Текст книги "Ночной странник (СИ)"
Автор книги: Ирина Лебедева
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
– Значит, они охотятся за тобой по приказу того англичанина? – спросила Ольга, когда Дэвид замолчал.
– Мне кажется, да, – ответил Дэвид, – других причину я не вижу. Никто, кроме него, не мог знать…
– Но он-то сам как узнал о твоём существовании? Ты говорил, что твои родители ушли от него ещё до твоего рождения.
– Думаю, он всегда предполагал моё существование. К тому же, как я говорил, он коллекционирует людей с экстрасенсорными способностями, и среди них вполне мог появиться сильный ясновидящий. Он мог не только узнать о моём существовании, но и указать, где меня можно найти.
– Зачем ты потребовался ему через столько лет, неужели нельзя было давно успокоиться? – воскликнула Ольга, которую всегда раздражала людская навязчивость.
– Заядлый коллекционер никогда не успокаивается, – с неожиданным безразличием пожал плечами Дэвид. – К тому же, он богат, и ему скучно. Меня его поведение ничуть не удивляет.
– Но оно может доставить проблемы, – возразила девушка. – Ты же не хочешь попасть в клетку, как диковинная зверушка?
– Нет, конечно. Но что делать, если и скрыться уже нельзя?
– То, что мы и собирались. Коль скоро англичанину нужен оборотень, есть лишь один выход навсегда избавиться от его посягательств – перестать быть оборотнем. А для этого нам нужна информация, которой как раз и владеет тот старик.
– Предлагаешь отправиться в Британию, прямо навстречу ему?
– Да, этого даже его ясновидящий ожидать не будет, а если и будет, то это не имеет никакого значения. Для нас сейчас главное не попасть в руки охотников, потому что в этом случае мы будем лишены возможности свободно действовать. Но если мы приедем в Англию самостоятельно, у нас будет шанс направить ход событий в нужном нам направлении.
– В каком же именно? – с явным сомнением спросил Дэвид.
– Как и планировали, я претворюсь богатой любительнице всего необычного и особенно необычных людей. Там слово за слово я попытаюсь выяснить у англичанина то, что ему известно об оборотнях. Конечно, вызвать его доверие будет совсем не просто, но ты сам сказал, он заядлый коллекционер, а такие люди, как правило, только и ждут возможности похвастать своим собранием.
– Сомневаюсь, что это будет так просто, – покачал головой Дэвид. – И вообще тебе не нужно этим заниматься. Одно дело, если вся бы проблема состояла в том, чтобы получить информацию, но совсем другое идти к полубезумному старику и говорить с ним о вещах, которые он наверняка скрывает от посторонних. Ты собираешься играть с огнём, ведь он может сделать всё, что угодно.
– Оставаться здесь не менее опасно, – продолжала отстаивать свою точку зрения Ольга. – Охотники рано или поздно найдут мой дом, и ты не сможешь вечно прятаться от них.
На это Дэвиду нечего было сказать, он лишь принял ещё боле суровый и печальный, чем обычно, вид и перевёл взгляд на тёмное окно кабинета.
– Вот и решили, – заключила Ольга и поднялась с дивана, чтобы идти спать. – А завтра мы с тобой поедем к врачу. Выехать из страны как человек ты не сможешь, ведь у тебя нет документов, поэтому, я вывезу тебя как волка, а точнее, как собаку. Спокойной ночи.
Предупреждение
Долгое путешествие, переживания, размышления перед сном – всё это утомило Ольгу, поэтому спала она как убитая, без снов, до тех пор, пока в восемь утра её не разбудил будильник на мобильном телефоне. Новый день ей предстоял длинный, нужно было сделать много дел, так что разлёживаться времени не было. Пересилив желание ещё немного подремать, она поднялась с постели и стала собираться. К половине десятого утра девушка была готова к выходу, и они с волком сели в автомобиль и поехали в город. Спустя три часа, добравшись до города, Ольга направила свой внедорожник в первую очередь в тот район, где жила её мать. Приехав к хорошо знакомому дому, выстроенному на окраине городка среди высоких старых деревьев, девушка попросила волка подождать в машине, а сама пошла в гости к маме.
Женщина встретила дочь на пороге квартиры, едва та успела открыть своим ключом входную дверь. Тут же последовали радостные восклицания и обнимания, а затем, когда Ольга сняла уличную обувь, они вдвоём пошли на кухню. Там, пока её мать готовила чай, девушка завела разговор о том, зачем она приехала:
– Мама, я собираюсь уехать на какое-то время, – произнесла Ольга, глядя, как её мать набирает воду в чайник.
– Куда именно? – спросила женщина, поставив чайник на электрическую подставку и нажав кнопку.
– В Лондон, а перед тем в Москву, чтобы оформить документы для выезда, – ответила девушка. – Когда точно и на сколько, пока не знаю.
– А зачем? – задала другой вопрос женщина, доставая чашки из белого навесного шкафчика.
– Э, – начала Ольга, сообразив, что не придумала, как объяснить свой внезапный отъезд. – Ну, я там давно не была, захотелось съездить… К тому же, я планирую написать книгу, в которой действие будет проходить в Лондоне, и мне нужно, так сказать, ощутить атмосферу…
– Ясно, – сказала мама, удовлетворившись и таким ответом.
– Я хотела попросить, чтобы Маруся пожила у тебя, пока меня не будет. Если ты не против, я бы привезла её к тебе перед самым отъездом.
– Конечно, привози, – сказала мама сквозь шум закипавшего чайника. – Пусть Маруся поживёт у меня, я буду только рада.
– А Владимир Александрович против не будет?
– Он ветеринар и в принципе не может быть против животных.
– Вот и хорошо, – улыбнулась Ольга. – Тогда давай пить чай.
Когда чаепитие было закончено, Ольга, помня об оставшемся в машине волке, почти сразу поспешила уйти, объяснив маме, что у неё есть ещё дела. Женщина была огорчена тем, что дочь уходит так скоро, но Ольга на прощанье пообещала, что, когда вернётся из поездки, будет чаще к ней приезжать.
После визита к матери Ольга повезла волка в ветеринарную клинику, где их встретил сам Владимир Александрович. Хотя он и был владельцем этой лечебницы – и даже целой сети клиник, к которой она относилась – но всё равно сам продолжал работать врачом, поскольку любил свою профессию.
– Кто к нам пришёл! – оживлённо произнёс Владимир Александрович, увидев Ольгу и волка. – Давненько вы не появлялись.
– Здравствуйте, Владимир Александрович, – улыбнулась Ольга врачу. – Да всё времени не было.
– Главное, что не было необходимости, а оно и к лучшему, – ответил мужчина. – Ну, с чем пришли?
– Тут такое дело, – начала Ольга, – я собираюсь ехать в Англию и хочу взять его с собой, – девушка кивнула на сидевшего рядом с ней волка, – а для этого нужно оформить документы.
– Да, а перед этим сделать кучу прививок и много чего другого, – добавил Владимир Александрович. – Дело это муторное, долгое и недешёвое. За финальной справкой придётся ехать в Москву, так как я здесь такие не выдаю. Ты уверена, что тебе действительно нужно тащить волка заграницу?
– Да, абсолютно, – кивнула Ольга.
– В таком случае, советую запастись терпением. Со своей стороны, я сделаю всё, что нужно и как можно скорее, но как пойдут дела в столице – это уже другой вопрос.
– Деньги обладают замечательным свойством ускорять все процессы и открывать любые двери, – с улыбкой сказала Ольга, – так что в Москве проблем не будет. К тому же, мне и самой нужно будет оформить там новую визу.
– Тогда начнём, пожалуй, – заключил Владимир Александрович. – В первую очередь ему нужно оформить ветеринарный паспорт, куда будут ставиться отметки обо всех прививках и прочих медицинских процедурах.
Владимир Александрович подошёл к одному из множества стоявших вдоль стен кабинета шкафов и, открыв его, выдвинул один из находившихся внутри ящиков. Порывшись там несколько секунд, он извлёк небольшую зелёную книжечку с логотипом клиники на обложке. В том же ящике он взял и ручку, а потом вернулся к осмотровому столу, возле которого его ждали Ольга и волк.
– Так, теперь запишем твоего зверя. – Врач начал что-то строчить в книжечке, временами поглядывая на волка. Вдруг он остановился, и спросил у Ольги. – Какая у него кличка?
– Ну, – протянула Ольга задумчиво, – вообще-то я зову его просто волком… О кличке для него я даже не задумывалась.
– И эта сойдёт, – махнул рукой мужчина и написал в соответствующей графе паспорта: «Волк».
Покончив с записями, Владимир Александрович стал просматривать написанное, тихо бормоча слова себе под нос. Дойдя до конца, он показал открытый паспорт девушке и сказал, указывая пальцем на обратную сторону титульного листа:
– Сюда наклеишь цветную фотографию. – Он закрыл книжечку и положил её на стоявший возле одной из стен кабинета пустой стол, а потом сказал. – А теперь возьмём кровь для анализа и сделаем прививку.
Чтобы удобнее было работать, врач посадил волка на стол для осмотров. Затем он вымыл руки, надел перчатки и взялся за шприц. Закончив с кровью, он сделал волку комплексную прививку, включавшую в себя сразу несколько вакцин.
– После прививки он, возможно, какое-то время будет чувствовать себя не очень хорошо, но это не страшно, максимум через пару дней пройдёт. Сегодня у нас что за день? – Владимир Александрович посмотрел на висевший на стене за его спиной календарь. – Так, вторник. Значит, в пятницу привезёшь его снова – сделаем ещё кое-какие процедуры, и заодно будут готовы результаты анализов и необходимые документы.
– Спасибо, – сказала Ольга, пока Владимир Александрович снимал волка со стола для осмотров. – Тогда до пятницы.
– Да, но перед тем, как ты уйдёшь, я должен сказать тебе ещё кое-что.
– Что именно? – заинтересованно спросила девушка.
– Некоторое время назад в мою клинику приходил один человек – явно иностранец, хотя откуда точно он приехал, сказать не берусь, – произнёс мужчина серьёзным тоном. – Так вот он спрашивал, не лечили ли в нашей клинике в последнее время раненого волка. Я ответил ему, что мы дикими животными не занимаемся, и он ушёл.
Услышав это, Ольга и волк дружно замерли на месте, словно их ударило током. Слова Владимира Александровича были для них будто гром посреди ясного неба, они и предположить не могли, что охотники станут разыскивать их таким образом. С другой стороны, расспрашивая местных жителей, они вполне могли рано или поздно узнать то, что им было нужно. Кто-то в городе или за его переделами мог заметить, что Ольга повсюду разъезжала не с псом, а с волком. А так постепенно охотники могли выяснить и местонахождение её дома.
Все эти мысли вихрем пронеслись в голове девушки, лишив её ненадолго дара речи. А когда он вернулся, она спросила единственное, что интересовало её в тот момент:
– Как давно это было? – произнесла она чуть дрогнувшим голосом.
– Дня через три после вашего ночного визита, – ответил Владимир Александрович.
– Слава Богу, – невольно выдохнула Ольга.
– Полагаю, тот человек имел непосредственное отношение к ранению волка, – сказала врач. – Мне безразлично, кто он такой, но убийство животных для развлечения я считаю омерзительным.
– Да, должно быть, это и был тот, кто ранил волка – какой-то охотник, – негромко сказала Ольга, уже думая совсем о другом.
Когда Владимир Александрович сказал, что охотник приходил к нему месяц назад, Ольга поняла, что всё не так уж плохо. Если бы они смогли выяснить, кто помог волку и куда ведёт след с той поляны, то уже давно пришли бы в дом Ольги. А раз этого не произошло, значит, их поиски не дали результатов, и девушке с волком пока можно было не боятся появления охотников.
На этом разговор был закончен, и Ольга с волком отправились домой. После прививки волк действительно почувствовал себя нехорошо и почти всю дорогу домой спал – его организм боролся с вирусами, и это отнимало много сил. К вечеру у него, видимо, немного поднялась температура, так как в достаточно тёплую ночь ему было холодно. В эту ночь из-за слабости он даже не превращался в человека, а оставался в облике зверя.
Следующие два дня пролетели как один миг, занятые подготовкой к отъезду, которая велась в основном через Интернет. В среду Ольга первым делом написала своей английской подруге Съюзен, с которой познакомилась в свой первый приезд на Британские острова на одной гламурной литературной тусовке, куда её занесло в рамках презентации очередной книги. Вопреки своему статусу светской львицы Съюзен Бэрлоу оказалась вполне адекватной и даже интересной в общении девушкой, по причине чего Ольга, никогда особенно не стремившаяся заводить друзей, смогла подружиться с ней. К тому же, она всегда подсознательно знала, что это знакомство однажды может оказаться полезным. Вот и настал день, когда это знание себя оправдало. Ольга решила воспользоваться своими связями и отправила на электронный адрес Съюзен сообщение примерно такого содержания:
«Привет, Съюзен! Как дела? У меня появились кое-какие дела в Лондоне, так что скоро я к вам приеду. Ещё у меня есть просьба (возможно, немного странная). Помнишь того чудаковатого старика – любителя всякой аномальной ерунды – которого ты мне показывала в Театре Её Величества? Мне бы хотелось с ним встретиться и кое о чём поговорить. За помощью в этом деле я могу обратиться только к тебе. До скорого».
Написав Съюзен, Ольга стала изучать расписание авиарейсов Москва-Лондон в пределах ближайшего месяца, так как не знала, когда именно может состояться вылет, но хотела быть заранее готовой. Позанимавшись изучением рейсов и подсчётом стоимости перелёта около получаса, она махнула на экономию рукой и забронировала для себя билет с открытой датой, с которым могла вылететь в любой момент в течение полугода. Заодно она посмотрела, какие требования предъявляются к вывозу за границу животных, и уточнила, в каких гостиницах Лондона можно без проблем поселиться с собакой. Забронировать номер сразу она не могла всё потому же, что не знала, когда именно он ей потребуется.
В четверг Ольга занялась покупками. Оставив волка дома вместе с Марусей, она поехала в город, чтобы купить клетку для перевозки зверя, ошейник и прочный поводок. Но поскольку город был очень маленький, жителей и домашних животных в нём было мало, найти подходящих размеров клетку оказалось совсем непросто. Объехав все магазины зоотоваров – коих в городе было всего два – Ольга так и не увидела ничего подходящего. Она уже думала, что придётся заказывать переноску через Интернет и несколько недель ждать, пока её привезут, как вдруг её осенила мысль, что нужных габаритов клетка есть в ветеринарной клинике. Тогда она помчалась в лечебницу и там у дежурных врачей выторговала-таки себе старую клетку, заплатив за неё, как за новую.
Разобравшись с зоотоварами, Ольга подумала и о себе, и о человеческой ипостаси Дэвида, купив новый вместительный чемодан вместо старого, который уже давно пора было выкинуть, и кое-что из одежды. Несмотря на то, что Дэвид выступал категорически против того, чтобы она тратила на него свои деньги, Ольга не могла позволить ему расхаживать по Лондону в тех лохмотьях, которые они взяли из его дома. Заехав в лучший местный магазин одежды, она, купила для Дэвида джинсы, несколько футболок, ботинки и куртку. Точного его размера девушка не знала, но смогла примерно назвать продавщице рост и габариты парня, и они вместе подобрали ему одежду. Особенно волновалась Ольга из-за обуви, так как не угадать с её размером было проще всего, но выбора у неё не было, и пришлось взять то, что примерно могло подойти. В самом конце ей предстояло приобрести совсем интимные вещи мужского гардероба, выбор которых она предпочла предоставить продавщице. А затем, сложив все покупки в новоприобретённый чемодан, а его в багажник автомобиля, девушка уже под вечер поехала домой.
Наконец, наступила пятница, и Ольга снова повезла волка в ветеринарную клинику. На это раз Владимир Александрович не стал делать зверю никаких уколов, а только осмотрел его и проставил в медицинский паспорт отметки о вакцинировании и результатах анализов. Анализ крови показал, что волк совершенно здоров, и не выявил у него никаких аномалий – во всяком случае, так сказал врач – и в целом зверь был в прекрасном физическом состоянии. Затем, когда с осмотром и записями было покончено, Владимир Александрович выдал Ольге долгожданные справки, с которыми она могла везти волка в Москву.
– Спасибо, Владимир Александрович, – поблагодарила врача Ольга. – Я и не думала, что они будут готовы так быстро.
– Я же обещал, что не буду тянуть время, – ответил мужчина серьёзно. – Но я не могу обещать, что в Москве всё пройдет также быстро. Одно дело перевезти животное из одного города страны в другой, и совсем другое – вывезти его за границу, тем более в Европу. Там у них, знаешь ли, весь процесс гораздо сложнее устроен.
– Уверена, у меня всё получится, – сказала Ольга с улыбкой. – Ещё раз спасибо.
– Пожалуйста. Пока.
– До свиданья.
Ольга и волк покинули ветклинику и отправились домой.
Получив необходимые справки, Ольга стала собираться в дорогу. Она планировала вылет на конец будущей недели и искала через Интернет квартиру в Москве, которую можно было бы снять на период от двух недель до месяца. Удивительным образом ей удалось договориться о подходящем варианте рядом с центром города очень быстро, хотя и, возможно, за большую сумму, чем можно было бы теоретически найти. Так или иначе, она обеспечила себе и волку жилье по приезде в столицу, которое они могли бы при желании занять и на следующий день после переговоров. Последним этапом было приобретение билета на самолёт до Москвы, но об этом можно было особенно не беспокоиться. Самолёты летали из города в столицу каждый день, и билет можно было свободно купить в любой момент.
Итак, всё было готово, в путь можно было отправиться в любой момент, но именно теперь Ольга медлила. Нет, ей не было страшно и она ничуть не забыла о том, что нужно спешить, и в то же время, она чувствовала какое-то внутренне сопротивление отъезду. Сначала она не могла объяснить себе это внезапное нежелание уезжать из дома, но постепенно начала понимать, что просто не хочет снова оказаться в огромном густонаселённом городе, не хочет вновь погружаться в гомонящую человеческую массу. Приехать в Москву – самый многонаселенный город страны – означало вновь попасть в хаос жизни грязного, тесного и невыносимо утомительного современного мегаполиса. От подобного же кошмара, только в значительно меньшем масштабе, она сбежала больше года назад, и совсем не хотела туда возвращаться.
Однако у Ольги была и другая причина, чтобы немного повременить с отъездом – свадьба её матери, на которой она не могла не присутствовать. Знаменательное событие было намечено на третье сентября, а поскольку девушка всё равно планировала вылет примерно на это время, то спокойно могла перенести его на день-другой. Конечно, мысль об охотниках, бродивших по лесам в поисках следов оборотня где-то относительно недалеко от долины, не давала ей покоя. Но даже она не могла заставить Ольгу огорчить мать и улететь в Москву почти накануне её свадьбы. Итак, сделав все необходимые приготовления к отъезду, она начала готовиться торжеству.
Собственно, вся подготовка Ольги сводилась к тому, чтобы вечером второго сентября откопать в недрах шкафа в спальне и погладить одно из двух имевшихся у неё вечерних платьев. Вернее, платье, которое она собиралось надеть на свадьбу, было скорее просто красивым, чем вечерним – сизое с тонкими чёрными узорами и завышенной талией – но зато её самое любимое. Делать специальную причёску, равно как и краситься в планы девушки не входило в принципе, так как причёски она делать просто не умела, а ехать ради этого в салон ей было лень. А что до косметики, то к ней Ольга прибегала лишь в самых крайних случаях, чтобы не выделяться из толпы – например, во время редких посещений каких-нибудь литературных тусовок.
Закончив с одеждой, Ольга предупредила Дэвида о том, что завтра её может не быть целый день, и рассказала ему о свадьбе своей матери, а утром спозаранку поехала в город, оставив волка дома в компании Маруси. Выехать ей пришлось очень рано, поскольку церемония в ЗАГСе была назначена на одиннадцать часов утра, и затем три часа трястись по проселочным дорогам до города. А приехав, наконец, на место, Ольга неожиданно для себя столкнулась с проблемой, где припарковать машину, так как рядом с дворцом бракосочетаний не оказалось ни одного свободного места. В результате, минут десять проколесив по окрестным улицам, она нашла-таки небольшую автостоянку, где можно было оставить машину, но находилась та примерно в четверти километра от здания ЗАГСа.
Вернувшись пешком к дворцу бракосочетаний и войдя внутрь, Ольга обнаружила, что там не больше свободного места, чем на парковке перед зданием. В фойе ЗАГСа – большой белой комнате с ярко-красным ковром на полу – невозможно было протолкнуться через толпу невест, одетых в почти одинаковые пышные белые платья, их разряженных подруг и женихов. У растерявшейся при виде такого количества народа Ольги, которая совсем не ожидала столкнуться с чем-то подобным, моментально сложилось такое впечатление, будто все жители города и окрестных посёлков разом решили пожениться. В первые мгновения она даже почувствовала лёгкую панику при мысли, что ей придётся разыскивать в этой гомонящей толпе свою мать и Владимира Александровича. Однако ей всё же улыбнулась удача, и, бросив взгляд в начало некоего подобия очереди, образованной брачующимися и их друзьями перед дверьми зала регистрации браков, девушка увидела в море белых вуалей и раскрашенных лиц знакомую женщину с короткой стрижкой в аккуратном лавандовом летнем платье. Получив ориентир, Ольга решительно двинулась через толпу невест и женихов в сторону своей матери и её избранника. Добравшись до них с немалыми усилиями, она увидела, что её мать и Владимир Александрович ведут активную беседу с какими-то незнакомыми ей людьми – мужчиной и женщиной средних лет.
– Всем привет, – сказала Ольга, подойдя к матери со спины, так что та её сначала даже не заметила.
– Ой, Оля, ты уже пришла! – воскликнула, обернувшись, её мама. – Хорошо, а то я боялась, что ты можешь не успеть вовремя.
– Я не могла пропустить такое событие, – с улыбкой ответила девушка. – Не каждый день удается поприсутствовать на свадьбе собственной матери. Здравствуйте, Владимир Александрович.
– Здравствуй, здравствуй, Оля, – ответил мужчина. – Позволь представить тебе наших свидетелей. – Он указал на стоявших рядом с ними мужчину и женщину. – Валентина Григорьевна и Пётр Алексеевич – мои старинные друзья, любезно согласившиеся присутствовать на нашей с твоей мамой свадьбе.
– И выпить за ваш счёт, – с задорной, идеально белозубой улыбкой ответил седовласый круглолицый мужчина.
– Петя! Что ты такое говоришь! – со смехом пожурила его Валентина Григорьевна. – Не слушай его, девочка, на самом деле он вообще не пьёт.
– Да, потому что ему нельзя, – с ухмылкой сказал Владимир Александрович. – Но я боюсь, такими темпами до застолья вообще нескоро дойдёт.
И правда, очередь в зал регистрации браков двигалась медленно, и через него проходило не больше одной пары в десять минут. К счастью, они были в этой очереди уже третьими, и спустя примерно полчаса после того, как Ольга прибыла в ЗАГС, наконец, подошла очередь её матери и Владимира Александровича в сопровождении свидетелей и её самой войти зал. Сама свадебная церемония заняла немного времени: несколько стандартных фраз ведущей – необъятной, но ещё относительно молодой женщины в ужасном бледно-розовом платье – один вопрос, заданный поочерёдно невесте и жениху, обмен обручальными кольцами, роспись молодожёнов, а также свидетелей, поздравления, и вот уже все они стоят на пороге дворца бракосочетаний, собираясь ехать в ресторан. Здесь Ольга ненадолго покинула свою мать и новоявленного отчима с его друзьями и вернулась к своему автомобилю, условившись встретиться с ними уже на месте.
Вопреки распространённой русской традиции мать Ольги и её муж не стали закатывать банкет по поводу свадьбы, а устроили скромный обед для самых близких друзей, во время которого не было ни пьянок, ни драк, ни дикого и безвкусного веселья, которыми славятся отечественные свадьбы. Всё прошло тихо, мирно, приятно и достойно – несколько блюд, несколько поздравлений, вкусный десерт и смешные шутки от Петра Алексеевича, оказавшегося знатным юмористом. Ольга и опомниться не успела, как подкрался вечер, и ей пришло время возвращаться домой. Последний раз поздравив свою мать и Владимира Александровича со свадьбой, она взяла свои вещи и отправилась в путь.
По дороге домой, размышляя о предстоящем отъезде в Москву, Ольга почувствовала, как в ней вновь просыпается сильнейшее нежелание покидать свою мирную и уютную долину. Это внезапное отвращение к грядущей поездке было таким сильным, что даже немного поколебало её решимость как можно скорее отправиться в путь. В голове девушки даже зародилась мысль о том, чтобы ещё немного отложить вылет, что было очень плохим признаком и грозило сорвать все её планы. Однако после того, как Ольга вернулась домой, её настроение быстро изменилось благодаря всего одному событию, заставившему её немедленно преодолеть психологическую инерцию и вылететь в Лондон, как было намечено. А произошло то, что ей снова приснился кошмар.
Той ночью она долго не могла уснуть и всё ворочалась в кровати, а когда, наконец, уснула, сон её был мало похож на грёзы ума. Сначала Ольга оказалась в кромешной темноте, плотной и мягкой, как вата, лишённой каких-либо звуков. Но постепенно темнота стала рассеиваться, в ней проступали очертания голых каменных стен, пола и потолка, девушка поняла, что находится под землёй. В отличие от прошлого сна, в котором она тоже оказалась в подземелье, в этот раз Ольга не чувствовала страха, а наоборот, с энтузиазмом шла вперёд по тёмному тоннелю, пытаясь что-то найти. Иногда из пещеры, по которой она шла, открывались проходы в другие подземные помещения, и порой она сворачивала в них до тех пор, пока не остановилась перед выходом наружу. С разочарованием, так как не нашла то, что искала, она вышла из пещеры и стала спускаться с горы вниз. Там, где-то впереди лежала её долина.
И вдруг сон изменился. Ольга оказалась у себя дома, кругом было темно, как ночью. Это и была ночь, глубокая и тихая, все спали: и Маруся, улёгшись в свою плетёную корзинку на кухне, и Дэвид в человеческом облике, разлёгшись в кабинете на диване, и даже она сама, лёжа в своей постели. Ольга увидела себя спящую со стороны, оказавшись вне своего тела, но, несмотря на всю непривычность этой картины, она ничуть её не испугала. Посмотрев немного на саму себя, девушка отвернулась и приблизилась к окну спальни. Она выглянула наружу, туда, где за террасой и садом лежали окутанные ночной тенью холмы и луга долины. Как обычно в столь поздний час, они выглядели совершенно пустынными – ни одного человека на много километров вдаль, который мог бы бродить по ним, вместо того, чтобы мирно спать у себя дома. Но скоро Ольга поняла, что в эту ночь что-то не так. Она раньше почувствовала, чем увидела двух людей, кравшихся по кручам и склонам в сторону её дома. Мгновенье спустя уже не оставалось сомнений – это были они, те самые охотники, что преследовали Дэвида. Они нашли их!
На этом месте сон закончился, потому как испуганный мозг Ольги запустил механизм пробуждения, чтобы избежать встречи с надвигавшимся ужасом. Проснулась девушка с ознобом испуга и еще какое-то время, находясь под впечатлением от увиденного во сне, боялась даже пошевелиться. Вдруг Ольге показалось, что сон её на самом деле мог уже сбыться, тогда она молниеносно выпрыгнула из кровати и подбежала к окну, чтобы посмотреть, не подходят ли к её дому охотники. Убедившись, что снаружи никого нет, она ещё пару минут постояла, глядя на ночную долину, а потом вернулась обратно в постель. После этого Ольга ещё долго не могла уснуть, а когда ей это всё-таки удалось, снилась ей только какая-то цветная неразбериха.
Следующим же утром, самопроизвольно проснувшись необычно рано для себя, Ольга быстро поднялась и сразу стала собираться в дорогу, пребывая в каком-то нервно-возбужденном состоянии. Меньше чем через три часа её поспешные сборы были закончены. Тогда девушка привела себя в порядок, немного перекусила – так как из-за волнения ей кусок в горло не лез – и была готова к выходу. Запихнув заполненный под завязку чемодан в багажник внедорожника, пристроив клетку для волка на заднее сиденье автомобиля, а самого волка посадив рядом с ней и поставив клетку с Марусей на переднее сиденье машины, Ольга вернулась в дом. Она проверила ещё раз, чтобы всё в нём было выключено и перекрыто, ролл-ставни на окнах закрыты, а затем вернулась в гараж, села в машину и выехал на ней наружу. Отъехав на пару метров от дома, она остановилась, вылезла из внедорожника и пошла закрывать и запирать гаражные ворота. К тому времени, как она закончила с замками, сработала заранее запущенная ею сигнализация, и весь дом оказался под охраной, после чего можно было спокойно отправляться в путь.
Трёхчасовой переезд привёл Ольгу к дому её матери, где она оставила Марусю и откуда поехала в аэропорт в сопровождении Владимира Александровича, которого она заранее просила проводить её. Он был нужен ей, чтобы затем отвезти её машину из аэропорта обратно к маме и чтобы мама при этом не увидела волка. Кроме того, Владимир Александрович помог Ольге донести вещи от машины до парадного зала аэропорта, где их предстояло сдать в багаж. Здесь же и волку, который до того свободно шёл сам – если не считать поводок – пришлось забраться в клетку, чтобы быть погруженным в багажное отделение самолёта подобно чемодану. Когда с грузом было закончено, Ольга отдала ключи от машины Владимиру Александровичу и распрощалась с ним.
Регистрация и посадка в самолёт прошли быстро – так как пассажиров было немного – хотя и медленнее, чем хотелось бы Ольге. Всё это время она беспокоилась о том, как там волк и как он перенесёт перелёт в не самых комфортных условиях. Но когда девушка, наконец, оказалась на борту и самолёт начал взлетать, всё её беспокойство отошло на второй план. На первый же вышло странное, неожиданно возникшее чувство, будто она отправляется в гораздо более долгое путешествие, чем сама думает, и что в свою долину, где остался её маленький уютный домик, она вернётся нескоро.
На новом месте
Спустя три часа полёта под крылом самолёта в просветах между свинцовыми дождевыми облаками раскинулись извилистой и запутанной каменной сетью улицы Москвы. Ещё через пять минут аэробус пошёл на посадку, рассекая на лету струи начинавшегося дождя – путешествие подошло к концу. Выгружались пассажиры из самолёта уже под мерный шум проливного осеннего дождя, моментально превратившего аэродром в сплошной водный поток. Москва встречала их хмурым небом и неприятным, стылым ветром – здесь уже отчётливо ощущалось, что лето закончилось.
