Текст книги "Death of a Doll Maker "

Автор книги: Ingrid J. Parker

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)

DEATH

OF A

DOLL MAKER

An Akitada Novel

By

I. J. Parker

Published by I. J. Parker

Visit I. J. Parker’s official website at

www.ijparker.com

for the latest news, book details, and other information

Copyright © I. J. Parker, 2013

Cover design by I. J. Parker; Cover image from a screen painting. Unknown artist.

e-book formatting by Guido Henkel

This book is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.

All rights reserved. Except as permitted under the U.S. Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

Acknowledgments

I am indebted to Jacqueline Falkenhan and John Rosenman for reading and commenting on this novel as it evolved. They have been generous with their time, expertise, and insight, and I’m deeply grateful. My thanks also to the brilliant Bob Stein who helps with the covers and who watches over my web site.

Praise for I. J. Parker and the Akitada Series

“Elegant and entertaining … Parker has created a wonderful protagonist in Akitada… . She puts us at ease in a Japan of one thousand years ago.”

The Boston Globe

“You couldn’t ask for a more gracious introduction to the exotic world of Imperial Japan than the stately historical novels of I. J. Parker.”

The New York Times

“Akitada is as rich a character as Robert Van Gulik’s intriguing detective, Judge Dee.”

The Dallas Morning News

“Readers will be enchanted by Akitada.”

Publishers Weekly Starred Review

“Terrifically imaginative”

The Wall Street Journal

“A brisk and well-plotted mystery with a cast of regulars who become more fully developed with every episode.”

Kirkus

“More than just a mystery novel, (THE CONVICT’S SWORD) is a superb piece of literature set against the backdrop of 11th-cntury Kyoto.”

The Japan Times

“Parker’s research is extensive and she makes great use of the complex manners and relationships of feudal Japan.”

Globe and Mail

“The fast-moving, surprising plot and colorful writing will enthrall even those unfamiliar with the exotic setting.”

Publishers Weekly, Starred Review

“…the author possesses both intimate knowledge of the time period and a fertile imagination as well. Combine that with an intriguing mystery and a fast-moving plot, and you’ve got a historical crime novel that anyone can love.”

Chicago Sun-Times

“Parker’s series deserves a wide readership.”

Historical Novel Society

“The historical research is impressive, the prose crisp, and Parker’s ability to universalize the human condition makes for a satisfying tale.”

Booklist

“Parker masterfully blends action and detection while making the attitudes and customs of the period accessible.”

Publishers Weekly (starred review)

“Readers looking for historical mystery with a twist will find what they’re after in Parker’s latest Sugawara Akitada mystery … An intriguing glimpse into an ancient culture.”

Booklist

Also By I.J.Parker

The Akitada series in chronological order

The Dragon Scroll

Rashomon Gate

Black Arrow

Island of Exiles

The Hell Screen

The Convict’s Sword

The Masuda Affair

The Fires of the Gods

Death on an Autumn River

The Emperor’s Woman

Death of a Doll Maker

The collected stories

Akitada and the Way of Justice (11 stories)

Love and Murder (3 stories)

Akitada’s Holiday (3 stories)

The Historical Novels

The Hollow Reed I: Dream of a Spring Night

The Hollow Reed II: Dust before the Wind

The Sword Master

About the Author

I.J. Parker was born and educated in Europe and turned to mystery writing after an academic career in the United States. She published her Akitada stories in Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, winning the Shamus award in 2000. Several stories have also appeared in collections (Fifty Years of Crime and Suspense and Shaken). The award-winning “Akitada’s First Case” is available as a podcast. Many of the stories have been collected in Akitada and the Way of Justice.

The Akitada series of crime novels features the same protagonist, an eleventh-century Japanese nobleman/detective. It now consists of eleven titles, with the early ones published by Penguin. Death of a Doll Maker is the latest. Most of the books are available in audio format and have been translated into twelve languages.

Her historical novels are set in twelfth-century Japan during the Heike Wars. The two-volume The Hollow Reed tells the story of Toshiko and Sadahira. The Sword Master follows the adventures of the swordsman Hachiro.

Pronunciation of Japanese Words

Unlike English, Japanese is pronounced phonetically. Therefore vowel sounds are approximately as follows:

“a” as in “father”

“e” as in “let”

“i” as in “kin”

“o” as in “more”

“u” as in “would.”

Double consonants (”ai” or “ei”) are pronounced separately, and ō or ū are doubled or lengthened.

As for the consonants:

“g” as in “game”

“j” as in “join”

“ch” as in “chat”.

Contents

Characters

The Parting Gift

The Promotion

An Empty Tribunal

The Doll Makers

Dazaifu

Flute Play

The Unfilial Child

Father and Son

Akitada Goes Sightseeing

Tora and the Loose Woman

A Child’s Cry in the Night

The Mayor’s Banquet

Disappearances

Spring Rain

A Closed Case

The Abandoned Well

A Missing Governor

Fragrant Orchid

The Chinese Merchant

The Carter

The Trap

The Hidden Bundle

Deadly Passage

Regrets

Kill or Be Killed

The Late Governor

The Island

Conspiracy

The Skein Unravels

Yesterday’s Cherry Blossoms

Historical Note

Characters

Sugawara Akitada – governor of Chikuzen province

Tamako – his wife back in the capital

Yasuko and Yoshitada – his daughter and son, also in the capital

Tora (full name Sashima Kamatari) – his senior retainer and provincial inspector

Saburo – his other retainer and major domo

Persons involved in administrative matters:

Fujiwara Korenori – Assistant Governor General of the Nine Provinces of Kyushu

Tachibana Moroe – previous governor of Chikuzen

Captain Okata – police chief of Hakata city

Lieutenant Maeda – his successor

Mori Kiyomi – tribunal secretary

Koji – tribunal servant

Persons Connected With the Murders in Hakata:

Nakamura – mayor of Hakata

Hayashi – Chief of the merchant’s guild

Feng – Chinese merchant, chief of the Chinese settlement

Kuroda – shrine priest

Mitsui – doll maker

Mei – his Chinese wife, also a doll maker

Atsuko – their daughter, the shrine priest’s wife

Hiroshi – their son, a laborer

Kuroki – a scribe

Yoko – his wife

Mrs. Kimura – a widow who grows bonsai

Naoko and Kichiro – two homeless children

Fragrant Orchid – a ranking courtesan

Umeko – a small girl; her attendant and trainee

Shigeno – a convict

Ling – a Chinese servant of Feng

Masashi – Feng’s store clerk

The winds of spring

Scattered the blossoms

As I dreamed of you.

Now I waken

To a broken heart.

(Saigyo)

1

THE PARTING GIFT

“What a hell hole!” Oil lamp held high, he surveyed the nearly empty room one last time. “May the next governor choke on it!”

His art collection was gone, and so were his carved and lacquered desk and the jade writing set. He had packed up all his treasures. Now the room contained little but a few mats and cushions and the ordinary desk that had been in storage. Let his successor gather his own wealth.

Outside, a horse whinnied, anxious to be gone. He, too, was eager to end it. Nearly three years of having to contend with fools and men he despised. Never mind. It had been profitable, so profitable the government in the capital had taken notice and issued the recall.

As if they weren’t greedy bastards all.

But they knew that he knew their venal sins, and that would protect him and get him another good assignment. He smiled. The hard work had paid off. Life was finally beginning for him. With a contented sigh, he blew out the flame, set the lamp on the floor, and walked out.

He was surprised to see only two riders waiting with his horse. He recognized them and asked, “Where are the others?”

“Gone ahead. You took your time.”

He swung himself into the saddle. “Just bidding farewell to this pest hole. Well, let’s go. The ship’s captain is eager to leave before dawn.”

“One more brief stop,” said the smaller of the two men. “You’ll give me the pleasure to accept a farewell cup and a gift at my house, I hope?”

It was the least the fellow could do after all he’d done for him, he thought, but his resentment melted a little. “How very kind of you but not at all necessary.”

The other man laughed softly. “You have been generous to my family. We do not forget our friends.”

His house was on the way. Why not spare a little time for a last cup of wine and a gift? Surely the present would be well worth it. Yes, the fellow had become very rich through him. At least as rich as he. A man like that owed acknowledgment to his betters. “Just a brief stop then,” he replied.

They veered off the main road, passed through some deserted streets, and entered a dark compound. The smell of cooking hung in the air, and he wrinkled his nose. “Why is it so dark?” he asked looking around.

“I’ve sent everyone away to make sure we’re undisturbed. Your Excellency cannot be too careful. It wouldn’t do to be seen in my house before your departure.”

“You may be right. Very considerate of you, but it’s unnecessary. They know or suspect already, but they cannot hurt me. Well, let’s go inside.”

They dismounted.

He followed the owner of the house. The large man, a servant, walked softly behind. But his host did not lead the way to the main house. He turned off to the side and took him to a service yard.

“What’s this? Are we going to the stables or the kitchen?”

His host chuckled. So did the servant behind him. “To the stables,” said his host.

He must be giving me a horse. Most likely a magnificent animal, but there was the inconvenience of transporting the animal all the way back. He slowed down. “Look,” he started, but they were already at the stables, and his host swung wide the door. The warm smell of horse flesh met his nose. He had guessed correctly.

“Come in and see,” said his host, taking his arm. “Your surprise is waiting. And such a surprise! I can’t wait to see your face.”

The servant pressed him forward as his master tugged. He gave a little laugh and submitted.

It was an ordinary stable and contained only three horses. By the uncertain light of the lantern near the door, they looked common. He had seen better looking post horses. He stopped again.

“Come,” he said, irritated, “if this is a joke, I’m getting very tired of it.”

Behind him the stable door slammed shut, and he heard the sound of the bar being shoved across.

Surprised, he turned. The servant, ugly brute that he was, stood there, his arms folded across his chest and a nasty grin in his face. He felt a twinge of uneasiness, then anger. Swinging back to his host, he demanded, “Open this door immediately. I’m leaving.”

“No, you’re not,” said the servant and chuckled.

His host was not smiling. He looked at him coldly. “Unfortunately,” he said in his soft voice, “I cannot let you go. You should have realized you know far too much about my business.”

An icy fear gripped him. This could not be happening. Where were his people? What could he do? Bluster? Threaten? Plead? Offer the man a deal?

He blustered. “How dare you? I’m an imperial official. You cannot restrain me. My people are waiting for me at the dock.”

“We’re restraining him?” The servant laughed again. “That’s one way of putting it.”

His master smiled a little at this. “They have gone on board. Someone sent them a message that you’d found a faster boat and would travel ahead. As for being missed in the capital … I doubt you’ll truly be missed.”

“You fear I will tell our secrets? Why should I inform on you? You have nothing to fear from me. We’ve always got along well together.”

The servant laughed again.

He decided to buy his way out of this unpleasantness. “Look,” he said more calmly, “You and I have always worked well together. I have no interest in talking about our business. We’ve both done well by it. And I can still do much for you in the future. I’m grateful and I’d be willing to share some of my future profits to prove my good will.”

The other man’s mouth twitched a little. “Tempting, but I’m a simple man. I like to make sure. Promises are like the wind. You can’t rely on them. On the other hand, I know you’ve hidden part of your gold somewhere to collect later. That I’d like to have. Where is it?”

His fury rose again. How did this common creature threaten him? “You heard wrong,” he snapped.

“Ling!”

The servant stepped in front of him. To his horror, he saw a thin sharp blade in the man’s hand. “No!” he gasped.

Too late. The blade had struck and taken off his topknot. The servant held it up and sniggered before tossing it under a horse’s hooves.

He backed away until he was hard against the barred gate. His right hand fumbled for the bar.

The servant was quicker. Again the blade flashed before he could twist away. A sharp pain stabbed his face, and then hot blood poured into his mouth as he screamed.

“Where?” asked the other man again. This time his voice was harsher. “Speak or he’ll slice you up alive like a pig.”

“No, wait!” he screamed again, his hands pressed to the place where his nose had been. “I’ll talk.”

The servant moved back a little, but he still held the bloody knife.

He told them. He told the truth because he was much too desperate to think of a good lie. And maybe also because a small part of him still hoped he would get away alive and come back for his revenge.

The other man nodded when he was done. “Good. Very well, Ling won’t have to make a mess of my stable after all, and we can go to bed at a decent hour. Ling?”

The servant came to open the gate, and for a moment, he thought it had worked and sighed with relief.

But the brute stopped before him, so close he saw his widening grin as the blow came. He felt a sharp pain in his chest, then a numbness followed by a great cold. And then he was face down in the dirt and couldn’t catch his breath. Something inside his chest contracted violently.

And on that agonizing spasm, all went dark.

2

THE PROMOTION

“I’ve been wondering, sir. Why you?” Tora was leaning on the ship’s rail, watching the approaching shore.

There had been little to do on board ship. Akitada had spent the weeks pacing the deck, searching like Tora for meaning in the past events.

Ironically, the first news about this assignment had been cause for joy in the Sugawara family. It had arrived via Kosehira’s New Year’s letter. They exchanged family news around this time. Akitada had informed Kosehira he would be a father again in the coming year and wished Kosehira an equal amount of happiness and a long life.

Kosehira had responded with the somewhat puzzling joke about good news being a certainty for Akitada while a long life might require his special talents. Akitada had meant to ask for an explanation, but by then the New Year had arrived, and the house was in a frenzy of decoration and preparation of special dishes. The women were sewing new clothes and the children begged for toys. Akitada went shopping for silk for Tamako and balls, dolls, and games for all the children in his household. There were four of them now. His own two were a girl and a boy, Yasuko and Yoshitada; Tora and Hanae had a son, Yuki; and Genba had a baby girl. His thriving household gave Akitada a deep happiness. The venerable Sugawara residence, though plagued by roof leaks and sagging timbers, was filled with the laughter of children and he was surrounded by people he loved. And now they had also the promise of another child when he and Tamako had nearly given up hope for it. Tamako had thought herself too old, though she seemed to glow with youth and beauty.

The memory of Kosehira’s letter did not surface until an acquaintance approached him one morning while he was on his way to the ministry. “My heartiest congratulations, Sugawara. Well done!” he had cried. “Another step in rank. Fortune truly knocks on your door.”

Akitada had stopped. “How so?”

“You haven’t heard? Your name is on the promotions list.”

It was!

Akitada could not account for such a thing. The past year had been so ordinary he had become bored with his work and passed much of it on to younger men. He had felt a strange shiver of premonition.

But sudden and inexplicable promotion was usually an example of the peculiar workings of government. He had decided to enjoy it, along with the other pleasures of the season.

And now they were entering Hakata Bay in Kyushu on an early spring day while gulls danced against a limpid blue sky and a green land beckoned ahead, and Akitada could not shed a sense of foreboding.

Tora said, “Is something going on here that requires someone like you rather than one of their usual picks?”

Trust Tora to see through his subterfuge.

“I’m here to serve as governor of Chikuzen province. I gather you feel that doesn’t require special skills,” Akitada said, his lip twitching.

Tora laughed.

*

But of course there was a great deal more to it. His secret orders were to find and arrest the man or men engaged in illicit trade with China. He was told no one was above suspicion. And that made his assignment not only difficult, but dangerous. He had postponed telling Tora and Saburo about this because he was afraid that in their eagerness they would give something away and warn his unknown adversary.

It had all started so innocently. On the fifth day of the New Year, Akitada had presented himself at the imperial palace in full court finery to have his new rank bestowed. The ceremony took place in the Shishinden, the main ceremonial hall of the emperor’s palace. The regent himself read out the names and the new ranks, while his secretary added flattering comments on the performance of each recipient. Akitada’s turn came somewhere toward the end of the long list. Like those before him, he had approached the front of the great hall, knelt, and touched his forehead to the floor, so overcome he barely heard the rank increase—a mere quarter step, but very welcome anyway—and the praise for his valuable assistance in stopping piracy on the Inland Sea.

They were a mere two years late in their recognition of his work in Naniwa, an assignment that had almost cost his life and those of Tora and Saburo as well. Still, it had felt good to be acknowledged at all, and Akitada had basked in the warmth of official approval, a rare enough occurrence in his long service.

After the ceremony. Fujiwara Kaneie, his immediate superior at the Ministry of Justice, caught up with him and took hold of his sleeve.

“Why didn’t you tell me?” he had asked, looking upset. “I would have thought we were on better terms after all this time.”

“It was posted a few days ago, sir,” Akitada had replied. “I hadn’t expected it.”

“I don’t mean the promotion, which is long overdue and you have my felicitations, of course. No, I meant the fact you’re leaving.”

“I’m leaving?”

“Yes, you’re going to Kyushu. Don’t tell me you didn’t know.”

Kyushu? Akitada had felt an icy chill passing down his body.

When he found his voice, he had said. “Are you certain? Why the promotion if they merely want to get rid of me?”

“Don’t jump to silly conclusions. It’s a fine assignment. They are impressed with your work.” Kaneie grimaced. “Though it will certainly create massive problems at the ministry. I wish they’d think before they make such changes.”

“But what assignment? No one has told me anything.”

“Oh-oh.” Kaneie was looking past him. “I think they are about to correct the oversight.”

A pale young man joined them, introduced himself as Akisuki Masanobu, and took Akitada to Fujiwara Kinsada, a major counselor who held the second rank and advised His Majesty on matters of state.

This interview, which took place in the Dajo-kwan, a large complex of halls devoted to the important national decisions, had decided Akitada’s fate. He still had only a vague memory of it.

He had bowed deeply to an elderly man in a black court robe. Fujiwara Kinsada was middle-aged, on the thin side, and pale. His slightly bulging eyes studied Akitada, but his face gave nothing away.

Nervous, Akitada had barely managed the customary “May I extend the best wishes of the season to you and your family, Your Excellency?”

The answer had been brusque: “Thank you. You may wonder why you are here. I’ll come to the point. No sense in postponing celebrations, is there?” The thin lips had twitched without quite smiling.

“No, Your Excellency.” Kyushu was no cause for celebration.

“His Most Gracious Majesty has decided to send a trusted man to Kyushu to look into certain irregularities there. Information has reached the court that someone there may be engaged in secret negotiations with China. Your name was suggested because of your familiarity with trade and piracy on the Inland Sea.”

Akitada protested, “I am honored, but I have no knowledge of Kyushu or of the situation there. There must be many men more qualified than I am.”

This had angered the great man. “It is indeed an honor, Sugawara. There are reasons why we want to send someone unconnected with anyone there. In any case, you are to take up your duties as governor of Chikuzen immediately. It will place Hakata city and Hakata port under your authority. The Korokan, where foreign visitors stay, and the Dazaifu will only be a few hours away. A governorship in such an important province is a significant position, and one would hope you are properly appreciative.”

Akitada had stammered, “Indeed, I am deeply appreciative, Excellency, and I hope to justify His Majesty’s confidence.”

“So do I.” Kinsada’s voice had been cold and the implied threat palpable.

“May I beg for more information?”

“No. It is best that you don’t arrive with preconceived notions. And you are to keep our suspicions to yourself. The assistant governor general in Dazaifu has been informed.”

*

Their ship worked its way slowly and cautiously toward land. When the boat traffic increased, the captain took in the sails and they progressed at a snail’s pace as the sailors plied their long oars.

Saburo, who had been gathering their belongings, came out to join them. “Magnificent,” he said in a rapt voice.

Tora scanned the harbor and the city beyond. “It looks ordinary enough.”

“Not really. Look at it. Foreign ships and foreign houses.”

Akitada said nothing. His entire youth had been filled with images of wilderness and deprivation as his father had spoken of the suffering of his illustrious ancestor. Now he felt strangely disappointed. It was ordinary. Kyushu bustled with life and commerce. Not only was the scene not in the least threatening, the land was positively beautiful. Green fields and forests stretched to many mountains, volcanoes by their shape, and hence home to the many powerful and protective gods of the land. And all around stretched the bay, flecked with small islands. It reminded him of the eastern part of the Inland Sea, but this harbor was much larger, and the city was far more significant than the rapidly declining Naniwa.

But like Saburo, he felt a stirring of excitement. It was certainly an adventure.

When their ship had docked, they saw a reception committee had gathered on shore. A small group of well-dressed men waited in front of a contingent of armed men. Some of them wore official robes and hats, but there were also commoners among them. News must have traveled fast. Akitada had hoped for less advance warning.

As they stepped on land, Tora muttered, “There’s an odd-looking fellow for you. The one at the end. What do you suppose he is?”

“Chinese, I think,” Akitada said. “A merchant probably. There’s a large Chinese settlement here. And a Korean one as well.”

“I thought they were our enemies.”

“Not any longer, though they bear watching,”

Akitada wore a traveling robe and his long sword. Both Tora and Saburo were armed as well. Tora carried the saddlebag with their funds and valuables, and Saburo had the leather box with Akitada’s papers. He had not been given the money for additional staff.

The past three weeks afloat had been at best uncomfortable. The danger of pirate attacks increased the closer they came to Kyushu. Whenever they touched land, warnings were passed on to the captain and Akitada. They had not been attacked, but bad weather had nearly capsized them two nights before.

After he had become accustomed to the motion of the ship, the ground felt unsteady under Akitada’s feet; it seemed to rise to meet each step. The group who awaited him watched and whispered, startled perhaps by the fact he arrived with only two attendants, one of whom had a scarred face.

Saburo had been horribly disfigured when he had undergone torture in his murky past as a spy. He had survived the ordeal, but had become useless in his profession. For years, he had eked out a desperate living in the streets of Naniwa, frightening adults and children alike, until Akitada had found him and, somewhat reluctantly since he disliked spies, hired him.

He had since made himself very useful as his secretary. Recently, Akitada’s wife had suggested hiding the worst of his deep red scars under a thick paste of make-up, tinted to match his normal skin tone. The result had been amazing. While certainly not handsome—the puckered cheek and permanently scarred lips gave his face a lopsided look—he was no longer frightening children and, what was more useful, could pass in a crowd without attracting stares.

The face of the senior official in the middle expressed disapproval. “Lord Sugawara?” he asked, looking dubious.

“Yes.” Akitada stared him down. “And you are?”

His brusque answer convinced the man. He bowed deeply, as did his companions. “Allow me to bid you welcome on behalf of the city Hakata, Your Excellency. I am Nakamura, the mayor.”

Akitada nodded and listened to the introduction of the others. By rank, they were the shrine priest Kuroda Omaru, the Abbot Genkai, the head of the Hakata merchants’ guild Hayashi, the local police chief, Okata, the oddly dressed Merchant Feng, in charge of the Chinese settlement and his Korean equivalent Yi. Apart from Feng and Yi, whom Akitada noted with interest, it was the sort of welcome he could have expected in any province. But there was a striking difference. Apparently nobody from the provincial headquarters had come to greet him. Neither the outgoing governor, Tachibana Moroe, nor his representative, was present. This was curious, but Akitada did not remark on it.

He turned down an invitation to dinner at the mayor’s house and asked instead for horses in order to push on to provincial headquarters. Their baggage could be brought later. The local dignitaries dispersed, looking puzzled.

They stood waiting for the horses and watched their possessions being unloaded. Tora shook his head. “I don’t understand it, sir,” he said. “If they knew we were coming, shouldn’t they have told the out-going governor?”

“Perhaps they did. The provincial authority is in Minami, on the road to Dazaifu.”

“That’s no excuse. He could at least have sent someone. Is this Minami a big city?”

“No. I understand it’s not even a city. There are many military installations and forts nearby guarding the road to Dazaifu. Previous governors apparently opted for safety rather than keeping an eye on local business.”

Tora pursed his lips. “Sounds cowardly to me.”

“The Kyushu coast used to be a dangerous place. Besides, Dazaifu is the true administrative center. The governor general stays there. The nine provincial governors report to him.”

Tora whistled. “A governor general. A bit like being a king in your own country, isn’t it? Doesn’t that worry the bigwigs in the capital?”

Akitada chuckled. “Not at all. The governor general is always an imperial prince. As such, he stays in the capital while the assistant governor general does the work here. In our case, it is Fujiwara Korenori, one of the sons of the regent.”

“Ah.”Tora pondered. “A lot of ships here. More than in Naniwa. I suppose all this protection of the noble officials leaves the locals free to do as they please. The place is crawling with foreigners.”

“I expect we’ll keep a close eye on Hakata,” said Akitada lightly. “Saburo looks forward to exploring the town, don’t you, Saburo?”

Their companion’s mouth twisted into a grin. “With pleasure, sir. It looks fascinating.”