Ирина Юрьевна Подгаецкая  — известный отечественный филолог, специалист по теории литературы и истории французской литературы, инициатор и руководитель ряда крупных научных проектов ИМЛИ РАН. Настоящий сборник избранных работ ученого, составленный посмертно, включает статьи по проблемам жанрологии, теории стилей, теории перевода, взаимосвязям русской литературы с литературой Запада и сравнительному литературоведению.