Текст книги "Книга народной мудрости"

Автор книги: Иван Снегирев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Дома сидит и ни на кого не глядит.

Дома спасайся, а в церковь ходи! [346]346
  НП4291. Таскайся.


[Закрыть]

Домашнего вора не убережешься.

Домашняя гривна лучше заезжего рубля.

Домовитый больше продаст, чем купит.

Домом жить – не разиня рот ходить.

Дон, Дон, а дома лучше.

Дондеже [347]347
  Также: Пока солнышко взойдет и т. д.


[Закрыть]солнце взойдет, а роса глаза выест.

Доноcчику первый кнут.

До́рог хлеб, коли денег нет.

Дорога́ голова на плечах.

Дорога́ милостыня во время скудости [348]348
  «Коль красна милостыня во время скорби». Премудр. И. Cиpax. XXXV, 23.


[Закрыть].

До́роги твои сорок соболей, а на правду цены нет.

До́рого не купи, а даром не бери!

До́рого не купить, то и хорошо не ходить.

До́рого не ставь, коли ратовать не стал.

Дорого яичко к светлому дню [349]349
  В XV веке Архиепископский наместник брал с крестьян, игуменов, попов и диаконов по Новгородской гривне за Великоденное яйце. М. Евгения История Княж. Псков. II. Киев, 1831.


[Закрыть], а сыр молодой к Петрову дню.

Дорогой товар из земли растет.

Дорожка учит, а печка дрочит.

Дорожному Бог простит.

Дорожному путь не стои́т.

Досада другу каяться будет.

Досада другу со стыдом поклониться.

Доселева Макар гряды копал, a ныне Макар в воеводы попал.

Достается сычке от своего язычка.

Достигают невесту собою, а иногда Фомою.

Достоин делатель мзды своей [350]350
  1 Тимоф. поcл. V, 18.


[Закрыть].

Достоят глупых утешать, а мудрых искушать.

Досужа кума, ложки вымыла и щей налила.

Дочь матери в сводни не годится.

Дочь – чужое сокровище [351]351
  Пчела, рукоп. XVII в., изречение Исократа.


[Закрыть].

Дошел тать в цель, ведут его на рель [352]352
  Т.е. на виселицу.


[Закрыть].

Дошел черт броду, кинулся в воду.

Дошла ветчинка до лычка.

Дошла честь, что и голова с плеч.

Дошли до невежи старинные песни, что сокол с сорокой летают вместе.

Драгун бежит, земля дрожит, а оглянешься, в грязи лежит.

Дракою прав не будешь.

Древа не поранишь – соку не достанешь.

Друг верен – кров крепок [353]353
  Премудр. И. Cиpaxa, VI, 14.


[Закрыть].

Друг верен и неизменен [354]354
  Премудр. И. Cиpaxa. VI, 14.


[Закрыть].

Друг денег дороже [355]355
  Ού τά χρήματα φίλοι, άλλ’ οί φίλοι χρήματα είσιν,не богатство друзья, а друзья богатство. Stob. 120.


[Закрыть].

Друг для дружка вечеринку сидит, а как нужда придет, так и ночь не посидит.

Друг друга губят, что камень долбят.

Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет [356]356
  КНП. Ладит.


[Закрыть].

Друг и брат велико дело! не скоро его добудешь [357]357
  Карамз. И. Г. Р. VI, 159.


[Закрыть].

Друг льстив корысти желает.

Друг неиспытанный не надежен.

Друг обо друг, а Бог обо всех.

Друг по конец рук.

Друг познается в несчастии [358]358
  АКСЛ. Верный друг и проч. Amicus certus in re incerta cernitur. Ennius. Au besoing voit l’en qui amis est. Послов. XIII века. Au besoin voit on son ami.


[Закрыть].

Друг познается при рати да при беде.

Друга в верности без беды не узнаешь [359]359
  См. стр. 149, прим. 1.


[Закрыть].

Друга выручи, а он тебя выучит.

Друга иметь – себя не жалеть.

Друга иметь – убытка нет.

Друга прилежно ищи, а нашел – береги! [360]360
  Φίλους μή ταχύ κτώ, οϋς δέ άν ϰτήση, μή άποδοϰίμαζε,скоро дружись, a подружившись, не покидай! Laёrt.


[Закрыть]

Другие помыслы мудрейшие первых [361]361
  Духовн. реглам. I. Δεύτεραι φρντδες σοφώτεραι.


[Закрыть].

Другим дивились; а сами на льду обломились.

Других не суди, а на себя погляди!

Другу верну несть измены.

Другу делай добро, а недруга в добро ж приводи!

Другу делай добро, как себе равно!

Другу делай добро, чтобы тебе убытку не было!

Другу дружи, а другому не груби! [362]362
  Другу в деле нарови, а душею не криви! И. Богданович. В договорных грамотах Великих и Удельных Князей, в Судебнике и Уложении часто встречается выpaж.: «Другу дружити, а недругу не мстити».


[Закрыть]

^{Другу угодить – так себе досадить.}

Другу, сколько можно, помогай, да и дружня добра не забывай!

Дружба дружбой, а служба службой.

Дружба от недружбы близко живут.

Дружбу водить – так себя не щадить.

Дружбу помни, а злобу забывай!

Дружбу соблюдай, a бедных не оставляй!

Дружбу храни паче всего!

Друзей много, да прямых мало.

Друзей у богатых, что мякины около зерна [363]363
  «Друзи же богатых мнози». Притч. Солом. XIV, 20.


[Закрыть].

Друзья прямые, что братья родные.

Дрязгу бояться – так в лес не ходить.

Дуду дуду, а хлеба не добуду.

Дуло мало, а душа велика.

Дума думу думает.

Дума за горами, а смерть за плечами [364]364
  «Помышление за морем, а смерть за плечами». Св. Димитрия Ростовск. – Серб.:Ум за морем, смрт за вратом. Чермнорус.:Думка за горами, а смерть за плечами.


[Закрыть].

Думает плотник с топором.

Думай о смерти, а гроб всякому готовь.

Думать не дремать; помышлять – промышлять.

Думу думает велику, а в гумне у него потолику.

Дунай река вельми широка.

Дурак в воду кинет камень, а десять умных вон не вынут [365]365
  «Един безумный ввержет камень в море, и тысячи умных не вынут его». Сказка о Синаргипе. Карамз. И. Г. P. 111 пp. 272.


[Закрыть].

Дурак времени не знает.

Дурак дурака и хвалит.

Дурак дурака учит, а оба не смыслят.

Дурак дураку и потакает.

Дурак дурацкое и делает.

Дурак на дураке едет, дурак дурака дураком и погоняет.

Дурак не боится креста, а боится песта.

Дурак не глядит и на кулак.

Дурак не рассудит, а умный не осудит.

Дурак по дуру далеко ходил.

Дурак с дураком сходились, да оба никуда не годились.

Дурак стыда не знает.

Дурак, кто говорит не так.

Дурака бьют, а умный не суйся.

Дурака заставь горшки носить, а он рад разбить.

Дурака пошли по ложку, а он тащит кошку.

Дурака слушать – пирога не кушать.

Дурака умный хвалит, а он свое ладит.

Дурака учить, что мертвого лечить.

Дуракам везде счастье.

Дуракам и в алтаре не спускают [366]366
  ПАМИД. Глупого и в алтаре бьют. Тобол.:Дикого попа и в алтаре бьют. АКСЛ. Дураку и пр.


[Закрыть].

Дураки о добыче спорят, а умные ее делят.

Дураков ни о́рут, ни сеют, а сами родятся [367]367
  «Безумных бо ни орут, ни сеют, сами ся ряжают. Даниила Заточин. – ПАМИД.: ни сеют, ни жнут. Польск.: Nie trzéba glupich sias, sami sie rodza.


[Закрыть].

Дураку закон не писан.

Дураку не потакай!

Дураку спесь, как корове седло.

Дураку хоть кол на голове теши, он все свое несет.

Дурень лежит, а часть его растет.

Дурен путь к уходу, из огня, да в воду.

Дурно в очи хвалить, а за очи хулить.

Душа – мера.

Душа – младенец: не знает, чего просит.

Душа болит, чего-то просит.

Душа душу и знает.

Душа милее ковша.

Душа на Великой, а сердце на Волхов [368]368
  О братском союзе Новгорода с Псковом. Карамз. И. Г. P. VI, 132.


[Закрыть].

Душа не сосед, поесть хочет.

Душа согрешила, а ноги виноваты [369]369
  О правеже. См. стр. 48, пр. 2.


[Закрыть].

Душенька женушка, устала, молотя; отдохни, потолки!

Дырявого меха не надуть, а безумного не научить.

Дышится теплом, пахнет от него добром.

Дьявол гордился, да с неба свалился [370]370
  Апокалипс.XII, 7.


[Закрыть].

Дьявол на бересте пишет [371]371
  Также есть в Костром. г. поговорка: Черт ли ему на бересте пишет!


[Закрыть].

Дьяк у места, так всем от него тесно, а дьяк на площади, и сам говорит: «Господи, пощади!»

Дьяк у места, что кошка у теста.

Дядька дитятке ума придает.

Дядя едет из Серпухова, бороду гладит, а денег нет.

Е

Ева Адаму идти кажет в яму.

Евдокеи подмочи порог.

Евдокея плющиха [372]372
  Марта 1, когда снег начинает оседать и сплющиваться.


[Закрыть].

Евдоксия и Иродиада не за все ль едино пропали.

Евксинское море не всем горе.

Египет пшеном, Италия вином [373]373
  Т.е. обильны, славны.


[Закрыть].

Египту беды за обычай.

Его же Бог любит, того и наказует [374]374
  «Его же бо любит Бог, наказует». Притч. Солом. III, 12.


[Закрыть].

Егорий с водой, а Никола с травой.

Егорий с кузовом, а Никола с возом.

Егорий с летом, а Никола с ветком.

Егорий с мостом, а Никола с гвоздем.

Егорий с ношей, а Никола с возом.

Едет Ананьин внук из Великих Лук [375]375
  И. С.Русские в своих послов. IV.


[Закрыть].

Едет дед искать обед.

Едет детинец, а везет гостинец.

Едет Емеля, а ждать его неделя.

Едет не скоро, но споро.

Едет черт на дьяволе, везет сатану да демона.

Едешь на день, бери хлеба на неделю!

Един Бог без греха.

Един воин десять рот водит.

Един до Сасу, а другой до Лясу [376]376
  Один к Саксонию, другой к лесу. Относится к смутам в Литве.


[Закрыть].

Един камень много горнцев избивает [377]377
  Горнец – скудельный, глиняный сосуд. Карамз.И. Г. Р. III, 180.


[Закрыть].

Един молвит – остро, а два – пестро.

Единому бежать, а другому лежать, обоим остановиться лучше.

Еду – не свищу, а наеду – не спущу.

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Едут с обозом из лучшего села, в котором нет ни кола.

Ежедень не будешь умен [378]378
  Nemo mortalium omnibus horis sapit. Plin. I, 40.


[Закрыть].

Ежели б на горох не мороз, давно бы через тын перерос.

Ежели б не Бог, кто бы нам помог!

Ежели несчастия бояться, то и счастья не будет [379]379
  Слова Петра I, в 1707 г. см. ГоликоваДеяния П. П. II, 411.


[Закрыть].

Ез [380]380
  Ез – перебойка, перегородка через реку, делаемая для рыб; рыболовное орудие.


[Закрыть]в руке, а язь в воде, лишь соли да хлебай!

Езд дал, а коня не видал.

Езда беспутная: саней нет, впрячь нечего, да и ехать некуда.

Ездил ни почто, привез ничего.

Ездил пировать, а домой приехал горевать.

Ездил черт в Ростов, да набегался от крестов.

Ездя в море, помни горе!

Езуит, как Жид, туда и бежит, где золото лежит.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Ел бы сметану, да нет в коровах талану.

Ел ли, не ел, а за обед почту.

Ел скором, знай же и сором!

Ел смерд блины, да засалил брыли.

Елей огня не угасить.

Елена [381]381
  Может быть, Вел. Кн. Ольга, в св. крещении Елена.


[Закрыть]от всех благословенна.

Елень быстра, не коню [382]382
  ПАМИД. Не стреле.


[Закрыть]сестра.

Елень, съедчи змею, желает нити.

Елико разумных, толико безумных.

Еловая кора ленивому добра.

Еловая шишка укусом не сладка.

Еловый пень не отродчиво, а смердей сын не покорчиво.

Еловым веником не парятся.

Ель родит шишки.

Ель, сосна – те же дрова; оладьи, блины – та же еда.

Елье, березье – все то дрова.

Ем, а дела не вем.

Ему дано много, много и взыщется от него [383]383
  Св. Еванг. ЛукиXII, 48.


[Закрыть].

Епанчу повези вёдром, а в ненастье и сама едет [384]384
  ПСН: в дождь. Quand il fait beau, prend on manteau; s'il pleut, prends le si tu veux.


[Закрыть].

Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

Ересь – смола, а грех – грязь.

Ерш бы в ухе, да лещ в пирог.

Ершей на деньгу, да злобы на алтын, за неволю уха́.

Если б знал, где упадешь, подостлал бы соломки.

Если б [385]385
  Иначе: Кабы на горох и пр.


[Закрыть]на горох не мороз, давно бы через тын перерос.

Если бы на топор не плена, не та бы топору цена.

Если бы не закон, не было бы и преступника [386]386
  Римлян. посл. VII, 7.


[Закрыть].

Если бы не плешь, то бы не было голо.

Если бы твоими устами да мед пить!

Если изверишься в алтын, то не поверят и в рубле.

Если не ложь, то правда.

Если не поп, не суйся в ризы!

Если середка сыта, концы бунтуют.

Если тут не употреблена чародейства, то не спрашивай его и в Руси.

Ест червь древо, а зла жена чрево.

Ества сладенька, да ложка маленька.

Есть в машине, будет и в квашне [387]387
  ПСН. Есть мошна, будет и квашня.


[Закрыть].

Есть деньга – в слину, а нет деньги – в схиму.

Есть калачи, не сидеть на печи.

Есть кус, так гостя нет.

Есть медок, да засечен в ледок.

Есть молоко, да доставать далеко.

Есть нета лучше [388]388
  Там же. Есть нета лучше, a петь естя не хуже. Better onght, than nonght.


[Закрыть].

Есть нечего, а жить весело.

Есть о чем тужить, когда не с кем рожь молотить.

Есть отец [389]389
  НП4291. Батька.


[Закрыть]– убил бы его, a нет его – купил бы.

Есть пиво – пьем, а нет его – ждем.

Есть пирожок – есть и дружок.

Есть притча короче птичьего носа.

Есть про себя, а пить про людей.

Есть рубль – есть и ум; два рубля – два ума [390]390
  Т.е. можно что-нибудь предпринимать, задумывать.


[Закрыть].

Есть сердце, да закрыто дверцей.

Есть собака, иль камени нет.

Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится.

Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума.

Есть чернцы на Симонова, да не хвалятся.

Есть что слушать, да нечего кушать.

Есть чужое, а носить краденое.

Есть шило, да в сумке.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Ехал бы далече, да болят плечи.

Ехал бы мимо, да завернул по дыму.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

Ехал в Казань, да заехал в Рязань.

Ехал Гур с теткою, накрылся лодкою.

Ехал дорогою, да пять верст целиком.

Ехал к брату, а заехал к свату.

Ехал к вам, да заехал к нам.

Ехал к обеду, а и ужина не застал.

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.

Ехал не путем, а погоняет не кнутом.

Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.

Ехал поп дорогою, а черт целиком.

Ехал прямо, да попал в яму.

Ехал черт мимо, там ему и имя.

Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.

Ехать бы ехал, да конь не везет.

Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!

Ешь – не доедай; пей – не допивай; говори – не договаривай!

Ешь больше, а говори меньше!

Ешь досыта, работай до поту!

Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!

Ешь кутью, поминай Кузьму!

Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!

Ешь мед, да берегись жала!

Ешь медведь Татарина, а оба ненадобны.

Ешь меня, собака, да неведомая!

Ешь пирог с грибами, а держи язык за зубами! [391]391
  Miéy iesyk zá zeby.


[Закрыть]

Ешь пироги, a хлеб вперед береги!

Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!

Ешь хлеб, коли пирога нет!

Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!

Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!

Ешь, да не труси, а больше не проси!

Ешь, конь, сено да поминай красно лето!

Ешь, корова, соломку, поминай лето!

Ешь, покамест живот свеж!

Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал.

Еще молода, в Саксонии не была.

Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.

Ж

Жаба да баба квохчут да клохчут.

Жаба квохчет, свой недуг тешит.

Жаба у рака гнездо отняла.

Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.

Жалей попросту, а люби, как себя!

Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.

Жалеть будет сусла, как брага кисла.

Жалеть вина – не употчевать гостя.

Жалеть мешка – не завесть дружка.

Жалит пчелка, жаль меду.

Жаловал до уса, жалуй и до бороды! [392]392
  Говорится: Кормил до уса и пр.


[Закрыть]

Жалом пчелка страшит и кроля.

Жаль батьку [393]393
  ПАМИД. Батка.


[Закрыть], да везти на погост.

Жаль вора, да повесить.

Жаль друга, да не как себя [394]394
  Там же: Жаль друга, да не как брата, жаль и бpaтa, да не как себя. Нерехот.:Жаль дружка, да не как своего брюшка.


[Закрыть].

Жаль коня – истомишь себя.

Жаль коня, любя себя.

Жаль кулака, да бить дурака.

Жаль молока – не видать кошки.

Жаль писцу бумажки – не нажить ему рубашки.

Жаль тебя, да не как себя.

Жар к жару прибавлять не надо [395]395
  Об унавоживании в степных землях.


[Закрыть].

Жару короста не любит, а парок ей надобен.

Жатва поспела, и серп изострен.

Жать ячмень – нагибаться.

Ждал убогий теленка, а дал Бог ему ребенка.

Ждала баба обеда, да не бегала от деда.

Ждала сова галку, да выждала палку.

Ждали обозу, да дождались навозу.

Ждать гостя – разрешить пост [396]396
  Сравни: Для друга и пост разрешается.


[Закрыть].

Ждать друга – отбыть плуга.

Ждать пирога – спать не евши.

Ждать чести – мало ести.

Ждет дурак большого места.

Жди пиво, пока устоится.

Жди череду, когда со стола понесут.

Ждут Фому: чают быть уму.

Ждучи деток, не поскучит от бедок.

Ждучи лосины, поглодать и осины.

Ждучи поп усопших, да сам уснул.

Желание мудрых вводит в царство небесное.

Желание убогих не погибнет до конца [397]397
  Псал. IX, 36.


[Закрыть].

Железа куют, не поймав татя [398]398
  Железа – кандалы, узы, оковы.


[Закрыть].

Железные руки из огня волокут [399]399
  В средней Латыни, manus ferrea, железная рука, по Дюканжу, войско, полчища, воины; но здесь, вероятнее, жел. рукизначат железные клещи.


[Закрыть].

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет [400]400
  ПАМИД. Железо съедает ржа, а сердце губит печаль.


[Закрыть].

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

Железо ржавое не блестит.

Железом хлеб добывают.

Железу при рати обычай бывати [401]401
  ТРПС. При рати железо дороже золота.


[Закрыть].

Желна [402]402
  Жолна, дятел, picus.


[Закрыть]долбит дерево, а жена сушит чрево.

Желудки с дубу ленивому в губу.

Желудок не овчина, его не выворотишь.

Жемчужное зерно порою скверно.

Жен спускать, то в мошне искать.

Жена без мужа всего хуже [403]403
  Употребл.: и вдовы хуже.


[Закрыть].

Жена благонравна венец мужу своему [404]404
  «Мужа погубляет жена злотворная». Притч. Солом. XVI, 4.


[Закрыть].

Жена богатая гордится и с мужем часто бранится.

Жена более вытащит из дома горшком, чем муж мешком.

Жена взбесилась и мужа не спросилась.

Жена говорлива мужу не мила.

Жена да муж, змея да уж.

Жена досужа добра и без мужа.

Жена злонравна – мужу погибель [405]405
  ПСН. Печаль даст мужу своему.


[Закрыть].

Жена злословна мучит мужа своего.

Жена красовита – безумному радость.

Жена мужа любила, в тюрьме место купила: вот тебе, муженек, подворьище! живи да не тужи, жену помяни! [406]406
  Из старинной песни.


[Закрыть]

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет [407]407
  ПАМИД. Норов.


[Закрыть].

Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.

Жена на мужа не доказчица [408]408
  См. Уложен. XI., ст. 177, и указ 1822 г. Февр. 8 «На мужа извинительно жене и не доносить».


[Закрыть].

Жена не гусли: поиграв, на стенку [409]409
  ПСН. На спичку.


[Закрыть]не навесишь.

Жена не мать, не бить ее стать!

Жена не сапог – с ноги не снимешь [410]410
  Также: не лапоть.


[Закрыть].

Жена Олоферну главу отсекла.

Жена пряди рубашки, а муж вези гуж!

Жена с сердцем, а муж с перцем, натирай ей нос!

Жена умирает, а муж со смеху помирает.

Жена упорна, ни мякиш, ни корка.

Жена хороша не телом, а делом.

Жена худая омерзеет, а хорошая многим помилеет.

Жена честнее – мужу милее.

Женатого не сладко целовать.

Женился Данила на скорую руку, на долгое горе, терпенье да му́ку.

Женился ленивой на сонливой – богато с ним жить.

Женится медведь на корове.

Женится рак на лягушке.

Женится Тарас, не спросится у нас.

Женитьба добрая хозяйству научает, а неудачная от дома отлучает.

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Жениться – переродиться [411]411
  НП4291. Перемениться.


[Закрыть].

Жениться беда, не жениться другая, а третья беда – не дадут за меня.

Жениться любясь – жить крутясь.

Жениться, так не лениться, хоть и не хочется, да вставать.

Жених весел – всему браку радость.

Женихом брак честен.

Жениху много на ум идет.

Жениху надобно искать, чтоб хорошую невесту взять.

Женняя идет родня, отворяй ворота! А мужняя родня – запирай ворота!

Женою доброю и муж честен [412]412
  «Жены добрыя блажен есть муж». Прем. И. Сираха. XXVI, I.


[Закрыть].

Женою и Адам из рая изгнан.

Женская беззлобность крокодилова слеза.

Женская лесть, хоть без зуб, да с костьми съест.

Женские немощи догадки лечат.

Женские умы, что Татарские сумы.

Женских прихотей не исполнишь.

Женское збойство на свинье не объедешь.

Женское лето по Петров день [413]413
  ПАМИД. «По Семен день отпето». С этого дня начинается Бабье лето. Серб.:Женско je льето послиjе в Петрова дне.


[Закрыть].

Женское сердце, что жар в железе [414]414
  ПСН. Что ржа.


[Закрыть].

Женское слово, что клей пристанет [415]415
  Также: прильнет. ПСН.: что рыбий клей.


[Закрыть].

Женской быть, всегда он бит [416]416
  Bonne femme, mauvaise femme veut le baston.


[Закрыть].

Женской обычай слезами беде помогать.

Жену бери не дородную, а природную!

Жену добрую обрести лучше камня драгоценного [417]417
  «Жену доблю, кто обрящет, дражайши есть камени многоценого таковая. Притч. Солом. XXXI, 10.


[Закрыть].

Жену любить, что душу, а бить, что шубу [418]418
  По свидетельству Бомануара, старый обычай во Франции давал мужьям право бить своих жен по произволу (а battre leurs femmes а loisir). Герберштейн говорит, что жена Россиянка не уверена в любви своего мужа без частых от него побоев. Сие вошло в пословицу; хотя могло быть толькоотчасти истиною, оправдываемою древними обычаями Славян и грубою нравственностию времен Батыева ига. Карамз. И. Г. P. VII, 216.


[Закрыть].

Жену понять, на свата не пенять.

Жену хорошую взять – многие станут знать, а худую нельзя и в люди показать.

Жену хоть лозою, а она над тобою с грозою.

Женушка душка любит мягкую подушку.

Женушка душка, любишь ли ты плеть?

Женщин красота домостройство [419]419
  Γυνή δε χρησκύ πηδάλιον ές ’οιϰίας, честная жена естькормчий дому. «Мудрые жены создаша домы». Притч. Солом. VI, I.


[Закрыть].

Жены богатой лучше не брать, нежели мужем ей владать.

Жены для в пир, а детей для в мир.

Жены добрыя похвален муж [420]420
  Притч. Солом. XXXI, 23 и 32, XXXI, 10.


[Закрыть].

Жены мужем честны уловят души [421]421
  «Жена же мужей честныя души уловляет». Притч. Соломон. VI, 26.


[Закрыть].

Жены стыдиться – детей не ждать (не видать).

Женясь, о доме прилежать.

Жеребий метать – уж не хлопотать.

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там [422]422
  О множестве мельниц в Киеве.


[Закрыть].

Жернова куют, как они не пойдут [423]423
  ПСН. Как они неймут.


[Закрыть].

Жернова сами не едят, а людям муку строят.

Жестоко слово воздвигает гнев [424]424
  ПСН. Смущает сердце; ср. Притч. Солом. XV, I.


[Закрыть].

Жестокий нрав не будет прав.

Жив Бог – жива и душа моя.

Жив во плоти, что свинья в оброти.

Жив друг не убыток.

Жив друг, а умер, по конец рук.

Жив курилка, да не умер [425]425
  Святочная игра. См. Русские народн. праздники И. Снегирева, 111.


[Закрыть].

Живая кость мясом обрастет.

Живая собака лучше мертвого льва [426]426
  «Пес живый той благ паче льва мертва». Екклес. IX, 4.


[Закрыть].

Живем, пока мышь головы не отъела.

Живем – только небо коптим.

Живет – не тужит и никому не служит.

Живет Брошка подле большой дорожки.

Живет в Крома́х в разных домах.

Живет и меньшое лучше большого.

Живет и на Машку промашка.

Живет и на старуху проруха.

Живет и от ворот поворот.

Живет и печеное тесто хлеба заместо.

Живет и та пора, что стыдно со двора [427]427
  ПАМИД. Что сором со двора.


[Закрыть].

Живет медведь в лесу, коли его не зовут в поле.

Живет Мордвин и некрещен.

Живет на Вятке, да ходит в однорядке.

Живет на горке, а хлеба ни корки.

Живет на Дону, оставя дома жену.

Живет на погосте, а хлеба ни горсти.

Живет на слуху, а ест требуху.

Живет небогато, да торовато.

Живет порою, течет и вода горою [428]428
  Гора то же, что берег (Berg) и сухой путь; в летописях: ехать горою – горним, сухим путем.


[Закрыть].

Живет, что заяц на слуху.

Живется в чаю, а ждет раю.

Живется ни в сито, ни в решето.

Живи беспорочно, так не будет тошно!

Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!

Живи и жить давай другим! [429]429
  Слова Екатерины II, сходные с Немецк. посл: Zеben und leben laffen.


[Закрыть]

Живи на ряду, веди череду!

Живи не ложью, все будет по Божью!

Живи не так, как хочется, а как Бог велит.

Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону!

Живи просто, проживешь лет со сто!

Живи смирнее, так всем будешь милее!

Живи смирнее, тебе ж будет прибыльнее!

Живи тихо, да избывай лихо!

Живи, да дрожи!

Живи, да не тужи! [430]430
  Прибавл.: а ржи не купи.


[Закрыть]

Живи, колотило, за рекою, а к нам ни ногою!

Живи, не скупися, да с друзьями веселися!

Живи, ни о чем не тужи! а все проживешь, авось еще наживешь!

Живого не называй мертвым!

Живой живое и думает [431]431
  «Как человек здоров, там мыслит живое, а как примет, ин ни до чего станет». Акты Археограф. Экспед. IV, № 57.


[Закрыть].

Живой не без места, а мертвой не без могилы.

Живой не без промысла.

Живому могилы нет.

Живому нет в земле места, а на небо крыл.

Живот без хлеба не проживет.

Живот богатство дает, а смерть все отберет.

Живот болит, а детей родит.

Живот его хоть не долог, а писать его будет с Татарской пролог [432]432
  Т.е. Алкоран.


[Закрыть].

Живот смерти боится.

Животинке водиться, где хлеб родится.

Животину водить – не розиня рот ходить.

Животом и смертию владеет Бог, а покаянием владеет человек [433]433
  Акты Археограф. Экспед. I, 2, 1555.


[Закрыть].

Животу да сердцу винца да перцу.

Животы смерть окажет.

Животы у старца только плошка да ложка.

Животы, что голуби, где поведутся [434]434
  КНП. Где хотят, тут и сидят.


[Закрыть].

Живу, как живется, не как люди хотят.

Живут в бедности, не имеют честности.

Живут и на воде люди.

Живут наносны речи и от хорошей встречи.

Живучи в гор, что кораблю в мор.

Живучи в соседах, быть в беседах.

Живучи за бабою, квакать жабою.

Живучи на Москве, пожить и в тоске [435]435
  ПСН. Жить на Москве, пожить и в тоске.


[Закрыть].

Живучи на погосте, всех не приплакать [436]436
  ПСН. Не о всех плакать.


[Закрыть].

Живучи одной головкой, и обед варить не ловко.

Живые по полю не шатаются, а мертвые по земле не валяются.

Жигуча крапива родится, да во щах пригодится [437]437
  Русск. Вестник. 1841, № 1, стр. 31.


[Закрыть].

Жид крещеный, недруг примиренный  [438]438
  Т.е. не надежны. В Воинск. процес. Петра I, ч. II, 3, запрещается принимать в свидетели даже примирившихся врагов.


[Закрыть].

Жидко растворишь, тем не поспоришь, на замес больше пойдет.

Жидок путь водою, проходят его с бедою.

Жизнь – копейка, голова – наживное дело.

Жил – не жил, был – не был.

Жил – ни о чем не тужил.

Жил бы и в Орде, только бы в добре.

Жил бы хорошенько, да денег маленько.

Жил в неге, а ездил в телеге.

Жил долго, а умер скоро.

Жил на дому, а очутился на Дону.

Жил не человек, а умер не покойник.

Жил, да и жилы порвал.

Жила бабушка – не мешала, умерла – голубчик [439]439
  Голубчик, голбец – полати, досчаная настилка у печи, род чулана со входом в подполье и самое подполье с творилом.


[Закрыть]опростала.

Жили деды – не видали беды; стали жить внуки – натерпелись муки.

Жили не люди и умерли не родители.

Жилы рвать – на черте орать.

Жилы рвутся от тяжести, а слезы льются от жалости.

Житие радостно, сердце весело.

Жить – мучиться, а умереть не хочется.

Жить было в роде, в своем породе!

Жить было в совете, да помешали разные дети.

Жить было в чести, да помешали неприятельские лести.

Жить было еще, да в живот стало тощё.

Жить было с другом, да помешал недруг.

Жить в добре и в красне хорошо и во сне.

Жить в дозоре не быть в укоре [440]440
  ПСН. Не бывать в позоре.


[Закрыть].

Жить в Крыму, что суме в дыму.

Жить в обидах [441]441
  ПАМИД. В Персиде: враги то же, что овраги; так вражек вм. овражек. ПСН. В ровинах.


[Закрыть], что со львом во врагах.

Жить в Риму, а брести во тьму [442]442
  Вероятно, относится к Митрополиту Исидору отступнику от православия в XV веке, или к Палладию, первому из Русских Доктору Богословия в Риме. XVII в. Древне-Росс. Вивлiофика, XVIII.


[Закрыть].

Жить в хоромах – тужить о коровах.

Жить вместе и умереть вместе.

Жить грустно, а умереть тошно.

Жить ин хорошенько!

Жить по своей воле лучше неволи.

Жить с кем за одно, делиться пополам.

Жить славно – не жалеть мошны.

Жить тихо – так от людей лихо; жить моторно – от людей укорно.

Жить, а не жить, ин барышок делить.

Житье скупое – платье носить худое.

Житье, житье! вставши, да и за вытье.

Жни, баба, полбу, жди себе польгу!

Жни, баба, пшеницу, жди пироги!

Жнут порою [443]443
  ПАМИД. Жнут поле в пору.


[Закрыть], а едят с водою.

Жребием упавшему трудно вставать.

Жуку нора за обычай [444]444
  ПАМИД. Жук лезет в нору, узнав свою пору.


[Закрыть].

Журавлиная походка не нашей стать.

Журавль высоко летает, а от реки не отбывает.

Журавль летает высоко и видит далеко.

Журавль межи не знает и через ступает.

Журавль [445]445
  ПСН. Жиравель. ПАМИД. Жаравль.


[Закрыть]не каша, еда не наша.

Журить, бранить есть кому, а пожаловать некому.

Жучки в епанечках.

З

За бесчестное слово засвербела голова.

За бешеным стадом не крылату пастырю быть.

За битого двух небитых дают [446]446
  Тобол.: За ученого двух неученых (или неучей) дают. Там же: За одного битого и т. д.


[Закрыть], да не берут.

За богатым не угоняешься [447]447
  Притч. Солом. XXIII, 4.


[Закрыть].

За Богом молитва, а за Царем служба не пропадает [448]448
  Прибавл.: а за другом дружба. Петр I говорит: «Хотя по пословице: Бог высоко, а Царь далеко; однако у первого молитва, а у другого служба не пропадают». См. Достопамятн. повествования и речи Петра I, изд. А. Нартова.


[Закрыть].

За Богом пойдешь – добр путь найдешь [449]449
  Употребл.: За Божиим пойдешь, Божие и найдешь.


[Закрыть].

За Богом пойти – Божие и творить.

За ваше добро, да вам челом [450]450
  «Иде же бо зависть и рвение, ту нестроение и всяка зла вещь». Соборного послания Иакова, III, 16.


[Закрыть].

За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивою кумой не напрощаешься.

За вино бьют, а на землю не льют.

За виски, да и в тиски [451]451
  См. Ростопчины афишки в 1812 г.


[Закрыть].

За вкус не берусь, а горячо сварю.

За ворота – да опять в те же ворота.

За голодного Бог заплатив.

За грех и кожа под застрех.

За грехи му́ка, а за воровство кнут.

За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь [452]452
  Петра I: «Кто за двумя зайцами гонит, ни одного не поймает». КНП. Кто за двумя зайцами погонится и т. д. Ο δύο πτώϰας διώϰων, ούδέτερον ϰαταλαμβάνει. Duos lepores insequens, neutrum capit. Qui poursuit deux lievres, а la fois, n'en prend aucun. Kto dwu zàiàcew goni, źadnego nié vehwyći.


[Закрыть].

За добро добром и платить.

За доброе дело жди похвалы смело!

За доброе имя и честь приготовься и голову несть!

За добрые дела всегда живет похвала.

За иную куму слезти в тюрьму.

За кожею панциря нет.

За который перст ни укуси, все больно.

За лесом видит, а под носом нет [453]453
  Или: не видит.


[Закрыть].

За лихова батьку хоть отдай матку, все ни во что.

За малое судиться – большое потерять.

За милую куму лезть будет в тюрьму.

За мое добро да мне же переломили ребро [454]454
  Серб.: За мoje добро сломише ми ребро.


[Закрыть].

За морем корова [455]455
  Рязан.: За морем телушка по полушке (или полушка), да рубль перевозу.


[Закрыть]по деньге, да перевоз рубль.

За морем рубят, сюда щепы летать.

За мухой с обухом не нагоняешься [456]456
  Тобол.: За мухой не с обухом, а за комаром не с топором.


[Закрыть].

За наши грехи и Терёхи дьяки.

За наши грехи не ходят Ляхи.

За неволю [457]457
  На судебных поединках, по старому преданию, спорющие, схватив друг друга за волосы, тянули; кто кого перетянет, тот и был правым. П. Алексеева Церковный Словарь, 111, см. поле.


[Закрыть]волосы вянут, когда за них тянут.

За неволю к полю, коли лесу нет [458]458
  ПАМИД. Коли беси в лесе.


[Закрыть].

За неволю станет беситься, как жена на мужа косится.

За неволю хода, когда ноги болят.

За недобрым пойдешь – на беду набредешь.

За недостатком маркитанта и блинник в чести.

За неимением гербовой пишут и на простой.

За неимением капрала и ефрейтор правит.

За неприятельской головой пойди, а свою понеси!

За ничто ничего не купишь.

За ночью, что за городом [459]459
  Город в стар. языке: стены городские.


[Закрыть].

За нужду с мужем, когда гости нет.

За обедом соловей, a после обеда воробей.

За один раз дерева не срубишь.

За очи для друга калач купи, не полюбится – сам съешь!

За очи и баба князя перетяжет [460]460
  ПАМИД. Лает.


[Закрыть].

За очи коня не купят.

За очи храбрость, а в очи раба.

За очи яйца торгуют.

За полем – с норовом, а за двумя – с двумя.

За правое слово умирают мнози.

За разбойника люди не платят.

За рекою мужик бранится, а нам для него не в воду броситься.

За руки принимают, а за пяты кусают.

За свои гроши купил себе лихо.

За свой грош везде хорош.

За семь верст киселя есть.

За сиротою сам Бог с калитою [461]461
  Чермнорус.: За сиротою Бог с калитою. Калита – Татар. слов., сума, кошелек на пояс. Собрание Госуд. Грам. I, № 34: «пояс золот с калитою, да с тузлуки».


[Закрыть].

За скудость разума палат лишаются.

За скудость ума искать будет сума.

За собою слова не удержав, за людьми не удерживают.

За спасибо денег не дают.

За стыд голова гинет [462]462
  Или: за честь.


[Закрыть].

За тем девки не сидят, что робят родят.

За тем дело стало, что денег мало.

За тем мужик хлопочет, что сам себе добра хочет.

За тем стало, что приданого мало.

За то волка бьют, что не ходи в курятник.

За тонким посидеть, а за толстым полежать.

За фальшивые умышленья не жди почтенья!

За хвост не удержаться, коли гриву упустил.

За хлебы спать не дают [463]463
  Jakom kupit, tak przedaie.


[Закрыть].

За храбрую справу всегда получим славу.

За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.

За худые слова слетит и голова.

За худым пойдешь, худое и найдешь.

За чем пойдешь, то и найдешь.

За чем сорока в другой куст перелетала? за тем, что в том напорошила.

За честное обхождение всегда получишь почтенье.

За что батька, за то и детки.

За что игумен, за то и братия.

За что козел гладок, поевши и на бок.

За что купил, за то и продаю [464]464
  Иначе: Чужие хлебы спать не дают.


[Закрыть].

За что ни возьмешься, уж конца добьешься.

За что про то стоять, чего люди хотят.

За что того любить, кто хочет сгубить.

За чужим добром подносить ведром.

За чужим кануном своих родителей поминать.

За чужим погонишься – свое потеряешь.

За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся! [465]465
  Si quid per jocum dictum est, nolito in serium, converters. Plaut.


[Закрыть]

За ярышкой брань не пропадает.

Забавляй я шути, да людей не мути!

Забавника, шута, потешника ищут, а худо пошутить, за шутку просвищут.

Заберешься – худое выберешь [466]466
  Qui choisit, prend le pire.


[Закрыть].

Забив голову в мех, да целый хлеб съел.

Забыл бес небо, упал он в пекло [467]467
  Пекло – смола, неугасаючий огонь, ад. Памвы Берынды Лексикон Славеноросс. 1655.


[Закрыть].

Заварил кашу, так не жалей масла!

Завидки берут, что нам не дают.

Завидлив бывает обидлив [468]468
  Также: Вашим добром да вам же челом.


[Закрыть].

Завидливые глазки все съесть хотят.

Завидливый, что пес обидливый.

Завидной в поле горох да репа.

Завистливый сохнет и о том, когда видит счастье в ком.

Завистливый сохнет от зависти, а добрый плачет от радости.

Зависть имея, часто вздыхает.

Зависть прежде нас родилась.

Завистью ничего не сделаешь.

Загадки гадки, а отгадки с души прут.

Загорелась душа до винного ковша.

Задирка дирку дерет.

Заднего не поминать [469]469
  См. Собрание Госуд. грамот, т. I, № 63, 64 и 66. Этой формуле мирных договоров между Князьями соответствует посл.: «Кто старое помянет, тому глаз вон».


[Закрыть].

Задор берет, да мучи нет.

Задор силы не требует [470]470
  Также: не спрашивает.


[Закрыть].

Заем платить не беда.

Заживно живет, и голодной собаки некем выманить.

Зажил в саже, что и глаз не знать!

Зажито век, как-нибудь доживать.

Зазнался, что вошь в коросте.

Заиграл в сурну, да попал в тюрьму.

Заимщик заимодавцу всегда виноват.

Займом богат не будешь.

Займует – ходит; а платит – так кругом обходит.

Займуя, смеется, а платя долг, плачет.

Заклад носят до заплат.

Закон назад не действует [471]471
  Lex ad praeterita trahi nequit. Сравни Указ 1785 г., Декабря 18.


[Закрыть].

Закон преступить – в тому поступить.

Закон, как паутина, шмель проскочит, а муха увязнет [472]472
  У Хемницера: «Большая муха налетит, ворвется и сама паутину мчит». Ustawy jak paięczyna, mucha ulgnie, bąk ie przebijie.


[Закрыть].

Законною женою будь доволен и одною.

Закричит, что лебедь, как кого теребят.

Закрытую рану лечить неудобно, а тайную му́ку легчить не способно.

Закрыты гостинцы, а открыты пироги.

Залаяла собачка, знать, кого-нибудь чует.

Залез в богатство, забыл и братство.

Залетела ворона в высокие хоромы.

Замо́к для глупого, а печать для умного.

Замо́к пригож клетью, а задок плетью.

Замесила густо, да вынула пусто; в середку подула, тако и кверху вздула.

Замесила пресно, да посадила тесно.

Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет.

Замуж идти – чужой век заесть, а свой положить.

Замысел боярский, да ум крестьянский.

Заочно торговать, будет горевать [473]473
  Будет, придется. ПАМИД. По товаре горевать.


[Закрыть].

Запас беды не чинит.

Запас мешку не порча [474]474
  Или: Запас мешка не портит.


[Закрыть].

Запас человека не портит.

Запасливый лучше богатого.

Запасливый нужды не терпит.

Запеклися и уста, что мошна пуста.

Запил и ворота запер [475]475
  НП2491. Заколотил.


[Закрыть].

Запила Хавронья про свое здоровье.

Запили соседи, запьем же и мы.

Заплатить на том свете угольями.

Заплатишь долг скорее, так будет веселее.

Заповедь не сдержал, вино увидя, задрожал.

Запор мал великим городом владеет.

Запрометливому коню не верь в узде!

Запрос в карман [476]476
  КНПС В мошну. АКСЛ. Запрос в карман не кладется. ПАМИД. Запросу в карман не кладут. Тобол.: в сундук не кладут.


[Закрыть]не лезет.

Запрослив, да несчастлив.

Запряг прямо, а поехал криво.

Запутался, что мизгирь в тенетах [477]477
  Земляной паук, aranea tarantula.


[Закрыть].

Зароди, Бог, приходящим, просящим и для жадных душ!

Зародился Никита на волокиту.

Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай!

Заря деньгу дает.

Засечено в ледку, да в чужом погребку.

Заставь дурака молиться [478]478
  Нерехот.: рад лоб разбить.


[Закрыть], он и лоб расшибет.

Застала зима в летнем платьице.

Застарелую болезнь трудно лечить.

Застроили терем, да не стало бревен.

Заступи, да кожу не слупи!

Заступил, а пять рублей слупил.

Засыпь правду золотом, а она всплывет.

Затвердила сорока Якова одно про всякова.

Затейливые ребята не долговечны.

Затеяла кума трубицы, нет ни соли, ни мучицы.

Затеяли худо, не быть добру.

Захотел у калашника дрожжей покупать.

Захотели от каменного попа железной просфиры! [479]479
  Или: Захотелося от железн. попа чугунной просфиры.


[Закрыть]

Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.

Захотелось в гостях, да на посланном.

Захотелось худого, что доброго.

Захочем булавок, так будем у лавок.

Захочешь добра – посыпь больше серебра.

Зацепил, поволок, а сорвалось – не спрашивай.

Зачал говеть, да стало брюхо болеть.

Зачал за здравие, а свел за упокой.

Зачал Мирошка пить понемножку.

Зачем в люди по печаль, когда дома плачут.

Зачем к Варваре, когда все в амбаре.

Зачем туда с ножом, где топор положен!

Зашел в тупик, что некуда ступить.

Зашел в чужую клеть молебен петь!

Зашибено за ударено ставят [480]480
  См. Уложения, гл. XXII.


[Закрыть].

Заюшку бают, по головушке гладят, а как прибают, по головушке прибавят.

Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит.

Заяц уже сед, навидался он бед.

Збойлив тот раззиня.

Збойливой, не зажмурясь, спит.

Збруя добра при рати, чем бы недруга попрати.

Звал волк коз на пир, да за гостинцами нейдут.

Звалася баба княгиня за пречистою братиною.

Звали барыню на обед, да на ужин, а в третьи на завтрак; ан вон вишь: не еду, по земи не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю и бояр не почитаю.

Звали гостей, да посадили глодать костей.

Звали на честь, а посадили на печь [481]481
  Рязан.: на цепь. Серб.: Звао га на част, а посадио га на петч.


[Закрыть].

Звание вышнего на браки вечные [482]482
  Ев. Матф. XXII, 8; Апокал. XIX, 9.


[Закрыть].

Званый гость убыточен.

Зваться большим – знаться с меньшим!

Звезда наша бык, а участок моклак [483]483
  Кость, высунувшаяся позади вздохов.


[Закрыть].

Зверя бьют, на то времени ждут.

Зверя травят не собаками, выездом.

Звони в колокола, чтобы попадья не спала!

Звонить не умею, а перестать не смею [484]484
  Серб.: Звонити не умiем, а престати не смиiем.


[Закрыть].

Звонки [485]485
  КНПС. Славны бубны и пр. Петр I в письме к Вице-Адмиралу Крейцу 1712 г. о войне Датчан со Шведами говорит: «Сбылась Голландская пословица: «Тюсхено душ энъ-зеге, фоль-гого бергеле», и Русская: «Славны бубны за горами».


[Закрыть]бубны за горами, а к нам придут, как лукошки.

Звонок бубен, да страшен игумен.

Звяготливому червь под языком, как червя не станет, так перестанет.

Здесь не Польша, есть и больше.

Здорово проживу, еще наживу.

Здорово, да без коровы.

Здоровому врач не надобен [486]486
  «Не требуют здравия врача». Св. Ев. Mamф. IX, 12.


[Закрыть].

Здоровому все здорово.

Здоровы были б детки, есть кому лезть в чужие клетки.

Здоровый урока [487]487
  Призор очес, сглаза, Befehen. I. Grimni Deutsche Mythologie. Götting., 1835.


[Закрыть]не боится.

Здоровье всему голова.

Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне!

Здравствуй ты, многолетствуй я! ночевать пусти к своей милости!

Здравствуй, плешивый, не жги волос!

Зелен виноград не сладок, а млад человек не крепок.

Зелие знати – по ночам не спати.

Зелие сбирают – звезды считают.

Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода принос.

Зеркало не виновато, коли рожа крива.

Зим да лету союзу нету.

Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно, взойдет.

Зимою шутка не шубка.

Зинул Касьян на крестьян [488]488
  О високосном годе, который народное суеверие почитает неблагоприятным. См. Русские в своих пословицах.


[Закрыть].

Зла коса на камень не наскочит.

Злато искушается огнем, a человек напастями.

Злато любить – себя губить.

Злато не говорит, да много творит.

Златое время молодые лета.

Златолюб не ест колачов.

Злая баба не умрет, коли кто не пришибет.

Злая жена сведет мужа с ума.

Злая совесть стоит палача.

Зле приобретенное зле и пропадает [489]489
  Male parta, male dilabuntur. Ciс. Phil. II, 27. Male partum, male disperit. Plaut. Poen. IV, 2.


[Закрыть].

Зло злым исполнить.

Зло помнить и неблагодеяниями свет полнить.

Зло тихо лежать не может [490]490
  В письме Петра I к Мазепе 1708 г. Деяния Петра I, т. II.


[Закрыть].

Злобный муж всем не дюжь.

Злобный пес и господина грызет.

Злое зелье не скоро пойдет в землю.

Злое приобретение не кормит.

Злое ремесло на рель занесло.

Злое семя крапива, не сварить из него пива.

Злой всегда мыслит злое.

Злой мыслит ночью, а казнит днем.

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.

Злой человек в ненависти изживет век.

Злой человек в очи льстит, а за очи губит.

Злой человек не проживет в добре век.

Злой человек того и желает, что другой погибает.

Злой человек у кого милости просит, того и поносит.

Злой человек у кого пьет да ест, с того же и голову рвет [491]491
  Серб.: Зао чоек с тобом jеде, и ниje а jаму ти копа.


[Закрыть].