Текст книги "The Old Men of Omi"

Автор книги: Ingrid J. Parker

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)

The Old Men of Omi

An Akitada Novel

I. J. Parker

Copyright 2014 by I.J.Parker

Publisher’s Note: This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are a product of the author’s imagination

This edition published 2014 by I.J.Parker 428 Cedar Lane, Virginia Beach VA 23452

http://www.ijparker.com

Cover design by I. J. Parker.

Cover image by Toshikata Mizuno

Formatting: Polgarus Studio

Praise for I. J. Parker and the Akitada series

“Elegant and entertaining … Parker has created a wonderful protagonist in Akitada… . She puts us at ease in a Japan of one thousand years ago.” The Boston Globe

“You couldn’t ask for a more gracious introduction to the exotic world of Imperial Japan than the stately historical novels of I. J. Parker.” The New York Times

“Akitada is as rich a character as Robert Van Gulik’s intriguing detective, Judge Dee” The Dallas Morning News

“Readers will be enchanted by Akitada.” Publishers Weekly Starred Review

“Terrifically imaginative” The Wall Street Journal

“A brisk and well-plotted mystery with a cast of regulars who become more fully developed with every episode” Kirkus

“More than just a mystery novel, (THE CONVICT’S SWORD) is a superb piece of literature set against the backdrop of 11^th-cntury Kyoto.” The Japan Times

“Parker’s research is extensive and she makes great use of the complex manners and relationships of feudal Japan.” Globe and Mail

“The fast-moving, surprising plot and colorful writing will enthrall even those unfamiliar with the exotic setting.” Publishers Weekly, Starred Review

“…the author possesses both intimate knowledge of the time period and a fertile imagination as well. Combine that with an intriguing mystery and a fast-moving plot, and you’ve got a historical crime novel that anyone can love.” Chicago Sun-Times

“Parker’s series deserves a wide readership.” Historical Novel Society

“The historical research is impressive, the prose crisp, and Parker’s ability to universalize the human condition makes for a satisfying tale.” Booklist

“Parker masterfully blends action and detection while making the attitudes and customs of the period accessible.” Publishers Weekly (starred review)

“Readers looking for historical mystery with a twist will find what they’re after in Parker’s latest Sugawara Akitada mystery … An intriguing glimpse into an ancient culture.” Booklist

Table of Contents

Chapter One   Old Man Wakiya and the Spring Festival

Chapter Two   The Visit to Otsu

Chapter Three   Old Man Juro and the Gorge

Chapter Four   Monks and Old Friends

Chapter Five   Tora Meets the Sohei

Chapter Six   In a Spring Garden

Chapter Seven   Death of a Judge

Chapter Eight   Dead Men Don’t Speak

Chapter Nine   The Sohei Return

Chapter Ten   An Unwelcome Visitor

Chapter Eleven   The Shrine Fair

Chapter Twelve   Enryaku-ji

Chapter Thirteen   Searching for Tora

Chapter Fourteen   Death of a Sweeper

Chapter Fifteen   Abbot Gyomei

Chapter Sixteen   Spring Rain

Chapter Seventeen   Raid on the Tribunal

Chapter Eighteen   Poems

Chapter Nineteen   Falconry

Chapter Twenty   The Hunt

Chapter Twenty-One   Taira Sukemichi

Chapter Twenty-Two   Family Secrets

Chapter Twenty-Three   The Pact

Chapter Twenty-Four   More Secrets

Chapter Twenty-Five   The Old Man on the Mountain

Chapter Twenty-Six   The Betto Hatta

Chapter Twenty-Seven   The Wood Shed

Chapter Twenty-Eight   A Strange Case

Chapter Twenty-Nine   Another Murder

Chapter Thirty   Otsu Again

Chapter Thirty-One   The Wild Geese

Chapter Thirty-Two   The Puppet Man

Chapter Thirty-Three   The Grand Shrine Festival

Chapter Thirty-Four   The Little God’s Message

Historical Note

About the Author

Characters

(Japanese family names precede proper names)

Characters in the Capital and in Otsu:

Sugawara Akitada Senior official in the Ministry of Justice

Yasuko & Yoshitada his children

Tora his senior retainer

Genba another retainer

Saburo a third retainer, a former spy.

Mrs. Kuruda his mother

Fujiwara Kosehira Governor of Omi Province

Yukiko his eldest daughter

Takechi Police chief in Otsu city

Persons connected with the case of the warring temples:

Abbot Gyomei chief priest of Enryaku-ji

Kanshin prior of the temple

Kojo a warrior monk in the service of the temple

a poor porter and his wife

Master Cricket a hermit

a wood gatherer and his family

Persons connected with the Jizo murders:

Wakiya & Juro two old men from Okuni village

Masaie headman in Okuni

Nakano retired judge in Otsu

Tokuno a sweeper

Fumi Tokiari a rice merchant in Otsu

Taira Sukenori nobleman; deceased

Taira Sukemichi his son

Hatta Hiroshi Lord Sukenori’s betto, deceased

Hatta Takashi his son

Mineko a maid in the Taira family.

Chapter One

Old Man Wakiya and the Spring Festival

They staggered from the neighbor’s farm followed by laughter and shouts: “Watch out or the kappa will jump out of a paddy and snatch ya.”

The two old men, white-haired and white-bearded, were drunk out of their skulls and hooted with laughter.

Juro raised a jug toward the moon. “Bring on yer kappa! We’ll fight’em.”

His friend Wakiya snorted. “Me, I’d rather have a woman than a kappa. I’d even take a fox.”

They bumped into each other, laughing and holding each other up.

“Yer drunk!” Wakiya said. “Gimme the wine. Yer gonna drop it.”

“Never! Come to poppa.” Juro kissed the jug. “Better’n a child any day. Children are a pain.”

Wakya burped. “That bitch my son married. She’s waiting at home with a broom to beat me. Gimme that jug.”

Juro passed the jug over and stood swaying as his friend raised it and drank, spilling wine all over himself. “Pah,” he spat. “Yer kid peed all over me.” He threw the jug back and giggled.

Juro caught it by some miracle. “Watch out, ya almost killed him,” he grumbled.

This struck both of them as hilarious, and they set off down the moonlit load, arms about each other’s shoulders, singing. They were singing different songs, which led to another argument about who had the correct words, and the jug changed hands again.

By the time they reached Juro’s farm, the jug was empty. They embraced tearfully, and parted.

Wakiya staggered onward, weaving this way and that, nearly falling into an irrigation ditch once or twice, and talking to himself.

“What a day! I’m beat. Been dancing like a boy! Ha,ha. And the women! Rokuro’s wife’s got big titties. Got a feel, but she slapped me. Amida, I wanted to give her one! He, he. He’s not dead yet …”

He broke off when he saw the figure of a man sitting beside the narrow road. He squinted. The man looked familiar. But a cloud passed over, and he shook his head. “What’s he doing out here anyway?” he asked himself.

The man waited patiently as Wakiya zigzagged toward him. When they were finally face to face, he asked, “Are you Wakiya?”

Wakiya swayed and nodded. “Tha’s me. I know ya. What’s yer name?’

“You don’t know me.”

“Mmm. Maybe I do and maybe I don’t.” Wakiya took a stumbling step and halted again. “Got my own place th’other side of the woods. “ A thought occurred to him. Perhaps he could avoid his daughter-in-law’s ire. “Ya want to come? There might be a drop of wine?”

The other man got to his feet. “Thanks. I’ll walk with you and give you a hand. It’s dark under the trees. You might take a fall.” He laughed.

Wakiya chuckled. “Yer not a kappa, are ye?”

“No. Come along,” the stranger said impatiently, taking his arm. “They must be waiting for you at home.”

“Yeah, that bitch of a daughter-in law’s gonna beat me. An old man! There’s no respect for old people these days.” He hiccupped. “Yer not from here, are ya?”

“Not anymore.”

They were in the trees now. It was too dark to see the stranger’s face, but he was looking about him as if he were searching for something. Wakiya said, “See any foxes?” and giggled.

That was when the stranger turned and took Wakiya by his scrawny neck. He shook the old man violently. Wakiya waved his arms and gurgled. He managed to knee the man in the groin. The stranger cursed under his breath and relaxed his grip a little.

Even in his drunken stupor, Wakiya knew his danger. He shouted in his thin reedy voice.

“Shut up!” snarled the stranger and squeezed again.

Wakiya kicked and scratched and made hoarse sounds until the stranger pushed him away with another curse.

The old man fell to his knees. He wailed and struggled into a stumbling run trying to get away.

But the stranger was not drunk, and he was younger and faster, and he had a rock in his hand. The rock smashed into Wakiya’s skull before he had taken four steps. Wakiya arched back with a choking cry, then sank to his knees. “Wha … wha …” he mumbled, as the rock hit him again, and again.

Wakiya, finally silent, fell forward on his face. His white hair now made a red patch on the dark road.

Chapter Two

The Visit to Otsu

It was spring again.

A blue sky hung over the mountains, birds of prey circled in the clear air, touches of pale green shone brightly from among the deeper green of pines and cryptomerias on the mountain side, and all along the broad highway, paddy fields had been flooded in readiness for the young rice plants.

A time for high spirits and optimism.

The small procession of officials from the capital rode along at a sedate pace behind a front rider with a white banner. The two riders who followed him wore fine clothing, one of them a green brocade hunting coat and white silk trousers tucked into his boots, the other a red coat over black trousers, plus blue trimmed half armor. Behind them followed six men in more sober black robes and hats, while a sedan chair, carried by four bare-legged porters, and a series of pack horses managed by servants, followed.

They traveled sedately because of the sedan chair. The black robes belonged to government officials traveling on the emperor’s business, while the two men in front seemed to be on an outing.

All but the man in green brocade enjoyed the fresh air, the green rice fields, the budding cherry trees.

His companion had been watching him anxiously for a while and now said in a bracing tone, “You’ll have a grand time, sir. His lordship’s been looking forward to your visit. I’m sure he’ll do you proud.”

Akitada started from his abstraction and looked across. “Yes,” he said. “Yes, Tora. I imagine so. It will be good to see Kosehira again. I’m very glad he got this appointment.”

“He’s much closer to us now. You’ll both have many other chances for visits back and forth.”

“Hmm.” Akitada looked about to gauge their progress. They were more than halfway between the capital and Otsu on the shores of Lake Biwa.

“Are you feeling all right?” Tora asked. “We can rest if you like.”

Akitada frowned. “I’m well enough, Tora. Don’t forget that I have ridden this distance and much more many times in my life.”

“That was then, sir. You haven’t really been this far since you were wounded.”

“That was eighteen months ago. I’m perfectly well.” He said it sharply to hide the fact that he was tired and that his back and backside both hurt from the unaccustomed time in the saddle. To prove that all was well, he leaned forward and patted his horse. The gray, beautiful though he still was, had also slackened in his energy. They were both past their prime.

Tora glanced back at the straggling procession behind them. “I’ll try to get them to speed up a little,” he said, swinging his horse about. “We’ll be in Otsu by sunset.”

Akitada glanced after him. Tora was still as agile and energetic as ever, yet he, too, had suffered serious wounds in his master’s service. Akitada had taken him on many years ago when they were both young men. Tora had been a deserter, a peasant who had been conscripted for the wars in the north and had ended up beating an officer. When they met, he had claimed the name “Tora” for “tiger,” and proved his right to it. But to Akitada’s amusement, he had lately taken to using his birth name and ennobled it by linking it with the village Sashima where he had been born. He was now Lieutenant Sashima Kamatari. Neither the double name nor the rank were strictly legitimate. They had become necessary in Kyushu where Akitada had struggled with the governorship of Chikuzen province. After years of disdain for the “good people,” Tora clearly enjoyed his new status these days.

The highway between the capital and Otsu was always crowded. Akitada’s entourage shared the roadway with mounted messengers, farmers’ carts, pilgrims and other travelers, both on horseback and on foot, as well as contingents of soldiers and of heavily armed sohei, warrior monks belonging to one of the temples on Mount Hiei.

They had been passed quite rudely by these soldier-monks a mile or so back. In spite of the fact that their flag marked their convoy as on imperial business, the sohei, their heads shrouded by white cloth, but their bodies wearing full armor, had forced their way past with shouts of “Make way! Make way!”

Akitada had glowered at their leader, who had stared back impudently as he passed. His followers had laughed and added some rude shouts that “slow old men should stay home.”

He could not be sure whose sohei these were but guessed they belonged to the mountain temple complex of Enryaku-ji.

The government was becoming very nervous about the warlike preparations at Enryaku-ji. The temple now hired mercenaries and trained both lay monks and regular members of the monastery to fight. They claimed they had to do this for their own protection, but Enryaku-ji owned an enormous amount of land in the area and was turning its manors and villages into armed camps. His visit to Otsu was an effort to avert a war between the monks of Onjo-ji and those of Enryaku-ji by settling land disputes legally.

Akitada sat his horse with slumping shoulders, bleakly taking in his surroundings. This journey added to his sense of futility by bringing back memories that were painful. Ten years ago, he had been here, mourning the death of his firstborn during the smallpox epidemic. In a way, he had also mourned losing his wife’s love. On that occasion and in his distraught state, he had thought to end his loneliness by raising a silent child he found wandering near the highway to Otsu. This had been in vain, but somehow he had found his wife’s love again. They had clung together more closely than ever before.

But now he had lost her for good. It had happened in another spring two years before, and this time he had found no way to cope with this loss except through work. To make things worse, he was in poor health, having suffered a knife attack some time later.

His health was part of the reason for this excursion. It was thought he needed to get away for some pleasurable and relaxing days or weeks as the guest of his best friend Kosehira, currently governor of Omi province.

The other reason was the assignment, but the real work was to be done by the men in his entourage with minimal supervision on his part. Much of it would be in the hands of the man riding in the sedan chair. Yoshida Kunyoshi was the imperial archivist. The other officials served in various offices and bureaus of the government, but they all had one thing in common: they were very familiar with the contentions of two immensely powerful Buddhist temples in Omi province: Enriyaku-ji and Onjo-ji.

Kunyoshi was well over eighty and had occasional memory lapses, but no one else had his experience. Akitada knew him well and had frequently consulted him in the past. Their relationship went back to the very early years when Akitada had been a student at the university and sought information for papers assigned by his professors. But this had been a very long time ago. Nowadays, Kunyoshi suffered from all the aches and infirmities of old age and had become ill-tempered.

Akitada, though only in his forty-third year, felt like an old man himself.

Tora returned, muttering about city people being unable to ride horses. Akitada sympathized with them but said nothing. He looked forward to getting off his horse and relaxing his sore body in a hot bath.

He also looked forward to seeing Kosehira again. It had been years now; they had both been sent to opposite ends of the country. Kosehira had regained the favor of the court after a punitive assignment for having supported an imperial prince suspected of treason.

“Look, there’s the lake!” cried Tora. “It’s beautiful. Oh, sir, you’ll see we shall have a wonderful time. Very little work and no tangling with murderous villains this time. We’ll go hunting, fishing, riding, and visit famous spots, and in between there’ll be delicious food and a good rest.”

The lake was beautiful. It glistened like a polished silver mirror between the hills up ahead, but Akitada could not hide the irritation that Tora’s cosseting caused. He hated being treated like an invalid, especially when he felt like one.

∞

Kosehira and two of his sons were waiting outside Otsu. Akitada dismounted, somewhat painfully, and embraced his friend as the two young men and Akitada’s retinue looked on. Akitada was nearly moved to tears to see his closest friend again. He released Kosehira, blinked, and looked with astonishment at the two young men. Kosehira introduced them as Arihito and Arikuno. Akitada remembered them as small boys. They bowed with smiling faces while he marveled that so much time could have passed in the blinking of an eye.

Kosehira studied Akitada’s face with a worried frown. “You look ill,” he said. “Are you? Is something wrong?”

Akitada grimaced. “No, no. I’m well enough. I’m not used to traveling long distances on horseback anymore.”

This did not reassure Kosehira. He said, “We must get you home right away. A hot bath and a good meal, and then it’s bed for you.”

“Thank you, honored Mother.” Akitada smiled at him fondly.

They chuckled, but Kosehira simply overruled Akitada when he tried to protest the arrangements. The officials and some of the servants and porters would proceed to Otsu and the tribunal, where quarters were waiting for them. Akitada and Tora, however, would turn off to ride with Kosehira to his private villa in the foothills overlooking the town and the lake.

The villa was a sizable property with gardens and outbuildings, but Akitada saw little of it. After the promised bath and a fine meal that Akitada did little justice to, Kosehira said, “If I recall correctly, you already know Otsu.”

Akitada nodded. “Yes. I thought I might look up a few acquaintances. The Masuda affair, though it’s been ten years, is still fresh in my mind. I wonder if Warden Takechi is still here. I really liked the man.”

“I’m glad to hear you say that. Takechi is indeed still here, and a most reliable man indeed. He’s police chief now.”

Akitada was pleased and searched his mind for other names, but he was getting very sleepy. Kosehira noticed.

“More time for talk tomorrow.” he said. “I look forward to introducing the rest of my family, and then we’ll make some plans for your entertainment.” He rubbed his hands, glowing with pleasure. “I have such plans! You’ll see. I’ve dreamed of seeing you again for such a long time.”

Akitada grew speechless at this and embraced his friend again before seeking his room.

∞

He slept well and for a long time, waking to bright sunshine and feeling quite refreshed. A small amount of soreness remained, but the hot bath had done much to deal with the effects of the long journey. Perhaps, he thought, I haven’t quite become an old man yet. He resolved to do more riding while he was here and also to practice swordsmanship with Tora to get himself back into shape.

But first things first: he was to meet Kosehira’s family and see more of the villa and then accompany his friend to provincial headquarters in town. He planned to talk to the team that was to work on the temple documents and witness statements.

As he made his way to the reception rooms, he could see that Kosehira had made his family comfortable. There were several wings facing a large garden and ample service buildings. From the galleries that linked the pavilions, one could catch enchanting glimpses of the lake and the city below while surrounded by trees and fields of rice and other crops.

He discovered that he shared the eastern wing with the male members of Kosehira’s family when he nearly collided with two small boys chasing each other. The first one merely ducked aside and kept going, but his brother stopped and bowed, flushing with embarrassment.

“Your pardon, sir. We were in a hurry because my brother forgot to wear his good robe this morning.”

“Quite all right, son,” Akitada said, smiling and wondering if some special occasion was taking place. “Where would I find your father?” he asked, as the boy started inching past him.

“Oh, he’s in the North Pavilion.”

That was awkward. The northernmost wing of a mansion was usually reserved for the owner’s wives. Akitada resolved to explore the gardens until Kosehira emerged from the company of his ladies, but the boy added over his shoulder. “He’s waiting for you. We’re to have a grand meal today.”

Akitada looked after him and shook his head. Puzzled, he left the gallery for the garden and wandered along moss covered stones in a generally northern direction. He passed a pretty pond with budding water lilies and lotus and saw trees and shrubs blossoming here and there between the pale green leaves. The greenery opened suddenly, and he stopped below a veranda with red lacquered railings and pretty lanterns suspended from the rafters. Children could be heard inside and the softer tones of women’s voices. Akitada turned away, unwilling to offend by entering his friend’s women’s quarters.

But then one of them, a very young and pretty one, looked out and saw him. “Here he is, Father,” she cried, and came out on the veranda, giving him a brilliant smile.

No blackened teeth, Akitada noted with approval, but also regrettably no shyness around strange men. He resolved to have a talk with his own daughter about proper manners for young ladies.

Kosehira joined her, also smiling brightly and waving. “There you are at last. Good morning, Elder Brother,” he shouted. “I was about to go and get you. Come up and meet my ladies and my worthless children. And then we’ll have a proper feast in your honor.”

Akitada’s heart warmed at this invitation. He was being treated like a member of the family while he was here. He went up the steps to the veranda, embraced Kosehira and then walked eagerly into a large room which was filled with women, children, and maids, and where many places were being set with pillows and food trays. When he arrived among them, they all stopped what they were doing and fell silent.

“Hatsuko, Ayako, and Chiyo, come meet Akitada,” Kosehira said. “This is the man I’ve been telling you about all these years.”

Akitada blushed and bowed to three ladies in pretty silks, the oldest his own age, but with a pleasant motherly face, the next perhaps five years younger and plump, and the third a bit younger again and elegantly thin.

Lady Hatsuko, Kosehira’s first lady, wished him welcome, apologizing for the large, noisy family. The other two bowed and smiled.

Then came the introductions of the children, starting with the handsome young men he had met the day before. “Arihito and Arikuni you remember. Arikuni is now at the university. This little one is Arihira, a very good boy, and the baby is Arimitsu.” The “baby”, somewhat out of breath and with his silk robe untied, made a face. He was at least ten and insulted.

Kosehira had not noticed. His face softened as he said, “And these are my little ladies.” He waved five young girls of assorted ages forward. “They are Kazuko, Masako, Motoko, Yoshiko, and Yukiko. No need to mark their names. You’ll see plenty of all my children while you’re here.”

Akitada was still amazed that Kosehira should have grown children. The oldest of his daughters was the one who had announced him, and she looked marriageable. He did remember her name. She was Yukiko and, given her pretty face and sparkling eyes, Akitada guessed that Kosehira would soon see her married off. Or perhaps she already was married. In many of the great families, sons-in-law moved in after marriage. But if she had a husband, he was not here this morning.

Unlike her sisters, who had bowed prettily and silently, Yukiko said, “I’m honored, sir. Our father has told us many stories about your adventures. You have become a hero to all of us.”

Akitada blushed, more furiously than earlier, and gave Kosehira a look. He said, “Thank you, Lady Yukiko, but you mustn’t believe everything you hear. I’m really a very dull fellow.”

And so he was, in truth. But so friendly was Kosehira’s family, and so lively was the children’s chatter, that he soon overcame his awkwardness and joined in the conversation as the maids, assisted by two of the younger girls, brought in a delightful meal of rice gruel with fish and vegetables, a number of elegant side dishes, as well as mochi, nuts, fruit, and chilled juices.

Akitada tried to remember the children’s names and talked to them about his own two and about the games they enjoyed.

Kosehira and his wives smiled as they listened. “You know, Akitada,” Kosehira said, “you should send for them later this month. The great Sanno-Sai Shrine Festival will take place then. There will be a fair, and processions, and a boat race. They’ll love it and can watch with my brood.”

His first lady joined him in urging Akitada to let his children come.

It was a kind invitation and one that Akitada accepted with heartfelt thanks. Yasuko and Yoshi should get along well with Kosehira’s younger children. They had had little joy in their young lives.

It was only later, as he and Kosehira were riding into Otsu to the provincial headquarters, that the conversation turned to matters of provincial security.

“We met a large number of armed monks on our way here,” Akitada said. “I didn’t like their looks. Are they causing problems for you?”

Kosehira rolled his eyes. “Are they! The monks of Enryaku-ji have invited every feckless lout and deserter to join them. Their recruits call themselves lay monks, but they’re just hired thugs. You can’t imagine what they get up to when they spend an evening in town.”

Akitada could. He foresaw awkward meetings with the representatives of the temple. Not that he had much greater respect for Onjo-ji. The whole war had started many years ago when the two religious communities competed for the title of most important Buddhist center in the country. They had busily acquired land and whole villages, all of it tax free, and now had money, power, and influence even beyond those of the prime minister and perhaps the emperor himself. He felt ill-equipped to deal with their current squabble.

But ultimately, he reassured himself, it was just a matter of interpreting the legal documents they would furnish and double-checking the archives. Somewhat cheered he turned his mind to putting the men who had travelled out with him to work. After that, Kunyoshi would be in charge, and he would be free to enjoy his visit with Kosehira and his family.