот.

Лишний сбор – лишняя склока [686]686
  Склока – растройство, тревога. Также: Лишние сборы – лишние слезы.


[Закрыть].

Лишняя денежка карману не тягость.

Лишняя погудка в забаву не годится.

Ловец да чернец и по ночам мало спит.

Ловит волк роковую овцу.

Ловушка стоит, есть не просит, кого-нибудь черт бросит.

Ловцы рыбные – людцы гиблые.

Лодыгу в кашу, а повара взашей.

Ложась спать, думай, как встать!

Ложась, благословись, а встань, перекрестись!

Ложка по рту пришла, да в кувшин не лезет.

Ложкой друг подобен кошке: спереди ласкает, а сзади царапает.

Ложкой кормит, а стеблем глаз колет.

Ложку да окошко даром не выкинешь.

Ложь конь во спасение [687]687
  В превратном смысле употребленный текст Псалма XXXII, 17, где сказано, что ненадежден конь для спасения, нельзя спастись и на коне, сравни Псал. XIX, 8.


[Закрыть].

Ложь ложью погоняет.

Лозою в могилу не вгонишь, а из могилы и калачом не выманишь.

Локоть близок, да не укусишь.

Ломи дерево, пока молодо! [688]688
  Болгар.: Прививай и исправляй дāрво то, где младо.


[Закрыть]

Лоскут крашенины да кус квашенины, и сыт и одет.

Лоскут на ворот, а кнут на спину [689]689
  О раскольниках, которым при Петр I нашивали на спину кафтана лоскут для отличия oт прочих.


[Закрыть].

Лося бьют в осень, а дурака всегда.

Лошади чужие, хомут не свой – погоняй, не стой!

Лошадка в хомуте везет по могуте.

Лошадка маленька, а седлу место будет.

Лошадка резвенька, а от хвоста едва ускачет.

Лошадь – враг, собака – друг.

Лошадь быстра, да не уйдет от хвоста.

Лошадь добра, передом сечет, а задом волочет.

Лошадь молодую покупай, а за старую денег не терпи!

Лугвица [690]690
  Луговица, луговка, пигалица, tringla vanellus.


[Закрыть]птица путей стережет.

Лук добро и к бою и во штях.

Лук надежный – друг сердечный.

Лук туг, а муж не дюж.

Лука и речист, да на руку не чист.

Лукава блюдися, как змея берегися!

Лукавство не велико, а осторожность есть.

Лукавый человек проживет с неправдой век.

Лукавый человек хуже беса.

Лукавых людей не надобно иметь за друзей!

Луком торговать, луковым плетнем и подпоясаться.

Лунная ночь, что неясный день.

Лучежь потяту быти, неже полонену быти [691]691
  Игорева песнь.


[Закрыть].

Лучинка с верою, чем не свечка? [692]692
  Лучины вместо свеч употреблялись за всенощными в Троицко-Сергиевом м. в XV веке. См. Троицко-Сергиева Лавра, соч. И. Снегирева. М., 1842.


[Закрыть]

Лучше бедность, да честность, нежели прибыль, да стыд.

Лучше брани: Никола с нами!

Лучше брать, нежели давать.

Лучше быть бессчастным, нежели дураком.

Лучше быть в попех, чем в холопех [693]693
  Из разрядов видно, что в попех черных и белых бывали бояре и боярские дети; последние иногда поступали по кабале в холопы. Сравни: Не бывать попу в холопех и пр.


[Закрыть].

Лучше быть молотком, чем наковальнею [694]694
  Il vaut mieux кtre marteau, qu'enclume.


[Закрыть].

Лучше быть у других в зависти, нежели в кручине [695]695
  Иначе: Лучше жить в зависти, чем в жалости. Κρείσσόν έςτι φϑονεϊσϑαι ή οίϰτείρεiσϑαι. Herodot. In Thalia. Il vaut mieux fair envie que pitiй. Better be envied, than pitied.


[Закрыть].

Лучше век терпеть, нежели теперь умереть.

Лучше верить коню запрометчиву, нежели слову вспыльчиву.

Лучше воду пить в радости, нежели мед в кручине.

Лучше деньги пропить, чем худое купить.

Лучше десять виновных простить, чем одного невинного наказать [696]696
  Il vaut mieux absoudre vingt criminels, que de condamner un innocent.


[Закрыть].

Лучше дому лишиться, чем с богатым всегда браниться.

Лучше друг вдали, чем враг вблизи.

Лучше друг верный, чем камень драгоценный.

Лучше железо варить, нежели с злою женою жить [697]697
  Из слов И. Златоуста, см. Пчела, рукоп. устав. XVII в.


[Закрыть].

Лучше жениться, чем волочиться.

Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.

Лучше из двух зол легчайшее выбирать [698]698
  Слова Петра I о Прутском мире 1711 г. Е duobus malis minus eligendum est. Cicero.


[Закрыть].

Лучше иметь жену пьяную, чем упрямую.

Лучше красоты ищи достоинства.

Лучше кума, чем злая жена.

Лучше лишиться яйца, чем курицы.

Лучше ложь ко спасению, нежели правда к погибели.

Лучше мертвого схоронить, чем в избе коптить.

Лучше молчать, чем пустое врать.

Лучше на убогой жениться, нежели с богатою всегда браниться.

Лучше напиться пьяному, нежели быть драному.

Лучше одной доброй похвалы, нежели многих злых.

Лучше одному погибнуть, нежели всем.

Лучше от добрых хулу терпеть, нежели от злых хвалу иметь.

Лучше плыть через пучину, нежели терпеть злую кручину.

Лучше по миру ходить, чем в чужую клеть зайти [699]699
  Болгар.: Подобре человек да проси, нежели да краде.


[Закрыть].

Лучше по смерти недругу оставить, нежели живому кого ограбить.

Лучше поздно, чем никогда [700]700
  Praestat sero, quam nunquam. Il vaut mieux tard, que jamais.


[Закрыть].

Лучше понести на гривну убытку, чем на алтын стыда.

Лучше поткнуться ногою, нежели словом [701]701
  Better that the foot slips, than the tongue.


[Закрыть].

Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.

Лучше пряничать, а не бражничать [702]702
  Пряничать – есть пряники, лаком


[Закрыть].

Лучше с милым не видаться, нежели скоро расстаться.

Лучше свое отдать, нежели чужое взять [703]703
  Lepiey swoje lataй, niz сudze chwбtae.


[Закрыть].

Лучше семью гореть, а не единого вдоветь.

Лучше смерть, нежели позорный живот [704]704
  Κρεϊσσονϑανεϊν ή ζύν αίσχρόν. Honesta mors turpi vita potior. Tacit. Лучше есть смерть паче живота горька. И. Сираха Прем. XIX, 17. Лучше есть славно умрети, нежели жити со срамом в безчестии. Письм. рукоп. XVII в.


[Закрыть].

Лучше ста рублев сто другов.

Лучше старик семерых молодых.

Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому.

Лучше торговать, нежели воровать.

Лучше убожество с добром, нежели богатство со грехом [705]705
  Лучше есть убог с правдою, нежели богат во лжи. Притч. Солом. XV, 17.


[Закрыть].

Лучше убыток терпеть, нежели злую прибыль иметь.

Лучше умереть, а креста не целовать.

Лучше умереть, нежели горе терпеть.

Лучше умная хула, чем дурацкая хвала.

Лучше хлеб есть с водою, нежели жить со злою женою.

Лучше хлеб с водою, а не пирог с бедою [706]706
  Болгар.: Подобре даядешь сух хлеб в рахат, нежели много гозби с кахар и опасность.


[Закрыть].

Лучше хромать, чем сиднем сидеть [707]707
  Lepiey iedno noge cbromati, niz na obie.


[Закрыть].

Лучше худое дело отложить, чтобы после не тужить.

Лучшую мерлушку попу на опушку [708]708
  Иначе: Первая мерлушка попу на опушку. О первом ребенке, умершем у новобрачных.


[Закрыть].

Лыки да мочалы туда же помчали.

Лыс конь не увечье, а плешив молодец не бесчестье.

Лыска не берет лишку, одну корку ест.

Лычко с ремешком не связывайся!

Льва сонного не буди!

Льстец для себя Царя любить, а царство губить.

Льстец под словами, змей под цветами.

Льстив в пир, а ленив в мир.

Льстивый и себе веры неймет.

Люби взять, люби и отдать!

Люби Ивана, а береги кармана!

Люби кататься, люби и саночки возить.

Люби смородинку, люби и оскоминку!

Любил бес чужой обед.

Любила, а ничем не подарила.

Любит вор черную работу!

Любит игра купить добра.

Любит, как душу, а трясет, как грушу.

Любить тепло – и дым терпеть [709]709
  О русск. курных избах.


[Закрыть].

Люблю долго спать, а стыжусь поздно встать.

Люблю тебя, да не как себя.

Люблю того, кто не обидит никого.

Любо видеть, как девка с парнем идет.

Любо мне, как я у тебя; а смерть моя, как ты у меня.

Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.

Любовь братская – союз христианский [710]710
  Брат от брата помогаем, яко град тверд и высок. Притч. Солом. XVIII, 19.


[Закрыть].

Любовь братская лучше каменных стен.

Любовь и малое принимает за великое.

Любовь начинается с глаз.

Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.

Любовь слепа, доведет до беды и попа.

Любовь согласие водит, а от ненависти вражда исходит.

Любовь твою забыть, так голосом завыть.

Любый – сват, нелюбый – добрый человек.

Любя жену, потерпеть стыду.

Любя пиво, пьют, а не любя его, льют.

Любяй вино и масло не обогатится.

Людей много, а человека нет.

Людей не слушать – в добре не жить.

Люди безграмотные, а пряники едят писаные [711]711
  Иначе: Мы люди неграмотные, едим пряники написанные.


[Закрыть].

Люди жать, а мы под межью лежать [712]712
  ПАМИД. А мы с поля бежать.


[Закрыть].

Люди за дело, а мы за безделье.

Люди заезжие, а хлебы заварные.

Люди Иван – и я Иван; люди в воду – и я в воду.

Люди ложь, и мы тожь [713]713
  Псал. СХV, 2. ср. Всяк человек ложь…


[Закрыть].

Люди молотить, а они замки колотить.

Люди мрут и нам дорожку трут.

Люди на лес не зинут [714]714
  Или: не сглазят.


[Закрыть], деревья не сгинуть.

Люди не родятся, а чинятся.

Люди пахать, а мы руками махать.

Люди пировать, и мы горевать.

Люди пьют – так честь и хвала, а мы пьем – так стыд и беда.

Люди пьют, а мы похмелье принимаем.

Люди рады лету, а пчелы цвету.

Люди с базара, Назар на базар.

Люди с лихостью, а Бог с милостью.

Люди с торгом, а мы с отволокою.

Люди солгали, да и мы неправду сказали.

Люди спать, а он желвей [715]715
  Желвь – черепаха.


[Закрыть]искать.

Люди тонуть, а он веселую ломить.

Люди ходят – ничуть не слыхать, а мы как ни ступим, так стукнем.

Людские заимодавцы, как свечки, гаснут, а на наших смерти нет.

Людским речам вполовину верь!

Людских речей не переслушать.

Людское сердце не лукошко, не прорежешь в нем окошко.

Людской стыд смех, а свой смерть.

Людям не верит, а сам мелет.

Ляжет сама-друга, а встанет сама-третья.

Ляжешь подле огня, не хотя ожжешься [716]716
  В Сибири.


[Закрыть].